外商独资企业章程中英文版
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
______________ 外商独资企业
、、八
章
年月
Chapter 1 Objectives
Article 1
In accordanee with Law of the People's Republic of China on Foreign-Capital
En terprises , Compa ny Law of the PRC and other releva nt Chin ese laws and
regulati ons , intends to set up En ergy Resources Service Co. Ltd. (here in after referred to as the Compa ny) , an exclusively foreign-owned enterprise. For this purpose ,these Articles of Associati on here un der are worked out.
Article 2
The investing party is a legal person registered with in accorda nee with the laws of g. Basic in formatio n as follows:
The legal name of the investing party is Treasure China Investment Limited.
Its legal represe ntative: Name Nati on ality
The legal address of the Compa ny is at .
Tel:
Fax:
Article 3
The name of the Company in Chinese is
The nameof the Companyin English is Zhongbao Energy Resources Service Company.
The legal address of the Compa nyis at 6, Gan gwuAve nue, Xi ' an In ter nati onal
Trade &Logistics Park , Xi ' an, China.
Article 4
Chairma n of the Board is the legal represe ntative , perform his or her duties
comply with the stipulati ons of the Chin ese laws ,decrees and releva nt regulations.
Article 5
The Company is Chinese legal person ，its activities is under the governance
of Chinese laws and regulations. All the legitimate rights and interests of the company is under the guarantee and protection of Chinese law. The company form is Co. ，Ltd. The responsibility of the investor is limited to the registered capital of the company. Companyis responsible for the debts by all its assets. After being agreed by China relevant departments ，company can set up branches or subsidiaries on domestic or abroad.
Chapter 2 Objectives ，Scope and Scale of Production and Business
Article 6
The objective of the Company is to strengthen economic cooperation and technological exchange ，also promote the development of Chinese national economy and ensure satisfactory economic benefits for the investing party. Article 7
The business scope of the Company is Drilling equipment and accessories sales ，labor services ，drilling engineering ，petroleum technology consulting and
services (above the range are free from state laws and regulations and restrictions prohibit operating the project ，involving licensing qualification ，with operating permits)
Chapter 3 Total Investment Amount and the Registered Capital
Article 8