高校图书馆提高外文期刊利用率的思考
合集下载
高校图书馆外文期刊利用率低下的原因探析——以黄冈师范学院图书馆为例
・
２ １ ０ ・
科 教 文化
高校 图书馆外文期刊 利用率低 ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ 的原因探析
一
以黄 冈师范学 院图书馆为例
黄 兢
（ 湖北黄冈师范学院 ， 湖北 黄冈 ４ ３ ８ ０ ０ ０ ） 摘 要： 结合黄 冈师 范学院 图书馆 实际， 从 图书馆和读者两方面， 探 讨 了图书馆外文期刊利 用率低下的原 因。 关键词 ： 图书馆 ； 外文期刊 ； 利用率 高校 图书馆 的馆藏 ， 除 了中文 图书和期刊外 ， 其他 的资料来源 订购事宜很少在全校 网页上进行告知 ， 每年的订购只是根据往年 的 便是外文图书和期 刊。 外文期刊是当今信 息资源情报的一个重要组 期刊订购数 目直接续订。同时每期外文新刊都是例行公事盖章 、 记 成部分 ， 是 国内获得国外最新信 息资料 的一个重要载体 。它能及时 到 、 上架 ， 并未在相关 网站或相关宣传板块看到有关新 到期刊 的宣 的反应 当今世 界先 进科学技术发展 的前沿 水平 ，具有文献 信息量 传信息 ， 这样 读者对新刊 的动态 以及相关 内容无 法了解 ， 从而 降低 大、 内容新颖 、 传播周期长等特点。 了外文期刊 的利用率。 然而 ， 本人发现高校的教师和学 生在查 阅和利用外文 图书资料 １ ． ４ 图书馆员的素质参差不齐 方面 ， 与查 阅和利用中文图书资料相 比， 人次不及 中文馆的 １ ０ ％。 面 馆员是 图书馆 的灵魂 ， 具有较高素质的图书馆馆员能够 为读 者 对这种外文期 刊利用率低下而导致资源和经费极大浪费的现状 ， 笔 提供较高水平的服务。 但是 ， 据本人 了解 ， 目前各高校图书馆的工作 者认 为有 必要 对其进行深入剖析 ， 找 出其 中原 因 ， 以便采取 相关对 人员 ， 一部分是因学校引进人才或是为了稳定 人才而“ 随军” 调入的 策， 使这种状况得 以改善。 家属 ， 这部分人年龄偏大 、 文化水平不高 、 外语 和计 算机水平 普遍 偏 笔者在高校 图书馆从 事外文馆 图书资料的采编和管理 工作 已 低 ， 他们不容易接受新事物 ， 没有经过 图书馆相关知识 的系统培训 ， 有多年的时间 ， 对外文期刊的工作细节 、 管理体制有一定 的了解 。 本 没有继续学习图书专业知识 、 计算机知识 和外语知识 的动力 。他们 人认为 ， 导致外文期刊利用 率低 的原 因是 多方 面的。下 面笔者从 图 认为 图书馆 的工作就是借借 还还 ， 没有更 高意识 的服务理 念 ， 因而 书馆和读者两个方 面进行剖析。 不能为读者利用外文期刊提供高层次的服务 。 另一部分是图书馆的 １ 图书馆方面的原 因 管理层 ， 他们在 图书馆工作年限较长 ， 有 的是 图书馆专业毕业 ， 有 的 １ ． １外文期刊整体大幅度涨价 ， 购买经费有限 则是其他专业毕业后通过 自学或在职学习 ， 对 图书馆 的工作 、 管 理 以本人所 在高校为例 ， 每年花费在购买原版外文期 刊的固定支 等方面都有一定 的深入 了解 ， 但是他们外语水 平偏低 ， 也不足 以在 出为 １ ５ 万元 。但是 ， 近１ ０ 年来 ， 外文期刊价格不断上涨 ， 平均涨幅 外文期 刊方面为读者提供优质 的服务。 还有一部分是近几年新进人 是１ ０年前价格的 ３ ￣ ４倍。如本馆订购 的工科类期 刊 ｛ ｅ ｏ ｍｐ ｕ ｔ ｅ ｒ ） ） 和 图书馆的馆员 ， 他们是硕士研究生毕业 ， 学历层次较高 ， 具有 较好 的 （ Ｉ Ｅ Ｅ Ｅ ｓ ｏ ｆ ｔ ｗ ａ ｒ ｅ ） ） 这两 种计算 机方面 的外文期刊 ， 在２ ０ １ １ 年 其纸质 外语 水平和专业水平 ， 因而他们能够在一定程度上为读 者利用外文 期刊 的价格分别为 ： ６ ５ ９ ０元 ／ 年和 ４ １ ５ ０元 ／ 年 ，但在 ２ ０ １ ２年时其 期刊提供导读和服务工作 。 但是 ， 他们对 于跨专业的知识了解不多 ， 纸质期刊 的价格分别涨到 ： １ ５ ３ ２ ３ 元／ 年和 ９ ２ １ １ 元／ 年 ，其涨幅两 而且 这部分馆员 占整个 图书馆馆员的人数 比例又小。 因而在提高图 倍有余 。 由于经 费的限制 ， 外文期刊的价格涨幅过快 ， 使得该校 图书 书馆外文资料利用率方面的作用也是极 为有 限的。 馆不得不大量削减外文期刊的订购。 如该校 图书馆在 ２ ０ ０ ６年 ， 订购 １ ． ５纸质外文期刊对外文期刊利用率亦产生一定影响 外文期刊的种类 尚有 ４ ３种 ， 而２ ０ １ ２年只能订购 ２ ４种。这样一来 ， 目前外文期刊 ， 大部分仍为纸质期刊 。据本人了解 ， 这种纸质外 该校 图书馆 只能以各学科核心 的学术期 刊为订购主体 ，而受众面 文原版期刊到刊时间慢 ， 前一年的期刊要 到第 二年 上半 年末 才能到 广， 具有通读性的科普 、 人文期刊订购较少 ， 从而使得读者群体越来 齐 ， 有的增刊甚至要一两年后才能到刊 ， 这样非常不利于师生快速 、 越少 。 有效 的了解 国内外的先进科学技术资源信息 ， 给他 们的课题研究 和 １ ． ２外文期刊订购渠道具有较大 的局限性 知识更新造成 了很大的不便 。 此外 ， 由于纸质期刊是不外借 的， 师生 根据本人从事外文期刊订购的实际情况来看 ， 外文期刊 的订购 只能在外文期刊 阅览室 随意浏览 ， 由于是 随意浏 览 ， 他们对哪几 种 书 目的主要来源是卖方市场提供的书 目来进行选择订购 ， 由于订购 期刊更感兴趣 ， 对其 中哪方面 的文章更感兴趣等 ， 诸 如此类 的数据 外文期 刊的经 费所限 ， 馆 方只能与某几家公 司建立供 需关系 ， 这样 图书馆无法统计 ， 这样不利于图书管理员就期 刊种类 的更换 以及 同 来， 订购书 目的可供 选择 的范 围较小。 如， 本人刚开始从事外文订 一种期刊订购册数增减等方面进行判断 ， 对 图书馆员提供更优质 的 购工作时 ， 本校体育学 院的一 位教师来馆订购外文期 刊 ， 其 想订购 服务增加 了困难。 的期刊是 自己长期关注 的对 自己的研究项 目有直接联 系的期 刊， 但 １ ． ６后续相关服务不到位 图书馆采用 的订购书 目是 以与本馆长 期合 作的世 图公 司提 供的订 在 不断 的推广数 字化图书馆 的今 天 ， 广泛的利用计 算机 、 互联 购 目录为主 ， 该老师想 订购 的期 刊不在 目录范 围之 内。后经与领导 网 ， 能使得读者更快速 、 更全面 的掌握 自己所需要的资料 ， 从 而为读 沟通 ， 该老师只能根据其意 向在所提供 的 目录中找 出与 自己研究方 者提供更优质的服务 。但是就本馆而言 ， 在相应 的数据库 中笔者未 向相关联的期 刊进行订购 ，但从期刊到馆后的阅读 跟踪上来看 ， 该 能查到 自己所需要 的外文期刊 、 文章的详情 ， 由此可见在 这环节 上 教师很少来馆参 阅此期刊 。由此实例可以看出 ， 外文期刊订购管理 还存在漏洞 。 同时 ， 在馆 内外读者要借 阅相关的外文期 刊， 如果该本 上 由于受 旧的思想 以及 期刊订购需要连续 性等外文期 刊固有的特 期刊 已被借走或未订 阅， 一般情况下工作人员就直接 回绝 ， 并没有 点的影响 ， 外文期刊订购并没有发挥其帮助教师提供其研究领域最 相关 的后续服务 ， 如读者跟踪服务 、 馆际互借等 ， 因为馆 内并未做到 新信息 、 资源 的服务作用 ， 同时又导致资金和资料的浪费。 全面 、 优质 的服 务 ， 使得读 者对图书 馆的期望 值下降 ， 读 者越来越 １ － ３对外文期刊 的宣传力度不够 少， 从而导致外文期刊的利用率不高 。 传统的服务方式是借借还还 ， 等人上 门式 的服务方式 。这是一 ２ 读者方面 的原 因 种被动 的服务 方式 ， 没有 开展 更主动的深层次服务方 式 ， 提 高读 者 高 校图书馆 的读 者 ， 除极少 数是校外 的社 会人员外 ， 主要 读者 对外文期刊的关注和 了解不够 ，从而使得外文期刊的利用率不 高。 是高校 的学生和教师。从 高校学生方面来说 ， 影 响外文期刊率 的原 如在外文期 刊的订购上 ， 受外 文期 刊订购的连续性 限制 ， 外文期 刊 因 ， 可以从学生 的主观方面和客观方面来剖析。 （ 下转 ３ １ ８页 ）
２ １ ０ ・
科 教 文化
高校 图书馆外文期刊 利用率低 ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ 的原因探析
一
以黄 冈师范学 院图书馆为例
黄 兢
（ 湖北黄冈师范学院 ， 湖北 黄冈 ４ ３ ８ ０ ０ ０ ） 摘 要： 结合黄 冈师 范学院 图书馆 实际， 从 图书馆和读者两方面， 探 讨 了图书馆外文期刊利 用率低下的原 因。 关键词 ： 图书馆 ； 外文期刊 ； 利用率 高校 图书馆 的馆藏 ， 除 了中文 图书和期刊外 ， 其他 的资料来源 订购事宜很少在全校 网页上进行告知 ， 每年的订购只是根据往年 的 便是外文图书和期 刊。 外文期刊是当今信 息资源情报的一个重要组 期刊订购数 目直接续订。同时每期外文新刊都是例行公事盖章 、 记 成部分 ， 是 国内获得国外最新信 息资料 的一个重要载体 。它能及时 到 、 上架 ， 并未在相关 网站或相关宣传板块看到有关新 到期刊 的宣 的反应 当今世 界先 进科学技术发展 的前沿 水平 ，具有文献 信息量 传信息 ， 这样 读者对新刊 的动态 以及相关 内容无 法了解 ， 从而 降低 大、 内容新颖 、 传播周期长等特点。 了外文期刊 的利用率。 然而 ， 本人发现高校的教师和学 生在查 阅和利用外文 图书资料 １ ． ４ 图书馆员的素质参差不齐 方面 ， 与查 阅和利用中文图书资料相 比， 人次不及 中文馆的 １ ０ ％。 面 馆员是 图书馆 的灵魂 ， 具有较高素质的图书馆馆员能够 为读 者 对这种外文期 刊利用率低下而导致资源和经费极大浪费的现状 ， 笔 提供较高水平的服务。 但是 ， 据本人 了解 ， 目前各高校图书馆的工作 者认 为有 必要 对其进行深入剖析 ， 找 出其 中原 因 ， 以便采取 相关对 人员 ， 一部分是因学校引进人才或是为了稳定 人才而“ 随军” 调入的 策， 使这种状况得 以改善。 家属 ， 这部分人年龄偏大 、 文化水平不高 、 外语 和计 算机水平 普遍 偏 笔者在高校 图书馆从 事外文馆 图书资料的采编和管理 工作 已 低 ， 他们不容易接受新事物 ， 没有经过 图书馆相关知识 的系统培训 ， 有多年的时间 ， 对外文期刊的工作细节 、 管理体制有一定 的了解 。 本 没有继续学习图书专业知识 、 计算机知识 和外语知识 的动力 。他们 人认为 ， 导致外文期刊利用 率低 的原 因是 多方 面的。下 面笔者从 图 认为 图书馆 的工作就是借借 还还 ， 没有更 高意识 的服务理 念 ， 因而 书馆和读者两个方 面进行剖析。 不能为读者利用外文期刊提供高层次的服务 。 另一部分是图书馆的 １ 图书馆方面的原 因 管理层 ， 他们在 图书馆工作年限较长 ， 有 的是 图书馆专业毕业 ， 有 的 １ ． １外文期刊整体大幅度涨价 ， 购买经费有限 则是其他专业毕业后通过 自学或在职学习 ， 对 图书馆 的工作 、 管 理 以本人所 在高校为例 ， 每年花费在购买原版外文期 刊的固定支 等方面都有一定 的深入 了解 ， 但是他们外语水 平偏低 ， 也不足 以在 出为 １ ５ 万元 。但是 ， 近１ ０ 年来 ， 外文期刊价格不断上涨 ， 平均涨幅 外文期 刊方面为读者提供优质 的服务。 还有一部分是近几年新进人 是１ ０年前价格的 ３ ￣ ４倍。如本馆订购 的工科类期 刊 ｛ ｅ ｏ ｍｐ ｕ ｔ ｅ ｒ ） ） 和 图书馆的馆员 ， 他们是硕士研究生毕业 ， 学历层次较高 ， 具有 较好 的 （ Ｉ Ｅ Ｅ Ｅ ｓ ｏ ｆ ｔ ｗ ａ ｒ ｅ ） ） 这两 种计算 机方面 的外文期刊 ， 在２ ０ １ １ 年 其纸质 外语 水平和专业水平 ， 因而他们能够在一定程度上为读 者利用外文 期刊 的价格分别为 ： ６ ５ ９ ０元 ／ 年和 ４ １ ５ ０元 ／ 年 ，但在 ２ ０ １ ２年时其 期刊提供导读和服务工作 。 但是 ， 他们对 于跨专业的知识了解不多 ， 纸质期刊 的价格分别涨到 ： １ ５ ３ ２ ３ 元／ 年和 ９ ２ １ １ 元／ 年 ，其涨幅两 而且 这部分馆员 占整个 图书馆馆员的人数 比例又小。 因而在提高图 倍有余 。 由于经 费的限制 ， 外文期刊的价格涨幅过快 ， 使得该校 图书 书馆外文资料利用率方面的作用也是极 为有 限的。 馆不得不大量削减外文期刊的订购。 如该校 图书馆在 ２ ０ ０ ６年 ， 订购 １ ． ５纸质外文期刊对外文期刊利用率亦产生一定影响 外文期刊的种类 尚有 ４ ３种 ， 而２ ０ １ ２年只能订购 ２ ４种。这样一来 ， 目前外文期刊 ， 大部分仍为纸质期刊 。据本人了解 ， 这种纸质外 该校 图书馆 只能以各学科核心 的学术期 刊为订购主体 ，而受众面 文原版期刊到刊时间慢 ， 前一年的期刊要 到第 二年 上半 年末 才能到 广， 具有通读性的科普 、 人文期刊订购较少 ， 从而使得读者群体越来 齐 ， 有的增刊甚至要一两年后才能到刊 ， 这样非常不利于师生快速 、 越少 。 有效 的了解 国内外的先进科学技术资源信息 ， 给他 们的课题研究 和 １ ． ２外文期刊订购渠道具有较大 的局限性 知识更新造成 了很大的不便 。 此外 ， 由于纸质期刊是不外借 的， 师生 根据本人从事外文期刊订购的实际情况来看 ， 外文期刊 的订购 只能在外文期刊 阅览室 随意浏览 ， 由于是 随意浏 览 ， 他们对哪几 种 书 目的主要来源是卖方市场提供的书 目来进行选择订购 ， 由于订购 期刊更感兴趣 ， 对其 中哪方面 的文章更感兴趣等 ， 诸 如此类 的数据 外文期 刊的经 费所限 ， 馆 方只能与某几家公 司建立供 需关系 ， 这样 图书馆无法统计 ， 这样不利于图书管理员就期 刊种类 的更换 以及 同 来， 订购书 目的可供 选择 的范 围较小。 如， 本人刚开始从事外文订 一种期刊订购册数增减等方面进行判断 ， 对 图书馆员提供更优质 的 购工作时 ， 本校体育学 院的一 位教师来馆订购外文期 刊 ， 其 想订购 服务增加 了困难。 的期刊是 自己长期关注 的对 自己的研究项 目有直接联 系的期 刊， 但 １ ． ６后续相关服务不到位 图书馆采用 的订购书 目是 以与本馆长 期合 作的世 图公 司提 供的订 在 不断 的推广数 字化图书馆 的今 天 ， 广泛的利用计 算机 、 互联 购 目录为主 ， 该老师想 订购 的期 刊不在 目录范 围之 内。后经与领导 网 ， 能使得读者更快速 、 更全面 的掌握 自己所需要的资料 ， 从 而为读 沟通 ， 该老师只能根据其意 向在所提供 的 目录中找 出与 自己研究方 者提供更优质的服务 。但是就本馆而言 ， 在相应 的数据库 中笔者未 向相关联的期 刊进行订购 ，但从期刊到馆后的阅读 跟踪上来看 ， 该 能查到 自己所需要 的外文期刊 、 文章的详情 ， 由此可见在 这环节 上 教师很少来馆参 阅此期刊 。由此实例可以看出 ， 外文期刊订购管理 还存在漏洞 。 同时 ， 在馆 内外读者要借 阅相关的外文期 刊， 如果该本 上 由于受 旧的思想 以及 期刊订购需要连续 性等外文期 刊固有的特 期刊 已被借走或未订 阅， 一般情况下工作人员就直接 回绝 ， 并没有 点的影响 ， 外文期刊订购并没有发挥其帮助教师提供其研究领域最 相关 的后续服务 ， 如读者跟踪服务 、 馆际互借等 ， 因为馆 内并未做到 新信息 、 资源 的服务作用 ， 同时又导致资金和资料的浪费。 全面 、 优质 的服 务 ， 使得读 者对图书 馆的期望 值下降 ， 读 者越来越 １ － ３对外文期刊 的宣传力度不够 少， 从而导致外文期刊的利用率不高 。 传统的服务方式是借借还还 ， 等人上 门式 的服务方式 。这是一 ２ 读者方面 的原 因 种被动 的服务 方式 ， 没有 开展 更主动的深层次服务方 式 ， 提 高读 者 高 校图书馆 的读 者 ， 除极少 数是校外 的社 会人员外 ， 主要 读者 对外文期刊的关注和 了解不够 ，从而使得外文期刊的利用率不 高。 是高校 的学生和教师。从 高校学生方面来说 ， 影 响外文期刊率 的原 如在外文期 刊的订购上 ， 受外 文期 刊订购的连续性 限制 ， 外文期 刊 因 ， 可以从学生 的主观方面和客观方面来剖析。 （ 下转 ３ １ ８页 ）
谈高校图书馆外文期刊的利用率
１ 外 文 期 刊 利 用 率 低 的 原 因
１ １ 外语 水 平有 限 ，阻碍 外ｑ 的利 用 ． － ， ｊ 自改革 开放 以来 ，特别 是 “ 世 ” 以来 ，外 语 人 已越 来越 受 到 重视 ，但 由于各 种原 因 ，整 个 外语 水
乱 ，虽 然检 索 时有 书 ，却 又 找不 到 ， 以致 好书 变 成 “ 书” “ 书 ” 这 些 也 会 影 响 外 刊 的利 用 ． 另 滞 、 死 ．
外 ，外 刊费 用 昂贵 ，图 书馆怕 借 出遗 失 而 不能 外 借 也影 响 其利 用 ．
２ 如 何 提 高 外 文 期 刊 的 利 用 率
２ １ 强化 学 习，对 大 学 生 实施 “ 书工程 ” ． 图
平 还 不 是很 高． 读 者 群 中 学 生 部 分 ：非 专 业 的 学 生 ，他们 的外语 水 平 参 差 不齐 ，需 求 也 不一 样 ，在
ＮＯ ３ ． Ｖ０ ３ Ｌ２
Ｊ／ ． Ｉ１．２００ ２ ／
谈 高 校 图 书 馆 外 文 期 刊 的 利 用 率
何 祝 兰
４ １０ ） ２ ０ ８
（ 阳 师 范学 院 图 书馆 ，湖南 衡 阳 衡
摘 要 外 文 期 刊 是 高 校 教 学 和 科 研 工 怍 者 的 主 要 信 息 来 源． 分 析 高 校 图 书 馆 外 文 期 刊 利 用 率 低 的 原 因 根 据 自 己从 事 外 刊 工 怍 的 经 验 ． 提 出 了几 杀 提 高 外 刊 利 用 率 的 途 径 ．
阅读 上 困难 较 大 ， 因 此 很 少 利 用 外 刊． 专 业 的 学
对 大学 生实 施 “ 图书 工程 ” 即每 一 个 学 生 都 ，
要 完成 一 定 的 “ 书 学 分 ” 读 ，可 采 用 “ ３ ” 工 程 ， ３３ 也 就 是每一 个 学生 除 完成 规 定 的学 习任 务 外 ，在 校
高校大学生外文文献资源的利用及对策
本次演示的研究结果表明，高校图书馆外文文献资源共享模式面临着诸多挑战， 但并不是无解之题。通过政策法规、标准化、技术等方面的工作，可以实现外 文文献资源共享模式的优化和提升。我们应积极应对这些问题，推动高校图书 馆外文文献资源共享模式的创新与发展。
参考内容二
一、引言
随着信息技术的快速发展，图书馆作为知识资源的中心，对于高校学生的学习 和研究具有重要的作用。特别是在海南，作为中国的一个重要的高等教育区域， 高校图书馆的文献资源利用情况对于学生的学习和科研活动具有重大影响。本 报告旨在深入了解海南本科高校图书馆大学生文献资源的利用状况，以期提高 文献资源的利用效率，优化图书馆的服务质量。
一、问题陈述
1.利用率低
虽然高校图书馆每年都会购买大量的外文文献资源，但许多学生却很少或从未 利用过这些资源。一些学生反映，他们不知道如何查找和使用外文文献资源， 而一些学生则认为这些资源对于他们的学业没有太大帮助。
2.资源不足
尽管高校图书馆的外文文献资源越来越丰富，但仍然存在资源不足的问题。一 方面，由于资金和采购渠道的限制，高校图书馆无法购买所有的外文文献资源； 另一方面，由于版权和地域限制，一些外文文献资源无法获得。
6、加强与教师和科研人员的沟通合作。图书馆应与教师和科研人员保持密切， 了解他们的教学和科研需求，为他们提供定制化的文献资源服务。
7、建立完善的文献资源共享平台。通过共享平台，学生可以更方便地获取其 他高校和机构的文献资源，提高文献资源的利用效率。
8、培养学生的自主学习能力。鼓励学生利用课余时间阅读专业书籍和文章， 提高他们的学术素养和研究能力。
9、开展多样化的阅读推广活动。例如读书俱乐部、阅读比赛、作家讲座等， 以激发学生的阅读兴趣和热情。
关于提高高校图书馆外文期刊利用率的几点思考
的 关 键 。 对 外 刊 费 用 高 而 利 用 率 低 这 一 突 出 问 题 。 订 购 针 在 时 ， 把 立 足 点 放 在 “ ” ， 此 ， 理 人 员 要 根 据 学 校 所 要 用 上 为 管
影 响 了图 书 馆 整 体 工 作 的开 展 造 成 外 文 期 刊 利 用 率 低 的 原 因 很 多 ， 述 起 来 主 要 是 外 刊 的 订 购 不 能 体 现 教 学 和 科 概 研 人 员 的 意 愿 ； 乏 规 范 的 科 学 组 织 和 管 理 ； 务 方 式 落 后 缺 服 等 诸 多 原 因 笔 者 就 如 何 加 强 外 文 期 刊 的 管 理 ， 高 外 文 期 提 刊 利 用 率 的问 题 提 出 几 点 建 议 。 开 展 资 源 共 事 ， 际 互 借 业 务 。 集 约 化 之 路 馆 走 为 了解 决 资 金 紧 缺 ， 理 使 用 有 限 资 金 的 问题 。 高 校 合 各 图 书 馆 应 开 展 资 源 共 享 、 际 互 借 业 务 。 是 目前 乃 至将 来 馆 这 图 书 馆 发 展 的 趋 势 。因 为 再 大 的 图 书 馆 也 无 法 将 世 界 上 所 有 外 文 期 刊 出 版 物 收 集 齐 全 ， 无 法 包 揽 所 有 的信 息 资 料 更 的 处 理 工 作 。 其 当 前 各 高 校 图 书 馆 都 面 临 外 文 期 刊 价 格 尤 涨 幅 过 大 （ 均 上 涨 三 成 以 上 ） 特 别 是 “ 世 ” 来 ， 取 消 年 ， 人 以 （ 外 刊 影 印 资 料 ， 购 的 全 部 是 外 文 原 版 期 刊 ） 资 金 紧 缺 的 订 ， 问题 更 加 突显 。 为解 决 这 一 问 题 ， 须 走 资 源共 享 的道 路 彤 必 成 互 补 。 为此 可采 取 如 下 做 法 ；
影 响 了图 书 馆 整 体 工 作 的开 展 造 成 外 文 期 刊 利 用 率 低 的 原 因 很 多 ， 述 起 来 主 要 是 外 刊 的 订 购 不 能 体 现 教 学 和 科 概 研 人 员 的 意 愿 ； 乏 规 范 的 科 学 组 织 和 管 理 ； 务 方 式 落 后 缺 服 等 诸 多 原 因 笔 者 就 如 何 加 强 外 文 期 刊 的 管 理 ， 高 外 文 期 提 刊 利 用 率 的问 题 提 出 几 点 建 议 。 开 展 资 源 共 事 ， 际 互 借 业 务 。 集 约 化 之 路 馆 走 为 了解 决 资 金 紧 缺 ， 理 使 用 有 限 资 金 的 问题 。 高 校 合 各 图 书 馆 应 开 展 资 源 共 享 、 际 互 借 业 务 。 是 目前 乃 至将 来 馆 这 图 书 馆 发 展 的 趋 势 。因 为 再 大 的 图 书 馆 也 无 法 将 世 界 上 所 有 外 文 期 刊 出 版 物 收 集 齐 全 ， 无 法 包 揽 所 有 的信 息 资 料 更 的 处 理 工 作 。 其 当 前 各 高 校 图 书 馆 都 面 临 外 文 期 刊 价 格 尤 涨 幅 过 大 （ 均 上 涨 三 成 以 上 ） 特 别 是 “ 世 ” 来 ， 取 消 年 ， 人 以 （ 外 刊 影 印 资 料 ， 购 的 全 部 是 外 文 原 版 期 刊 ） 资 金 紧 缺 的 订 ， 问题 更 加 突显 。 为解 决 这 一 问 题 ， 须 走 资 源共 享 的道 路 彤 必 成 互 补 。 为此 可采 取 如 下 做 法 ；
高校图书馆外文图书利用率问题的思考
万册的近十分之一 ， 而利用率一直不高 ， 再
加 上外文图书的订 购量 日趋减少， 直至近 以适应本校教学、 科研 工作的需要， 而且也
了吸引力 ， 影响了外文图书的利用率 ， 同时
也给学校教学科研带来了不利 因素。 在市场经济的大环境里受社会上拜 金 主义思潮的影响 ， 们的价值观 念发生 了 人 变化， 经济收入和待遇上 的差距造 成部分
去选购教学科研最需要的图书。
图书馆读者 群 中不少教师 、 学生外语 水平 不高， 在利用图书馆 外文文献的过程 中， 对
信 息的捕捉、 析、 断和 吸收 的意识 不 分 判 强， 信息获取 、 处理 、 传递 的能力低下。在 当今“ 信息爆炸” 的时代， 于文献 信息极 处
为丰富的高校图书馆 的环境中， 不能主动、 自觉地去利用馆藏文献特别是外文文献的 现象还 比较普遍 。有的读者不知道本专业
结构及检索途径 ， 缺少检索策略 、 方法和技
能。有 的读者 利用 外文 文献 的 自信 心不
足。视外文文献为“ 拦路虎 ” 敬而远之。另 外， 由于大学外语教学 中存在的问题， 如原
有机会接触 。图书馆 自身人为地限制 了外 文图书的读者阅读面。这种做法在一定程
度上减少了图书的丢失和损坏 ， 却忽视 了 情报老化造成的损失， 降低 了 图书的 利用 率。另外， 目前为止仍有 不少 图书馆没 到 有开展宣传图书、 读者导读 等进 一步将外 文图书充分展示给读者的深层次开发。 （） ３外文 图书检索现代 化 以及资 源共
词。而且， 专业 英语 重视 的程 度仍 不够 。
即使获得得 四、 级级证书的学生， 其利用外
文文献的能力也远远满足 不了获取国外信
一
高校图书馆外文期刊利用率低下的原因与对策
２５加 强 文 献 检 索课 程 建 设 ， 善 教学 内容 ， 高 教 学 质 量 。在 文 ． 完 提 右 的外 语 教 育 ， 至通 过 了 四 、 级 的水 平 考 试 ， 依 然 不 能 驾 轻 就 熟 甚 六 但 地将 其 运 用 于 工 作 之 中 。据 统 计 ． ６ ％ 以上 的 学 生在 毕 业 前 从 未 借 检 课 的 教 学 中 ， 如 何 检 索 外 文 期 刊 ， 何利 用 外 文 文 献作 为 专 门 的 有 ０ 把 如 在 这 阅过 一 次 外 刊 。 语 言 障碍 ， 得 读 者 对外 刊 望 而 生 畏 ， 读 兴 趣 大 减 。 问 题 来 讲 ， 实 践 中 提 高 应 用 能 力 。 样 不 仅 能 提 高读 者利 用 外文 期 使 阅 刊 和 学 习外 语 的兴 趣 ， 时也 提 高 了 外 文 期 刊 的利 用 率 。 同 这 是外 刊利 用 率 低 的 一个 直接 原 因。 ¨ ． 乏 文 献检 索 的知 识 与技 能 。近年 来 ， 然 各 大专 院 校 都 先 ２缺 虽 ２６深 度 开 发 和利 用 馆 藏 外 文 期 刊资 源 。 ． ２６１ 藏 外 文 期 刊 信 息 导 读 。一 方 面 在 网 络 上 向 读 者 宣 传 报 道 ． 馆 ． 另 对 及 检 索与 利 用 的 教 学 多偏 重 于介 绍 检 索 工具 及 其 使 用 方 法 ， 少 注 意 引 馆 藏 期 刊资 源 ， 一 方 面 ， 一 些 外 文 核心 或 重点 期 刊 ， 时 编 制 主题 很 导 读者 开 发 和 利 用 外文 文 献 方 面 的 教 育 ， 以致 有 的学 生 虽 然 懂 得 了几 或 篇 名 目 录索 引 ， 导 读 者有 针 对 性地 选 择使 用 ， 高研 究 效 率 。 强 引 提 加 种 检 索 工具 的使 用方 法 ． 如 何 通 过 查 找 有 关 文 献 索 取 原 文 ， 显 得 外 文 期 刊 的导 读 工 作 能有 效 地 提 高 外 文期 刊利 用 率 。 但 却
高校图书馆外文书刊利用率低的原因及对策
阅图书 ７ 册， 阅率仅 Ｏ８％。 １ 借 ． ９
２ 影响外文书刊利用率的因素
造成如此低 的借 阅率的 因索很 多 ， 但主要与语 言障碍 、 图书馆的管
３ 提高外文书刊利用率的对策
３ 加大馆藏外文书刊的宣传力度 ． Ｉ
理和服务水平及教师对学生引导等因索有关。
２Ｉ 语言障碍 ．
图书的宣 传历 来是不少 图书馆的弱项 ， 外文 图书往 往是“ 养在 深闺 人未识 ” 。读者利用外文 图书 的欲望很 大程度是 由图书馆对读者的宣传 力度和教师对学生引导激起 的。 图书馆要用多种方式方法介绍外文 图书 馆藏资源 ， 一是利用橱窗 、 黑板报及张贴式宣传栏发 布新书通 报 ； 二是在 书库 内设 置新书架 ； 三是揭示 外文书刊 的内容提要 。 定期 编辑新 书刊 目
１ 外文书刊利用现状
我院图书馆外文室是集外文图书 、 期刊为一室 的综合性阅览室 。其 中外文图书 ８ ０ 余册 ， ００ 外文现刊 ７ 种 ， ７ 过刊合订本近 ２ ０ 册 。０４ ００ ２０ 年 度 阅览数量 ４６ １ 人次 ， 中教师 ６ 人次 。 其 ２ 学生 ３４ ５ 人次（ 含研究生 ） 。借
录、 摘要 、 书评介 及专题 书 目索 引等小册 子 ， 到各 系 ， 专家 、 新 发 吸引 教
授、 学生利用 ； 四是高校图书馆应充分利用校园 网络及 网络通讯 技术 ， 在 图书馆的主页上增设 外文图书介绍栏 目， 定期推 出部 分新 书和旧书的介
部分学生对外文图书人为地存有心理障碍， 抱着反正也看不懂的思想， 导
２ 图书馆的管理 ． ２
绍或书评 ， 发布新 书预告 ， 并 使读者能更好地 了解馆藏 图书； 利用校 五是 刊、 校报 和广播 站设置图 书馆专 栏和专题讲座 ， 及时 向广大 师生传递 新 书 目信息 ； 六是 外文阅览室还 可利用 自身的藏书优 势 ． 向社 会开展信息 咨询和情报服 务工作 ， 满足社会 读者对外文情报 信息的需 求 ， 产生更 大
２ 影响外文书刊利用率的因素
造成如此低 的借 阅率的 因索很 多 ， 但主要与语 言障碍 、 图书馆的管
３ 提高外文书刊利用率的对策
３ 加大馆藏外文书刊的宣传力度 ． Ｉ
理和服务水平及教师对学生引导等因索有关。
２Ｉ 语言障碍 ．
图书的宣 传历 来是不少 图书馆的弱项 ， 外文 图书往 往是“ 养在 深闺 人未识 ” 。读者利用外文 图书 的欲望很 大程度是 由图书馆对读者的宣传 力度和教师对学生引导激起 的。 图书馆要用多种方式方法介绍外文 图书 馆藏资源 ， 一是利用橱窗 、 黑板报及张贴式宣传栏发 布新书通 报 ； 二是在 书库 内设 置新书架 ； 三是揭示 外文书刊 的内容提要 。 定期 编辑新 书刊 目
１ 外文书刊利用现状
我院图书馆外文室是集外文图书 、 期刊为一室 的综合性阅览室 。其 中外文图书 ８ ０ 余册 ， ００ 外文现刊 ７ 种 ， ７ 过刊合订本近 ２ ０ 册 。０４ ００ ２０ 年 度 阅览数量 ４６ １ 人次 ， 中教师 ６ 人次 。 其 ２ 学生 ３４ ５ 人次（ 含研究生 ） 。借
录、 摘要 、 书评介 及专题 书 目索 引等小册 子 ， 到各 系 ， 专家 、 新 发 吸引 教
授、 学生利用 ； 四是高校图书馆应充分利用校园 网络及 网络通讯 技术 ， 在 图书馆的主页上增设 外文图书介绍栏 目， 定期推 出部 分新 书和旧书的介
部分学生对外文图书人为地存有心理障碍， 抱着反正也看不懂的思想， 导
２ 图书馆的管理 ． ２
绍或书评 ， 发布新 书预告 ， 并 使读者能更好地 了解馆藏 图书； 利用校 五是 刊、 校报 和广播 站设置图 书馆专 栏和专题讲座 ， 及时 向广大 师生传递 新 书 目信息 ； 六是 外文阅览室还 可利用 自身的藏书优 势 ． 向社 会开展信息 咨询和情报服 务工作 ， 满足社会 读者对外文情报 信息的需 求 ， 产生更 大
提高高校图书馆外文期刊利用率的对策
第２ １卷 第 ４期
２０ ０ ８年 １ 月 Ｏ
镇 江 高 专 学 报
Ｊｕ ａ ｏ ｈ ＠ ａｇＣ ｌ ｇ ｏｒ ｌ ｆ ｅ ｎ ｏｅｅ ｎ Ｚ ｌ
Ｖｏ ． Ｎｏ． １ ２１ ４
Ｏｃ ．，２ ０ ｔ ０８
提 高 高校 图 书馆 外 文期 刊 利 用 率 的对 策
目前 高校 外文 期 刊利用 率过 低 的原 因
由于外 文期 刊 征订 经 费有 限 ，只能 选择 性地 订 购 以高新 知识 技术 为 主 的科 技 期 刊 ， 受 到 普遍 喜 而
爱 的科普期 刊 、 文期 刊订 购较 少 ， 人 导致 所订 外文 期
（ ）高校 图书馆 自身的局 限性 一 高校 中利用外 文 期刊 的读 者 主要 是 教学 科研 人 员 、 究生 和少 数 高年 级本 科 生 ， 者 群 的外 语 水平 研 读
不 能满 足广 大读 者 的需 求 。 二 、外文 期 刊管理 与 服务 功 能的新 特 点 （ ）外文期 刊 文献 载体 电子 化 、 一 虚拟 化
威 的质 量评 定 ， 使 其 水 平 远 不 及 国 内期 刊 水 平 ； 致 ３ ）订购 与 利用 之 间的偏 差 与脱节 ， 得 图 书馆 不得 使 不 频繁 地增 减 刊物而 导致 外 文期 刊收 藏缺 乏连 续性
和 系统性 ， 而影 响读 者 的利用 。 从
版外 文期 刊 长期无 人 问津 ， 意 味着 国家 花 费大 量 这 资金 换取 的 资源将 长 期 闲置 ， 当一 部 分 教学 科 研 相
中图分 类号 ： ２ ５ ２ Ｇ ５ ． 文献 标识 码 ： Ｃ 文章 编号 ：１０ ８ ４ （０ ８ ０ ０ ８— １ ８ ２ ０ ） ４—０ ｌ ０ ｌ ８— ３ （ ）馆 藏外 文期 刊建 设 问题 二
２０ ０ ８年 １ 月 Ｏ
镇 江 高 专 学 报
Ｊｕ ａ ｏ ｈ ＠ ａｇＣ ｌ ｇ ｏｒ ｌ ｆ ｅ ｎ ｏｅｅ ｎ Ｚ ｌ
Ｖｏ ． Ｎｏ． １ ２１ ４
Ｏｃ ．，２ ０ ｔ ０８
提 高 高校 图 书馆 外 文期 刊 利 用 率 的对 策
目前 高校 外文 期 刊利用 率过 低 的原 因
由于外 文期 刊 征订 经 费有 限 ，只能 选择 性地 订 购 以高新 知识 技术 为 主 的科 技 期 刊 ， 受 到 普遍 喜 而
爱 的科普期 刊 、 文期 刊订 购较 少 ， 人 导致 所订 外文 期
（ ）高校 图书馆 自身的局 限性 一 高校 中利用外 文 期刊 的读 者 主要 是 教学 科研 人 员 、 究生 和少 数 高年 级本 科 生 ， 者 群 的外 语 水平 研 读
不 能满 足广 大读 者 的需 求 。 二 、外文 期 刊管理 与 服务 功 能的新 特 点 （ ）外文期 刊 文献 载体 电子 化 、 一 虚拟 化
威 的质 量评 定 ， 使 其 水 平 远 不 及 国 内期 刊 水 平 ； 致 ３ ）订购 与 利用 之 间的偏 差 与脱节 ， 得 图 书馆 不得 使 不 频繁 地增 减 刊物而 导致 外 文期 刊收 藏缺 乏连 续性
和 系统性 ， 而影 响读 者 的利用 。 从
版外 文期 刊 长期无 人 问津 ， 意 味着 国家 花 费大 量 这 资金 换取 的 资源将 长 期 闲置 ， 当一 部 分 教学 科 研 相
中图分 类号 ： ２ ５ ２ Ｇ ５ ． 文献 标识 码 ： Ｃ 文章 编号 ：１０ ８ ４ （０ ８ ０ ０ ８— １ ８ ２ ０ ） ４—０ ｌ ０ ｌ ８— ３ （ ）馆 藏外 文期 刊建 设 问题 二
高校图书馆外文期刊利用及其对策
的需要 ，又能为地方建设服务。建设外文期 刊特色 馆藏 ，依托网络实现资源共享 ，是提高外文期刊利
用率 的有 效途 径 。 ２４ 经 常征 求教授 、专 家对 外文 期刊 的意 见 ． 教授 、专 家不 仅 本 专 业 知 识 丰 富 ，业 务 水 平 较 高 ，而且对 国内外 科 技 动 态 掌握 也 较 多 。他 们 对 外
借阅通知单直接送到 “ 重点读 者”手 中， 这种主动
近年 来 ，外 文期 刊价 格 不 断 上扬 ，期 刊 经 费短 缺 ，部 分 期刊利 用 率 不 高 ，于是 不 可 避 免 出 现一 个 课 题— —优 化 刊藏 结 构 ，缩 减 滞 用 刊 物 。 国外 情 报 学 家早 就发 现这 一 现象 并 利 用 引 文分 析 法 总结 出一 些 著名 的规 律 。如 ： （ ） ８／ ０规律 ：２ ％ 的馆 藏 １ ０２ ０ 已满 足 ８ ％ 的用 户 需 求 ； （ ）４／ ． ０ ２ ０ ２９法 则 ；４ ％ ０ 服务 方式 ，便 捷 、省 时、 针对 性 强 ；也 可从 网 络 上
增 ，许多高校尽管不断增加外文期 刊的购置费用仍 无力应付外刊价格急剧上涨的变化 ，使得外刊订购
品种大 量 削减 ，不能 满足 广大读 者 的需求 。
．
缺 乏深层 次 的情 报服 务
外刊部门是高校 图书馆最主要 的国外信息的接
然懂得了几种检索工具 的使用方法 ，但如何通过查
找有关文献索取原文 ，却显得力不从心 ，最终不能
高校读 者群 的外 语 水平 参 差 不 齐 ，有 的读 者 能 自如 阅读 翻译 资 料 ，有 些 用 户难 以克 服 语 言 障 碍 而 失 去 了利用 外文 期 刊 的 兴 趣 。另 一 个 原 因是 用 户 缺 乏 文献 检索 的知识 与 技 能 。近年 来 ，虽 然 各 院校 不 同程度开 设 了文 献 检 索课 ，但文 献检 索 与 利 用 的 教 学 多偏重 于介 绍 检 索 工具 及 其 使 用 方 法 ，很 少 注 意 引 导读者 开 发利 用外 文文 献 方 面 的教 育 ，以至 于 虽
浅析我校图书馆外文图书的利用率
从 以 下几 点 引起 重 视 。 ２ １增加 投入 ， ． 保证 重点 图 书 馆 文献 购 置 经 费 有 限 ， 须 遵 照 必 保证 重 点 ， 顾一 般 的 原 则 。 对学 校 重 点 兼 针 学科 对 外 刊 的 需 求 ， 该 争取 学校 的 专 项 应 经费 支 持 。 由重 点学 科 的 专 家 、 教授 根 据 专 业需 要 ， 针 对 性 的提 出 本学 科 要 订 购 哪 有 几种 外 文 期 刊 。 书 馆 对 此 专 项 经 费 实 行 图 专款 专 用 。 就 是要 充 分 利用 有 限 的 经费 ， 再 多 购 一 些 外 文 期 刊 全 文 数 据 库 ， 弥 补 现 以 刊 品 种不 足 的 缺 陷 。 ２ ２大力 宣传 ， 强导读 ． 加 学 校 图 书 馆 应 重 视 外 文 图 书 宣 传 工 作 。 文 图 书 阅 览 室 的 管 理 人 员应 和 专 业 外 老 师 配 合 ， 合 馆 藏 外文 图 书 编制 专题 目 结 录 、 荐 书 目 、 读 书 目。 据读 者 的专 业 、 推 导 根 知识 层次 不 同 ， 荐 深 浅 程 度适 宜 的 外 文 推 图书 。 了方 便 毕业 生 查 找 外文 图 书资 料 ， 为 外文 图书 阅 览室 的 管 理人 员在 每年 第 二 学 期应 着 重加 强 对 毕 业 生 的 导 读 工 作 。 集 收 和 了 解全 校 各 项 毕 业 设 计 、 业 论 文 名 称 毕 及学 科 范 围 ， 馆 藏 外文 图 书 资料 按毕 业 将 设计 、 业论 文 名称 及 学 科 范 围分 类 ， 方 毕 以 便读 者 使 用 ， 缩短 他们 查 找 资 料 的 时 间 。 ２ ３读者 反馈 。 ． 良性 互动 站在读者 角度审视外文 图书的价 值 ， 在 现 有 的 基础 上 还 应 傲 什 么 样 的 改 变 ， 才 能 赢 得 读 者 满 意 。 者 可 以将 相关 信息 反 读 馈 到 图书 馆 。 书馆 将 结 合 自身情 况对 读 图 者 的 反馈 做 一 个 答复 ， 促进 交 流 。 图书 馆 方 面还 应 就 外 文 馆藏 开展 很 多 互 动 活 动 ， 激 发 学 生 的 学 习 热情 ， 养 大 学 生 自觉 学 习 培 的兴 趣 。 指 定某 些 特 定 的外 文 书 ， 求 读 如 要 者 在 规 定 时 间 内 看 完 ， 要 求 写心 得 体 会 并 或 评 论 。 者 一 些 其 它的 读 书 知 识 竞 答 等 或 形 式 简单 又 易于 被 大 学 生接 受 的 活 动 ， 增 加 活 动 的 知 识 性 ， 学 生 以 一 种 轻 松 愉 快 让 的方式获取知识。
高校图书馆外文期刊利用率提高对策研究——河北农业大学图书馆为例
关键 词 ：高 校 图 书馆 ；外 文期 刊 ；利 用 率
中 图 分类 号 ：Ｇ ５ ２２
文 献 标 志 码 ：Ａ
文 章编 号 ：１０ —６ ２ （０ ２ Ｏ —０３ —０ ０８ ９７２１）１ １２ ３
Ｈ ｏ ｔ ｄ ａ ｅ ｔ ｔｌｚ ｔｏ ｆ ｆ ｒ ｉ ｎ ｗ ｏ ａ ｖ ｎｃ ｈｅ ｕ ｉｉ ａ ｉ ｎ ｏ ｏ ｅ ｇ
作 者 简 介 ：王 芹 （９ ８ ） 女 ， 北 博 野 人 ， 士 ， 员， 究方 向 ： １７ 一 ， 河 硕 馆 研 图书 情报 。
第 １ ４卷
第 １期
王
芹 ： 校 图 书 馆 外 文 期 刊 利 用 率 提 高 对 策 研 究 — — 河 北农 业 大 学 图 书 馆 为 例 高
一
书馆 文献信 息资 源 的重 要 组成 部 分 ， 教 学 、 研 等 在 科
方 面发 挥着 不可 替代 的作 用 。但 目前 高校 图书 馆普
、
图 书馆 外 文期 刊利 用现 状 分 析
纸质 外文 期刊 是 高校 图书 馆 馆藏 文 献 的 重要 组
遍 存 在外文 文献 利用 率低 的问题 ， 高价 购入 的原版外 成 部分 ， 是高 校师生 从 事 教 学科 研 的重 要情 报 源 ， 是 文资 源无法 得到 充 分利 用 。如 何 扭 转 这种 状 况 是外 获 取新成 果 、 技 术 、 科 学 、 信 息 的重要 信 息 源 。 新 新 新 文期 刊工作 所 面临 的重要课 题 。为此 ， 以河 北农业 鉴 于此 ， 高 校 图 书馆 在 外 文 纸 质 期 刊 价 格 涨 幅过 拟 各 大学 图书馆 为例 ， 过 实 际调 查 ， 合 外文 期 刊 工作 大 、 费紧 张的情况 下 ， 通 结 经 每年 仍 不 惜 花 费 巨资 购 置大
中 图 分类 号 ：Ｇ ５ ２２
文 献 标 志 码 ：Ａ
文 章编 号 ：１０ —６ ２ （０ ２ Ｏ —０３ —０ ０８ ９７２１）１ １２ ３
Ｈ ｏ ｔ ｄ ａ ｅ ｔ ｔｌｚ ｔｏ ｆ ｆ ｒ ｉ ｎ ｗ ｏ ａ ｖ ｎｃ ｈｅ ｕ ｉｉ ａ ｉ ｎ ｏ ｏ ｅ ｇ
作 者 简 介 ：王 芹 （９ ８ ） 女 ， 北 博 野 人 ， 士 ， 员， 究方 向 ： １７ 一 ， 河 硕 馆 研 图书 情报 。
第 １ ４卷
第 １期
王
芹 ： 校 图 书 馆 外 文 期 刊 利 用 率 提 高 对 策 研 究 — — 河 北农 业 大 学 图 书 馆 为 例 高
一
书馆 文献信 息资 源 的重 要 组成 部 分 ， 教 学 、 研 等 在 科
方 面发 挥着 不可 替代 的作 用 。但 目前 高校 图书 馆普
、
图 书馆 外 文期 刊利 用现 状 分 析
纸质 外文 期刊 是 高校 图书 馆 馆藏 文 献 的 重要 组
遍 存 在外文 文献 利用 率低 的问题 ， 高价 购入 的原版外 成 部分 ， 是高 校师生 从 事 教 学科 研 的重 要情 报 源 ， 是 文资 源无法 得到 充 分利 用 。如 何 扭 转 这种 状 况 是外 获 取新成 果 、 技 术 、 科 学 、 信 息 的重要 信 息 源 。 新 新 新 文期 刊工作 所 面临 的重要课 题 。为此 ， 以河 北农业 鉴 于此 ， 高 校 图 书馆 在 外 文 纸 质 期 刊 价 格 涨 幅过 拟 各 大学 图书馆 为例 ， 过 实 际调 查 ， 合 外文 期 刊 工作 大 、 费紧 张的情况 下 ， 通 结 经 每年 仍 不 惜 花 费 巨资 购 置大
浅论如何提高高校图书馆外文文献的利用率
了 巾文文献的检索方法 ， 但很少注意外文 文献 方面 的教育 ， 使得
有的学生虽然懂得 了几种检索 ＿具 的使用方法 ，但 如何通过查 丁
找有关的文献线索而进一步索取原 文 ， 显得茫然不知所措 ， 却 最 ［ ］ 张惠萍． ３ 图书馆人文精神内涵的思考 ［］ Ｊ． 甘肃政法成人教育
学院学报 ，０ ５ ９ ：６ — ６ ． ２０ （ ） ５ １６ １ （ 责任编辑 ： 郑 第一作者 简 介 ： 刘
把关缺乏针对性。 在宣传 工作上多从文献利用 的频繁程度来考虑．
一
用率是衡量高校教学科研水平的重要指标 ，因此提高我校外文
资源的利用 率， 对我 校的教学科研和图书馆工作 至关重要 。
般习惯于对中文 图书的宣传 ，对外文图书的宣传工作则没有给
予 应 有 的重 视 ，致 使 我 校很 多 学生 和 老 师 不 了解 图 书馆 的 外 文 藏
牢偏低 ，学校甚至有些 专家组成员都开始质疑外文书库存在的重
要性 ， 导致整个图书馆系统ｘ ＃ 文文献 的资金投入相对较低 ， ￣ｌ － 致使 外文文献 的利用产生 了读者量少一重视不 够—投入少一购书 量
但据我校外文 书库 流通 资料 显示 ，外文 书库 的读 者群主要 以教 师和外语专业 的学 生为主 ， 鲜有其他 阜业的学生 问津 ； 老师
４００． ５ ０ ２
人为本 、 读者第一的服务理念 ， 真正把人文精神融人 日常 ＿作 中 Ｔ
去 ， 细节人手 ， 实提 高服 务水平 。 从 切 参考文献 ［ ］ 邱越 秀． １ 试论高校 图书馆 的流通服务与人文精神 ［］ 技情 Ｊ． 科 报开发与经济， ２０ （ １： １ １２ ０ ６ ２ ）１ — ０ ． ０ ［ ］ 周武华． ２ 提高流通 人员素质 ， 强化图书馆人 文精 神［ ］ Ｊ． 广东 技术师范学 院学报 ，０ ５ ３ ：０ — ０ ． ２ ０ （ ） ２ １４ １
关于加强高校外文期刊利用的几点思考
关加 高夕期牙 的点考 于 强 校卜 刊Ｉ 几 思 文 ｊ 用
●刘速 峰
摘 要： 文期 刊 是 了解 国际科 学 领 域 尖 外 端技术和科 学发展 的主要途径 ， 文章 阐述 了高 校 图书馆 外文 期 刊 利 用的 现状 ， 出 了强 化 外 提 文期刊利 用率 ， 建立 完善的检 索体 系、 资源共 享、 强工作人 员和读者 的素质能 力等 ， 而 加 从
● 图书 馆 工作
《 经济师￣００ ２ １ 年第 ３ 期
面的， 主要 是 图书馆 外 文期 刊 管 理 工作 多年 来
仍处在传统的、 被动的工作模式 ， 开展 主动有
效 的 读 者 服 务 工 作 做 得 不 够 。首 先 没 有 充 分
了解读者对外刊 的需求； 其次对本单位的读 者 群 体 状 况不 了解 ， 对他 们 从 事 的 教 学和 科研 活
率低的刊物 ， 增加 学术质量较 高， 学科研 确 教 实需 要 的 新 刊 ， 而提 高外 文期 刊 馆 藏 质 量 ， 进
提 高 外 文期 刊 的 利 用率 。
二 、 加 强 外 文期 刊 利 用 的几 点 思 考 对
１ ． 协调采 购。 资源共享。（ 积极参与全国 １ ） 性 的 外 文 期 刊 采 购协 调 网。 教 育部 直 属 高校
中 图分 类 号 ：２ ５２ Ｇ ５ ． 文 献标 识 码 ： Ａ 文童 编 号 ： ０ － ９ ４２ １）３ １８ ０ １ ４－ １（０ ００ — ２ — ２ ０ ４ 外 文 期刊 是 国外 科技 情报 的 栽体 ， 有 出 具
版周期短 、 内容广泛 、 连续性强等特点 。它是 高校教 学， 科研 获取国外科技信 息的重要 来 源。虽然， 各高校 图书馆 在开发利用上都 现在 从 不 同 的 角度 进 行 了尝 试 ． 如 改 善 图书 外 刊 比 馆 藏状 况， 为读 者开 展 跟 踪 服 务 、 询服 务 、 咨 定 题 服 务 等 。但 外 文 文 献 的 利 用 仍 然 不 尽 如 人 意 。如 何 搞 好 外刊 资源 建 设 ，使 其 物 尽 其 用 ，
提高农业高校图书馆外文期刊利用率的探讨——以湖南农业大学图书馆为例
第２ ２卷 第 Ｏ ４期
２１ ０ ０年 Ｏ ４月
农 业 图 书情 报 学 刊 Ｊ ｕ ａ ｏ ｉｒ ｙａ ｄ Ｉｆ ｒ ｔ ｎＳ ｉ ｃ ｓ ｎＡｇ ｃ ｌ ｒ ｏ ｒ ｌ ｆ ｂａ ｏｍａ ｏ ｃｅ ｅ ｎ ｕｔ ｅ ｎ Ｌ ｒ ｎ ｎ ｉ ｎ ｉ ｕ
Ｖｏ ．２． １ ２ Ｎｏ ０ ．４ Ａｐ ． ０１ ｒ２ ０ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
提高农业高校 图书馆外文期刊利用率的探讨
— —
以湖 南农 业 大 学 图书馆 为 例
张 畅 ，张 婷 ，余 礼
（ 南农 业 大 学 图 书馆 ，湖 南 长 沙 ４ ０ ２ ） 湖 １ １ ８
摘 要 ：找 出 了外 文期 刊 利 用 率低 的 原 因 ，提 出 了提 高 农 业 高校 图书馆 外 文期 刊 利 用 率低 的对 策 。
— —
Ｔａ ｂ ａ ｙｏ ｎａ ｒ ｉ ｕ ｔｒ ｌ ｉ ｅ ｓｔ ａ ｎ Ｅｘ ｍｐ ｅ ｋｅｔ Ｌｉ ｒ ｒ ｆＨｕ ｎ Ａｇ ｃ ｌｕ ａ ｈｅ Ｕｎ ｖ ｒ ｉ ｓａ ａ ｌ ｙ ＺＨＡＮＧ ａ ｇ ＺＨＡＮＧ ｎ ， Ｃｈ ｎ ， Ｔｉ ｇ ＹＵ Ｌｉ
关键 词 ：农 业 高校 图 书馆 ：外 文期 刊 ；利 用 率
中 图分 类 号 ：Ｇ ５ ２５
文献 标 识 码 ：Ｂ
文 章 编 号 ： １ ０ —２ ８ （ ０ ０ ４０ ７ ．３ ０ ２ １ ４ ２ １ ）０ — ０ ６ ０
Ｅｘ ｏ ａ ｉ ｎ ｏ ｍｐ ｏｖｎｇｔ ｅ Ｕｔｌ ａｉ ｎ Ｒａ ｅｏ ｏｒ ｉｎ Ｐｅ ｉ ｄｉａ ｓｉ ｒｃ ｌｕ ａ ｉ ｅ ｓｔ ｂ ａ ｅ ｐｌ ｒ ｔｏ ｎＩ ｒ ｉ ｉｉ ｔ ｔ ｆＦ ｅ ｇ ｒｏ ｃ ｌ ｎ Ａｇ ｉｕ ｔ ｒ ｌ ｈ ｚ ｏ Ｕｎ ｖ ｒｉｙＬｉｒ ｒ ｓ ｉ
２１ ０ ０年 Ｏ ４月
农 业 图 书情 报 学 刊 Ｊ ｕ ａ ｏ ｉｒ ｙａ ｄ Ｉｆ ｒ ｔ ｎＳ ｉ ｃ ｓ ｎＡｇ ｃ ｌ ｒ ｏ ｒ ｌ ｆ ｂａ ｏｍａ ｏ ｃｅ ｅ ｎ ｕｔ ｅ ｎ Ｌ ｒ ｎ ｎ ｉ ｎ ｉ ｕ
Ｖｏ ．２． １ ２ Ｎｏ ０ ．４ Ａｐ ． ０１ ｒ２ ０ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
提高农业高校 图书馆外文期刊利用率的探讨
— —
以湖 南农 业 大 学 图书馆 为 例
张 畅 ，张 婷 ，余 礼
（ 南农 业 大 学 图 书馆 ，湖 南 长 沙 ４ ０ ２ ） 湖 １ １ ８
摘 要 ：找 出 了外 文期 刊 利 用 率低 的 原 因 ，提 出 了提 高 农 业 高校 图书馆 外 文期 刊 利 用 率低 的对 策 。
— —
Ｔａ ｂ ａ ｙｏ ｎａ ｒ ｉ ｕ ｔｒ ｌ ｉ ｅ ｓｔ ａ ｎ Ｅｘ ｍｐ ｅ ｋｅｔ Ｌｉ ｒ ｒ ｆＨｕ ｎ Ａｇ ｃ ｌｕ ａ ｈｅ Ｕｎ ｖ ｒ ｉ ｓａ ａ ｌ ｙ ＺＨＡＮＧ ａ ｇ ＺＨＡＮＧ ｎ ， Ｃｈ ｎ ， Ｔｉ ｇ ＹＵ Ｌｉ
关键 词 ：农 业 高校 图 书馆 ：外 文期 刊 ；利 用 率
中 图分 类 号 ：Ｇ ５ ２５
文献 标 识 码 ：Ｂ
文 章 编 号 ： １ ０ —２ ８ （ ０ ０ ４０ ７ ．３ ０ ２ １ ４ ２ １ ）０ — ０ ６ ０
Ｅｘ ｏ ａ ｉ ｎ ｏ ｍｐ ｏｖｎｇｔ ｅ Ｕｔｌ ａｉ ｎ Ｒａ ｅｏ ｏｒ ｉｎ Ｐｅ ｉ ｄｉａ ｓｉ ｒｃ ｌｕ ａ ｉ ｅ ｓｔ ｂ ａ ｅ ｐｌ ｒ ｔｏ ｎＩ ｒ ｉ ｉｉ ｔ ｔ ｆＦ ｅ ｇ ｒｏ ｃ ｌ ｎ Ａｇ ｉｕ ｔ ｒ ｌ ｈ ｚ ｏ Ｕｎ ｖ ｒｉｙＬｉｒ ｒ ｓ ｉ
浅论提高高校馆藏外文期刊的利用率
【 图分 类 号 ］ ５ ． 中 Ｇ２８ ６
Ｉ ｐｒ ｖｎｇ ｔ ｔｌｚ ｔｏ ｆＦｏ ｅｇ ｒ ｏ ｉａ ｓＣｏ ｌｃ ｅ ｎ Ｃｏ ｌ ｇ ｂ ａ ｉｓ ｍ ｏ ｉ ｈｅＵ ｉｉ ａ ｉ ｎ ｏ ｒ ｉ ｎ Ｐｅ ｉ ｄ ｃ ｌ ｌｅ ｔ ｄ ｉ ｌｅ ｅ Ｌｉ ｒ ｒ ｅ
研水平 和对 外开 放程 度 的重 要 指标 。外 文期 刊具
广大 教学 、 科研 人 员 及 医务 工 作 者 看 重 。随着 教 育 体制 的改 革持 续 深 入 ， 高 校 的 规 模 在不 断 扩 各
有 内容 广泛 、 知识 新颖 、 效性 强 等 特 点 ， 能 准 时 并 确地 反映最 新科 技 成 果 和 发展 信 息 ， 高 等教 育 在
野 ， 迪 了 思 维 ， 发 他 们 运 用 外 语 语 言文 化 知 启 激
期 刊利用 率低 ， 情报 信息 资 源开发 缓慢 等 问题 ， 这 将 是制约 高校 教学科 研水 平进 一 步提 高 的潜在 因 素Ｌ 。因此 ， １ ］ 如何 提 高 外 文期 刊 的利 用 率 成 为 高
Ｊ１ ００ ｕ．２ １
浅论提高高校馆藏外文期刊的利用率
李 红 玲
（ 甘肃 联合 大 学 外语 学 院 ， 甘肃 兰州 ７ ０ ０ ） ３ ０ ０
【 摘 要 】外 文 期 刊利 用 率 低 是 高 校 图书 馆 普 遍 存 在 的 问题 。本 文 着 重 介 绍 了 高校 图 书 馆 外 文 期 刊 入 藏
ｐｅ ｉ ｉ ａｓ ｒｏｄ ｃ ｌ ．
Ｋｅ ｒ ｓ ｆ ｒ ｉ ｎ ｐ ｒｏ ｉａ ；ｃ ｌｅ ｅ ｔ ａ ｈ ｒ ｙ ｗｏ ｄ ； ｏ ｅｇ ｅ ｉｄ ｃ ｌ ｏ ｌｇ ｅ ｃ ｅ ；ｍ ｅｈ ｄ ｆｉｉｎ ｙ ｔ ｏ ；ｅ ｆ ｅ ｃ ｃ
提高普通高校外文期刊利用率的几点思考
一
第 一 ， 些 凄 者 外 文 水 平 还 未 过 关 ， 阅 读 上 存 在 一 在
一
定 困 难 ， 种 语 言 障 碍 是 影 响 外 利 用 率 的 直 接 啄 这
因
个外 文 期 刊 订 藏 有 序 、 机 结 台 、 相 补 充 的 整 体 ， 有 互
第 二 ， 刊 的 噪 购 不 能 体 现 教 学 和 科 研 人 员 的 意 外
愿 。 近 些 年 来 ， 对 外 文 书 刊 的 大 幅 涨 价 ， 经 费 有 限 面 在
就 会 睫 本 地 区 订 藏 的 外 文 期 刊 品 种 增 多 ， 既 节 约 经 这 费 ， ： 利 于 读 者 。 当 然 ， 梭 之 问 的 资 源 共 享 可 能 还 ｊ有 高 需 要 一 个 过 程 ， 各 系 各 专 业 资 料 室 联 网 ， 通 有 无 而 互 相 互协 调 ， 免 重复 ， 是 容 易做到 的 。 避 则 １３ ． 制 定 制 度 。各 高 棱 应 根 据 实 际情 况 ， 定 出 相 应 制
维普资讯
《 图 学 刊 ）０ ２年 第 ２期 津 ￣ ０ ２
提 高普 通 高校 外文 期 利 用率 的 几 点 思 考 刊
宋 玉 芝
（ 齐 哈 尔 大 学 图书馆 ． 龙 江 齐 ： 尔 ｌ ｌ ０ ） 齐 黑 辛哈 ６ ０ ６
摘 要 ； 文 期 刊 利 用 率 低 一 直 困 扰 若 一 些 高 校 玛 外 书 馆 。 文 就 此 提 出 几 点 意 见 厦 对 策 ， 期 扭 转 目 前 外 表 文 期 刊 利 用 率 未 能 走 出低 谷 的 局 面 。 关 键 词 ： 书 馆 ； 文 期 刊 ； 用 率 图 外 利
１ ｌ 埔 定 资 源 共 享 的 范 围 根 据 各 高 校 自 己 的 实 际 情 ，
第 一 ， 些 凄 者 外 文 水 平 还 未 过 关 ， 阅 读 上 存 在 一 在
一
定 困 难 ， 种 语 言 障 碍 是 影 响 外 利 用 率 的 直 接 啄 这
因
个外 文 期 刊 订 藏 有 序 、 机 结 台 、 相 补 充 的 整 体 ， 有 互
第 二 ， 刊 的 噪 购 不 能 体 现 教 学 和 科 研 人 员 的 意 外
愿 。 近 些 年 来 ， 对 外 文 书 刊 的 大 幅 涨 价 ， 经 费 有 限 面 在
就 会 睫 本 地 区 订 藏 的 外 文 期 刊 品 种 增 多 ， 既 节 约 经 这 费 ， ： 利 于 读 者 。 当 然 ， 梭 之 问 的 资 源 共 享 可 能 还 ｊ有 高 需 要 一 个 过 程 ， 各 系 各 专 业 资 料 室 联 网 ， 通 有 无 而 互 相 互协 调 ， 免 重复 ， 是 容 易做到 的 。 避 则 １３ ． 制 定 制 度 。各 高 棱 应 根 据 实 际情 况 ， 定 出 相 应 制
维普资讯
《 图 学 刊 ）０ ２年 第 ２期 津 ￣ ０ ２
提 高普 通 高校 外文 期 利 用率 的 几 点 思 考 刊
宋 玉 芝
（ 齐 哈 尔 大 学 图书馆 ． 龙 江 齐 ： 尔 ｌ ｌ ０ ） 齐 黑 辛哈 ６ ０ ６
摘 要 ； 文 期 刊 利 用 率 低 一 直 困 扰 若 一 些 高 校 玛 外 书 馆 。 文 就 此 提 出 几 点 意 见 厦 对 策 ， 期 扭 转 目 前 外 表 文 期 刊 利 用 率 未 能 走 出低 谷 的 局 面 。 关 键 词 ： 书 馆 ； 文 期 刊 ； 用 率 图 外 利
１ ｌ 埔 定 资 源 共 享 的 范 围 根 据 各 高 校 自 己 的 实 际 情 ，
高校图书馆提高纸质外文期刊利用率之探讨
高校 图书馆提高纸质外文期 刊利用率之探讨
鲁素 萍
（ 山东 农业 大学 图书 馆 ，２ １ １ ） ７ ０ ８
摘 要 ： 分 析 了 图 书馆 外 文 期 刊 利 用 率 低 的 现 状 及 出现 此 类 现 象 的 原 因 ， 对提 高 外 文 期 刊 利 用 率 提 出合 理 的
建议。 关 键词 ： 高校 图 书馆 ；外 文 期刊 ；利 用 率 ；措 施
第 ２ ２卷 第 Ｏ ４期
２１ ０ ０年 ０ ４月
农 业 图书 情 报 学 刊 Ｊ ｕｎ ｏ ｉｒｒ ｎ ｎｏｍａ ｏ ｃ ｎ ｅ ｉ ｒ ｕ ｕｅ ｏ ｒ￣ ｆ ｂａｙａ ｄＩｆ ｒ ｔ ｎ Ｓ ｉ ｃ ｓ ｎＡｇｉ ｌ ｒ Ｌ ｉ ｅ ｃｔ
Ｖ ０ ．２ １ ．Ｎ Ｏ ０ ２ ．４ Ａｐ ． ０１ ｒ２ ０
中 图分 类 号 ：Ｇ ５ ２０
文献 标 识 码 ：Ａ
文 章 编 号 ：１ ０ ．２ ８ （ ０ ０ ４０ ３ — ３ ０ ２ １４ ２ １ ）０ — １ ６０
Ｄｉｃ ｓ ｉ ｎ ｏ ｎ ｒ ａ ｉ ｈ ｉ ｚ ｔｏ ｔ ｆＰａ ｅ — ａ ｅ ｒ ｉｎ Ｐｅ ｏ ｃ ｌ ｎ Ｕｎ ｖ ｒｉｙＬｉｒ ｒｅ ｓ ｕ ｓｏ ｎ Ｉ ｃ ｅ ｓｎｇｔ ｅ Ｕｔｌ ａｉ ｎ Ｒａ ｅｏ ｐ ｒｂ ｓ ｄ Ｆｏ ｅ ｇ ｒ ｄｉａ ｓｉ ｉ ｅ ｓｔ ｂ ａ ｓ ｉ ｉ ｉ ＬＵ — ｉ ｇ Ｓｕ ｐ ｎ
据统 计 ，高校 外 刊 的利用 率最 高也 只 有 ３ ０％ ．有 的 时下 的潮 流词 汇 ，因而失 去 了利用 外 文期 刊 的兴 趣 。
还不 足 ５ ％。我 馆订 购 外文 期 刊大 约 １０种 ．２ ０ ６ ０８ １％，外 文期 刊几乎处 于无 人 问津的状态 ５
提高高校图书馆外文文献利用率的对策研究
第 ３期
王颜林 ， 王东菊 ： 提高高校图书馆 外文文献利用 率的对策研究
即使外借也 只允许教师 、 研究生等少部分读者借
阅。 外语 毕 竟 不是 母 语 ， 了外 语 水 平 较 高 的读 者 除 外， 大部 分读 者 阅读 外文 图书 还是 会 感 到费 时 、 费 力。 限制 外 借 ， 然 减 少 了 图书 的丢 失 和 损 坏 ， 虽 但 也 使 读 者 放 缓 了迈 向外 文 图 书 的 脚 步 ， 为 地 降 人 低 了外 文 图书 的利 用 率 ， 成 了 图书 情报 的老化 。 造 再次， 从事外文 图书读者服务工作人员普遍存在 外 语 水平 、 专业 素 质偏 低 的现 象 。 们难 以深 入 到 他
这一现状 。 一直是图书界 ， 别是 从事外文文献服务的工作 特
人 员 探讨 和研 究 的 问题 。
关键 词 ： 大学 图书馆 ； 文文献 ； 外 利用率
中图 分 类 号 ： ２ Ｇ５ 文献 标 志 码 ： Ａ
时具 有很 大 的随意 性 和盲 目性 ， 乏 系统 性 ， 次 缺 每 到 外 文 书 刊 室 看 书 都 是 各 大 类 书 随 便 翻 翻 便 走 了， 这势必 影 响外文 书 刊的利 用率 。
图书 馆外 文 图书 长 期 得 不 到 更新 ， 能满 足广 大 不
师生 的需 求 。 （ ） 力度 不够 三 宣传
图 书馆 历 来 有 “ 藏 轻 用 ” 重 的传 统 思 想 ， 等 坐
读者上 门， 以无论是在 网上还是在宣传栏 中， 所 基 本 上 没 有馆 内外 文 文 献 的任 何 信 息 。 对外 文 文献 处理 只停 留在登记 、 分类 、 排序 、 上架 、 提供 阅览
准确地反 映最新科技成果为特点 ， 在高校发展中 发 挥着 重 要 作 用 。 文 书 刊 是 读 者 系统 了 解 和掌 外
提高图书馆外文阅览室利用率的几点思考
提高图书馆外文阅览室利用率的几点思考
谢岱
【期刊名称】《中小学图书情报世界》
【年(卷),期】2009(000)004
【摘要】目前，高校图书馆外文阅览室普遍存在着利用率不高的问题。
文章分析产生这种现象的原因，以及有针对性的从藏书建设、读者服务、馆员素质和读者培训四个方面提出解决这一问题的措施。
【总页数】3页(P49-50,48)
【作者】谢岱
【作者单位】湖南文理学院,常德市415000
【正文语种】中文
【中图分类】G252.2
【相关文献】
1.提高农业大学图书馆外文期刊利用率的探讨——以湖南农业大学图书馆为例 [J], 张婷;余礼
2.关于提高高校图书馆外文期刊利用率的几点思考 [J], 周霁晨
3.如何提高高校图书馆电子阅览室的利用率——以浙江师范大学图书馆为例 [J], 赵芳
4.践行党的群众路线高校电子阅览室提高利用率之我见--以山东农业大学南校区图书馆电子阅览室为例 [J], 张兴业;赵红;王关祥
5.关于提高高校图书馆阅览室利用率的几点思考 [J], 傅永生
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
维普资讯
第１ Ｏ卷 第 １ 期 ２０ ０ ６年 ３月
天津 电大 学报 Ｊ Ｒ Ａ ＯＦ ＴＡ ＪＮ Ｒ Ｖ Ｕ Ｖ Ｒ ＩＹ ＯＵ Ｎ Ｌ ＩＮ Ｉ Ｔ ＮＩＥ ＳＴ
工作研 究
高校图书馆提高外文期－ ， 用率的思考 Ｔｆ Ｕ￣
秀
在 当 今科技 飞速 发展 的信息 时 代 ，及 时掌 握
国外信息及科技动态显得越发重要 。外文期刊作 为高校馆藏文献的重要组成部分 ，是了解国外科 技信息 、 国际教育和学术动态 、 获取新知识的主要 渠道。 对高校的教学科研起着非常重要的作用 ， 对 学生拓宽知识面、 提高外语水平、 查找资料撰写论 文 等都有 很大 帮助 。 而 ， 校 图书馆 外文期 刊利 然 高 用率偏低却成了目前普遍存在的突出问题 ，大部 分有价值的外文资料长期 闲置 ，其作用没有得到 充 分发挥 。如何尽快 解 决这些 问题 ， 高校 图书馆 使 在提高师生的人文素质和科学素养、构建和谐校 园 中发挥 更 大作用 ，是我 们 高校 图 书馆 的 当务之 急和责任所在，也是信息时代对于外文期刊资源 的开发利用 提 出的新 的课 题 。 分析与思考 ： 造成外文期刊利用率偏低 的
～
品种的办法来保证重点专业的期刊订购。 这样 ， 外 文期刊就难以构成专业化、 配套化 、 系统化的规模 性藏刊， 多数专业只能订有限的几种 ， 适用范围狭 窄。这是导致外文期刊利用率偏低 的主要原因。 ３ 图书馆工作人员素质偏低 ． 由于管理人员存在业务素质偏低 ，专业外语 水平较差 ， 相关学科知识缺乏等问题 ， 在外刊的管 理上除了完成传统的技术处理外 ，无法有效地对 外刊进行规范 的加工、 分类 、 目。 编 另外 ， 缺乏现代 化设备 ， 服务方式落后 ， 特别是不能建立起计算机 自动检索系统 ， 使大量的相近学科 ， 交叉学科的外 文期 刊少为人知 ，一定程度上也影响了外文期刊 的利 用 。 针对以上种种原因，笔者就如何加强外文期 刊的管理 ，提高外文期刊的利用率提 出以下几点 意见 和建议 ， 与同行们 商榷 。 二、 探索与求解 ： 管理上水平， 服务提质量 ， 读 者 同努 力 １ 提高读者利用外文期刊的能力 ． 读者的专业外语水平和文献检索能力 的提高 是改善外文期 刊利用率的主要条件 。虽然外语水 平 的提 高不 可 能一蹴 而 就 ，但 检 索 能力却 能 在短 时间内得到提高。 图书馆可以通过定期举办讲座 ， 向读者介绍馆藏和外文资料的检索方法 ，同时对 外文资料的利用情况作跟踪调查来提高读者的信 息意识和检索能力。 ２ 合理制定采购计划 ． 在制定采购计划之前 ，先向教学部门发放调 查表。 调查表上先介绍已有馆藏外文期刊的内容 、 适 应 的专业 和人 员 。 由学 科 带头人 填 表 。 根据 调查
收稿 日期 ：０ ５—１ ２ ２０ ２ １ 作者 简介 ： 牟彦 （９０ ）女 ， １６ 一 ， 天津城建学院图书馆馆员。
４ ３
维普资讯
２０ ０ ６年 第 ｌ期 天 津 电大 学报 表， 收集预订期刊 ， 并依据经费情况进行筛选 ， 再 次向教师征求意见 ， 最后确定采购方案。 对利用率 不高但有个别需要 的期刊 ， 可通过馆际互借 、 文献 传递 等途 径 解决 。 采购方案 的确定要考虑重点学科建设 和学科 发展计划 ， 做到保证重点 ， 兼顾一般 。 要利用好天津市高校外文期 刊全文数据库。 对数据库未收录期 刊， 才考虑订购印刷版。 ３ 采取其它措施， ． 提高外文期刊利用率 （） １提高图书馆人员素质 为 了提高外文期 刊资源利用率 ，从事外文期 刊工作的管理人员 ，必须尽快提高 自身的外语水 平 、必要的网络知识 和相关的专业知识。只有这 样， 才能更好地 了解外文期刊的价值与用途 ， 向读 者宣传推荐有科学价值 的外文资料 ，帮助查找参 考文献 ， 出有研 究价 值 的新观 点 ， 课题 ， 高 提 新 提 对外文期刊情报信息 的研发能力。 （） ２ 加大宣传力度 ． 在读 者 流动 最 多 的地 方—— 图书 馆大 门人 口 处设 置橱 窗 ， 期展 示标 有 出版 国别 ，主要 内容 ， 定 涉及专业 以及其馆藏地点 的外文期刊推荐专栏 ， 向读者推荐他们最需要的外文期刊。 同时 ， 编制本 馆外文期刊现刊 目录放在图书馆主页上 ，以方便 读者 通过 网络 了解馆 藏 。 对 于新 购置 的外 文数据 库 ，图书 馆应 立 即 开 展相关的培训。还应就数据库专用浏览器 的安装 和试 用进 行定期 分 批培 训 。 （） ３ 引入外语 教 学 外文期 刊的 内容反 映 了国外最 新 的科研 成 果、 行业动态 ， 专业性 、 情报性很强 ， 是科技外语教 学最好的第一手材料。我们可 以向外语教 师推荐 有价值 的外文期刊 ，作为外语教学的补充 教材充 实到教学中去 ，由此培养学生学习科技外语 的兴 趣， 养成定 期 阅读外 文期 刊 的 良好 习惯 。 为毕业 既 生毕业时的专业外语 翻译 （ 毕业论文的一部分 ） 打 下坚实 的基础 ，同时也提高 了外文 期刊 的利 用
、
原 因
１ 读者外语水平不够 ， ． 缺少检索能力 专业 外语 能 力欠缺 ，阻 碍 了一 些 读者 对外 文 期刊 的阅读和理解 ，严 重影响 了他们 的阅读兴 趣。 加之许多读者缺少文献检索能力 ， 不懂检索的 基 本方 法和 技巧 ， 找起 来 困难重 重 。 是导致 外 查 这 文期刊利用率低的直接原 因。 ２ 购经费不 足 ．订 经 费投入不足造成外文期刊不能完全满足教 学和科研人员的需要。Ｏ ８ 年代中期以来 ， 外文期刊 平均提价 ４ 倍 ， —６ 特别是近十年来 ， 外文期刊价 格涨幅较大。同时， ２０ 年起全面停止出版国 自 ０２ 外影印期刊。这些 因素严重影响了外文期刊的增 订。 面对外文期刊的大幅涨价 、 大多数图书馆的经 费增长赶不上订费增长的情况 ，不得不采取削减
（ 天津城建学 院， 天津 ３ ０ ８ ） ０ ３４
摘
要： 外文期刊利 用率低一直 困扰 着一些高校 图书馆。本 文着重指 出存在此种现状的直接原 因， 并
提 出改 变此 现 状 的措 施 及 解 决 办 法。
关键 词： 图书馆 ； 外文期刊 ； 利用率 中图分类号 ： Ｇ ５ ．５ ２ ２ ６ 文献标识码 ： Ａ 文章编号 ：０ ８— ０ ６ ２ ０ ） １ ０ ４ ０ １０ ３ ０ （０ ６ ０ — ０ ３— ２
第１ Ｏ卷 第 １ 期 ２０ ０ ６年 ３月
天津 电大 学报 Ｊ Ｒ Ａ ＯＦ ＴＡ ＪＮ Ｒ Ｖ Ｕ Ｖ Ｒ ＩＹ ＯＵ Ｎ Ｌ ＩＮ Ｉ Ｔ ＮＩＥ ＳＴ
工作研 究
高校图书馆提高外文期－ ， 用率的思考 Ｔｆ Ｕ￣
秀
在 当 今科技 飞速 发展 的信息 时 代 ，及 时掌 握
国外信息及科技动态显得越发重要 。外文期刊作 为高校馆藏文献的重要组成部分 ，是了解国外科 技信息 、 国际教育和学术动态 、 获取新知识的主要 渠道。 对高校的教学科研起着非常重要的作用 ， 对 学生拓宽知识面、 提高外语水平、 查找资料撰写论 文 等都有 很大 帮助 。 而 ， 校 图书馆 外文期 刊利 然 高 用率偏低却成了目前普遍存在的突出问题 ，大部 分有价值的外文资料长期 闲置 ，其作用没有得到 充 分发挥 。如何尽快 解 决这些 问题 ， 高校 图书馆 使 在提高师生的人文素质和科学素养、构建和谐校 园 中发挥 更 大作用 ，是我 们 高校 图 书馆 的 当务之 急和责任所在，也是信息时代对于外文期刊资源 的开发利用 提 出的新 的课 题 。 分析与思考 ： 造成外文期刊利用率偏低 的
～
品种的办法来保证重点专业的期刊订购。 这样 ， 外 文期刊就难以构成专业化、 配套化 、 系统化的规模 性藏刊， 多数专业只能订有限的几种 ， 适用范围狭 窄。这是导致外文期刊利用率偏低 的主要原因。 ３ 图书馆工作人员素质偏低 ． 由于管理人员存在业务素质偏低 ，专业外语 水平较差 ， 相关学科知识缺乏等问题 ， 在外刊的管 理上除了完成传统的技术处理外 ，无法有效地对 外刊进行规范 的加工、 分类 、 目。 编 另外 ， 缺乏现代 化设备 ， 服务方式落后 ， 特别是不能建立起计算机 自动检索系统 ， 使大量的相近学科 ， 交叉学科的外 文期 刊少为人知 ，一定程度上也影响了外文期刊 的利 用 。 针对以上种种原因，笔者就如何加强外文期 刊的管理 ，提高外文期刊的利用率提 出以下几点 意见 和建议 ， 与同行们 商榷 。 二、 探索与求解 ： 管理上水平， 服务提质量 ， 读 者 同努 力 １ 提高读者利用外文期刊的能力 ． 读者的专业外语水平和文献检索能力 的提高 是改善外文期 刊利用率的主要条件 。虽然外语水 平 的提 高不 可 能一蹴 而 就 ，但 检 索 能力却 能 在短 时间内得到提高。 图书馆可以通过定期举办讲座 ， 向读者介绍馆藏和外文资料的检索方法 ，同时对 外文资料的利用情况作跟踪调查来提高读者的信 息意识和检索能力。 ２ 合理制定采购计划 ． 在制定采购计划之前 ，先向教学部门发放调 查表。 调查表上先介绍已有馆藏外文期刊的内容 、 适 应 的专业 和人 员 。 由学 科 带头人 填 表 。 根据 调查
收稿 日期 ：０ ５—１ ２ ２０ ２ １ 作者 简介 ： 牟彦 （９０ ）女 ， １６ 一 ， 天津城建学院图书馆馆员。
４ ３
维普资讯
２０ ０ ６年 第 ｌ期 天 津 电大 学报 表， 收集预订期刊 ， 并依据经费情况进行筛选 ， 再 次向教师征求意见 ， 最后确定采购方案。 对利用率 不高但有个别需要 的期刊 ， 可通过馆际互借 、 文献 传递 等途 径 解决 。 采购方案 的确定要考虑重点学科建设 和学科 发展计划 ， 做到保证重点 ， 兼顾一般 。 要利用好天津市高校外文期 刊全文数据库。 对数据库未收录期 刊， 才考虑订购印刷版。 ３ 采取其它措施， ． 提高外文期刊利用率 （） １提高图书馆人员素质 为 了提高外文期 刊资源利用率 ，从事外文期 刊工作的管理人员 ，必须尽快提高 自身的外语水 平 、必要的网络知识 和相关的专业知识。只有这 样， 才能更好地 了解外文期刊的价值与用途 ， 向读 者宣传推荐有科学价值 的外文资料 ，帮助查找参 考文献 ， 出有研 究价 值 的新观 点 ， 课题 ， 高 提 新 提 对外文期刊情报信息 的研发能力。 （） ２ 加大宣传力度 ． 在读 者 流动 最 多 的地 方—— 图书 馆大 门人 口 处设 置橱 窗 ， 期展 示标 有 出版 国别 ，主要 内容 ， 定 涉及专业 以及其馆藏地点 的外文期刊推荐专栏 ， 向读者推荐他们最需要的外文期刊。 同时 ， 编制本 馆外文期刊现刊 目录放在图书馆主页上 ，以方便 读者 通过 网络 了解馆 藏 。 对 于新 购置 的外 文数据 库 ，图书 馆应 立 即 开 展相关的培训。还应就数据库专用浏览器 的安装 和试 用进 行定期 分 批培 训 。 （） ３ 引入外语 教 学 外文期 刊的 内容反 映 了国外最 新 的科研 成 果、 行业动态 ， 专业性 、 情报性很强 ， 是科技外语教 学最好的第一手材料。我们可 以向外语教 师推荐 有价值 的外文期刊 ，作为外语教学的补充 教材充 实到教学中去 ，由此培养学生学习科技外语 的兴 趣， 养成定 期 阅读外 文期 刊 的 良好 习惯 。 为毕业 既 生毕业时的专业外语 翻译 （ 毕业论文的一部分 ） 打 下坚实 的基础 ，同时也提高 了外文 期刊 的利 用
、
原 因
１ 读者外语水平不够 ， ． 缺少检索能力 专业 外语 能 力欠缺 ，阻 碍 了一 些 读者 对外 文 期刊 的阅读和理解 ，严 重影响 了他们 的阅读兴 趣。 加之许多读者缺少文献检索能力 ， 不懂检索的 基 本方 法和 技巧 ， 找起 来 困难重 重 。 是导致 外 查 这 文期刊利用率低的直接原 因。 ２ 购经费不 足 ．订 经 费投入不足造成外文期刊不能完全满足教 学和科研人员的需要。Ｏ ８ 年代中期以来 ， 外文期刊 平均提价 ４ 倍 ， —６ 特别是近十年来 ， 外文期刊价 格涨幅较大。同时， ２０ 年起全面停止出版国 自 ０２ 外影印期刊。这些 因素严重影响了外文期刊的增 订。 面对外文期刊的大幅涨价 、 大多数图书馆的经 费增长赶不上订费增长的情况 ，不得不采取削减
（ 天津城建学 院， 天津 ３ ０ ８ ） ０ ３４
摘
要： 外文期刊利 用率低一直 困扰 着一些高校 图书馆。本 文着重指 出存在此种现状的直接原 因， 并
提 出改 变此 现 状 的措 施 及 解 决 办 法。
关键 词： 图书馆 ； 外文期刊 ； 利用率 中图分类号 ： Ｇ ５ ．５ ２ ２ ６ 文献标识码 ： Ａ 文章编号 ：０ ８— ０ ６ ２ ０ ） １ ０ ４ ０ １０ ３ ０ （０ ６ ０ — ０ ３— ２