机械工程英语 part2 unit9翻译
机械工程英语第二版part2unit8翻译加词组
Unit 8 Flexible Manufacturing Systems What Is FMS?FMS是什么?Definitions of FMS, or Flexible Manufacturing Systems, are plentiful and in many respects are dependent on the ultimate user's point of view as to what the FMS consists of and how it will be used. However, the following represent a collection of FMS definitions, some traceable and some not traceable to their originating source.关于柔性制造系统，有很多不同的定义，多数情况下，如何对其定义依赖于其使用者对其组成部分和使用方法的个人看法。
然而，接下来的描述是对FMS 定义的概括，那就是有缘可循和无源可寻的资源。
1) United States Government. A series of automatic machine tools or items of fabrication equipment linked together with an automatic material handling system, a common hierarchical digital pre-programmed computer control, and provision for random fabrication of parts or assemblies that fall within predetermined families.美国政府，一系列自动机床或自动材料处理系统，一个共同的分层预先设定的数字电脑控制，并随机制造的零件或装配，在预定的家庭内的条文，一并与设备制造项目。
机械工程学专业词汇英语翻译（T）
t beam t 型梁 t type tail t 型尾翼 tab 补翼 tachometer 转速表 tachymeter 视距仪 tackle block 滑车组 tactile sensor 接触式传感器触觉感受器 tail 尾部 tail area 尾部⾯积 tail band 拖尾带 tail shock wave 尾部激波 tail spin 尾旋 tail water 尾⽔ tailplane ⽔平尾翼 tailrace 尾⽔沟 take off distance 起飞距离 taking of power 功率提取 taking off speed 起飞速度 talweg 深泓线 tammann principle 塔曼原理 tamping 捣固 tangent length 切线长度 tangent line 切线 tangent method 切向法 tangent modulus 切线模数 tangent plane 切平⾯ tangential acceleration 切向加速度 tangential component 切向分量 tangential displacement 切向位移 tangential force 切向⼒ tangential load 切向荷载 tangential pressure 切向压⼒ tangential resistance 切向阻⼒ tangential speed 切向速度 tangential stress 切向应⼒ tangential vector 切向量 tangential velocity 切向速度 tangential wind stress 切向风应⼒ tank 槽 taper of the wing 机翼根梢⽐ tare ⽪重 target ⽬标 tautochrone 等时降落轨迹 taxiing 滑⾏ taylor effect 泰勒效应 taylor expansion 泰勒展开 taylor flow 泰勒流 taylor formula 泰勒公式 taylor instability 泰勒不稳定性 taylor microscale 泰勒微尺度 taylor series 泰勒级数 taylor vortex 泰勒涡流 taylor vortex system 泰勒平⾏涡系 tear testing 撕裂试验 tearing 裂开 tearing instability 撕裂不稳定性 tearing mode crack 撕开型裂纹 technical diagnostics 诊断⼯程学 tectonic 构造的 tectonic analysis 构造分析 tectonic earthquake 构造地震 tectonic stress 构造应⼒ telecontrol 远程控制 telegage 遥测计 telemanipulator 遥控机械⼿ telemeasuring 遥测 telemeter 遥测计 telemetering 遥测 teleoperator 遥控机械⼿ telescopic 望远镜的 telethermometer 远程温度计 temper brittleness 回⽕脆性 temperature boundary layer 温度边界层 temperature coefficient 温度系数 temperature conductivity 温度传导率 temperature control 温度第 temperature correction 温度补偿 temperature curve 温度曲线 temperature difference 温度差 temperature distribution 温度分布 temperature drop 温度降差 temperature effect 温度效应 temperature fall 温度降差 temperature fluctuation 温度涨落 temperature grade 温度梯度 temperature lapse rate 温度下减率 temperature of equilibrium 平衡温度 temperature oscillation 温度振荡 temperature profile 温度剖⾯图 temperature range 温度范围 temperature reduction 温度下降 temperature relaxation 温度弛豫 temperature rise 温升 temperature stress 热应⼒ temperature stresses 热应⼒ temperature wave 温度波 tempering 回⽕ temporary hardness 暂时硬度 temporary strain 暂时应变 tenacity 粘性 tensile 拉的 tensile deformation 拉伸应变 tensile diagram 拉⼒图 tensile force 张⼒ tensile fracture 拉伸破坏 tensile impact strength 拉伸冲豢度 tensile load 拉伸载荷 tensile modulus of elasticity 拉伸弹性模量 tensile rigidity 抗拉刚度 tensile stiffness 抗拉刚度 tensile straining 抗张应变 tensile strength 抗拉强度 tensile stress 拉伸应⼒ tensile stress field 抗拉应⼒场 tensile test 张⼒试验 tensile test at elevated temperature ⾼温张⼒试验 tensile test piece 抗张试样 tensile testing machine 拉⼒试验机 tensile wave 张⼒波 tensile yield strength 抗拉屈服强度 tensiometer 张⼒计 tension 张⼒ tension diagonal 受拉斜杆 tension dynamometer 拉⼒测⼒计 tension field 张⼒场 tension fracture 拉伸破坏 tension impact testing 张⼒冲辉验 tension load 拉伸载荷 tension relief 张⼒消除 tension side 紧边 tension specimen 抗张试样 tension spring 拉簧 tension strain 拉伸应变 tensional strain 拉伸应变 tensional wave 张⼒波 tensor 张量 tensor analysis 张量分析 tensor coupling 张量耦合 tensor density 张量密度 tensor field 张量场 tensor force 张量⼒ tensor of finite rotation 有限转动张量 tensor of inertia 惯性张量 tensor potential 张量势 tensor product 张量积 tera 兆兆 terminal 端的 terminal ballistics 终段弹道学 terminal power 终端功率 terminal pressure 最终压⼒ terminal resistance 终端阻抗 terminal speed 终速度 terminal velocity 终速 test cock 试验旋塞 test condition 试验条件 test data 试验数据 test piece 试样 test point 试验点 test pressure 试验压⼒ test pulse 试验脉冲 test result 试验结果 test run 试车 test stand 试验台 tester 试验仪器 testing apparatus 试验装置 testing equipment 试验设备 testing load 试验荷重 testing machine 试验机 tetragonal crystal system 四⽅晶系 tetrahedral 四⾯的 tetrahedral angle 四⾯⾓ tetrahedral structure 四⾯体结构 textural stress 织构应⼒ thalweg 深泓线 theodolite 经纬仪 theorem 定理 theorem of corresponding state 对应态定理 theorem of equivalence 等效定理 theorem of minium strain energy 最⼩应变能定理 theorem of moments 矩定理 theorem of momentum 动量定理 theoretical ceiling 理论升限 theoretical curve 理论曲线 theoretical density 理论密度 theoretical mechanics 理论⼒学 theoretical model 理论模型 theoretical strength 理论强度 theoretical value 理论值 theoretical water power 理论⽔⼒ theory of dimension 量纲理论 theory of elasticity 弹性理论 theory of errors 误差理论 theory of failure 断裂理论 theory of heat 热理论 theory of liquids 液体理论 theory of non linear vibration ⾮线性振动理论 theory of nuclear forces 核⼒理论 theory of oscillations 振荡理论 theory of plasticity 塑性理论 theory of relativity 相对论 theory of similarity 相似理论 theory of structures 结构⼒学 theory of vibrations 振荡理论 thermal absorption 热吸收 thermal ageing 热时效 thermal analysis 热分析 thermal balance 热平衡 thermal behavior 热⾏为 thermal bending 热弯曲 thermal boundary layer 热边界层 thermal capacity 热容量 thermal conduction 热传导 thermal conductivity 导热性 thermal convection 热对流 thermal creep 热蠕变 thermal creep velocity 热蠕变速度 thermal cutting 热切割 thermal cycle 热循环 thermal deformation 热形变 thermal diffuse scattering 热扩散散射 thermal diffusion 热扩散 thermal diffusion coefficient 热扩散系数 thermal diffusion effect 热扩散效应 thermal diffusion flow 热扩散流 thermal diffusion potential 热扩散势 thermal diffusivity 热扩散率 thermal distribution 热分布 thermal disturbance 热扰动 thermal efficiency 热效率 thermal energy 热能 thermal equilibrium 热平衡 thermal equivalent 热当量 thermal expansion 热膨胀 thermal fatigue 热疲劳 thermal flux 热流 thermal flux vector 热通量⽮量 thermal inertia 热惯性 thermal instability 热不稳定性 thermal insulation 热绝缘 thermal load 热负载 thermal loss 热损失 thermal molecular flow 热分⼦流 thermal motion 热运动 thermal phenomenon 热现象 thermal plasma 热等离⼦体 thermal polymerization 热聚合 thermal pressure 热压⼒ thermal radiation 热辐射 thermal relaxation 热弛豫 thermal resistance 热阻 thermal response 热响应 thermal shock 热冲击 thermal stability 热稳定性 thermal stress 热应⼒ thermal transmission 传热 thermal unit 热单位 thermal vibration 热振动 thermal wave 热波 thermal wind 热风 thermic wind 热风 thermistor 热敏电阻器 thermo inelasticity 热滞弹性 thermobalance 热天平 thermocline 温度跃层 thermoconvection 热对流 thermocouple 热电偶 thermodiffusion 热扩散 thermodynamic 热⼒学的 thermodynamic efficiency 热⼒学的效率 thermodynamic equation 热⼒学⽅程 thermodynamic equation of state 热⼒学状态⽅程 thermodynamic factor 热⼒学因⼦ thermodynamic flux 热⼒学通量 thermodynamic function 热⼒函数 thermodynamic perturbation theory 热⼒学微扰理论 thermodynamic power cycle 热⼒学动⼒循环 thermodynamic pressure 热⼒学压强 thermodynamic principle 热⼒学原理 thermodynamic probability 热⼒学概率 thermodynamic process 热⼒学过程 thermodynamic quantity 热⼒学量 thermodynamic similarity 热⼒学相似 thermodynamic system 热⼒学系统 thermodynamical equilibrium 热⼒学平衡 thermodynamical potential 热⼒势 thermodynamics 热⼒学 thermoelastic attenuation 热弹性阻尼 thermoelastic coefficient 热弹性系数 thermoelastic constant 热弹性常数 thermoelastic coupling 热弹性耦合 thermoelastic damping 热弹性阻尼 thermoelastic effect 热弹性效应 thermoelastic material 热弹性材料 thermoelastic stress 热弹性应⼒ thermoelastic wave 热弹性波 thermoelasticity 热弹性 thermograph 温度记录器 thermohydrodynamic 热铃动⼒学的 thermohydrodynamic equation 热铃动⼒学⽅程 thermokinetics 热动⼒学 thermomechanical curve 热⼒学曲线 thermomechanical effect 热⼒学效应 thermomechanics 热⼒学 thermometer 温度计 thermometry 温度测量 thermomolecular pressure 热分⼦压⼒ thermoplastic material 热塑性材料 thermoplastic resin 热塑性⼫ thermoplasticity 热塑性 thermoresonance 热共振 thermoscope 测温计 thermosetting 热固的 thermosetting resin 热硬化⼫ thermosphere 热层 thermostat 恒温箱 thermostatics 热静⼒学 thermoviscoelastic material 热粘弹性材料 thermoviscometer 热粘度计 thermoviscous fluid 热粘性铃 thick plate 厚板 thick walled pipe 厚壁管 thick walled tube 厚壁管 thickness of shock layer 冲汇厚度 thickness of the shell 壳厚度 thiele transformation 梯勒变换 thin airfoil theory 薄翼理论 thin film 薄膜 thin lamination 薄层 thin layer 薄层 thin membrane 薄膜 thin plate 薄板 thin section 薄⽚ thin shell 薄壳 thin slab 壳 thin walled beam 薄壁梁 thin walled pipe 薄壁管 thin walled structures 薄壁结构 third boundary condition 第三类边界条件 third cosmic velocity 第三宇宙速度 third law of dynamics 动⼒学第三定律 thixotropy 触变性 thread tension 丝张⼒ three body problem 三体问题 three dimensional elasticity 三维弹性 three dimensional flow 三维流 three dimensional motion 三维运动 three dimensional strain 三维应变 three hinged arch 三铰拱 three moment equation 三弯矩⽅程 three point bending test 三点弯曲试验 threshold 阚界限 threshold energy 阈能 threshold field 阈场 threshold frequency 阈频率 threshold in fatigue 疲劳阈 threshold value 阈值 threshold velocity 阈速度 threshold wave number 阈波数 threshold wavelength 临界波长 throttle 节璃 throttle valve 节璃 through thickness 全厚度 throw 抛射 throw of eccentric 偏⼼距 throwing range 投掷距离 thrust 推⼒ thrust journal ⽌推轴颈 thrust line 推⼒线 thrust nozzle 推⼒喷管 thrust strength 推⼒强度 thunderstroke 雷击 tidal component 分潮 tidal current 潮流 tidal instability 潮汐不稳定性 tidal motion 潮了动 tidal power 潮汐⼒ tidal power station 潮⼒发电站 tidal wave 潮汐波 tidal wind 潮汐风 tide energy 潮能 tide generating forces 潮汐⼒ tide generating potential 引潮势 tides 潮汐 tie 连接杆 tightness 紧密性 tilt 倾斜 tilt angle 倾⾓ tilting level 微倾⽔准仪 tilting mechanism 倾翻机构 tilting moment 倾翻⼒矩 timber ⽊材 time average 时间平均 time average holography 时间平均全息照相术 time behavior 时间⾏为 time dependent method 时间相关法 time domain 时区域 time history 时间推移 time integral of force 冲⼒ time interval 时间间隔 time lag 时间延迟 time measurement 测时 time of collision 碰撞时间 time of operation 动妆间 time relay 时间继电器 time temperature equivalence principle 时温等效原理 tip 尖端 tip velocity ratio 叶尖速度⽐ to and fro motion 往复运动 tokamak 托卡马克 tolerance 公差 tolerance plug gage 极限塞规 toms effect 汤姆斯效应 top 蛇螺 top chord 上弦 top speed 速度 top view 上视图 toroidal magnetic field 环向磁场 toroidal surface 圆环⾯ torque 转矩 torque converter 液⼒变扭器 torque load 扭转负载 torque meter 扭矩计 torque moment 扭矩 torque of couple ⼒偶矩 torrent 急流 torsiometer 扭⼒计 torsion 扭转 torsion angle 扭转⾓ torsion balance 扭秤 torsion bar 扭杆 torsion constant 扭转常数 torsion curve 扭转曲线 torsion damper 扭转振动减震器 torsion dynamometer 扭转式测⼒计 torsion endurance test 扭转疲劳试验 torsion fatigue test 扭转疲劳试验 torsion frequency 扭振频率 torsion meter 测扭计 torsion moment 扭矩 torsion of bar 杆的扭转 torsion of cylinder 圆筒扭转 torsion pendulum 扭摆 torsion radius 扭转半径 torsion resistant 抗扭的 torsion rod 扭杆 torsion tensor 扭张量 torsion testing machine 扭转试验机 torsional center 扭转中⼼ torsional deflection 扭转变形 torsional elasticity 扭转弹性 torsional fatigue 扭转疲劳 torsional fissure 扭转裂缝 torsional flexibility 扭转挠性 torsional flow 扭转怜 torsional force 扭转⼒ torsional frequency 扭转频率 torsional impact 扭转冲击 torsional load 扭转载荷 torsional mode 扭振模式 torsional modulus 抗扭模量 torsional moment 扭矩 torsional resonance frequency 扭转共振频率 torsional rigidity 抗扭刚度 torsional spring 扭簧 torsional strain 扭转应变 torsional strength 抗扭强度 torsional stress 扭转应⼒ torsional test 扭转试验 torsional vibration 扭转振动 torsional vibration damper 扭转振动减震器 torsional wave 扭转波 torsional work 扭转功 torsionless stress ⽆扭应⼒ tortuosity 弯曲度 tortuosity factor 曲折因⼦ total acceleration 总加速度。
机械工程英语课文翻译9-14
第九章Lapping 研磨Lapping Lapping is a finishing operation used on flat and cylindrical surfaces. The lap, shown in is a finishing operation used on flat and cylindrical surfaces. The lap, shown in Fig.9.1a, is usually made of cast iron, copper, leather, or cloth. 研磨是一种用于平面和圆柱面的精加工作业。
研具，如图9.1a 所示，通常用铸铁、铜、皮革或布制成。
The abrasive particles are embedded in the lap, or they may be carried through slurry . Depending on the hardness of the workpiece, lapping pressures range from 7kPa to 140kPa (1 to 20 psi). 研磨微粒嵌入研具内，或者可以通过液体携带。
根据工件硬度，研磨压力可在7kPa 到140kPa(1到20psi)范围中取。
Lapping Lapping has has has two two two main main main functions. functions. functions. Firstly, Firstly, Firstly, it it it produces produces produces a a a superior superior superior surface surface surface finish finish finish with with with all all machining marks being removed from the surface. Secondly, it is used as a method of obtaining very close fits between mating parts such as pistons and cylinders. 研磨有两个主要作用。
机械工程英语part2的完整翻译
机械工程英语》PART2Unit11中央控制单元（CPU的功能是控制所有系统部件的运行和对数据进行数字的或是逻辑的操作。
为了完成上述功能，CP由以下两个单元组成2．控制单元3．．数字逻辑单元3控制单元通过程序指令来协调大量的特种操作，这些操作包括接受输入计算机的数据，并决定和是以何种方法来处理这些数据。
控制单元能指挥数字逻辑单元的操作，他把数据发送给ALL来告诉ALUM据这些数据该运行什么功能，并且在哪里把结果存储下来。
控制单元完成上述操作的能力基于其安装了一个具有储存与记忆功能的总控程序机构。
4数字逻辑单元运行诸如加减比较之类的操作。
这些操作是根据数据以二进制的形式表现出来的。
在指示了确定的条件下，逻辑部也可以用来改变命令执行的次序。
此外，逻辑部分还具有编辑或清除数据等功能。
5控制单元和数字逻辑单元都是得用寄存器来完成他们的功能的，计算机寄存器是一个可以接收短暂存储，转移数据的小记忆装置。
根据计算机能力的不同，寄存器能建立出相应的字节数的字长。
每个词的字节数从4到64不等！PART2U nit2生产设备的数字控制（1）数控是程序控制的自动化，在数字控制系统中，设备通过数字，字母和符号来编码，以一种合适的格式为每一个特定的零件或工件定义一个程序指令集。
当工件变化时，程序也变化，改变程序的能力也就是适合中小批量生产。
写一个新程序比改变大量生产设备要容易的多。
（2）基本结构：数控系统由下面三部分组成： 1.控制程序；2.机器控制单元；3. 加工设备。
三部分的基本关系，由图 2.1 所示。
程序输入到控制单元由送入的程序来引导加工设备控制。
（3）指导程序是一步步详细的指导加工设备的指令。
通常指令把主轴上刀具相对于安装工具的工作台定位。
更多先进的说明包括主轴的转速，加工工具的选择及其功能。
程序刻在合适的介质中，提交到机器控制单元中，在过去几十年中，最常用的介质是一英寸宽的打孔纸带。
由于打孔纸带的广泛使用，N（有时也叫纸带控制，然而这是现代数控使用的误称。
机械工程英语第二版翻译(节)讲义
单词：The vertical turning and boring mill 立式车床和钻铣Automatic lathes 自动车床Longitudinal & transverse feed control 纵向和横向进给控制infinitely variable spindle speed 无限可变转速through hole 通孔bar stock 棒料engine lathe 普通车床tapered 锥形的alignment 同轴性turret lathe 六角车床twist drill 麻花钻screw thread 螺纹keyway 键槽vertical 垂直machine tool 机床horizontal 水平stress 应力strain 应变productivity生产力torque 转矩contour轮廓introduction导言plastic deformation 塑性变形metal alloys 金属合金Investment casting 熔模铸造Centrifugal Casting 离心铸造Powder consolidation粉末固化Sintering烧结Rake angle前角Chip formation切削形成汉译英Engineering materials工程材料Heat treatment of metals金属热处理Casting process铸造工艺Forging process锻造工艺Powder metallurgy粉末冶金Injection molding喷射模塑法Metal cutting金属切削Grinding磨削Lapping and polishing研磨和抛光Surface engineering表面处理Lathe and turning车床和车削Drilling and milling钻和铣第一单元•Types of Materials材料的类型Materials may be grouped in several ways. Scientists often classify materials by their state: solid, liquid, or gas. They also separate them into organic (once living) and inorganic (never living) materials.材料可以按多种方法分类。
机械工程英语第二版PART2 Unit 9中英文对照
Unit 9 Computer-Integrated Manufacturing System COMPUTER INTEGRATED MANUFACTURING SYSTEM (1)计算机集成技术CIM DEFINEDComputer-integrated manufacturing or (CIM) is the term used to describe the most modern ap-proach to manufacturing. Although CIM encompasses many of the other advanced manufacturingtechnologies such as computer numerical control (CNC) ,computer-aided design/computer-aidedmanufacturing (CAD/CAM)。
robotics，and just一in-time delivery (J1T)，it is more than a newtechnology or a new concept. Computer-integrated manufacturing is actually an entirely new ap-proach to manufacturing a new way of doing business.计算机集成制造(或CIM)是用来描述最现代化的一种制造方法的词汇。
尽管CIM包含了许多其他的先进制造技术,如计算机数字控制(CNC),计算机辅助设计/计算机辅助制造(CAD / CAM),机器人学和及时供货等,但它不仅仅是一种更高层次新技术或新概念。
计算机集成制造实际上是一种全新的制造方法和一种全新的贸易方式。
To understand CIM，it is necessary to begin with a comparison of modern and traditionalmanufacturing. Modern manufacturing encompasses ail of the activities andprocesses necessary to convert raw materials into finished products, deliver them to the market,and support them in thefield'. These activities include the following为了理解CIM，有必要一开始就有一个现代和传统制造业的比较。
机械专业英语常见单词
1、mold n. 模具v.铸造（第一单元）2、die 钢模冲模3、term 术语4、tooling 工艺装备5、plastic parts 塑料件6、hardened steel 硬质刚7、aluminium 铝8、beryllium-copper alloy 铍铜合金9、steel molds 钢模10、Rockwell-C scale 洛氏硬度11、resin 树脂12、sprue喷嘴13、runner 流道14、gate 浇口15、protrusion 突出物，凸模16、core 型芯17、clay 粘土18、pin 销钉19、plenum 高压20、vent 通风口21、overhang v. 悬挂22、household 家庭的23、bucket n.桶24、cling to 黏附25、stripper plate 分馏柱塔板26、thermoplastics 热塑性材料27、solidification n.凝固28、chase vt.雕镂29、slide n. 滑块30、perpendicular 垂直的31、gib n.楔形块32、horn pin 推杆33、tire 轮胎34、lander 接触的35、hose 管道36、forklift 叉式升降机37、overhead crane 桥式起重机38、hoist n.提升39、impressions 压痕，型腔40、cavitation第二单元1、Injection Monding 注射模2、gravity 重力3、hopper 料斗4、barrel n.桶5、screw 螺杆，螺孔6、plunger 活塞7、chamber 腔8、melt v.熔化9、nozzle 喷嘴10、cravity 型腔11、gate 浇口12、runner system 热流道系统13、solidify v.使凝固14、ejector pin 顶针15、calmp 夹钳16、tonnage 吨位17、molten 熔铸的18、sprue bushing 浇口套19、mold cavity 模具型腔20、thickness 厚度21、plastication n.塑化22、throat 颈部，窄处23、non-return valve 单向阀24、extruder n.挤压25、plunder 活塞26、melt pool 榕料池27、vacuum 真空28、hydraulics 液压的29、water-cooling 水冷30、resin 树脂31、pellet 小球32、granule 颗粒33、poured into 流入，涌入34、screw flight 螺杆上的螺纹35、sprue 浇口第三单元1、forming n. 成型2、deformation 变形3、induce vt 引诱，诱导4、yield strength 破裂强度5、tensile 拉伸的6、compressive 压缩的7、bending n.弯曲，挠度8、shearing .n剪切9、fruitfully 大部分的10、hardening .vzhanshui11、category 种类，目录12、recrystallization .n再结晶13、render .vt放弃14、brittle 易碎的15、coefficient.n系数16、capacity 容量，能力17、dimension 尺寸18、rolling 滚压19、forging .n锻造20、drawing n 拉伸21、deep drawing 深度拉伸22、extrusion .n.挤出，推出23、gap 间隙24、contour n. 轮廓25、sheet metal 金属片26、squeeze .v.挤压27、cross-section 横截面28、schematically 示意性的29、punch .vt冲孔，打孔30、blank holder 压边31、defect.n .缺陷32、advantage 优点33、disadvantage 缺点34、viz 即，就是35、rupture .v.破裂36、ductility 延展性37、sculphur 硫磺38、surface finish 最终表面39、formation变形40、inability .n无能41、corrosion resistance 抗腐蚀第四单元1、intelligence 智能2、simulation 仿真3、decision-making 决策4、subsystem 子系统5、e.g.(for example) 例如6、assembly.n.装配7、integration 集成8、substitute .v.n.替代，替代品9、mental labor 脑力劳动10、artificial intelligence 人工智能11、artificial neural networks 人工神经网络12、genetic algorithm 遗传算法13、parallel project并行工程14、eology 生态学15、highlight .vt 突出，使显著16、autonomy .n.自治17、self-diagnosis 自诊断18、optimse vt 使最优先化19、intellectualization.vt使智能化20、prominent 显著的，突出的21、simultaneously 同时地22、colleague 同事23、Mechatronics 机械电子24、dominant 占优势的，支配的第五单元1、robotics 机器人技术2、electronics 电子学3、mechanics 机械学，力学4、autonomous 自治的，独立的5、accuracy 精确性，正确度6、reliability 可靠性7、surgery 外科8、weaponry 武器，军备9、kinematic chain 运动链10、functionality 功能性11、skeleton 骨架，纲要12、link 连接，连杆13、actuator 激励者，原动件14、open serial chain 开式链15、serial robots 串行机器人16、mimic 拟态的，模拟的17、insect 昆虫18、biomechanics 生物力学19、end effector 末端执行器20、mount .vt 安装21、replaceable 可代替的22、humanoid 类人机23、gripper 钳子，抓爪24、manifestation 显示，表现25、vacuum 真空，空间26、windscreen 挡风玻璃27、astrictive 止血的28、prehension .n理解29、suction 抽气机，抽水泵30、dexterous 灵巧的31、tractile sensor 触觉感受器32、intuitive 直觉的，本能的33、fiction 小说34、gesture 手势35、interface 接口36、motor 电机37、kinematics 运动学38、dynamics 动力学39、redundancy 冗余40、collision 碰撞，冲突41、singularity .n单一第六单元1、machine control unit 机床控制装置2、interface 接口3、signal 信号4、apparatus 器械，设备5、open-loop 开环6、instruction 指令7、close-loop 闭环8、manual programming 手工编程9、cumbersome 讨厌的，麻烦的10、similar 相似的11、statement 陈述，综述12、post-processor 后处理13、consensus.n 一致同意14、bona fide 真诚地，真实地第七单元1、r apid prototyping 快速成型2、C AD=(Computer Aided Design) 计算机辅助设计3、c ost -effctive 有成本很效应的4、o rthographic 拼写正确的5、t ooling 工艺装备6、r eclaim 回收7、d rilling 钻削8、t urning 车削9、m illing 铣削10、spark erosion 电火花腐蚀11、core box 型箱12、jig 夹具13、Selected Laser Sintering(SLS)（粉末材料）选择性激光烧结成型14、Stereo Lithography （SL）立体光刻15、FDM=Fused Deposition Modeling融融堆积造型16、LOM=laminated objectmanuifacturing 分层实体制造17、blue print 蓝图，设计方案18、shop floor工厂车间19、demonstate vt 论证20、concept 概念21、illustrate vt 图解，阐明22、feasibility 可行性23、feedback 反馈名词24、modification 修改名词第八单元1、s taming 冲压n2、s heet 薄片3、s trip 条，带4、p lywood 夹板5、m ical sheet 云母片6、l eather 皮革7、a sbestor 石棉8、c rucial 重要的9、i nstruments 工具，手段10、househould electrical appliances家用电器11、rigidity 刚性，硬度12、productivity 生产力13、mechanization 机械化14、automatization 自动化15、mass production 大规模生产16、mild steel 低碳钢17、magnesium alloy 镁合金18、alloy steel 合金钢19、conspicuous 显著的20、approximately 近似的，大概的21、simply 简化22、theoretical 理论的23、calculation 计算24、blank holder 压边25、dominate 支配26、restrain vt 约束，限制27、severe 严厉的，严重的28、die forging 模段29、degree of freedom 自由度30、sphere 球体31、cone 圆锥体32、curling 卷缩名词33、tube 管子34、pneumatic 风力的，汽力的35、hydraulic 液压的36、apparatus 器械，设备37、intellectualise vt 使智能化第九单元1、t raditional 传统的2、f undamental 基础的n 基本原理3、m icroelectronics 微电子学4、d etection .n 检测，探测5、o pen-loop control开环控制close-loop control 闭环控制6、u ltraithin 超细的7、u ltralight 超轻的8、m ultimedia 多媒体9、f uzzy control 模糊控制10、neural network 神经网络11、amend .v 修正，改进12、group control 群控13、allowance 公差14、indictor .n指示15、chip 芯片16、high-resolution 高分辨率17、detector 探测器18、alternating current 交流电19、characteristics 特性，品质20、modular 模块的21、multifunctional 多功能的22、pursusant 依照的23、composition 组成，合成物24、workpiece 工件25、spindle 心轴26、turntable 转盘27、intelligence 智能28、real-time 实时的29、self-adaptive control 自适应控制30、experts control 专家控制31、learning control 学习控制32、feed-forward control 前馈控制33、expert system 专家系统.34、fault diagnosis 错误判断第十单元1、i nstruction 指示，指令2、i nspection 诊断3、m anual 手动的4、a ssembly .n 装配5、p rogrammable 可编程的6、f lexible 灵活的，柔性的7、j ustification 论证8、b atch. n 批9、e xtension 名词扩展10、changeover .v 转变11、significiant 重要的12、characterstic 特性，品质13、versatile 多才多艺的14、adaptable 可适应的15、group technology (GT)成组技术16、simultaneously 瞬时地17、philosophy 哲学18、similarity 相似性19、park family 零件族20、cylindrical 圆柱的21、turning 车削22、griding 磨削23、rectangular 矩形的24、cubhe 立方体第十一单元1、f abricate. vt 制作，构造2、d rill presses 钻床3、b and saws 带锯4、l athes 车床5、g rinder 磨工，磨床6、m ill .vt 研磨n 铣床7、p rototyping 原型8、b it 钻头。
机械专业英语
机械专业英语Unit1(1-8)GD&T(Geometric Dimensioning and Tolerancing) 几何精度设计MMC(Maximum Material Condition ) 最大实体条件LMC(Least Material Condition) 最小实体条件RFS(Regardless of Feature size) 独立原则the rule of thumb 经验方法title block 工程图明细表（标题栏）interference fit 过盈配合bilateral tolerance 双向公差unilateral tolerance 单向公差allowance 配合公差deflection 偏差、绕度ASME（American Society of Mechanical Engineers）美国机械工程协会IOS(International Origanization For Standardization ) 国际标准化组织Unit2(1-21)statics静力学 stationary systems 静态系统dynamics动力学 gear齿轮shaft轴 meshing teeth齿合传动connecting rod 连杆 remain at rest静止bearing轴承 sleeve bearing套筒轴承lever杠杆 pulley滚轮，滑轮，滚筒cam凸轮 follower传动件intensity强度 oil film油膜matter物质 mass质量volume体积 a unit volume单位体积density密度 inertia惯性weight重量 plastic塑性elastic弹性 elastic-body弹性物质particle粒子（质点） applied forces应力rigid刚体 rigid body刚体物质Newton’s Laws牛顿定律 vector矢量uniform velocity匀速 acceleration加速度moments力矩 couple力偶，力矩constraint forces约束力 free-body自由体kinematic pairs运动副 diagram图表SI unit（standard international unit）标准国际单位制Unit 3(1-9)RFS: Regardless of Feature Size 独立原则CAM: Computer-Aided Manufacturing 计算机辅助制造CAD; Computer -Aided Design 计算机辅助设计CNC: Computer Numerical Control 电脑数值控制DNC: Distributed Numerical Control 分布式数值控制straight lever 直杆 case 情况、例子fulcrum 支点 effort 作用力、力applied at b 作用在b点 load 载荷lever 杠杆 in equilibrium 处于平衡态applied effort 作用力 product 乘积force -amplifying ability 力放大的能力 plier 镊子、钳子movement 运动 scissor 剪刀、（v）删去wheelbarrow 手推车 operate 运转、操作、起作用handle 手柄 function （n)功能、函数motion -multiplying 运动放大 device 装置foot treadle 脚踏板 treadle 踏板（v）开动axle 轴、车轴、轮轴 basically 基本上leverage principle 杠杆原理 radius 半径cord 绳索 wrap 缠绕、包the wheel and axle 差动滑轮 spoked wheel 辐轮screwdriver 螺丝刀 screw 螺丝钉、螺丝wheel 车轮 groove 槽、凹槽pulley 滑轮、皮带轮 bearing 轴承mechanical advantage 机械效率 bearing block 轴承座， singly 逐一地、个别地、各自地magnitude 大小 block and tackle 滑轮组tension 拉力、张力 shaft 轴Unit4(1-9)mechanism 机制；原理，途径；进程；机械装置；技巧 link 连杆pivot 枢轴 flexible 柔性belt 带 rope 绳cable 揽 chain 链cams 凸轮 gear 齿轮friction wheel 摩擦轮 rigid connecting link 刚性连杆coupler耦合器；联结器 ratio 比例direct -contact 直接接触 oscillate 摆动deterioration 磨损 pure rolling 纯滚动cylinder 圆柱体 common normal 公法线load 载荷 positive drive 主动驱动profile 轮廓 conjugate profile 共轭轮廓involute 渐开线 gear teeth 齿轮轮齿base circle 基圆 contact curve 啮合曲线conjugate action 共轭运动 pitch circle 节圆equally spaced 等间距periphery 外围ellipse 椭圆形 truncate 截断Unit5(1-8)drag-link mechanism 双曲柄机构crank-rocker mechanism曲柄摇杆机构double-rocker mechanism双摇杆机构angular momentum 角动量linkage 连杆 pin connection 铰式连接joint 运动副 degrees of freedom 自由度rigid frame 刚性支撑（构架） constrained motion 运动约束mechanism 机构 drag-link mechanism 双曲柄机构crank 摇杆 quick-return 急回运动follower 从动件 dead position 死点graphic method 绘图法 analogue 模拟量extreme position 极限位置 torque 力矩self-lock clamp 自锁夹具 piston 活塞steam engine 发动机（蒸汽） curve 曲线rod 连杆 slot 槽stop 止动销 strap 带cylinder 汽缸 wrist pin 肘节销throw of crank 冲程 pump 汞Unit 6(全)flywheel惯性飞轮 rotating shaft 旋转轴moderating 减速的 force 力，强制，强作fluctuations 波动 brakes 刹车，制动系统measure 测量 moment of inertia 惯性矩，转动惯量property 属性，特性，性能 the axis of rotation 旋转轴multiple 乘 particle 微粒，粒子，质点inertia 惯性，惯量 handbook 手册，指南integral 整体，积分 calculus 微积分rim 边缘，框 a central hub 一个中心枢纽spokes 辐条，轮辐 a circular plate 一个圆形的板torque 扭转力，力矩 turning force 回转力，转动力clockwise torque 顺时针力矩 angular 角度velocity 速度，速率 inertia 惯性，惯矩reciprocating engine 往复式发动机 revolution 旋转，公转gas pressure 气压，气体压力，气体压强 cylinders 圆筒，气缸，液压油缸the connecting rod 连接杆 crankshaft 曲轴，机轴，曲柄轴crank 曲柄 rotating mechine 旋转机械torque variations 扭矩变化 a puch press 冲床sheet metal 金属片，薄板 constant-stress disk 恒定应力盘idling 空转，空档，空载 the driving motor 驱动点机downstroke 下行冲程 a spinning flywheel 一个旋转的飞轮in diameter 直径 a hydraulic system 液压系统on the trolleybuses 在无轨电车 the power lines 电源线a plain disk 一个简单的磁盘 tapered 锥形的Unit7(1-15)pitch diameters of the driving 驱动节圆直径given deflection per inch of span 给定每英寸偏转的跨度driving sheave diameter 驱动滑轮直径hypothetical development friction drives 摩擦传动small precision journal bearings 低精度径向轴承cyclical linear or angularmotion 周期性的线性或角运动multi-spindle automatic screw machines 多轴自动螺纹车床valve and injector actuation 阀和喷油器驱动friction phenomena in bearings 轴承的摩擦现象perpendicular and nonintersecting 垂直相交inclined at any arbitrary angle 在任意倾斜角度plain bearings普通轴承，滑动轴承 sliding support 滑动架timing belts 同步皮带 initial tension 初始拉伸bending moment 弯曲力矩 motor shaft 电机轴roller chain 滚子链 inverted tooth (silent) chain 倒齿链attachment points 附件点 oscillating motion 摆动运动tool slides 刀架 die design 模具设计efficient mechanisms 有效机制 indexing devices 索引设备roller chain link plates 滚子链链板 contoured periphery 波状外围轮廓线internal combustion engines 内燃 belt drive 皮带传动(gaseous lubricant气体润滑剂 partial bearing局部承压thrust bearings推力轴承 self-lubrication自润滑adjacent lubricant layers相邻的润滑剂层 metal-to-metal金属对金属间gear terminology 齿轮的术语 spur gear直齿轮，圆柱齿轮pitch circle 节圆 imaginary circle 虚圆friction rollers摩擦辊 pitch diameter节圆直径pitch radius节圆半径 pitch point节点addendum circle 齿顶圆 dedendum circle齿根圆radial distance径向距离 circular pitch齿距the circular pitches圆周齿节 meshing gears啮合齿轮diameter pitch直径节距 tooth space 齿间隙face width齿面宽 face 齿面flank 齿侧 pressure angle压力角line of action啮合线 pinion小齿轮backlash 齿隙 clearance 间隙working depth工作齿高 base circle基圆tooth thickness齿厚 fillet圆角module模块，组件 diametric point pitch 正相反的点距sheave n. 带轮 centroid n. 质心，重心span n. 中心距 sprocket n. 链轮journal n. 轴颈，杂 guide bearing 导向轴承 _)Unit8 (1-7)heat treatment 热处理 physical property 物理特性procedure 工序 soften 变软cutting 切削 toughness 韧性hardening 硬化，淬火 tempering 回火annealing 退火 quench 淬火case hardening 表面硬化（渗碳） operation 工艺warp 翘曲，扭曲 tensile strength 拉伸强度ductility 延展性 brine 盐水nitrogen 氮 ammonia 氨（水）martensite 马氏体 austenite 奥氏体ferrite 铁素体 pearlite 珠光体precipitation 沉淀 agglomeration 结块ductile 柔软的 carbide 碳化物aggregate 使聚集 nitride 渗氮carbon steels 碳钢 eutectoid 共晶体fineness 晶粒细化 cold-working 冷加工spheroidize 球化（处理） hypoeutectoid 亚共析（的）Hypereutectoid 过共析体 Cementite 渗碳体（n.）carbonitriding 碳氮共渗 carburize 渗碳（vt.）carbonaceous 含碳的 decarburize 脱碳Unit9(1-5)property 性能 serviceability 适用性conceptual 方案设计 functional 功能设计production design过程设计 liability action 责任诉讼prototype 样机 specimen 样本working model 实物模型 hardness 硬度value of yield strength屈服强度 ultimate strength 极限强度percentage elongation 延伸率 tension test 拉伸试验ductility 延展性 fracture 断裂brittle 脆性 ductile 柔性cross section 横截面 cold-work冷加工plastic deformation 塑性变形 guage length 标距pyramid 锥体 indentation 压痕biaxial 二维 triaxial三维unit10(1-14)CNC computer numerital control lathe 计算机数控车床lathe车床 machine机床machined surface加工表面 turret刀架，六角刀架turret lathe六角车床 horizontal bed水平工作台headstock床头箱 carriage托板，刀架faceplace花盘 chuck卡盘collet夹头 main spindle主轴electric motor电机 cutting tool刀具cross slide横刀架 modem turret lathe调制解调器转塔车床contour轮廓 cylindrical surface圆柱形表面cylindrical turning外圆车削 feed-motion进给运动displacement位移 stroke行程one cut一次走刀 high feed（roughing cut）粗加工low feed(finish cut)精加工 horizontal-spindle lathe水平主轴车床work-holding device工件夹紧装置 vertical-boring machine立式镗床horizontal borer卧式镗床 planing machine刨床base基座 transient surface过渡表面rack-and-pinion齿条与齿轮，齿轮齿条副 single-point tool单点刀具turning车削 facing端面车削boring镗削 radial T slot径向T型槽Unit 11(最后两段不用)Boring. 镗孔，镗削 taper锥形，锥度，逐渐变细，逐渐减少taper turning 锥形车削 bowling pin. 保龄球棒feed 供给，进给，走刀 shaped 成形的，仿形的radial. 径向的，（沿）半径的 radius半径 facing端面车削，刮削planing刨削，刨工 shaper. 牛头刨床shaping牛头刨削 grinding machine 磨床reaming 铰孔，扩孔，清除毛边 tapping 攻丝counterboring 镗孔 hobbing 滚铣，滚齿hack sawing 弓锯 broaching 拉削honing 搪磨 lapping 研磨，抛光superfinishing. 超精加工 buffing 擦光，磨光variant 变量 planer 龙门刨床drilling machine 钻床，钻机 milling machine 铣削机，铣床coolant冷却剂，冷却液 phonograph 留音机，电唱机tone arm. 唱臂，拾音器臂 reevaluation. 重新评价feedback. 反馈，成果 recycle 再循环，回收，重复利用dictate 规定，限定，确定指挥 serviceability 使用能力liability 责任，义务，赔偿责任 foot-powered 脚踏动力machine tools 机床 metal cutting. 金属切削wedge-shaped tool. 锲形工具 workpiece工件severely deformed chip 严重畸形的芯片rigidly supports 刚性支撑thickness. 厚度 operation 路径，工序geometry 部分 axis. 旋转轴turning 车削 hollow tube. 空心管uniformly varying diameter 直径均匀变化rigid 刚性 contour formed 仿形车削strationry. 固定不动 reciprocation. 往复运动relative motion 相对运动 specified. 规定geometrical. 几何 precise. 精确的ductile material 塑性材料 grinding 磨削reaming. 铰刀 fundamentaly. 基本法则Unit12(1-6)computer-aided design CAD 电脑辅助设计Initial Graphics Exchange Specification 初始图形交换规范（IGES）Product Data Exchange Specification (PDES) 产品数据交换规范mechanism 机制原理 thermal properties 热力性质dynamics 力学 geometry 几何学material properties 材料属性 manufactured 制造加工tolerances 界值容差 parameters 参数mainframes 大型主机 vibrations 振动manufacturing 制造业 horsepower 马力criteria 标准 kinematics n.(纯)运动学，(纯)运动论psi=pounds per square inch 磅/英寸 stand-alone a.(电脑外围)可独立应用的delve.穴，坑，凹地 off-the-shelf a. 成品的Unit 13(1-8)assembly 装配 scrap 废料cutting parameters 切削参数 group 存储routings 衔接 gauges 标准尺寸fixtures 大夹具 jigs 小夹具CIM 计算机集成制造 convert 转化generative approach 创生法 variant approach 派生法coding 编码 graphical图形gear tooth 直齿 timelag 滞后chamfer 倒角 slot 槽casting 铸件 payback period 回收期reinforcement 加强件 algorithms 运算法则near-net-shape 接近 sponsorship 发起Unit 14(1-9)CAM computer-aided manufacturing 计算机辅助制造CAD computer-aided design 计算机辅助设计DNC direct numerical control 直接数控CNC computer numerical control 计算机数控Turning 车削 milling 铣削drilling钻削 punching冲孔clamp夹具 fixture 夹具prototype 样机 mockup 模型NC numerical control 数控 Cutting fluid 切削液magnetic tape 磁带盒 cassette 盘floppy 软磁碟 hard disk硬盘contour 零件 die sinking 开模bug-free 无故障的 sampling rate 采样率 resolution 分辨率open-loop 开环 closed-loop闭环transducers变送器 sensors 传感器counters 计数器 coordinates 协调器point-to-point点对点 contouring 轮廓leadscrews 丝杆 backlash 背隙lathes车床 milling machines铣床grinders 磨床 welding machinery 焊接机床Unit 15(1-12)continuum n.连续统一体，闭联集 labor cost 工资费用，劳动成本marketplace n.市场 stand-alone adj. 独立的low-volume 小容量的小量的 bug 缺陷错误high-volume 大量运用的，大量生产的 outset 开端开始troubleshooter 故障诊断，检修员 labor-intensive 劳动密集型void 空白空间空隙 lead time 交付周期产品设计至实际投产的时间间隔(括号里的是课文段落翻译比较可能考的)P24第三段P19第五段注意一下。
机械工程英语1,2,8,11章翻译
Unit 1 材料的种类（1）材料的分类方法很多。
科学家常用的典型的方法是根据它们的状态分类：固体，液态或气态。
材料也分为有机（可再生）和无机材料（不可再生）。
（2）工业上，材料划分为工程材料或非工程材料。
工程材料用于制造和加工成零件的材料。
非工程材料是化学药品，燃料，润滑剂和其它用于制造又不用来加工成零件的材料。
（3）工程材料可进一步细分为：金属，陶瓷，复合材料，聚合材料，等。
Metals and Metal Alloys 金属和金属合金（4）金属有好的导电好导热性，很多金属有高的强度，高硬度和高的延展性。
象铁，钴，镍这些金属有磁性。
在非常低的温度下，一些金属和金属互化物变成超导体。
（5）合金和纯金属有什么区别？纯金属在元素周期表的特殊区域。
例如用于制造电线的铜和做锅和饮料罐的铝。
合金含有两种以上的金属元素。
改变金属元素的比例可以改变合金的性质。
例如，合金金属的不锈钢，是由铁，镍，和铬组成。
而黄金珠宝含有金镍合金。
（6）为什么要使用金属和合金？很多金属和合金有很高密度并用在要求质量与体积比高的的场合。
一些金属合金，象铝基合金，密度低，用在航空领域可以节省燃料。
很多合金有断裂韧度，可以承受冲击，且耐用。
金属有哪些重要属性？（7）【密度】质量除以体积叫做密度。
很多金属有相对高的密度,特别的，象聚合体。
高密度的材料常是原子量很大，象金或铅。
然而一些金属，像铝或镁密度低，就常常用在要求有金属特性而又要求低质量的场合。
（8）【断裂韧性】断裂韧度用来描述金属抗断裂的能力，特别的，当有裂纹时。
金属通常都有无关紧要的刻痕和凹坑，且有耐冲击性。
足球队员关注这一点当他确信面罩不会被击碎的时候。
（9）【塑形变形】塑性变形表述的是材料在断裂之前弯曲变形的能力。
作为工程师，我们通常设计材料使得能够在正常情况下不变形。
你不会想要一阵强烈的西风就把你的车刮得往东倾斜。
然而，有时，我们可以利用塑性变形。
汽车的承受极限就是在彻底破坏之前靠塑形变形来吸收能量。
机械工程专业英语翻译
机械工程专业英语翻译Introduction机械工程是一门涵盖机械原理、设计、制造以及维护的综合性学科，其中涉及许多专业术语和英语翻译。
良好的英语翻译能力对机械工程师在国际合作和成果交流中至关重要。
本文将介绍机械工程专业中常见的英语单词和短语，并提供中文翻译和相关注释。
Mechanical Principles 机械原理对于机械原理，下面是一些常见的英语单词和短语。
1.Mechanism（机构）：A mechanism is a device designedto transform input forces and movement into a desiredoutput force and movement.2.Kinematics（运动学）：Kinematics is the study ofmotion, without regard to the cause of the motion.3.Statics（静力学）：Statics is the study of thebehavior of structures, under the action of forceswithout producing motion.4.Dynamics（动力学）：Dynamics is the study of thebehavior of motion of objects under the action of forces.5.Thermodynamics（热力学）：Thermodynamics deals withthe relationships between heat, work, and energy.6.Fluid Mechanics（流体力学）：Fluid mechanics is thestudy of the behavior of fluids at rest or in motion. Mechanical Design 机械设计对于机械设计，下面是一些常见的英语单词和短语。
(完整版)车辆工程专业英语核心词汇总汇
Unit 1 Automobile Basicsspare wheel 备胎lubricate 润滑（名词是lubrication）gearbox 变速箱frame 车架transmission 变速器hood 发动机罩（=bonnet）→ decklid = trunklid 行李箱盖chassis ['ʃæsi]底盘crankshaft 曲轴carburetor [,kɑːbjʊ'retə]化油器spark plug 火花塞clutch 离合器driveshaft 传动轴drive train 传动链petroleum [pə'trolɪəm]石油propane 丙烷gasohol 酒精混合燃料Unit 2 Bodiesbracket 支架labyrinth ['læbərɪnθ]迷宫cross-member 横梁interposition 干涉steering wheel 方向盘three-box car 三厢车hinge 铰链bumper 保险杠windshield 挡风玻璃windshield wiper 雨刮器interior trim 内饰instrument panel = dashboard 仪表盘safety belt 安全带unibody 承载式车身rubber bush 橡胶衬套vibration 振动ancillary 辅助的stress 应力fender 翼子板curb weight 整备质量intake duct 进气道fatigue 疲劳demist 除雾loudspeaker 扬声器Unit 3 Enginessprocket 链齿轮cylinder 汽缸connecting rod 连杆valve 气门camshaft 凸轮轴lifter 挺杆rocker arm 摇臂valve train 配气机构Unit 4 Fuel System clamp 夹具fuel rail 油轨intake manifold 进气歧管exhaust manifold 排气歧管throttle 节气门squirt 喷射hothouse 温室Unit 5 Electric System circuit 电路coil 线圈ignition 点火alternator 发电机ammeter 安培计voltage regulator 稳压器insulation 绝缘distributor 分电器transistor 晶体管fuse 保险relay 继电器headlights 大灯dome light 顶灯fog lamp 雾灯dash 仪表板halogen 卤素filament 灯丝LED（Light Emitting Diodes）发光二极管Unit 6 Cooling and Lubricating Systems wear 磨损contamination 污染coolant 冷却液radiator 散热器thermostat 节温器grill 格栅，进风口centrifugal force 离心力centripetal force 向心力boiling point 沸点overflow tube 溢流管wax 蜡oil filter 机油滤清器oil pan 油底壳oil galleries 油孔sealing 密封nozzle 喷嘴meshing gear 啮合齿轮bearing 轴承horsepower 马力Unit 7 Exhaust and Emission Control System header pipe 集气管three-way catalytic converter 三元催化转化器catalyst 催化剂muffler 消音器hanger 挂钩heat shield 隔热板heavy-duty 耐用的，重负荷的fume 烟hydrocarbon 碳氢化合物evaporate 蒸发（名词后缀是-ion）additive 添加剂coupling 连接器gasket 垫圈odorless 无味的positive crankcase ventilation 曲轴箱强制通风grove 沟槽oil dipstick 油尺vacuum valve 真空阀charcoal canister 活性炭阀idle speed 怠速EGR（Exhaust Gas Recirculation）废气再循环platinum 铂palladium 钯rhodium 铑ceramic 陶瓷的honeycomb 蜂窝状Unit 8 Suspension System, Steering System and Brake System passenger cars/vehicles 乘用车commercial cars/vehicles 商用车bump 路面凸起alignment 校准steering knuckle 转向节swivel 旋转spring 弹簧（sprite 雪碧）ball joint 球型接头shock absorber = damper 减震器bounce 谈起bushing 衬套non-independent suspension 非独立悬架recirculating call steering systems 循环球式转向器rack-and-pinion steering systems 齿轮齿条式转向器lorry 货车（也有卡车的意思）worm gear 涡轮蜗杆机构steering linkage 转向连杆steering column 柱pitman arm 转向摇臂track rod 转向横拉杆idler arm 随动臂sleeve 衬套master cylinder 制动主缸lever 杠杆brake booster 制动助力器engine compartment 发动机舱housing 外壳，壳体malfunction 故障，失灵cable 线缆caliper 卡钳brake pads 摩擦片hub 轮毂squeeze 压缩brake shoe 制动蹄Unit 9 Drive Trains and Axlesdrive axles 驱动桥MT（Manual Transmission）手动变速器AT（Automatic Transmission）自动变速器CVT（Continuously Variable Transmission）无级变速器stationary 静态的release bearing 分离轴承clutch fork 离合器拨叉pressure plate 压盘tension 张力hydraulic circuit 液压回路throw-out bearing = release bearing 分离轴承torque converter 液力变矩器friction 摩擦synchronizer 同步器shift linkage 换挡连杆机构stator 导轮planet gears 行星齿轮planet gear carrier 行星架ring gear 齿圈slip yoke 滑动叉differential 差速器axle housing 桥壳unsprung weight 簧下质量sprung weight 簧上质量Unit 10 Safety, Security and Navigation Systems occupant = passenger乘员buckle 安全带插扣impact 碰撞regulatory 法规nylon 尼龙stiffness 刚度abrasion 磨损kinetic 运动学的inertia 惯性trigger 触发器resister 电阻GPS（Global Positioning System）全球定位系统补充：assembly line装配线stabilizer bar横向稳定杆cylinder block 气缸体cast iron/aluminium 铸铁/铝turbocharge 涡轮增压supercharge 机械增压exhaust pipe 排气管displacement排量compression ratio压缩比valve overlap 气门重叠thrust washer 止推垫圈ductile iron 球墨铸铁constant velocity joint 等速万向节SUV（Sport Utility Vehicle）运动型多功能车常见品牌：Toyota 丰田Honda 本田Nissan 日产Mazda 马自达Lexus 雷克萨斯Suzuki 铃木Mitsubishi 三菱General Motors 通用Cadillac 凯迪拉克Lincoln 林肯Ford 福特Chrysler 克莱斯勒Corvette 克尔维特Mercedes [mə'sidi:z] Benz梅赛德斯-奔驰Volkswagen 大众Audi 奥迪Rolls Royce 劳斯莱斯Bentley 宾利Ferrari 法拉利Maserati 玛莎拉蒂Aston Martin 阿斯顿马丁Jaguar 捷豹Porsche 保时捷Lamborghini 兰博基尼Koenigsegg 柯尼塞格Bugatti 布加迪Pagani 帕加尼Alfa Romeo 阿尔法罗密欧Volvo 沃尔沃Lotus 莲花Renault 雷诺Hyundai 现代Peugeot 标志Opel 欧宝Fiat 菲亚特Skoda 斯柯达Citroen 雪铁龙Dodge 道奇。
机械工程专业英语第二版必考翻译(完整版)
1.With low-power machinery or vehicles the operator can usually apply sufficient force through a simple mechanical linkage from the pedle or handle to the stationary part of the brake. In many cases, however, this force must be multiplied by using an elaborate braking system（P5.）用低能机器或传力工具，操作者通过向踏板或把手的一个简单机械连接构件作用足够的力量到车闸固定的部分。
大多数情况，然而，用一个详细（复杂）的车闸系统使这个力量成倍增加。
2.The fundamental principle involved is the use of compressed air acting through a piston in a cylinder to set block brakes on the wheels. The action is simultaneous on the wheels of all thecars in the train. The compressed air is carried through a strong hose from car to car withcouplings between cars; its release to all the separate block brake units, at the same time, is controlled by the engineer. (Braking Systems)（ P5）相关的基本原理是使用压缩气体，通过气缸内的活塞将闸块压在车轮起作用。
机械工程专业英语参考译文
机械工程专业英语》参考译文高等学校机械设计制造及其自动化专业新编系列教材(供教师及学生使用)黄运尧黄威司徒忠李翠琼武汉理工大学出版社目录编译者的话………………………………第1章材料和热加工…………………第1课机械学的基本概念…………第2课塑性理论的基本假设………第3课有限元优化的应用…………第4课金属…………………………第5课金属和非金属材料…………第6课塑料和其他材料……………第7课模具的寿命和失效…………第8踩冷加工和热加工……………第9踩铸造…………………………第10课制造中的金属成形工艺…第11课缎选………………………第12课锻造的优点和工作原理…第13课焊接………………………第14课热处理……………………第二章机构和机器原理……………。
第15课机构介绍…………………。
第16课运动分析…………………．第l7课运动的综合………………—第18课凸轮和齿轮………………—第19课螺纹件，紧固件和联接件—第20课减(耐)摩擦轴承…………*第2l课斜齿轮、蜗杆蜗轮和锥齿轮第22课轴、离合器和制动器……—第三章机床………第23课机床基础第24课车床……第25课牛头刨、钻床和铣床…………第36课磨床和特种金属加工工艺……第四章切削技术和液压“………………第27课加工基础………………………第28课基本的机械加工参数…………第29课切削参数的改变对温度的影响第30课刀具的磨损…………第31课表面稍整加工机理…第32课极限和公差…………“第33课尺寸控制和表面桔整”第34课自动央具设计………“第36课变速液压装置……………—…………—策37课电液伺服系统…………。
……………。
第五章机械电子技术………………………………第38课专家系统……。
…………………………第3D课建筑机器人………………………………第40课微机为基础的机器人模拟………………第41课机器人学的定义和机器入系统…………第42课微型计算机基础(1)……………………第43课微型计算机基础(x)……………………第44课可编程控制器……………………………第45课CAD／CAM计算机辅助设计与制造…第46课计算机数控和直接数控，CNC和DNC第47课加工过程的数控—………………………第48课柔性制造系统……………—……………第仍课交互式编程系统…………………………第50课在振动分析方面的计算机技术…………策51课压力传感器………………………………第52课反馈元件…………………—……………第53课现代按制理论概述………………………第54课管理上采取了新的措施—来自福持汽第六章英文科技文献和专利文献的查阅…………6．1 常见科技文献及其查阅………………………6．2 专利文献概述…………………………………第七章英文科拉论文写作…………………………7．1 标题与摘要写法………………………………7．2 正文(body)的组织与写法…………………7．3 致谢、附录及参考文献………………—……参考文献………………………………………………第1章材料和热加工机械学的基本概念功是力乘以该力作用在物体上佼物体移动的距离。
机械工程英语第二版翻译(节)
单词：The vertical turning and boring mill 立式车床和钻铣Automatic lathes 自动车床Longitudinal & transverse feed control 纵向和横向进给控制infinitely variable spindle speed 无限可变转速through hole 通孔bar stock 棒料engine lathe 普通车床tapered 锥形的alignment 同轴性turret lathe 六角车床twist drill 麻花钻screw thread 螺纹keyway 键槽vertical 垂直machine tool 机床horizontal 水平stress 应力strain 应变productivity生产力torque 转矩contour轮廓introduction导言plastic deformation 塑性变形metal alloys 金属合金Investment casting 熔模铸造Centrifugal Casting 离心铸造Powder consolidation粉末固化Sintering烧结Rake angle前角Chip formation切削形成汉译英Engineering materials工程材料Heat treatment of metals金属热处理Casting process铸造工艺Forging process锻造工艺Powder metallurgy粉末冶金Injection molding喷射模塑法Metal cutting金属切削Grinding磨削Lapping and polishing研磨和抛光Surface engineering表面处理Lathe and turning车床和车削Drilling and milling钻和铣第一单元•Types of Materials材料的类型Materials may be grouped in several ways. Scientists often classify materials by their state: solid, liquid, or gas. They also separate them into organic (once living) and inorganic (never living) materials.材料可以按多种方法分类。
机械工程专业英语翻译
批注 [zhb3]: adj.晶体的 批注 [zhb4]: 极少例外 批注 [zhb5]: 周围环境的 批注 [zhb6]: 不透明的 批注 [zhb7]: 柔软的；易延展的 批注 [zhb8]: 永久地，长期不变地
批注 [zhb9]: =far from,much less than
从我们的观点来看，在所有的特性中结 晶性是最重要的。结晶体是这样一种结构， 组成它的原子定位在规则的三维排列中，仿 佛位于三维棋盘的方格的角上。原子间距随 着原子大小呈规律性变化，原子间距是金属 的一种特性。三维排列的轴线决定了晶体在 空间中的方向。在工程实践中应用的金属由 大量的晶体组成，这些晶体称之为晶粒。在 大多数情况下， 晶粒在空间中是自由排列的。 在原子范围内， 晶粒之间相互接触紧密结合。 晶粒之间连接区域被称为晶界。
批注 [zhb1]: 以„为中心
批注 [zhb2]: 某种电子
除了少数例外金属在常温下是固态 的。它们是热和电的良导体，不透光。它们 往往具有较高的密度。 许多金属具有延展性， 也就是说，在不被破坏的情况下它们的形状 在外力的作用下可以发生变化。引起永久变 形所需的力和最终使金属断裂所需的力相当 大，尽管发生断裂所需的力远没有像所预期 的撕开金属原子所需的力那么大。
批注 [zhb10]: crystallinity [,kristə'linəti]
批注 [zhb11]: n. 棋盘
commonly used in engineering practice are composed of a large number of such crystals, called grains. In the most general case, the crystals of the various grains are randomly oriented in space. The grains are everywhere in intimate contact with one another and joined together on an atomic scale. The region at which they join is known as a grain boundary. An absolutely pure metal (i.e. one composed of only one type of atom) has never been produced. Engineers would not be particularly interested in such a metal even if it were to be produced, because it would be soft and weak. The metals used commercially inevitably contain small amounts of one or more foreign elements, either metallic or nonmetallic. These foreign elements may be detrimental, they may be beneficial, or they may have no influence at all on a particular property. If disadvantageous, the foreign elements tend to be known as impurities. If advantageous, they tend to be known as alloying elements. Alloying elements are commonly added deliberately in substantial amounts in engineering materials. The result is known as an alloy. The distinction between the descriptors “metal” and “alloy” is not clear-cut. The term “metal” may be used to encompass both a commercially pure metal and its alloys. Perhaps it can be said that the more deliberately an alloying addition has been made and the larger the amount of the addition, the more likely it is that the product will specifically be called an alloy. In any event, the chemical composition of a metal or an alloy must be known and controlled within certain limits if consistent performance is to be achieved in service. Thus chemical composition has to be taken into account when developing an understanding of the factors which determine the properties of metals and their alloys. Of the 50 or so metallic elements, only a few are produced and used in large quantit
机械制造专业英语Lesson9(A)翻译
GAS TUNGSTEN-ARC WELDING(GTAW) GTAW was the first new arc-welding progress,following stick electrode by about 25years.The Linde Company,a division of Carbide,developed the progress for welding magnesium,but it proved to be more versatile.The trade name given it by the Linde Company was Heliarc,since helium was used as a shielding gas.The popular term used for the welding progress is TIG,short for tungsten inert gas.TIG welding consists of a nonconsumable，torch-held tungsten electrode and a workpiece as shown in Fig.9-4.If filler metal is required,a welding rod is fed into the weld zone and melted with the base metal.钨极氩弧焊是第一个新的弧焊加工方法，跟随了电焊条大学25年之久。
Linde公司是Carbide公司的一个分部，发展了焊接镁的加工方法，但是它被证明是万能的。
自从氦被用作保护气体，Linde公司给了它的贸易名称是氦弧。
用作描述焊接过程的流行术语叫TIG.TIG焊接包括了一个非自耗的，持续点燃的钨焊条和一个如表9—4所示的工件。
如果需要焊料，一根焊条会被填充到焊接的地区和基底金属熔在一起。