大学英语一翻译
大学英语综合教程unit1 textA课文翻译
10) Have fun. Play is good for you and helps you refocus on other pursuits. It truly does recharge your batteries. Find the balance between recreation and dedication. Neither extreme brings ultimate satisfaction. Viewing life as only a party or only a chore will never satisfy your soul. Life -- and especially college -- is an adventure. Don't get so caught up in the ultimate goal that you forget to enjoy the jourclass. Woody Allen once said that 80 percent of life is just showing up. There is no substitute for presence. Ever ask someone to take notes for you? Did you ever understand them?
What makes the difference? From my experience, there are 10 rules every freshman should know.
1) Be a warrior. Warriors are never surprised. That means listening in class, staying alert and asking questions. That means doing all the assignments on time. Go into each class expecting an unannounced quiz.
新视野大学英语1课文翻译
新视野大学英语1课文翻译1下午好！作为校长，我非常自豪地欢迎你们来到这所大学。
你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果，也是你们的父母和老师们多年努力的结果。
在这所大学里，我们承诺将使你们学有所成。
2在欢迎你们到来的这一刻，我想起自己高中毕业时的情景，还有妈妈为我和爸爸拍的合影。
妈妈吩咐我们：“姿势自然点。
”“等一等,”爸爸说，“把我递给他闹钟的情景拍下来。
”在大学期间，那个闹钟每天早晨叫醒我。
至今它还放在我办公室的桌子上。
3让我来告诉你们一些你们未必预料得到的事情。
你们将会怀念以前的生活习惯，怀念父母曾经提醒你们要刻苦学习、取得佳绩。
你们可能因为高中生活终于结束而喜极而泣，你们的父母也可能因为终于不用再给你们洗衣服而喜极而泣！但是要记住：未来是建立在过去扎实的基础上的。
4对你们而言，接下来的四年将会是无与伦比的一段时光。
在这里，你们拥有丰富的资源：有来自全国各地的有趣的学生，有学识渊博又充满爱心的老师，有综合性图书馆，有完备的运动设施，还有针对不同兴趣的学生社团——从文科社团到理科社团、到社区服务等等。
你们将自由地探索、学习新科目。
你们要学着习惯点灯熬油，学着结交充满魅力的人，学着去追求新的爱好。
我想鼓励你们充分利用这一特殊的经历，并用你们的干劲和热情去收获这一机会所带来的丰硕成果。
5有这么多课程可供选择，你可能会不知所措。
你不可能选修所有的课程，但是要尽可能体验更多的课程！大学里有很多事情可做可学，每件事情都会为你提供不同视角来审视世界。
如果我只能给你们一条选课建议的话，那就是：挑战自己！不要认为你早就了解自己对什么样的领域最感兴趣。
选择一些你从未接触过的领域的课程。
这样，你不仅会变得更加博学，而且更有可能发现一个你未曾想到的、能成就你未来的爱好。
一个绝佳的例子就是时装设计师王薇薇，她最初学的是艺术史。
随着时间的推移，王薇薇把艺术史研究和对时装的热爱结合起来，并将其转化为对设计的热情，从而使她成为全球闻名的设计师。
Unit 1 How to Improve Your Study Habits课文翻译大学英语一
Unit 1 How to Improve Your Study HabitsWant to know how to improve your grades without having to spend more time studying? Sounds too good to be true? Well, read on...Perhaps you are an average student with average intelligence. You do well enough in school, but you probably think you will never be a top student. This is not necessarily the case, however. You can receive better grades if you want to. Yes, even students of average intelligence can be top students without additional work. Here's how:1. Plan your time carefully. Make a list of your weekly tasks. Then make a schedule or chart of your time. Fill in committed time such as eating, sleeping, meetings, classes, etc. Then decide on good, regular times for studying. Be sure to set aside enough time to complete your normal reading and work assignments. Of course, studying shouldn't occupy all of the free time on the schedule. It's important to set aside time for relaxation, hobbies, and entertainment as well. This weekly schedule may not solve all of your problems, but it will make you more aware of how you spend your time. Furthermore, it will enable you to plan your activities so that you have adequate time for both work and play.2. Find a good place to study. Choose one place for your study area. It may be a desk or a chair at home or in the school library, but it should be comfortable, and it should not have distractions. When you begin to work, you should be able to concentrate on the subject.3. Skim before you read. This means looking over a passage quickly before you begin to read it more carefully. As you preview the material, you get some idea of the content and how it is organized. Later when you begin to read you will recognize less important material and you may skip some of these portions. Skimming helps double your reading speed and improves your comprehension as well.4. Make good use of your time in class. Listening to what the teacher says in class means less work later. Sit where you can see and hear well. Take notes to help you remember what the teacher says.5. Study regularly. Go over your notes as soon as you can after class. Review important points mentioned in class as well as points you remain confused about. Read about these points in your textbook. If you know what the teacher will discuss the next day, skim and read that material too. This will help you understand the next class. If you review your notes and textbook regularly, the material will become more meaningful and you will remember it longer. Regular review leads to improved performance on test.6. Develop a good attitude about tests. The purpose of a test is to show what you have learned about a subject. The world won't end if you don't pass a test, so don't worry excessively about a single test. Tests provide grades, but they also let you know what you need to spend more time studying, and they help make your knowledge permanent.There are other techniques that might help you with your studying. Only a few have been mentioned here. You will probably discover many others after you have tried these. Talk with your classmates about their study techniques. Share with them some of the techniques you have found to be helpful. Improving your study habits will improve your grades.课程开始之际，就如何使学习英语的任务更容易提出一些建议似乎正当其时。
大学英语精读1课文翻译全
Unit 1 How to Improve Your Study Habits你也许是个智力一般的普通学生。
你在学校的学习成绩还不错，可你也许会觉得自己永远也成不了优等生。
然而实际情况未必如此。
你要是想取得更好的分数，也还是能做到的。
是的，即使中等智力水平的学生，在不增加学习负担的情况下，也能成为优等生。
其诀窍如下：1．仔细安排你的时间。
把你每周要完成的任务一一列出来，然后制定一张时间表或时间分配图。
先把用于吃饭、睡觉、开会、听课等这样一些非花不可的时间填上，然后再选定合适的固定时间用于学习。
一定要留出足够的时间来完成正常的阅读和课外作业。
当然，学习不应把作息表上的空余时间全都占去，还得给休息、业余爱好和娱乐活动留出一定的时间，这一点很重要。
这张周作息表也许解决不了你所有的问题，但是它会使你比较清楚地了解你是怎样使用你的时间的。
此外，它还能让你安排好各种活动，既有足够的时间工作，也有足够的时间娱乐。
2．寻找一个合适的地方学习。
选定某个地方作为你的“学习区”。
这可以是家里或者学校图书馆里的一张书桌或者一把椅子，但它应该是舒适的，而且不该有干扰。
在你开始学习时，你应能够全神贯注于你的功课。
3．阅读之前先略读。
这就是说，在你仔细阅读一篇文章之前，先把它从头至尾迅速浏览一遍。
在预习材料时，你就对它的内容及其结构有了大致的了解。
随后在你正式开始阅读时，你就能辨认出不太重要的材料，并且可以略去某些章节不读。
略读不仅使你的阅读速度提高一倍，还有助于提高你的理解能力。
<4．充分利用课堂上的时间。
上课时注意听讲意味着课后少花力气。
要坐在能看得见、听得清的地方。
要作笔记来帮助自己记住老师讲课的内容。
5．学习要有规律。
课后要及早复习笔记。
重温课堂上提到的要点，复习你仍然混淆不清的地方。
阅读教科书上讲到这些内容的有关章节。
如果你知道第二天老师要讲述的内容，那你就把这部分材料浏览一下。
这有助于你听懂下一堂课。
如果你定期复习笔记和课本，你就能更深刻地领会这些材料的内容，你的记忆也会保持得更长久。
新编大学英语1课后翻译答案
Unit 1 Translation Unit 2 Translation1)那首歌总是使她回想起在芝加哥度过的那个夜晚。
那首歌总是使她回想起在芝加哥度过的那个夜晚。
(remind… of…) 1)That song always reminded her of the night spent in Chicago. 2)街角处刚巧有一位警察，我便向他问路。
街角处刚巧有一位警察，我便向他问路。
(happen to, corner) 2)There happened to be a policeman on the corner, so I asked him the way. 3)由于天气恶劣，今天所有去纽约的航班都延误了。
由于天气恶劣，今天所有去纽约的航班都延误了。
(delay) 3) All flights to New York today are/were delayed because of the bad weather. 4)谁有责任谁就必须赔偿损失。
谁有责任谁就必须赔偿损失。
(whoever, responsible) 4)Whoever is responsible will have to pay for the damage. 5)我找不到我的支票簿。
我准是把它留在家里了。
我找不到我的支票簿。
我准是把它留在家里了。
(checkbook, must have) 5)I can ’t find my checkbook. I must have left it at home. 6)到足球比赛快开始时，暴风雨已经停了。
到足球比赛快开始时，暴风雨已经停了。
(by the time) 6)By the time the football match was going to start, the storm had already stopped. Unit 3 Translation 1)除非你有经验，否则你得不到这份工作。
大学英语专业 综合教程1 翻译部分
U1 7。
301.他对这次面试中可能提到的问题作好了准备。
（confront）He has prepared answers to the questions that he expects to confront during the interview.2.他悲惨的遭遇深深打动了我们，使我们几乎哭出声来。
(touch)His sad story touched us so deeply that we nearly cried.3.他们俩手挽手沿着河边散步，有说有笑。
(hand in hand)The two of them are walking hand in hand along the riverbank , chatting and laughing4.听到这令人激动的消息之后，他眼睛里涌出欢乐的泪水。
(well up)When he heard the exciting news , tears of joy welled up in his eyes.5.上海人容易听懂苏州话，因为上海话和苏州话有许多的共同之处。
People from Shanghai can understand Suzhou dialect with ease , for Shanghai dialect and Suzhou dialect have much in common.6.亨利和妻子正在考虑能不能在3年之内买一幢新房子。
(look into)Henry and his wife are looking into the possibility of buying a new house within three years.7.女儿再三请求到国外去深造，他最终让步了。
(give in to)He finally gave in to his daughter's repeated requests to further her education abroad.8.我们在动身去度假之前把所有的贵重物品都锁好了。
大学英语1第一册课文翻译
如何适应大学生活或许你在高中时是班长，或许你的毕业成绩名列前茅，甚至有可能你还是致告别词的学生代表。
实际上，无论你在高中里做了什么，当过渡到大学时，这些都不重要。
学术上还是一片空白，拥有很强的独立性，以及伴随着大量的重要决定，你开始了大学生活，同时也在走向成人。
大学第一年里你所做的决定以及采取的行动将会极大地影响你之后的大学生活。
对所有新生来说大学教育最初的几周是非常关键的，在此期间你所作的重大决定将会影响你的余生。
对你来说，有些建议在最初几周里是非常重要的，而有些建议则会成为长期的指导和生存技巧。
无论你做什么，确定做你自己并尽量享受大学的乐趣。
学会克服想家情绪。
你会经常想家，这是非常自然的，即使你是一个迫不及待要逃离家庭的孩子。
找到处理这些情感的办法，比如给家里打电话或发邮件。
不要拖延；规划你的生活。
这是适应大学生活，充分利用大学第一年的主要原则。
但这也是最不容易遵守的一条原则。
不论你做什么，请不要拖延，把作业留到最后一刻。
如果你留到最后一刻，你就交不出高质量的作业，这一点老师立刻就能看出来。
处理好与室友的冲突。
学会与人相处可能是步入大学的重大挑战之一。
不同的生活习惯是导致室友间冲突的最常见的原因（比如：整洁和凌乱，安静和喧闹，早睡和熬夜）。
要避免室友间的争吵，你应该礼貌地表达你的需要和希望，同时也要意识到自己的一些习惯和癖好可能会影响人际关系。
室友协议是表明自己希望加强与室友沟通的一个好办法。
倘若发生冲突，首先要试着与室友交流来解决问题。
按时去上课。
毫无疑问，不是吗？或许是这样，但睡懒觉不去上8点钟的课有时是很具诱惑力的，你要抵制住这种诱惑。
除了要按时上课，学习知识外，你还要从教授那里获取重要信息。
比如考试要求，规定日期的变更等。
寻求平衡。
大学里学生不仅要学习，还要参与社会活动，要处理好两者的关系。
“努力学习，痛快玩耍”。
参与校园生活。
对很多新同学来说，他们面临的问题是想家和没有归属感。
如何解决？考虑加入一个社团组织，譬如说学生社团，俱乐部, 妇女联谊会或兄弟会，亦或运动队。
英语汉译英 大学英语1新标准综合教程翻译
1.他们对业余剧社的介绍给苏菲留下了很深的印象,于是她就报了名。
Their introduction of Amateur Dramatics impressed Sophie so much that she sighed up for it .2.网络教育为全职人员提供了利用业余时间接受教育的机会。
Online education provides those who work full time with opportunities to receive further education in their spare time .3.刚上大学时，他不知道是否需要把老师讲的内容一字不落地都记下来。
When he first arrived at university , he was not sure whether he was supposed to scribble down every word out of the professor’s mouth .4.没有人觉察出他隐藏在笑容背后的绝望。
No one detects his despair well hidden behind his smile .5.有些学生能轻松自如地与陌生人交谈，可有些学生却很难做到这一点。
Some students are easy about talking with strangers , while some others find it hard to do so .1.他们这儿不卖薯条，如果你想吃，得去肯德基或麦当劳。
（serve）They don’t serve chips / French fries here. If you want them, you have to go to a KFC or McDonald’s.2.他捡起一个核桃，想用锤子把它砸开，可没想到却把它砸碎了。
（crack ; crush）He picked up a walnut and tried to crack it with a hammer , but instead he crushed it .3.当金子加热融化后，他们把金水倒进模子，铸成金条。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1 他们对业余剧社的介绍给苏菲留下了深刻的印象，于是她就报了名。
(Amateur Dramatics; sign up for)Their introduction of Amateur Dramatics impressed Sophie so much that she signed up for it.2 网络教育为全职人员提供了利用业余时间接受继续教育的机会。
(work full-time)Online education provides those who work full-time with opportunities to receive further education in their spare time.3 刚上大学时，他不知道是否需要把老师讲的内容一字不落地都记下来。
(be supposed to do; scribble down)When he first arrived at university, he was not sure whether he was supposed to scribble down every w ord out of the professor’s mouth.4 没人觉察出他隐藏在笑容背后的绝望。
(detect)Nobody detects his despair well hidden behind his smile.5 有些学生能轻松自如地与陌生人交谈，可有些学生却很难做到这一点。
(be easy about)Some students are easy about talking with strangers, while some others find it hard to do so.Unit 21 他们这儿不卖薯条，如果你想吃，得去肯德基或麦当劳。
(serve)They don’t serve French fries here. If you want it, you have to go to a KFC or McDonald’s.2 他拣起一个核桃，想用锤子把它砸开，可没想到却把它砸烂了。
(crack; crush) He picked up a walnut and tried to crack it with a hammer, but instead he crushed it.3当金子加热融化后，他们把金水倒进模子，铸成金条。
(melt; mould)When the gold was heated and melted, they poured it into a mould to form a gold bar.4他承认是他打破了教室的窗玻璃。
(admit to)He admitted to breaking the window of the classroom.5 令我们欣喜的是，新的经济计划开始对经济发展产生积极影响。
(have…effect on)To our delight, the new economic policy is beginning to have a positive effect on the economy.1老师很有可能不欣赏不会独立思考的学生。
(notthinkmuchof…; thinkforoneself)Itismostlikelythatateacherwon’tthink much of a student who cannot think for himself.2 他上中学的时候，几乎没有什么人被鼓励去做科学实验，更谈不上接受这方面的训练了。
(hardly; much less)When he was in high school, hardly anyone had been encouraged, much less trained, to do scientific experiments.3 嫉妒是由懒惰和无知造成的。
(the result of …)Envy is the result of laziness and ignorance.4 有些大学生是根据自己的专业来选择志愿服务的，而不是碰到什么就做什么。
(volunteer job; rather than)Rather than picking any volunteer job, some college students choose activities based on their majors.5 最好的办法就是把学生分成若干小组，让他们针对具体的问题进行讨论。
(break up … into …; focus on) The best approach is to break the students up into several groups so that they can focus their discussion on specific problems.UNIT41 据估计，目前中国4亿手机用户中，有大约一半人的隐私受到了威胁。
(it is estimated that …;privacy)It is estimated that today, the privacy of half of the 4 billion mobile phone subscribers is endangered.2 人们在购买生活必需品上的花费越少，他们安排诸如旅游等娱乐活动就越多。
(the less … the more …)The less they spend on daily necessities, the more arrangements they will make for such leisure activities as travelling.3 对我来说，旅游最大的好处就是可以去不同的地方，了解于不同文化背景下人们的生活方式以及传统习俗。
(What I especially like about … is …)What I especially like about travelling is that I can go to different places and know about particular lifestyles, conventions and customs in different cultures.4 在大多数情况下，文化碰撞激起的是人们对不同文化的好奇心，只是在极少数情况下，文化碰撞才会造成尴尬。
(culture bump; on rare occasions)In most cases, a cultural bump arouses our curiosity about a different culture. Only on rare occasions can it cause embarrassment.5 你可以保留自主选择的权利，但作为一个成年人，你做事不要冲动。
(reserve the right; act on impulse)You can reserve the right to make an independent choice, but as an adult, you should not act on impulse.UNIT51 那位身穿红衬衫的人突然收起假笑，露出他的本来面目。
(turn off; false smile; true colour) Suddenly the man in red shirt turned off his false smile and showed his true colours.2 妻子声称丈夫很懒，不愿做家务，丈夫对此予以坚决否认。
(contradict; flatly) The husband flatly contradicted his wife’s claim that he was too lazy to do the housework.3 经理已经做出保证，在他的任期结束之前，他不会离任。
(pledge one’s word; leave office; term)The manager pledged his word that he would not leave office until the last day of his term.4 他没有意识到，对她美貌的迷恋使他对她的缺点视而不见。
(blind v.)He did not realize that his love for her beauty has blinded him to her faults.5 当得知警察终于在树林里找到她的孩子时，这位年轻的太太流下了眼泪。
(shed)On hearing that the police had finally found her child in the woods, the young lady shed tears.Unit 71 你只要将这张桌子移到另一间办公室就行，剩下的事由我来负责。
(see to) You just remove the desk to another office, and I’ll see to the rest.2 有些美国人认为，对隐私和个人资料的保护妨碍了对恐怖主义和有组织犯罪的打击。
(hold back) Some Americans believe that the protection of privacy and personal data holds back the fight against terrorism and organized crime.3 这位著名的科学家将在北京大学发表有关全球气候变化与公共政策的演讲。
(lecture on; global climate change)This well-known scientist will lecture at Peking University on global climate change and public policy.4 鲍勃需要控制自己，别再贪玩和浪费机会了。
(get oneself together)Bob needs to get himself together and stop playing around and wasting his opportunity.5 当约翰踩到香蕉皮滑倒的时候，那几个搞恶作剧的男孩放声大笑。