综合教程2(第2版)何兆熊 U1课文精解
全新版大学英语第二版综合教程2课件精读课文重点1-2单元
全新版大学英语第二版综合教程2课件精读课文重点1-2单元Useful expression in Unit 1 Text A1. elementary school 小学2. the most telling lessons 最难忘的体验3. be attached to... 被系在...上4. shake it vigorously 用力摇晃5. tender age 年幼6. be not bothered in the least 一点儿也不在意7. find one’s way到达；进入8. harmless exploratory behavior 没有害处的探索行为9. interesting phenomenon 有趣的现象10. lack of initial success 初试失败11. attempt to assist 试图帮忙12. insert/position/place the key 插入钥匙13. somewhat expectantly 有所期待地14. on occasion 偶尔15. neglect parental duties 没有尽到当父母的责任16. be directly relevant to... 与...直接相关17. investigate sth. 调查18. throw light on ... 揭示；提供线索19. with a few exceptions 除了少数人/少数情况外20. the ultimate purpose 最终目的21. the desired action 要做的动作22. a desirable outcome 所希望的结果23. accomplish the task 完成任务24. in due course 到时候25. the critical point was that... 关键在于...26. solve a problem effectively 有效地解决问题27. a principal value of child rearing 首要的一条育儿观28. make up for a misdeed 弥补错误行为29. in retrospect 回想起来30. it becomes clear to me that 我清楚地意识到31. well-intentioned observers 善意的观察者32. come to one’s rescue帮助某人33. guide sb. with extreme facility and gentleness 极其熟练地、轻轻地引导34. continual molding and shaping 不断地塑造和引导35. apply (equally) to ... （同样）适用于36. work on/at doing …从事，做某事37. reversal of priorities 颠倒了优先次序38. boldest departure 大胆的背离（传统）39. be inseparable from... 离不开40. evolve to... 发展到41. summarize the position 概况立场42. originality and independence 创新和自立43. harbor fear 心怀担忧44. no comparable hurry to do 不同样着急做45. promote creativity 促进创造力的发展46. emerge 出现47. pick up skills 获得技能48. overstate one’s case夸大其辞49. enormous creativity 巨大的创造力50. artistic innovations 艺术革新51. exaggerate creative breakthrough 夸大创新突破52. assuming that the contrast is valid 假定对比是成立的53. worthwhile goals 值得追求的目标54. a superior way to ... 更好的方式Useful Expressions in Unit1 Text B1. open savings accounts 开储蓄账户2. intend to do 打算、意图去做3. swallow birthday checks 吞掉生日支票4. compound interest 复合利息5. main defect 主要缺陷6. saving schemes 储蓄计划7. prevent consumption 限制消费8. devise ways to do. 设法去做9. lock up resources 把钱存起来不让用10. keep track of my checkbook 记录支票簿使用情况11. want my kid’s deposit to grow想要孩子的存款增长12. at a pace that…以……的速度13. annual rate 年利率、年息14. allowances are deposited automatically 零花钱自动存入15. be in operation 运作、经营16. protest 抗议、反对17. give unlimited access to funds 不加限制地使用资金18. on demand 根据要求19. attractive feature 诱人之处20. from the kids’ point of view在孩子们看来21. need permission 需要获得许可22. go on vacation 度假23. receive additional pocket money 收到额外的零用钱24. think twice before doing 仔细考虑、谨慎25. fall apart 破碎、坏了26. end up doing 最后…，结果…27. undoubtedly 毫无疑问28. adopt a long-term perspective 用长远的眼光看问题Useful Expressions in Unit2 Text A1. be confronted with the question 面对问题2. drop a donation into the kettle 向壶里投入捐款3. the confusion and curiosity in his eyes 他眼里的疑惑和好奇4. the social no-no 社交上的禁忌5. deny certain facts 否认事实6. fill out forms 填表格7. fall into the lowest income brackets 属于收入最低的档次8. nothing more than 只不过是9. a passing whim 转瞬即逝的念头10. attain material things 得到物质的东西11. the wear and tear 损耗，破旧12. primarily outdoors 主要在户外13. meet the minimal needs 满足最低要求14. exceptionally good health 特别健康15. vigorous and spirited 精力充沛、情绪饱满16. energizing walks 越走越有劲17. cherish the gift of creativity 珍惜创作才能18. a beautiful line of poetry 美丽的诗句19. fabricate a joke that tickles someone 编造逗人乐的笑话20. main source of enjoyment 乐趣的主要源泉21. one vital area of my life 我生活的一个重要方面22. be well off 富有23. emotional energy 心力24. pursuit of possessions 对物质财富的追求25. feel out of place 感到不自在26. dated furniture 过时、陈旧的家具27. shortly after …在……后不久28. go straight south 急转直下29. seemingly abrupt change 似乎突然的变化30. her priorities 她看重的东西31. most memorable turning point 最难忘的转折点32. personal journey 人生旅途33. in contrast to 与……相比34. stuff doesn’t mean that much to me 物质对我不那么重要35. social consequences 社会后果36. particular items 某一物品37. radio commercial 电台商业广告38. the pressure to purchase 购买的压力39. focus on material goods 专注于物质财富40. be affluent 生活富足41. feel out of place economically 感到经济上不自在42. a genuine sense of belonging 真正的归属感43. go through a rough time 经历困难44. a lingering smile 永不消逝的微笑45. countless individuals 无数人46. it becomes clear to me (that) 我清楚地意识到……47. be thankful for 感谢……48. tangible and intangible good fortune 有形的和无形的好运气Useful Expressions in Unit2 Text B1. little dime store 小廉价物品商店2. discount chain 折扣连锁店3. carry on like plain folks 向普通老百姓一样生活4. get away with it 安安稳稳过日子5. at the local Wal-Mart 在当地沃尔玛商店6. corporate memo 公司备忘录7. by all accounts 人人都说，根据各方说法8. blend in 融合；融洽相处9. throw his weight around 盛气凌人10. hold firm to his folksy habits 保持平民的习惯11. celebrity hunters 名人追星族12. a rich man on the run 一个东躲西藏的富人13. steer clear of reporters 甩开记者14. Forbes rankings 福布斯排行榜15. make up the team 组成团队16. be liable to do 可能会做…17. lay down 规定（制度、原则）18. loyalty 忠诚19. employees with one year on board 进公司一年的员工20. cultivate ideas and reward success 广开思路、褒奖成功21. be stunned at such generosity 对这种慷慨行为感到震惊22. come into contact with… 与…接触交往。
何兆熊《综合教程(2)》(第2版)学习指南【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】(Unit 2)
Unit2一、词汇短语Text I1.worship[]v.to show great admiration崇拜，尊崇：It is a churchwhere people have worshipped for hundred years.那座教堂被人们尊崇了上百年。
搭配worship the ground sb.walks on意为“太崇拜某人而看不到其缺点”。
2.convince[]v.a）to cause（someone）to believe使某人信服：His argument didn’t convince everyone,but change was made.他的论点不足以使每个人都信服，但有了转机。
b）to persuade sb.to do sth劝说，说服：I’ve been trying to convince her to come with me.我一直努力说服她跟我一起来。
3.gym[]n.a）a hall with equipment for physical exercise健身房，体育馆：I try and work out at the local gym once a week.我尽量一周到当地的健身房锻炼一次。
b）exercises that people do indoors for physical development室内健身运动，体操：Gym is her favorite sports.体操是她最爱的运动。
4.jog[]v.a）to run slowly for exercise慢跑，慢跑：I go jogging everymorning.我每天早晨慢跑。
b）to knock or push something slightly by mistake 轻推，轻撞：You jogged my elbow.你撞着我肘关节了。
搭配jog sb.’s memory 意为“唤起某人的回忆”，例如：Perhaps these photos can jog your memory about me.或许这些照片能唤起你对我的回忆。
新世纪综合教程2 何兆熊课文(unit1-10)翻译
1- We’ve been hitAdam Mayblum 过去很享受看着暴风雨抽打他办公室窗户的场景：你认为这就是权力吗？Mayblum 可能会讥笑。
我在世界贸易中心的87楼。
这就是权力。
百叶窗上的拉绳看起来像在轻轻地摇晃，但它只是一种假象。
虽然它是在距离地面1,040 英尺的高空中，但是世贸中心还是相当稳固的。
在9 月的那个早上，当Mayblum感觉到毁灭性的隆隆声时，他瞥了一眼拉绳。
他们被疯狂坠入 3 英尺的任一方向。
那天早上，有数千人将被卷入一场惊心动魄的灾难，Mayblum也是其中的一员。
尽管多达25,000人找到了他们安全逃生的方式，但另外的5,000 人却没有逃脱得了这场灾难。
对于有些人来说，生死攸关的是此时此刻他们所在的地理位置---不仅是哪幢楼，哪一层，更重要的是在大楼的哪个角落。
对于有些人来说，选择使用哪一个楼梯是最基本的。
其他人所面对的则是终极的道德困境：拯救自己，还是拯救他人。
在名为戴维斯的金融服务公司里，Adam Mayblum 办公室内的混乱持续了几秒钟。
他知道他需要逃离那里。
他把T恤撕成碎片，浸泡在水中，并分发给同事，用来捂住他们的脸。
其中：有一个是戴维斯的首席交易员---哈里·拉莫斯。
Mayblum 曾与拉莫斯断断续续一起工作了14 年之久。
当他在楼梯上急速奔跑时，火花溅在了他的脚踝上。
当他冲下一段楼梯之后，他才意识到他的贸易伙伴，朱红还落在后面。
他又跑上楼，此时这个地方充满了烟和燃烧的喷气燃料。
看不到朱红的影子。
Mayblum又冲下楼梯，成功到达了78 楼，这里恰好是有一部电梯和一个楼梯的中转大厅。
他看到了一个令人放心的景象，拉莫斯已经淌进混乱的场面中，协助恐慌的工人转到安全的楼梯间。
Mayblum继续往下跑，他小腿的肌肉因抽筋而收缩。
在53层。
他碰见了一个身材粗壮的男人，他的腿无法移动了。
“你想自己过来，还是你想要我们来帮助你？”Mayblum大声喊道。
综合教程第二版何兆熊主编 高英1-7单元课文翻译
Unit 1 一课千金（一语抵千金）成长在二战期间战火连天的曼彻斯特意味着生活艰辛，金钱紧缺，整日焦虑不安，当铺成了大多数家庭经常去的地方，当然也包括我家。
然而，我不能对已经很有进取心和积极乐观的父母有更多的要求了。
他们艰辛地工作，用尊严和快乐来支撑着这个家庭。
我刚毅而又智慧的父亲几乎无所不能，而且从不缺木匠和手工艺活。
为了满足家庭开支，他甚至参加了非法组织的拳击比赛。
至于我的母亲，她勤劳节约，极爱干净。
即使条件艰苦，在母亲的照料下，她的五个孩子总能吃得饱饱地，穿得干干净净地去学校。
尽管我的衣服熨得很平整，鞋子擦得发亮，还是不符合学校的着装标准。
尽管妈妈勤俭持家，想办法为我们做衣服，但是我还是没有学校指定的蓝色校服和帽徽。
由于战争，政府实施定量配给制。
很多学校都放宽了对学生着装的要求，因为他们知道在那个时候弄到衣服是一件很困难的事情。
尽管如此，我所在的女子学校对着装的要求依旧很严格，每个学生必须要穿学校指定的校服。
所以，每天主持校会的副校长就把教我一个人如何着装当成了他的工作。
虽然我努力地向老师说明我不能遵守的理由，并且事实上，我也在努力地改进，但是每天老师都会把我从队伍中拉出来，然后让我站到台上，作为不穿校服到学校的学生的典型。
每天，当我独自一人尴尬地站在同学们的面前时，我都会强忍住泪水。
为了惩罚我，老师甚至不允许我参加体操队，也不允许我参加我最喜欢的每周一次的交易舞会。
我多么希望在这所可怕的学校里，能有这样一位老师，他会睁开双眼，然后看看我会做什么，而不是不断地告诉我不能做什么。
然而，在我十二岁的记忆中，除了接受惩罚我别无选择。
不要让我善良的母亲知晓这种惯例的惩罚对我而言是很重要的，我不敢冒险让她来学校为我说情，因为我知道心胸狭隘、不讲情面的教员会同样地使她难堪，那意味着我们俩都会不愉快、会有失颜面。
千万不要啊，如果她告诉我父亲的话，他将会立即为我大动干戈。
后来有一天，我们家赢得了一个报刊比赛，可以免费照相。
最新综合教程2(何兆熊)Unit1-Unit12课后翻译答案
Unit 11.Thanks to the modern technology, the film about that ancient battle gives theaudience the illusion of being on the battlefield themselves.2.That ancient city was devastated by the fire, but fortunately the stone tabletsurvived.3.The videotape and the story by the women filled them with sympathy for thechild who had become an orphan in the earthquake.4.in that earthquake, we heard many stories of teachers who had refused to leavetheir students behind and laid down their lives.5.the construction of the Yu Yuan Garden began in 1558, but it was notcompleted until 1578 because building went off and on for lack of money.6.in 1980, when I met up with her,, she had just returned from abroad with amaster’s degree.7.It was my first visit to New York, but I managed to find my way to the littlefirm.8.It is hard to make it to the top in the movie industry, but as a director Xie Jindid it.Unit 21.many vain young people are obsessed with fancy cars despite the fact that theyare not yet rich enough to afford them.2.their marriage finally fell apart when his affair with another woman was foundout by his wife.3.for artistic inspiration, the artist lived in the country for three years, where hedenied himself many comforts of life.4.I’m not sure if we can have the excursion to Chongming Island tomorrow. It’sat the mercy of the weather.5.when he was young he went to Japan to learn medicine, but after he returnedto China he changed his mind and pursued a career as a writer all his life.6.She’s taken up with a man old enough to be her father, which is a disgrace toher parents.7.since 1978, our economy has witnessed a rapid development; in contrast thatof some developed countries has declined.8.the earthquake isolated the city from other areas. Their food supplies will nothold out through the winter.Unit 31.the fans waited anxiously in the rain for two hours before the ‘super girl’finally showed up.2.they had been in love for 8 years and gone through many agonies, before theyfinally got married.3.I was upset by the loss of my wallet, but I could only console myself-it couldhave been worse. What if I had lost my passport at the airport?4.given that he was young and inexperienced, his performance in his first moviewas excellent.5.every time he left on business, the manager would authorize his assistant to actfor him, as the business of the company couldn’t wait.6.the poor old man did not have much to eat, but he kept healthy because hebelieved in the benefit of doing exercise.7.of all the ancient civilization, only that of China endured through the ages andis still full of vitality.8.like many other writers, this young writer focuses on the eternal theme of love.What sets him apart from others is his keen observation of rural life in China. Unit 41.children may swim here provided that they are accompanied by adults,2.this American journalist made a fool of himself over his remarks about China,because he’s been out of touch with what’s been happening in the country in the past three decades,3.every person has the right to education, regardless of his family background,sex, and age.4.the invention of the Internet, despite the fact that it has given rise to someproblems,, has greatly facilitated almost every aspect of our life, including education, medicine, and business.5.never overlook your travel insurance when you are planning to spend yourholiday abroad; otherwise you might find yourself in great trouble if any accident should occur,6.in the movie that billionaire was faced with a dilemma-either divorce his wife,who would then carve out half of his financial empire, or murder her at the risk of being found out by the police,7.as the husband lost his job in the financial crisis, the new couple had to cutdown on a lot of things-furniture, clothes, records, books, and so on.8.over 30 years ago, right after the Cultural Revolution, Deng Xiaoping told thepeople that the only way out laid in reform and opening up to the outside world.Unit 51.this film actor is more inclined than most people to help the handicappedbecause he himself suffered a stroke ten years ago.2.the old man is afflicted with rheumatism, but he still goes jogging and climbsmountains every day.3.some of the flaws in the American financial system, which had never receiveddue attention, eventually led to disastrous consequences.4.he held on to his shares of that company when the prices were droppingsharply last year. Now he has made a fortune.5.just dismiss the idea from your mind-it’s crazy and not worth thinking about atall.6.we were all set to leave for the holiday in New York when the 9/11 incidentshook the world.7.8.if you think I have a magic formula to solve the problem, you are bound to bedisillusioned.9.10.t hat Japanese company succeed in penetrating the US TV market.Unit 61.our group was assigned to decorate the garden while the others were preparingthe food in the kitchen.2.on the battlefield the young man was delighted to meet a long-lost brother whocame out of the blue.3.who has used up the milk? There is none to put in my coffee.4.rumor has it that this painting is fake and that the original one was stolen threeyears ago.5.one person may not be able to change much, but working together we’ll beable to make a great difference to our country.6.7.many burglaries took place because the owners failed to take the precaution oflocking their doors and windows.8.9.the minster flew to the front to negotiate with the rioters in an effort to preventa civil war.10.11.I assumed you knew each other because I saw you talking to each other at theparty.Unit 71.he was hospitalized with acute appendicitis, with the result that he missed thefinal exam.2.as many more people came to the lecture than expected, there were not enoughhandouts to go round.3.4.no matter what a long day he may have, he makes a point of checking hise-mail inbox before going to bed.5.6.unemployment is found in all countries in the world, but governments vary intheir way to handle the problem.7.8.anyone who has come to a foreign country for the first time is apt to findeverything around him both strange and interesting.9.the football fans were very disappointed at the performance of the players ofboth teams.10.n ever take what he says at face value. Think it over yourself.11.t he doctor’s words removed his fears about the operation.12.。
何兆熊《综合教程(2)》(第2版)学习指南【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】(Unit 1)
Unit1一、词汇短语Text Ish[]vi.to hit violently or suddenly突然冲击，猛烈打击：The rain wasslashing the windows.雨正急打着窗子。
vt.to whip sth violently鞭打：He slashed the horse cruelly.他狠狠地鞭打那匹马。
2.scoff[]v.to laugh at嘲笑，嘲弄：You are not supposed to scoff at religion.你不应该嘲笑宗教信仰。
搭配scoff at意为“嘲笑，嘲弄”。
3.drawstring[]n.a string or cord that can be pulled tighter orlooser to tie up bags拉绳，抽绳：It is a small bag closing with adrawstring and used especially for carrying loose items.这是一种用拉绳系上的小袋子，用于装零碎物品。
4.illusion[]n.a）something that deceives a person by seeming tobe real错觉，幻觉，错误观念：The sun appears to go around the earth,butit is an illusion.太阳看起来好像围着地球转，但这是错觉。
b）a false fact假象：The mirrors all around the walls give an illusion of greater space.墙的四周都是镜子，给人造成一种空间很大的假象。
5.rumble[]n.隆隆声：We could tell from the rumble of the thunderthat rain was coming.我们从隆隆的雷声就可以知道快要下雨了。
新世纪综合教程2何兆熊课文(unit1-10)翻译精编版
1- We’ve been hitAdam Mayblum 过去很享受看着暴风雨抽打他办公室窗户的场景：你认为这就是权力吗？Mayblum 可能会讥笑。
我在世界贸易中心的87楼。
这就是权力。
百叶窗上的拉绳看起来像在轻轻地摇晃，但它只是一种假象。
虽然它是在距离地面1,040 英尺的高空中，但是世贸中心还是相当稳固的。
在9 月的那个早上，当Mayblum感觉到毁灭性的隆隆声时，他瞥了一眼拉绳。
他们被疯狂坠入 3 英尺的任一方向。
那天早上，有数千人将被卷入一场惊心动魄的灾难，Mayblum也是其中的一员。
尽管多达25,000人找到了他们安全逃生的方式，但另外的5,000 人却没有逃脱得了这场灾难。
对于有些人来说，生死攸关的是此时此刻他们所在的地理位置---不仅是哪幢楼，哪一层，更重要的是在大楼的哪个角落。
对于有些人来说，选择使用哪一个楼梯是最基本的。
其他人所面对的则是终极的道德困境：拯救自己，还是拯救他人。
在名为戴维斯的金融服务公司里，Adam Mayblum 办公室内的混乱持续了几秒钟。
他知道他需要逃离那里。
他把T恤撕成碎片，浸泡在水中，并分发给同事，用来捂住他们的脸。
其中：有一个是戴维斯的首席交易员---哈里·拉莫斯。
Mayblum 曾与拉莫斯断断续续一起工作了14 年之久。
当他在楼梯上急速奔跑时，火花溅在了他的脚踝上。
当他冲下一段楼梯之后，他才意识到他的贸易伙伴，朱红还落在后面。
他又跑上楼，此时这个地方充满了烟和燃烧的喷气燃料。
看不到朱红的影子。
Mayblum又冲下楼梯，成功到达了78 楼，这里恰好是有一部电梯和一个楼梯的中转大厅。
他看到了一个令人放心的景象，拉莫斯已经淌进混乱的场面中，协助恐慌的工人转到安全的楼梯间。
Mayblum继续往下跑，他小腿的肌肉因抽筋而收缩。
在53层。
他碰见了一个身材粗壮的男人，他的腿无法移动了。
“你想自己过来，还是你想要我们来帮助你？”Mayblum大声喊道。
综合教程(主编 何兆熊)第二版第二册课后答案 unit 1
IV. 1. could…would…might…might… should…might 2. could/would…should…could..might… could…would 3. should…should…would…would…could
V. 1. needn’t have carried 2. needn’t have bought 3. didn’t need to tell 4. needn’t have had 5. needn’t have stood 6. didn’t need to hurry 7. didn’t need to open 8. didn’t need to take 9. needn’t have washed 10. didn’t need to work
IV. ADCB DCAD VI. 1. helpful/helpless 2. childish/childlike/childless 3. active 4.persistent 5.revolutionary 6. successful 7.womanly dylike
childish adj.
4. In that earthquake, we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives. 5. The construction of the Yu Yuan Garden began in 1558, but it was not completed until 1578 because building went off and on for lack of money.
大学综合英语第二册基础英语2何兆熊课文及译文 (1)
The Jeaning of AmericaThis is the story of a sturdy American symbol which has now spread throughout most of the world. The symbol is not the dollar. It is not even Coca-Cola. It is a simple pair of pants called blue jeans, and what the pants symbolize is what Alexis de Tocqueville called "a manly and legitimate passion for equality---" Blue jeans are favored equally by bureaucrats and cowboys; bankers and deadbeats; fashion designers and beer drinkers. They draw no distinctions and recognize no classes; they are merely American. Yet they are sought after almost everywhere in the world -- including Russia, where authorities recently broke up a teen-aged gang that was selling them on the black market for two hundred dollars a pair. They have been around for a long time, and it seems likely that they will outlive even the necktie.本文讲述了美国一个坚实的象征物，如今已经遍及世界大部分地区。
全新版大学英语综合教程2第二版答案及课文翻译_李荫华上外语社
全新版大学英语综合教程2第二版答案及课文翻译_李荫华上外语社Unit 1 Text A Vocabulary I. 1.1 insert 2 on occasion 3 investigate4In retrospect 5 initial 6 phenomena 7 attached 8 make up for 9isawaiting 10 not…in the least 11 promote 12 emerged 2. 1 There is a strikingcontrast between the standards of living in the north of the country and the south. 2Natural fiber is said to be superior tosynthetic fiber. 3 The city?s importance as afinancial center hasevolved slowly. 4 His nationality is not relevant to whether heis a good lawyer. 5 The poems by a little-known sixteenth-century Italian poethave found their way into some English magazines. 3. 1 be picked up can?taccomplish am exaggerating 2 somewhat performance haveneglected theyapply to 3 assist On the other hand are valid a superior II. 1. 1 continual 2continuous 3 continual 4 continuous 2. 1 principal 2 principal 3 principle4 principles 5 principal III. 1. themselves 2. himself/herself 3. herself/byherself/on her own 4. itself 5. ourselves 6. yourself/ by yourself/on yourown Comprehensive Exercise I. Cloze 1. 1 contrast 2 exaggerating 3priority 4 on the other hand 5 promoting 6 pick up 7 assist8 accomplish 9 on occasion 10 neglecting 11 worthwhile12superior 2. 1 end 2 perform 3 facing 4 competent 5equipped 6 designed 7 approach 8 rest 9 definitely10 quality II. Translation 1. 1 It takesan enormous amount of courage to make adeparture from the tradition. 2 Tom used to be very shy but this time he was boldenough to give aperformance in front of a large audience. 3 Many educators think itdesirable to foster the creative spirit in the child at an early age.4 Assuming that thispainting really is a masterpiece do you think it?s worthwhile to buy/purchase it5 Ifthe data is statistically valid it will throw light on the problem we are investigating. 2.To improve our English it is critical to do more reading writing listening and speaking.Besides learning by heart as many well-written essays as possible is also veryimportant. Without an enormous store of good English writing in your head you cannotexpress yourself freely in English. It is also helpful to summarize our experience as wego along for in so doing we can figure out which way of learning is more effective andwill produce the most desirable result. As long as we keep working hard on it we willin due course accomplish thetask of mastering English. ???? TextBTextBText BText B Comprehension check: Comprehension check:Comprehensioncheck: Comprehension check: c c d a c b LLLLanguage PracticeanguagePracticeanguage Practiceanguage Practice 1. g h e c f a b d 2. 1 adopt 2account 3 from your point of view 4 ended up 5 furthermore 6 fund 7annual 8 keeping track of 9 pace 10 intends 11 perspective 12devise第一单元学习方式Text A 哈佛大学教育学教授霍华德加德纳回忆其中国之行，阐述他对中西方不同的学习方式的看法。
综合教程2(何兆熊)Unit1-Unit12课后翻译答案
1.Thanks to the modern technology, the film about thatancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves.2.That ancient city was devastated by the fire, butfortunately the stone tablet survived.3.The videotape and the story by the women filled themwith sympathy for the child who had become an orphan in the earthquake.4.in that earthquake, we heard many stories of teacherswho had refused to leave their students behind and laid down their lives.5.the construction of the Yu Yuan Garden began in 1558,but it was not completed until 1578 because building went off and on for lack of money.6. in 1980, when I met up with her,, she had justreturned from abroad with a master’s degree.7.It was my first visit to New York, but I managed tofind my way to the little firm.8.It is hard to make it to the top in the movie industry,but as a director Xie Jin did it.1.many vain young people are obsessed with fancy carsdespite the fact that they are not yet rich enough to afford them.2.their marriage finally fell apart when his affairwith another woman was found out by his wife.3.for artistic inspiration, the artist lived in thecountry for three years, where he denied himself many comforts of life.4.I’m not sure if we can have the excursion toChongming Island tomorrow. It’s at the mercy of the weather.5.when he was young he went to Japan to learn medicine,but after he returned to China he changed his mind and pursued a career as a writer all his life.6.She’s taken up with a man old enough to be her father,which is a disgrace to her parents.7.since 1978, our economy has witnessed a rapiddevelopment; in contrast that of some developed countries has declined.8.the earthquake isolated the city from other areas.Their food supplies will not hold out through thewinter.Unit 31.the fans waited anxiously in the rain for two hoursbefore the ‘super girl’ finally showed up.2.they had been in love for 8 years and gone throughmany agonies, before they finally got married.3.I was upset by the loss of my wallet, but I could onlyconsole myself-it could have been worse. What if I had lost my passport at the airport?4.given that he was young and inexperienced, hisperformance in his first movie was excellent.5.every time he left on business, the manager wouldauthorize his assistant to act for him, as the business of the company couldn’t wait.6.the poor old man did not have much to eat, but he kepthealthy because he believed in the benefit of doing exercise.7.of all the ancient civilization, only that of Chinaendured through the ages and is still full of vitality.8.like many other writers, this young writer focuseson the eternal theme of love. What sets him apart fromothers is his keen observation of rural life in China. Unit 41.children may swim here provided that they areaccompanied by adults,2.this American journalist made a fool of himself overhis remarks about China, because he’s been out of touch with what’s been happening in the country in the past three decades,3.every person has the right to education, regardlessof his family background, sex, and age.4.the invention of the Internet, despite the fact thatit has given rise to some problems,, has greatly facilitated almost every aspect of our life, including education, medicine, and business.5.never overlook your travel insurance when you areplanning to spend your holiday abroad; otherwise you might find yourself in great trouble if any accident should occur,6.in the movie that billionaire was faced with adilemma-either divorce his wife, who would then carve out half of his financial empire, or murder her at the risk of being found out by the police,7.as the husband lost his job in the financial crisis,the new couple had to cut down on a lot of things-furniture, clothes, records, books, and so on.8.over 30 years ago, right after the CulturalRevolution, Deng Xiaoping told the people that the only way out laid in reform and opening up to the outside world.Unit 51.this film actor is more inclined than most people tohelp the handicapped because he himself suffered a stroke ten years ago.2.the old man is afflicted with rheumatism, but he stillgoes jogging and climbs mountains every day.3.some of the flaws in the American financial system,which had never received due attention, eventually led to disastrous consequences.4.he held on to his shares of that company when theprices were dropping sharply last year. Now he has made a fortune.5.just dismiss the idea from your mind-it’s crazy andnot worth thinking about at all.6.we were all set to leave for the holiday in New Yorkwhen the 9/11 incident shook the world.7.if you think I have a magic formula to solve theproblem, you are bound to be disillusioned.8.that Japanese company succeed in penetrating the USTV market.Unit 61.our group was assigned to decorate the garden whilethe others were preparing the food in the kitchen.2.on the battlefield the young man was delighted to meeta long-lost brother who came out of the blue.3.who has used up the milk? There is none to put in mycoffee.4.rumor has it that this painting is fake and that theoriginal one was stolen three years ago.5.one person may not be able to change much, but workingtogether we’ll be able to make a great difference to our country.6.many burglaries took place because the owners failedto take the precaution of locking their doors and windows.7.the minster flew to the front to negotiate with therioters in an effort to prevent a civil war.8.I assumed you knew each other because I saw youtalking to each other at the party.Unit 71.he was hospitalized with acute appendicitis, with theresult that he missed the final exam.2.as many more people came to the lecture than expected,there were not enough handouts to go round.3.no matter what a long day he may have, he makes a pointof checking his e-mail inbox before going to bed.4.unemployment is found in all countries in the world,but governments vary in their way to handle the problem.5.anyone who has come to a foreign country for the firsttime is apt to find everything around him both strange and interesting.6.the football fans were very disappointed at theperformance of the players of both teams.7.never take what he says at face value. Think it overyourself.8.the doctor’s words removed his fears about theoperation.Unit 81.after months of negotiation, the two company finallycame up with a solution, which was in essence our original proposal.2.the people of that African tribe worship the moon inmuch the same way that our ancestors worshipped the sun.3.it is still a puzzle as to how the ancient Egyptianpyramids were built over 4000 years ago. Some people speculate that they were built by supernatural beings.4.the illegal use of inferior building materialseventually resulted in the collapse of the hotel.5.at present, many countries are taking action tomitigate the impact of the financial crisis on their economy.6.the couple finally divorced after years of incessantquarrels, which had resulted from a lack of understanding.7.the government of the two countries agreed to set upa military hotline to reduce the risk of war due toincorrect information.8.some Chinese students were not very successful inAmerican universities because they failed to adapt to the environment there.Unit 91.in October, 1935, the Chinese Red Army, havingendured all the hardships and sacrifices, finally made their way to the north of Shanxi Province.2.in the economic crisis, the government released astatement, calling upon the people to buy local products as far as possible.3.the politicians in various countries are trying toharness nuclear energy and restore the safe environment for the human race.4.he didn’t hear the doorbell because he was rapt inhis work.5.this country suffers from frequent riots because ofwidespread extreme poverty, as well as people’s inherent distrust of the corrupt government.6.in his lecture on the current economic situation, theeconomist used a lot of figures on the PPT to underline the seriousness of the crisis.7.he answered with a smile, ‘Not at all. I did thisas much for you as for myself.8. a man is measured not by what ha says, but by whatha does for his country and people.Unit 101.he can’t even draw a distinction between French andSpanish, not to say speaking them.2.in a craze for cultural relics in the 1990s, oldchinaware, such as those handed down from the Ming and Qing Dynasties, were much sought after by collectors.3.despite the opposition of most of his advisors, thegeneral decided to take his chances on the battle and suffered a total defeat in the end.4.the Chinese nation has stood up to the vicissitudesof thousands of years and is now in the process of rejuvenation.5.I wish you would confine your talk to the facts ratherthan spread word about the biased report in that newspaper.6.the first thing he did after his arrival in Paris wasto convert all his money into Euros.7.that Shakespearean play was tailored to the taste ofthe Chinese audience when it was put on the Chinese stage, so much so that it was more like a Chinese play than an English one,8.you must abandon your native language for sometime,if you really want to acquire a good competence in English.Unit 111.as my article was over 10,000 words, I finally hadto cut out several paragraphs to satisfy the requirements of the academic journal.2.there is no running away from the facts, so we mustface up to the truth and pay for our mistakes.3.that year, despite the car accident, he was promotedto the next grade after he passed all the exams required by the school.4.the intellectuals of that country were very criticalof the government’s new social welfare policy because, according to them, it would bring down the living standards of the working people.5.it is, to be sure, difficult to remove the resentmentbetween them, but it is at least worth trying.6.the government is taking all possible measurement tobring down the prices lest inflation should get out of control7.as the murderer denied all the charges, we had toconvince the jury with more evidence that he was guilty.8.finally he managed to forgive his wife for herinfidelity and was reconciled with her after years of separation.Unit 121.his father died when he was only nine years old,leaving the whole family helplessly at the mercy of others.2.her story stirred many beautiful memories of mychildhood, which I have always cherished in my heart.3.the two countries held several rounds of negotiationto settle their differences.4.more and more students are opting for his coursebecause of his humor and energy as well as his effective way of teaching.5.in his speech the premier vowed to address the seriousproblem of unemployment and to boost the income of the common people.6.the former Nazi officer who was arrested last yearin Argentina was prosecuted for the crimes that he had committed during the Second World War.7.the great value of this book rests in the fact thatit has influenced and encouraged a whole generation of young people in their struggle against imperialism and feudalism.8.with regard to the silent students, the teachershould try to enhance their self-confidence and encourage them to voiace their idea in class.。
综合教程2课后答案何兆熊
综合教程2课后答案何兆熊综合教程2课后答案何兆熊【篇一：综合教程 4 第2版何兆熊课后答案unit1】p class=txt>vocabulary 1.gladden my heart2.situations,circumstances3.threat4.splendid5.suddden small movement because of pain or fear.Ⅱ1. put through 2.adresses himself to 3.was going through4.throwing our minds back to5.yielded to6.close our account7.ups and downs8.misfortunesⅢ1.catastrophically2.deceptive3.convictions 6.desperation4.apparently5.perseverence7.unflinchingly 8.courageousⅣ1-8cdad bacaⅤ1.threat 2.successful 3.position 4.seemingly 5.defeat6.retreat7.praise8.destroyⅥ1.current 2.testified 3.frequently 4.depressed 5.try harder 6.takes ingrammar1……and the use of business machines2……because of the faulty syntax3whether she should改为whether to4that they would launch 改为to launch5.the author was stunned by not only……6.to play 改为playing7.neither long nor expensive8.you either stay home or …9write three reports改为three written reports10…not as strict as those for a medical degreeⅡ1…both rich and p owerful2…when fruit hangs heavy and ripe, when the leaves…,when nuts…,when the earth...3ihave nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. 4…neglected and underestimated for many years .their recent accomplishments …have made black power real and black pride possible.5new students…monday; second-year…tuesday, and senior… 6the actor …how to read, how to stand, and how to talk with fans.7.we cannot be worried about or terrified of the difficulties in life.8.the factory workers were ready, able, and determined to doa great job.Ⅲ1-8bddc ccabⅣ1.secretaries do not want flowers, but the recognition oftheir abilities to help management to get more done at less cost ,thus contributing to profitability. theywould ,therefore, like to be recognized as professional workers. 2in medieval times intelligent men frequently became prieststo gain influential positions for, in spite of the number ofbishops from royal families ,the church was a democratic institutions ,in which ability could make its way.3imiss the open fire now that most houses havecontract .central heating provides warmth but it does not provide a focal point in a noon, which depresses me . Ⅴhave run/have been running ;began; has taken; takes; returned; was; became; screamed; left/were leaving ;have never seen translation1. 但我们必须学会同样善于应付短暂而干脆与漫长而艰难的局面。
综合教程2(何兆熊)Unit1-Unit12课后翻译答案(仅供借鉴)
Unit 11.Thanks to the modern technology, the film about that ancientbattle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves.2.That ancient city was devastated by the fire, but fortunatelythe stone tablet survived.3.The videotape and the story by the women filled them withsympathy for the child who had become an orphan in the earthquake.4.in that earthquake, we heard many stories of teachers whohad refused to leave their students behind and laid down their lives.5.the construction of the Yu Yuan Garden began in 1558, but itwas not completed until 1578 because building went off and on for lack of money.6.in 1980, when I met up with her,, she had just returned fromabroad with a master’s degree.7.It was my first visit to New York, but I managed to find myway to the little firm.8.It is hard to make it to the top in the movie industry, but as adirector Xie Jin did it.Unit 21.many vain young people are obsessed with fancy cars despitethe fact that they are not yet rich enough to afford them.2.their marriage finally fell apart when his affair with anotherwoman was found out by his wife.3.for artistic inspiration, the artist lived in the country for threeyears, where he denied himself many comforts of life.4.I’m not sure if we can have the excursion to ChongmingIsland tomorrow. It’s at the mercy of the weather.5.when he was young he went to Japan to learn medicine, butafter he returned to China he changed his mind and pursued a career as a writer all his life.6.She’s taken up with a man old enough to be her father, whichis a disgrace to her parents.7.since 1978, our economy has witnessed a rapid development;in contrast that of some developed countries has declined. 8.the earthquake isolated the city from other areas. Their foodsupplies will not hold out through the winter.Unit 31.the fans waited anxiously in the rain for two hours before the。
综合教程2(何兆熊)Unit1-Unit12课后翻译答案
1.Thanks to the modern technology，the film about thatancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves.2.That ancient city was devastated by the fire，but fortunatelythe stone tablet survived。
3.The videotape and the story by the women filled them withsympathy for the child who had become an orphan in the earthquake。
4.in that earthquake，we heard many stories of teachers whohad refused to leave their students behind and laid down their lives。
5.the construction of the Yu Yuan Garden began in 1558，but itwas not completed until 1578 because building went off and on for lack of money。
6.in 1980, when I met up with her，，she had just returnedfrom abroad with a master’s degree.7.It was my first visit to New York，but I managed to find myway to the little firm。
8.It is hard to make it to the top in the movie industry，but as adirector Xie Jin did it。
全新版大学英语第二版综合教程2课文及翻译
全新版大学英语第二版综合教程2课文及翻译全新版大学英语第二版综合教程 2 是许多大学生在英语学习道路上的重要教材。
这本教程的课文涵盖了丰富多样的主题，从日常生活到学术研究，从文化传统到社会现象，为学生提供了广阔的知识视野和语言学习素材。
在“Unit 1 Ways of Learning”中，课文通过讲述一位父亲试图教导儿子骑自行车的经历，探讨了不同的学习方式和理念。
父亲坚持按照自己的方法指导儿子，却未能成功。
最终儿子通过自己的摸索和尝试，掌握了骑车的技巧。
这篇课文让我们明白，每个人都有适合自己的学习方式，有时候放手让学习者自己去探索和尝试，可能会取得更好的效果。
“Unit 2 Values”里的课文则聚焦于价值观的讨论。
通过描述不同人物在面对利益和道德抉择时的表现，引导学生思考什么是真正重要的价值观。
例如，在商业世界中，是追求短期的利润最大化，还是坚守诚信和社会责任？这样的思考有助于学生在成长过程中树立正确的价值观，做出符合自己内心信念的选择。
“Unit 3 The Generation Gap”探讨了代际之间的差异和沟通问题。
课文中描绘了父母与子女在观念、生活方式和目标追求上的种种不同，以及由此产生的矛盾和冲突。
然而，也指出了通过理解、尊重和积极的沟通，代际之间可以跨越鸿沟，建立更加和谐的关系。
在翻译这些课文时，需要准确把握原文的意思，同时要考虑到中英文语言习惯和文化背景的差异。
例如，在一些具有特定文化内涵的词汇和表达上，不能简单地进行字面翻译，而要进行适当的解释和转换，以使译文更符合目标语言的读者的理解。
以“Unit 4 The Virtual World”中的一段为例：“The Internet has transformed how we communicate, do business, and access information Ithas opened up a world of possibilities, but it has also brought along new challenges and concerns” 翻译为“互联网改变了我们交流、做生意和获取信息的方式。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
“We’ve Been Hit!”Adam Mayblum used to enjoy watching as storms lashed the windows of his office:过去很享受看着暴风雨敲打他办公室的场景You think that’s power? Mayblum would scoff. I’m on the 87th floor of the World Trade Center. That’s power.你认为这就是力量？可能会讥笑。
我在世界贸易中心的87楼。
这就是力量。
百叶窗上的拉绳看起来像在轻轻的摇晃，但他是一种假象。
Although they were 1,040 feet in the sky, The WTC was quite steady.虽然它是在距离地面1040英尺的高空，但是在世贸大厦中心还是相当稳固的When Mayblum felt a devastating rumble on that September morning, he glanced at the drawstrings. They were careening wildly, three feet in either direction.在那个九月的早上，当感到毁灭性的隆隆声时，他瞥了一眼拉绳。
它们剧烈地摆动到3英尺的任何方向Mayblum would be one of thousands cast into an extraordinary purgatory that morning.那个早晨，有数以千计的人将被卷入一场惊心动魄的灾难，也是其中一员While as many as 25,000 would find their way to safety, 5,000 would not.尽管多达25000人找到了他们安全逃生的方式，但另外的5000人人却没有逃脱得了这场灾难。
For some, it was a matter of geography— not just which tower they worked in or on which floor, but in which corner of the building.对于有些人来说，这是一个地理问题——不仅是那栋楼，哪一层，更重要的是在大楼的那个角落（生死攸关的是For some, the choices were as basic as which staircase to use. Others faced the ultimate对于有些人来说，选择哪一个楼梯是最基本的。
其他人所面对的则是终极的道德困境：拯救自己还是拯救他人。
主语同位语成分confusing: make sb. 令人困惑Confused感到困惑The confusion a financial services firm lasted just seconds. He knew he needed to get out.在名为的金融服务公司里，的办公室的混乱持续了几秒钟。
他知道她要逃离哪里谓语动词He ripped his T-shirt into pieces, soaked the pieces in water and gave them to colleagues to cover their faces.To 介词短语表目的他把T恤撕成碎片，浸泡在水中，并分发给同事Among them: Harry Ramos, head trader at May Davis. Mayblum had worked with Ramos off and on for 14 years.其中，有一个是的首席交易员。
与断断续续一起工作了14年之久bit at Mayblum’s anklesFlights 一段台阶He bolted down two flights before realizing that his trading partner, Hong Zhu, had been left behind. 他急急忙忙冲下两段台阶后意识到他的贸易伙伴，朱红还落在后面。
He went back upstairs, the whole area now filled with smoke and burning jet fuel.他跑回楼上，此时这个地方充满了烟和燃烧的jet fuel.喷气燃料make it: succeed in doing sth. There was no sign of Hong.没有朱红的身影Mayblum hurried down again and made it to the 78th floor, a transfer lobby where one set of elevators and stairs ended and another began. 又冲下楼，成功到达了78楼，这里恰好又一部电梯和一个楼梯的中转大厅He saw a panicked他看到了一个令人放心的景象，拉莫斯已经淌进混乱的场面中，协助恐慌的工人转到安全的楼梯间。
contract 合同Mayblum continued his descent, the muscles in his calves contracting in spasms. 梅布拉姆继续往下跑，他小腿的肌肉因抽筋而收缩。
On the 53rd floor, he came across a heavyset man whose legs just wouldn’t move anymore.在53层。
他碰见了一个身材粗壮的男人，他的腿无法移动了来，还是你想要我们来帮你? 他答应了In the noise, smoke and sparks, Mayblum didn’t realize that his friend Hong Zhu was behind him in the stairwell the whole time. 在噪声，烟火，和火花中，没有意识到他的朋友朱红一直紧跟在它后面的那个楼梯间里。
When Hong got to the 53rd floor, he came across Harry Ramos. Ramos had stopped to help the heavyset man Mayblum had seen earlier. “I’ll give you a hand,” Hong said. 当朱红到53楼的时候。
他碰到了哈利拉莫斯。
此时莫斯停下来去帮助之前没布拉姆碰见的那个身材粗壮的男人。
“让我来帮你吧”朱红说停下做某事stop doing停下来去做某事stop to doTogether, Ramos and Hong helped the man down one more flight to an elevator. “Don’t take it,” a Port Authority official screamed。
和一起帮助那个人下了一个飞机，进了电梯。
“别拿走，”一个港务局官员尖叫道。
Hong and Ramos tried to send a magazine down in the elevator to test its safety. But when they pressed the “down” button, the doors wouldn’t close. So Hong decided that he would be the guinea pig instead.洪和拉莫斯想送本杂志到电梯里，测试安全性。
但当他们按下”关闭”按钮时，门就关不上了。
所以洪决定让他做试验品。
小白鼠guinea pigHe stepped inside, and the doors shut behind him.他跨进去，门在他身后关上了Hong took the elevator down to the 44th floor, the next transfer lobby. So far, so good. He pressed “52,” went back up and collected Ramos and the heavyset man.洪先生乘电梯下到44楼，下一个换乘大厅。
目前为止，一切顺利。
他按了“52”然后回去把拉莫斯和那个体格魁梧的人召集起来。
On 44 Hong and Ramos helped the man toward the last bank of elevators that would take them all the way down.一路往下到最下面在44号公路上，洪和拉莫斯帮他走向最后一排电梯Hong pressed the “down” button again. Nothing. They would have to take the stairs. Ramos and Hong tried to support the man. “One step at a time,” Hong said.洪又按了下去。
没什么。
他们得走楼梯。
拉莫斯和洪试图支持他。
“一步一步来，”洪说。
They had been trying to get out for an hour and five minutes. They were on 36 when they felt the South Tower collapse.他们试图逃走已经一个小时零五分钟了。
当他们感觉到南塔倒塌的时候，他们在36楼。
“We really have to move,” Hong said.”我们真的得走了”洪说。
sap ，吞噬，慢慢消耗殆尽，The rumbles of the collapsing tower next door seemed to sap the heavyset man of his last gasps of energy. “I can’t do it anymore,” he said, sitting down.隔壁倒塌的塔楼的隆隆声似乎使这个体格魁伟的人丧失了最后的活力。
“我再也受不了了，”他坐下来说。
Hong and Ramos tried to persuade him to continue. “You don’t have to move your legs!” Hong shouted. “Just move your butt. Let’s go!” But the man couldn’t go on.洪和拉莫斯试图说服他继续。