最新《恋恋笔记本》介绍中英文对照
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
•It’s not in the cards for me. 命里注定
•Fate stepped in an dealt him a sweet card.
命运又一次捉弄了他
讲爱情的电影，我见着多了，但是如《恋恋笔记本》这般，把 恋爱描述到教科书级别的，还真是头一遭。
我承认，富家女与穷小子的爱情模式的确俗套。早在1997年， 那艘巨轮就把世间的这种跨阶级的爱情讲到每个人都惊天动地 了。在影史的百年长河中，随手一捞，更皆是如此这般典型的 生死之恋。然而，《恋恋笔记本》似乎没有故意营造那样大开 大合的戏剧感，亦未刻意浪漫到不接地气，却只是娓娓道来，
《恋恋笔记本》介绍中英文对 照
Plot
•
An elderly man reads from a notebook to an
elderly woman about a story between two young
lovers, Allie and Noah. ThΒιβλιοθήκη Baidu story dates back to the
• 这里住着我心爱的人，我不会离开她。现在这里 就是我的家，有你们妈妈在的地方就是我的家
一些常用的表达方式
• She had the world at her feet. 养尊处优
• Dad’s got more money than God. 她老爸巨有钱
• What a coincidence! 好巧啊
(Ryan Gosling), a local boy who takes a fondness
towards her. After Noah's several attempts to go
on a date with Allie, she finally agrees, resulting in
将平常最生活化的言语叙述成为最不落窠臼的山盟海誓。 不论你我是在初恋中喃喃细语，抑或于热恋时浓情惬意，还是
早已结婚生子、白发苍茫，我们都需要时刻把握住这种无与伦 比的浪漫精髓，让我们爱到海枯石烂、天地轮回。
那就跟着《恋恋笔记本》谈一场旷世的爱情吧！那就带着彼此 的梦想享受这一生一世的爱情吧！好好去爱吧！
both of them falling in love with each other over
the summer.
Your mother is my home
• That’s my sweetheart in there. I'm not leaving her. This is my home now. And your mother is my home.
summer of 1940, on Seabrook Island, South Carolina.
Allie Hamilton (Rachel McAdams) is a high school
girl from a wealthy family spending the summer in
Seabrook. At a carnival, Allie meets Noah Calhoun
• I have a very strict schedule. 我每天的时间都安排的满满的
• And they challenged each other every day. 他们每天都互相吵架
•My lips are buttoned, right now! 好吧，我立刻闭嘴
•I lost track of time. 我忘了时间了
•Fate stepped in an dealt him a sweet card.
命运又一次捉弄了他
讲爱情的电影，我见着多了，但是如《恋恋笔记本》这般，把 恋爱描述到教科书级别的，还真是头一遭。
我承认，富家女与穷小子的爱情模式的确俗套。早在1997年， 那艘巨轮就把世间的这种跨阶级的爱情讲到每个人都惊天动地 了。在影史的百年长河中，随手一捞，更皆是如此这般典型的 生死之恋。然而，《恋恋笔记本》似乎没有故意营造那样大开 大合的戏剧感，亦未刻意浪漫到不接地气，却只是娓娓道来，
《恋恋笔记本》介绍中英文对 照
Plot
•
An elderly man reads from a notebook to an
elderly woman about a story between two young
lovers, Allie and Noah. ThΒιβλιοθήκη Baidu story dates back to the
• 这里住着我心爱的人，我不会离开她。现在这里 就是我的家，有你们妈妈在的地方就是我的家
一些常用的表达方式
• She had the world at her feet. 养尊处优
• Dad’s got more money than God. 她老爸巨有钱
• What a coincidence! 好巧啊
(Ryan Gosling), a local boy who takes a fondness
towards her. After Noah's several attempts to go
on a date with Allie, she finally agrees, resulting in
将平常最生活化的言语叙述成为最不落窠臼的山盟海誓。 不论你我是在初恋中喃喃细语，抑或于热恋时浓情惬意，还是
早已结婚生子、白发苍茫，我们都需要时刻把握住这种无与伦 比的浪漫精髓，让我们爱到海枯石烂、天地轮回。
那就跟着《恋恋笔记本》谈一场旷世的爱情吧！那就带着彼此 的梦想享受这一生一世的爱情吧！好好去爱吧！
both of them falling in love with each other over
the summer.
Your mother is my home
• That’s my sweetheart in there. I'm not leaving her. This is my home now. And your mother is my home.
summer of 1940, on Seabrook Island, South Carolina.
Allie Hamilton (Rachel McAdams) is a high school
girl from a wealthy family spending the summer in
Seabrook. At a carnival, Allie meets Noah Calhoun
• I have a very strict schedule. 我每天的时间都安排的满满的
• And they challenged each other every day. 他们每天都互相吵架
•My lips are buttoned, right now! 好吧，我立刻闭嘴
•I lost track of time. 我忘了时间了