传统城市园林与现代城市园林的不同文化内涵

在 新 的 时期 需要 创 造 新 的地 区 园 林 文 化， 探 妙地写意概括， 达到诗化的境界。在亲近摹拟 自然的 同时 ， 也在 活 中 了解 地 区特 色， 改 造 自然 ， 造 福 于 人 。这 无 疑 是对 人 天 合 一观 念 的积 极 诠 释 。 比 索 新 的 发 展 道 路 ， 绝 不 能 固 步 自封 。 既要 从 地 区 园林 传 统 中发 如 清 代乾 隆年 间北 京 城 西 的城 市 园 林化 建 设 ， 该 时 期西 北 郊 水系 扬 有益 的文化 ， 也 要吸 取外 来 文化 的 精华 ， 为 我所 用 。
园林 林景 观 成 为二 者 的有 机结 合 。 １传 统 城 市 园 林 文 化 内 涵
文化 内涵 相 当 丰 富 。 １ ． １ 天人 合 一 的 自然观
平衡的调节剂 。魏晋南北朝时， 人们追求返璞归真 ， 寄情山水隐 格。隐逸 的具体实践不必归隐 田居 ， 更不必循迹 山林 ， 园林生活
等 艺术 门类 如 出 辙 。所 不 同的 是 ， 园林 是 诗 书 画 的立 体 和空 间 区 园林 学 的具体 历 史， 理论 、 技 术相 结合 。 再现， 具有三维特点 ， 漫步其 中， 处 处感 受 到 诗 情 画 意 的 境 界 ， 使
融合， 当代园林发展的两个重要趋势， 一是全球文化 的兴起， 一是
在儒家思想 占丰导地位的中国封 建社会 ， 中庸、 中和 的理念 人们通过种种渠道寻找并发扬 园林 的地 区性 。对世界文化 的吸 被 奉为 至理宝典 。中 国古典诗 、 书、 画 正是这种理 念 的艺术再 取和 对 当地 文 化 的追 求 、 创 造 不 可 偏 执 一 端， 必 须 将 两 者 辩 证地 现 。在这种理念 的影响下， 中国园林的美与中国古典的诗、 书、 画 统 一起 来 。 从地 区 园林 出发 ， 将 现 代 园林 的 一 些 理城 市 园林 的不 同文 化 内涵
钟 园园
（ 广西尚水 园林景观 工程有限公 司， 广西
南宁 ５ ３ ０ ０ ０ １ ）
［ 摘 要］ 现代城 市 园林 文化是 对传统的城市 园林 文化 的选择 性继承与发展 ， 本文主要分析 了传 统城 市 园林文化 内涵和现代城 市 园林文化的 内 涵， 并就两者如何更好 的融合进行 了探讨。
得到彻底整治 ， 引玉泉山水系汇入 昆明湖， 然后拓展疏浚西湖 ， 在 玉 泉 山南 麓 开 凿 水库 ， 疏浚长河， 使 昆明湖 蓄 水量 大 增 ， 北 京 西郊
由此形 成 以玉 泉 山 、 昆明湖 为主 体 的可 调控 的供 水 系统 。 １ ． ２ 礼 乐相 成 的伦 理 观
２ ． ２ 整 体地 分 析与 创造 地 区 园林文 化 我 们 要 整 体 地 分 析地 区 园林 文 化 ， 并在相互结合上下功夫， 综 合 分 析融 汇 贯 通， 如传 统 园 林与 城 市 设计 结 合 紧密 ， 平原、 山地 各 有 特 色 。这 些 基 本 原则 在 当代 园林 创 作 中 应 当 发挥 更 大 的作
可 取 而代 之 ， 士 大 夫竞 相 兴 造 园林 ， 身 隐于 园 。寺 观 园 林 的 世俗 信仰， 将 全 民族 的 宗教 迷 狂 减 之 又 减 ， 使 得 宗 教 神 学 思 想 在 中 国 始 终没 有 而 且不 可 能 成为 意 识 形态 的主流 ， 也就 不 可 能在 中 国寺 ２ 现代 城 市 园林 文 化 内涵 ２ ． １ 要 发展 地 区 园林文 化 地 区 园林 文 化有 其 历 史辉 煌 ， 也有 时代 的 局 限 。我 们要 从 生
［ 关键 词 】 传统； 现代 ； 城 市； 园４ ｇ； 文 化
城 市 园林 是 经 过许 多代 人 精工 细 琢 的产 物 ， 城 市 园林 的文 化 同 的思 维 方式 、 心理 框 架和 价 值 体 系 ， 相互 吸 收 依存 ， 共 同构 成 中
的内涵丰 富， 并且在城市不断发展演变的进程中， 传统文化和现 国传 统 文化 的主 流 ， 成 为士 人 进 退 取 守 皆 可 从容 对 待 、 保持 心理 代文化并存于城市园林文化 中。作为城市文化 内涵的重要载体，
礼 和 乐作 为 中 国传 统 文 化 的重 要 构件 ， 层 层 渗 透 到 中 国园林 用 。因此， 整体地研究地 区园林学， 扩大 园林视野， 这是当前 园林 艺 术 之 中 。 内外 之 礼 无 不 在传 统 园林 文 化 中体 现 。带 有 尊 卑 观 研 究 的重 要 方面 之一 。 念 封 建 伦 理 烙 印的 观 念 体 现 在 园林 景 观 构 筑 中就 成 为 了一 种 等 级标示功能， 其 显著 标 志就 是 在 园林 建 筑 中外化 出一 系 列尊 卑 有 序 的建筑 符 号 。 ２ ． ３ 现 代 园林 理论 与 地 区 园林 建 设 的结 合 在 全 球 化 的今 天 ， 世 界文 化趋 同加 速 了各 种 文 化之 间的 相互
城 市 园林 景观 可 以恰如 其 分 的 体现 传 统 文化 与 现 代文 化 ， 使 城 市 循江湖 ， 大 自然成为人的精神依托。归隐思想影响别墅园林的风
传 统 园林 文化 是 中 国传 统 文 化 品格 的物 化 现 象 ， 其 所蕴 含 的 思 想 ： 作 为 造 园 主 体 的 士人 强 调 以人 为 本 ， 以道 德 情 感 代 替 宗 教
儒 家 都提 倡亲 近 宇 宙 万 物 的 自然 观 。 这种 天人 合 一 自然 观 观 园林 中得 到淋 漓 尽致 的表达 。
体现在园林造 园技法 中， 就是对 自然 的模拟 。小到一事一物， 大 到一山一河都极尽模仿之能事 。两晋、 宋代 以直观方式再现山川 河流。元 明以后， 还借助意境联想 ， 用 园林将 自然之美人工化 ， 绝