进出口合同箱单发票中英文格式

郑州****有限公司

ZHENGZHOU ***** INDUSTRY & TRADE CO., LTD.

Tel: 0086 0373-***** E-mail: ******

销售合同

SALES CONTRACT

The Buyer: ********

A/C: ********************* No.: ZZ20150414

BANK NAME: **************** DATE:2015/4/14

HEAD OFFICE SWIFT: ***********

ADD:******************

1.兹经买卖双方同意成交下列商品订交条款如下：

The undersigned Seller(s) and Buyer(s) have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions

2.装运条款卖方收到付款后安排发货（允许溢短装quantity more or less allowed 5%）

Terms of Shipment: After receipt of payment, the seller deliver products .

装运口岸：Port of loading: QINGDAO CHINA

付款条件合同签订付全款，按时发货。

Term of payment: 100% T/T after sign the contract .DELIVER GOODS ON TIME.

3.凡属品质异议，买方须于货到目的地后30天内提出，凡属数量异议，买方须于货到目的地后15天内提出。

In case of quality discrepancy. The Buyer should claim within 30days after the arrival of the goods at the port of destination; while for quantity discrepancy, the Buyer should claim within 15days after the arrival of the goods at the port of destination.

4.仲裁条款凡因执行本合约所发生的或本合约有关的一切争议应由双方通过友好协商解决。如果协商不能解决，营提交中

国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会根据该会的仲裁程序暂行规则进行仲裁。仲裁裁决是终决，对双方都有约束力。

Arbitration: All disputes arising from the execution of or disconnection with this 3/C shall settled amicably through friendly negotiation. In case no settlement can be reached through negotiation, the case shall be submitted to Foreign Trade Arbitration Commission of the China Counsil for the Promotion of International Trade, Peking, for arbitration rules of procedure. The arbitral award is final and biding upon both parties.

5.买方收到本合约后应立即签返一份正本给卖方，本合约到达买方后10天内买方尚未签返，应视为买方已接受本合约规定

的全部条款。

Upon receipt of this Sales Contract, the Buyer shall return one original, duly signed, to the Seller immediately. Should the Buyer failed to do so within 10days after the arrival of the Sales Cont ract at the Buyer’s end, the Buyer shall be deemed as having accepted all the terms conditions set forth in this Sales Contract.

买方：卖方：

The Buyer: The Seller:

************************************