日语履历书
应届生日文简历样板_简历样板.doc
应届生日文简历模板_简历模板编者按：现在许多人将第二外语选择日语学习。
应聘到日资公司，需要一份日语简历。
简历网在线整理了两份日语简历范文，供参考。
范文一：职务経歴书1 平成3年4月鹿児岛県立垂水高校社会科教谕として就任2 平成8年5月ダイセル株式会社上海工场就职3 平成9年6月日系不动产就职4 平成10年1月日系不动产就职5 平成16年11月日系物业管理会社就职1、鹿児岛県立垂水高校社会科教谕平成3年～平成6年日本史,政経伦理担当平成4度高校一年生クラス担任2、ダイセル株式会社上海工场平成8年～平成9年：日系独资プラスティック材料メーカー松江九亭开発区にあり、当时日本人6人常驻、工员100名前后规模。
営业部での出荷业务として、业务部，财务部,制造部との连携役に当たる。
3、日系不动产有顾问限公司平成9年～平成10年：日系合资不动产会社古北新区にあり、当时社员20人前后（日本人4人）规模。
カスタムサービス担当として当时200世帯余りをサポートまた営业资料の作成,协议书契约书の翻訳等に当たる。
4、日系不动产平成10年～平成14年：日系合资不动产会社古北新区、当时社员10人前后。
井上不动产当时の上司が独立するに当たり、総経理サポート役として立ち上げより総合业务担当。
社内唯一の日本人として、営业を始めカスタムサポート,交渉业务,対外资料作成,协议书契约书等の翻訳等に当たる。
5、日系マンション物业管理平成16年～平成18年：长宁区、スタッフ约80名。
サイト内の72世帯テナントに対する全面的なサポート。
またイベント企画等。
通訳、翻訳等。
范文二履歴书氏名（ひがしおんなまゆみ)（东恩纳真弓）生年月日（（満38才））自宅电话：6269-5808现住所上海市虹井路851皇朝别荘A5-203室メールアドレス：本籍冲縄県豊见城村根差部614-1学歴昭和59年3月川内私立川内中央中学校卒业昭和59年4月鹿児岛県立川内高校入学昭和62年3月同校卒业昭和62年4月鹿児岛大学教育学部に入学平成3年3月同行卒业平成6年9月中国厦门集美华侨学校に留学平成7年8月同校中国语初级课程终了平成7年9月上海大学文学院に転学平成8年2月同校中国语中级课程终了职歴平成3年4月鹿児岛県立垂水高校社会科教谕として就任平成6年3月中国留学の为退职平成8年4月ダイセル株式会社上海工场に営业サポートとして就职平成9年4月一身上の都合で退职平成9年6月日系不动产に就职、カスタムサポートに当たる。
标准jis日本履历书
ふりがな 氏名
年 月 日現在※年源自月日生（満歳）
男・女
ふりがな 現住所 〒
写真をはる位置
写真をはる必要があ る場合 1.縦 36～40 ㎜
横 24～30 ㎜ 2. 本人単身胸から上 3. 裏面のりづけ
電話
ふりがな 連絡先 〒
電話
（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）
年
月
学歴・職歴（各別にまとめて書く）
人 配偶者の扶養義務
※ 有・無
※ 有・無
本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）
記入上の注意
１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。 ２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。 ３．※印のところは、該当するものを○で囲む。
年
月
学歴・職歴（各別にまとめて書く）
年
月
免許・資格
志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなど
通勤時間
約
時間
分
扶養家族数（配偶者を除く）
配偶者
日语履历书
文国日语原创——日语履历书的写作方法1履历书，即个人简历，在日语中被称为“履歴書（りれきしょ）”。
但是因为不太熟悉日本人的习惯和用词方法，很多学日语的人都不太会写履历书，下面小编来详细讲一下日语履历书的写作方法。
下面重点讲一下日文履历书填写中需要注意的事项。
1. 日付履歴書の日付は西暦、元号いずれかで統一しましょう。
直接企業に持参する場合は、その日の日付を書きます。
また、郵送の場合はポストに投函する日付を記入します。
数字は算用数字を用います。
【日期】履历书上的日期，写公元纪年、日本年号均可，但要注意整张履历书上有多处需要填写日期的地方，所以所写日期形式一定要统一。
如果是将履历书直接交到企业去，日期应该填当日日期；如果是以信函形式投递的简历，就应该写投递简历的日期。
需要注意的是，日期的数字应该使用阿拉伯数字。
2. ふりがな「ふりがな」と書かれていればひらがなで、「フリガナ」と書かれていればカタカナで記入します。
【假名】这一条大家可能不太熟悉，在正式的日文履历书中，在填写姓名的一栏中，除了要写上自己的名字之外，还要为汉字注释上假名。
给汉字注假名究竟是用平假名还是片假名，就要看大家所使用的履历书中的要求了。
如果表格中要求大家填写“ふりがな”，那就要填平假名；如果是要求填写“フリガナ”，那就是要求大家填写片假名。
这一点一定要注意！日本人很注意细节问题，这里填错了，就是一个瑕疵了。
3. 写真履歴書の写真には3ヶ月以内に撮影したものを使用します。
カラー、モノクロは指定に従いましょう。
【照片】履历书中贴的照片一定要用三个月内拍摄的照片。
是使用彩照还是黑白照片，要根据公司的要求来。
另外这里要提醒大家的是，如果照片是打印的，就一定要保证图像的清晰和色彩的效果（个人建议贴照片，打印效果一般都不好）；如果是照片，就要注意一定要贴整齐，不要有折痕，照片的质量尽量高些，最好到专门的照相馆拍照，避免使用普通的快照。
照片要求长36～40mm，宽24～30mm。
日语写作第九课 履历书
一 履歴書の役割
現在、ほとんどの企業において志願者 の人数を絞り込むために「書類選考」が 行われる。書類選考では送られてくる 「履歴書」「職務経歴書」「送付状」な どの情報から次のステップである面談を するかどうかが決められる。これは、あ なたがどのような優れた人間でも書類選 考をパスしない限り次のステップには進 めないと言うことである。
４、学歴、職歴の書き方 まず、学歴の1行目には「学歴」と記入する。 「年度・月」は「大正,昭和,平成」などの元号と「1,2,3」 などのアラビア数字で記入する。 学歴は「小学校卒業」「中学校卒業」「高校入学」「高 校卒業」「大学入学」「大学卒業」の順番で記入する。 学生の場合には「大学卒業見込み」と記入する。 学校名は「○○県○○市立○○高等学校」と省略せずに 記入する。「学部」「学科」「専攻」もすべて記入する。 学歴の中に「転校」「編入」 がある場合も「○○へ編入」 と記入する。 学歴の中に「中途退学」の経 験があればそれも「入学」 「中途退学」と分けて記入す る。「中途退学」の場合は良 くない印象を与えてしまうの で、その下に正当な理由を書 くようにしたほうがいい。
希望動機の文例 サービス系接客業への志望動機 過去にファーストフード店でアルバイトをした経験があるので すが、お客様の笑顔を見ることで仕事への意欲がわき、もっと 良い接客をしたいという向上心も生まれました。御社のサービ スを利用したことがありますが、従業員の方の笑顔が素敵で、 説明も丁寧でしたし、親切かつ迅速に対応していただき感動致 しましたので、是非ここで接客スキルを学ばせていただきたい と思い希望致しました。 アパレル系ショップ店員の志望動機 販売経験はないのですが、ファッションには特に興味があり、 雑誌やお店などで常に流行をチェックして、いかに上手に着こ なすかを日々研究しております。御社のショップもよく利用させ ていただいており、デザインやカラーバリエーションなどが多く 大変気に入っております。もっと多くの方に、御社の商品の良さ や、アイテムの着まわし術などを知っていただきたく、販売とい う形でお力になりたいと考え希望いたしました。
日文履历书模板及写法
2008年7月1日現在
ふりがな えいじぇっく はな
氏名 エイジェック 花
1979年 9月 11日生（満 け を記入します。郵送 の場合は投函日を
私服と指定がなければ、 スーツに白シャツを着用 してください。 前髪は目にかからないよ う整えてください。 男性はネクタイを締めて ください。 サイズは一般的に縦 ｍ横3ｃｍです。市販の履 歴書にも書いてあるので 確認してください
履 歴 書 の 書 き 方
☆履歴書は 黒色のペン ・ボールペ ンを使用し ます。 ☆日付けな どもきちん と書きましょ う。（企業に 提出日の前 日を記入） ☆写真はス ナップ写真 ではなく、な るべくスー ツで ３ヵ月以 内に撮影し た証明写真 を使用しま しょう。 ☆髪型や表 情は清潔な イメージの 写真にしま しょう。（髪 はもともと の色が好ま しい） ☆アピール になるので あれば、ア ルバイトや パート歴も 記入しまし ょう。 ☆学校名や 会社名は省 略せずに学 部学科名ま で正確に記 入しましょう 。 ☆自国での 就労経験が あればそれ も記入しま
面接当日の日付け を記入します。郵送 の場合は投函日を
私服と指定がなければ、 スーツに白シャツを着用 してください。 前髪は目にかからないよ う整えてください。 男性はネクタイを締めて ください。 サイズは一般的に縦4ｃ
3ｃｍです。市販の履 歴書にも書いてあるので 確認してください
職歴は古い順から時系列 に記入し、会社名は略さず、 正式名称で記入します。入 社退職年月を間違えないよ うに気をつけましょう。アル バイトやパートについても、 期間の長いものや、応募す る企業に対してアピールと なるものを記入します。 年はなるべく年号で書きま
履历书(日语)
平成
フリガナ キョウ ホウヒ
自己紹介書
23
年
3
月
28
日現在 年 月 免 許 ・ 資 格
写真
※
生年月日
フリガナ
昭和
61
年
月
日生 （満
歳）
男・女
TEL現住所Leabharlann 上海市徐汇区携帯電話
フリガナ
FAX
TEL 〒(
連絡先
-
)
（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）
FAX その他特記すべき事項 年 月 学歴・職歴など（項目別にまとめて書く）
学歴
得意な学科 健康状態
地理、政治
趣 味 スポーツ
健康
撮影、旅行
志望の動機
バレーボール
職歴 （アルバイト）
日系会社で、日本語が活用できる仕事を希望しております。
本人希望記入欄 （希望の職種を、できましたら第３希望までお書き下さい） ※電話連絡が取れる時間帯もこちらにご記入下さい。 最寄駅
線
通勤時間
駅 時間 分 人
希望月給：3500元～（手取り）
約
扶養家族(配偶者を除く）
配偶者
配偶者の扶養義務
有・無 無
保護者（本人が未成年者の場合のみ記入）
フリガナ
有・無 無
TEL
氏名
住所〒（
-
）
採用者側の記入欄（志望者は記入しないこと）
記入注意
※印のところは〇でかこむ
受理日 年 月 日
履历书(日方)
携帯電話 E-mail
TEL
趣味
特技
連絡先
〒
（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入） 方
年
月
学歴・職歴など（項目別にまとめて記入）
長所・短所
健康状態
志望動機
自己 PR
通勤時間
扶養家族数
配偶者の有無
配偶者の扶養義務
約
分
人
※ 有 ・ 無
※ 有 ・ 無
本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）
履
ふりがな
歴
名
書
写真をはる位置
年
月
性別
日 現在
写真をはる必要があ る場合 1. 縦 36～40 ㎜
年
月
免許・資格
氏
※
男・女
横 24～30 ㎜ 2. 本人単身胸から上 3. 裏面のりづけ
生年月日
ふりがな
年
月
日生（満
才）
現住所
〒
免許･資格に関する特記事項（取得に至った経緯・取得予定の資格など）
TEL FAX
記入上の注意
１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。 ２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。 ３．※印のところは、該当するものを○で囲む。
日本求职：履历书(职业经历表)的填写例子
年
リ
月
ガツ
日 现在 请贴上照片 (最近3
ニチ ゲ
履 歴 書（履历书）
フリガナ
シ メイ
レキ
ショ
ふつうじどうしゃめんきょ しゅとく フォークリフトめんきょ しゅとく
ツキ
普通驾驶执照 取得 叉车驾驶执照 取得
メンキョ シカク
2009 年 10 月 7 日 現 Foto (照片） 尺寸
ジカン
(希望的动机・特技・擅长的体育运动等)
(分钟)
1998 1999 2002 2003 2004
トシ
12 1 12 1 11
月 （月）
ツキ
北京大学附属中学（中学校） 卒業 （中国） 北京大学付属中学 （高校）入学 （中国） 北京大学付属中学 （高校）卒業 北京大学入学 （文学部日本語・日本文化専攻） （中国） 北京大学中退 （文学部日本語・日本文化専攻）
中国語（中文）
注意事项: 1- 用黑色圆珠笔填写. (不可用铅笔或修改). 2- 请用阿拉伯数字及日本的汉字填写(尽可能). 3- 请在带 ※印的所属的项目上打圈。
Ｌ＆Ｔ コーポレーション アルバイト終了（合同期满）
以上
来日 : 来日本 入社 : 进公司 退社 : 辞职 アルバイト開始 : 开始打零工 アルバイト終了 : 辞掉零工 （契約終了） : 合同期满
夜勤 : 夜班 昼勤 : 日班 残業 : 加班 交代制 : 换班 休日出勤: 假日上班 週休二日: 双休日 寮希望 : 希望有宿舍 パート : 零工
竖 3.6 ~ 4.0cm
トシ
ネン
(日文注音) 名）
オウ アンテイ
年 （年）
月 （月）
免許 ・資格 （资格）
日语履历书
配偶者の扶養義務 有 ・ 無
保護者 ( 本人が未成年者の場合のみ記入 )
ふりがな 本人との続柄
住所 〒
電話
市外局番 ( )
氏
名
( 方呼出 )
〒
市外局番 (
電話
現 住 所
)
( 方呼出 )
携帯電話
Ｅメールアドレス
携帯メールアドレス
上記以外連絡先（現住所以外への連絡を希望する場合や緊急時連絡先）
ふりがな
連 絡 先
〒
市外局番 (
電話
)
( 方呼出 )
年
月
学歴・職歴
年Leabharlann 月免許・資格自己アピール（特技、経験職種、 ＰＣスキルなど）
履 歴 書
ふりがな
年 月 日現在
写 真 を貼 る 位 置
写 真 を 貼 る必要があ る場合 1 . 縦 3 6 〜40mm 横 2 4 〜30mm 2 . 本 人 単身胸から上 3 . 裏 面 にのりづけ 4 . 裏 面 に氏名記入
氏
名
印
生年月日
ふりがな
男・女
年 月 日生（満 歳）
希望職種 応募動機
希望勤務期間・日数
年 月 日 ( ) から 年 月頃まで ※日数指定の場合 ( ) 日間
希望勤務曜日・時間
そのほか希望記入欄 ( 給料、勤務地など )
通勤時間 約 時間 分
扶養家族
( 配偶者を除く ) 人
配偶者 有 ・ 無
日文简历模板
以 上
その他特記すべき事項
現在○○主催○○検定１級取得に向けて勉強中です。
得意な学科 健康状態
英 語
趣 味 スポーツ
良 好
ドライブ
志望の動機
スキー
本人希望記入欄
御社の経営理念に共感しました。 何事にも真剣に取り組む性格を生かして、御社のお役に立ちたいと思います。
最寄駅
(特に給料・職種・勤務時間・勤務地その他について希望があれば記 入）
氏名
住所〒（ 333
- 3333 ）
一郎
茨城県××市××町666-555
029（888）9999
採用者側の記入欄（志望者は記入しないこと）
受理日 年 月 日
現住所
028-222-1234 028-111-1234
栃木県××郡××町××1234-12
携帯電話
フリガナ
028-123-1234
)
tarou＠test.ne.jp
TEL FAX
連絡先
〒(
（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）
年
月
学歴・職歴など（項目別にまとめて書く）
学 歴
昭和63 ３ ○○市立○○南小学校 卒業 平成３ ３ ○○市立○○南中学校 卒業 平成３ ４ 栃木県立○○女子高等学校 ○○科 入学 平成６ ４ 栃木県立○○女子高等学校 ○○科 卒業 平成６ ４ 専修学校 ○○○○電子専門学校 ○○科 入学 平成８ ３ 専修学校 ○○○○電子専門学校 ○○科 卒業
JR宇都宮 線
通勤時間
宇都宮 駅 分 0 人
約 勤務は自宅から通える範囲を希望します。 （東京営業所、茨城営業所、栃木営業所）
日文简历履历书模板大全
月
年
別性
名
氏
�暦西�日月年生 年
ながりふ
書 歴経 務職
級四語英 級二機算計家国 格資
6 9 月
年 5002 年 3002 年
上以 。た しまび結月ヶ�を約契らか初最、にめたるす学留�由理職退 。すでとこのどなけ受き引い払支 、力入額金、検点の形手のい払支に主は事仕の私 。すで事仕るす供提をスビーサの務財に業企の本日 � 容内務業 ムーチ本日ータンセ OPB�門部属所 社会式株/社会限有***�名業企 歴経務職・歴職 2 8 月 年 7002 年 6002 年
院学 校高 学中 学小
7 7 7 7 月
9002 6002 3002 9991 年
�入記みの合場るす望希を絡連に外以所住現� �帯携�話電
400033
〒先絡連 ながりふ
������ �5570� 話電 んそんしいんそうこうこんちいれうおんけうようょひしいねんないせうこ LIAM-E �歳 女 ・ 男 ※ 満� 生日 月 年 暦西
能
能技ーターュピンコ 技 暢流 級一定検力能語本日 √ √ √ √ 語英 語本日 な 主
r iaF egarev A tne l lecxE r iaF egarev A tne l lecxE ルベレ 章文 話会 語国外
等進促 売販、理管の店理代とム ーチスルーセ、発開場市
80.2002---2.9991
ルーボトッケスバ
話会語本日 技特
。たしましたい望志い思といたし献貢に展発の社会、し社入に社貴ひぜは私 。すまいてい聞もと社会るすに切大を員社 、又 �すまいてふさ待期が展発来将 、てしに業産要主の国中は社貴をすまりよに報情のどなトッネータンイ 。たしまし強勉に心熱、ていつに係関易貿と話会語本日、で学大は私 機動の望志