七年级课文狼原文

七年级课文狼原文
The original text of "The Wolf" in Grade Seven:
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。

途中两狼，缀行甚远。

A butcher was returning home late one evening, with all the meat in his basket gone, leaving only some leftover bones. On his way, he encountered two wolves who followed him from afar.
屠惧，投以骨。

一狼得骨止，一狼仍从。

复投之，后狼止而前狼又至。

骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

The butcher was afraid and threw a bone at them. One wolf stopped after getting the bone, while the other continued to follow. He threw another bone, and the second wolf stopped, but the first one came back again. The bones were all gone, but the two wolves still followed him as before.
屠大窘，恐前后受其敌。

顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。

屠乃奔倚其下，弛担持刀。

狼不敢前，眈眈相向。

The butcher was greatly alarmed, fearing that he would be attacked from both front and rear. He saw a wheat field nearby, where the owner had stacked firewood into a mound, covered with a tarp. The butcher ran to lean against it, putting down his basket and holding his knife. The wolves dared not approach him and just stared at him intently.
少时，一狼径去，其一犬坐于前。

久之，目似瞑，意暇甚。

屠暴起，以刀
劈狼首，又数刀毙之。

方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

身已半入，止露尻尾。

屠自后断其股，亦毙之。

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

After a while, one of the wolves left, while the other sat in front like a dog. After a long time, its eyes seemed to close, showing a very relaxed attitude. The butcher suddenly stood up and slashed the wolf's head with his knife, killing it with several more strokes. As he was about to leave, he turned to look behind the pile of firewood and saw another wolf had dug a hole in it, intending to sneak in from behind to attack him. Its body was already halfway in, with only its tail sticking out. The butcher cut off its hind leg from behind, killing it too. He then realized that the first wolf had been pretending to sleep, as a ruse to lure him.
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

Wolves can indeed be cunning, but in the blink of an eye, both of them were killed. How many tricks can wild animals really pull? It's just something to laugh about.。