“小姐”称谓的尴尬

那天我上公交，刚跨进车门就被一漂亮的姑娘堵住了。我很有礼貌的说了一声：小姐，请让一让。谁想那姑娘竟板着铁一样的面孔柳眉倒挂，杏眼圆睁，双手叉腰，粉面生嗔，大声质问起来，叫我什么？叫我小姐？我像犯了错的孩子一样劫生生地对她说：我这不是尊敬你吗。那姑娘仍拉长着死一般的脸严厉地对我说：有这么叫的吗？现在的小姐是什么你不知道吗？一连问了我几个为什么，问得我直打颤，好在那姑娘还很礼貌，没有破口骂人。我只好挠着头强装出一副可怜的笑脸说：我还真不知道呢。当时站在我们身边的乘客有几个在偷笑，还有几个在为我说好话安慰姑娘，但那姑娘早已转过头去不再搭理我们了。其实我当时心里窝着一肚子火呢，朝谁发？人家都这么叫的嘛。要怪也只有怪罪于古人了，是古人当初发明这个称谓的时候没有想到后果，就根本不关我的事，也不是我的错。

经过了这件事，我心里是老大的不舒服，难道我礼貌待人还有错？说给几个哥们听，哥们也都哈哈大笑起来，都说现在人家称女人都叫美女了，你还称人家小姐，人家不呛你才怪。真弄得我丈二和尚摸不着头脑。但我怎么都想不明白，后来上网查资料，对小姐这一称谓才有了比较系统的理解。

小姐这一称谓是在宋元以前，在市民阶层逐渐兴起并壮大后，出现的对年轻女子的称呼，只是并不算是尊贵的称呼，而是专指从事低贱侍奉职司的年轻女子的专称。元代以后，大凡官僚缙绅豪门富家的未嫁少女统统敬称为小姐了。以后没有什么改变，直到上世纪改革开放以后，小姐一词发生了变化，先是对年轻女子称呼不具贬义的小姐，后来迎合官吏富商的需求应运而生桑拿、洗发、浴足、按摩、会所、三陪的勃然兴起，对这一群外来从业的性工作者总得有个称呼吧，既不是淑女，又难称千金，直呼三陪女太嫌露骨，沿用野鸡不但不敬，于嫖客自己也未免有失身份，于是，带有贬义的小姐终于应运而生。就这样，本来正正经经的小姐，忽然变成了卖淫女的别称，新义附加上去，旧义依然保留，于汉语词义虽然丰富了，单义词变成了多义词，但意思的含混不清，这样就容易闹出一些人间纠纷来。

经过这么一查，我发现我真的孤陋寡闻了。