汉语同源词探析

汉语同源词探析
作者：胡虹
来源：《文学教育》2013年第08期
内容摘要：汉语中大量存在的同源词现象早已引起学者们的关注，对同源词的产生、演变及其意义的研究也为数甚多。

研究同源词，了解同源词的含义、研究历史，辨析“同源词”与“同义词”之间的差别，加深对同源词问题的认识，有助于丰富已有的语言学理论。

关键词：同源词同义词意义
一.同源词的定义及其形成原因
所谓同源词就是“音义皆近，音近义同，或义近音同的词。

”
关于同源词的产生，人们普遍认为是由引申造成的。

从语言的产生来说，语音和语义的联系无疑是约定俗成的。

但汉语词汇中意义相关的词常常读音相同相近，且表现出明显的规律性。

对于这种事实和理论相矛盾的情况，陆宗达先生认为：“在语言发生的起点，音与义的联系完全是偶然的，但随着社会的发展和人类认识的发展，在原有语词的基础上产生新词。

新词产生的一条重要途径，就是在旧词引申到距离本义较远之后，在一定条件下脱离原词而独立。

有的音虽无变，已成他词。

也有的音有稍变，更为异语。

”由此构成了同源词。

二.“同源词”和“同义词”的辨析
“同源词”是指一种语言内部在发生学上有共同来源的词，它们的核义素，即词源意义相同，而类义素不同。

同时，它们必须有很近的声音关系。

而“同义词”是指两个或多个词有不同的来源、不同的词义引申系列，同时这组词一定在声音上无关。

还有一个不同于同源词的特点，即同义词因为在某一项上意义完全相同、可互相替代而往往形成并列式双音合成词。

下面举例来具体阐释同源词和同义词之间的差别。

例如：
“长”
同源词：长（生长）、长（长短）、张、涨、帐、掌、胀
有共同的核义素“打开”、“鼓起”。

它们从上古时代至今都有明确的声音关系、上古都在阳韵、声纽为定母、章母，是一组音近义通的同源词。

“生长”的“长”与“长短”的“长”是一组同形的同源词，前者为过程，后者为结果。

“张”，《说文》为“施弓弦也”，后来由“拉开弓弦”引申为广泛义意义上的张开，与“合”相对。

张开弓弦，那么弓弦势必由松变紧，“张”也有“紧张”的引申义，与“松弛”之“驰”相对。

同时“张”又有“施”、“摆设（动词）”的意思，比如《战国策·秦策一》“张乐设饮”，注：“张，施也。

”这个义项常被用来解释“帐篷”、“蚊帐”之“帐”，《说文》：“帐，张也”，《释名·释床帐》：“帐，张也，施于床上也”，《急就篇》“帐帷”，颜注：“自上而下覆为之帐，帐者，张也。

”所以这两个词也是同源。

“胀”字从“肉”，之身体器官的饱胀或鼓胀。

如胃胀、肚子胀、头昏脑胀等。

也有“张开”义。

“涨”为大水之貌，表示水的满涨。

“掌”，手打开才见手掌，所以它有“打开”义，与“拳”相对。

朱骏声说：“张之为掌，卷之为拳”。

同义词：“伸”与“张”
这两词都有“打开”、“展开”之义，在这个义项上是同义词，可构成双音合成词“伸张”，我们说“伸张正义”“伸张正气”等，表示使某一抽象的事物扩大。

从声音上看，“伸”上古音在书纽真韵，“张”在知纽阳韵，韵部同为阳韵。

声纽均是舌音，似乎声音关系并不很远，但仔细琢磨，“伸”有延长义，与“缩”相对，而“张”是“打开”或“紧张”，与“合”或“驰”相对。

它们的引申义列与方向都不同，所以不是同源词的关系，只是在“展开”、“打开”意义上相同，为同义词。

由此可见，同源词的“义同”与同义词的“义同”有本质的区别。

同源词的“义同”最基本的要求是词义特点相同，同义词的“义同”则是指不同的词有一个或几个相同的义位。

同义词的“义同”具有偶然性，它是指某一义位的使用意义相同，而同源词的“义同”则是指词的内部特点相同，它们意义之间的相通具有必然性。

三.结语
同源词在汉语词汇中的普遍存在使我们认识到词汇的发展不是杂乱无章的，而是有着极强的规律性。

新词常常产生于旧词，新旧之间常常有音义上的联系。

研究同源词，加深对同源词问题的认识，有助于丰富已有的语言学理论。

因此，同源词研究具有重要的理论意义。

参考文献：
[1]王力.同源字典[M]，北京：商务印书馆，1982.
[2]陆宗达.训诂方法论[M].北京：中国社会科学出版社，1983.
[3]许慎.说文解字[M].天津：天津古籍出版社，1991.
胡虹，扬州大学文学院学生。