【新概念英语青少版第一册】第21-30课的文本及翻译

【新概念英语青少版第一册】

第21-30课的文本及翻译

第21课:Sandy's kite 桑迪的风筝

Sandy's kite

桑迪的风筝

Sandy:Hold this kite for me please,Sue. 桑迪:苏，请替我拿着这只风筝。

Sandy:Now stand between those two trees. 桑迪:现在站到那两棵树中间去。

Sue:All right,Sandy.

苏:好吧，桑迪。

Sandy:Ready,Sue?

桑迪:准备好了吗，苏?

Sue:I'm ready,Sandy.Pull the kite. 苏:准备好了，桑迪拉风筝。

Sandy:Look at it,Sue!It's like a bird! 桑迪:苏！看那风筝像只鸟！

Sue:I can't see it. Where is it?

苏:我看不见风筝。在哪儿?

Sandy:It's over that building.

桑迪:在那幢楼上面。

Sue:I can see it now.It's very high. 苏:现在我看得见了它飞得很高。

第22课:Hide-and-seek 捉迷藏

Hide-and-seek

捉迷藏

Sue:Let's play hide-and-seek.

苏:我们来玩捉迷藏。

Billy:Count up to ten,Sue.

比利:苏，数到十。

Sue:One,two,three

苏:一，二，三

four,five,six,seven,eight,nine,ten.I'm ready!

四，五，六，七，八，九，十。我准备好了。

Sue:I can see you,Billy.You're behind that fence. 苏:我能看见你，比利。你在那篱笆后面。

Sue:Where's Sandy?

苏:桑迪在哪里？

Billy:He's beside that tree.

比利:他在那棵树旁。

Sue:That's funny!He's not here.

苏:这可怪了他不在这儿。

Sue:Look!There he is!He's up there!

苏:看!他在那儿!在上面！

第23课:Silly Billy 傻比利

Silly Billy

傻比利

Teacher:Get into lines boys.Good.Now we can do some exercises.

老师:孩子们，排好队好，现在我们做操。

Jump together!One,two,three,four,stop!

一起跳一，二，三，四，停!

Teacher:Touch your knees!

老师:碰碰膝盖！

Teacher:Touch your toes!

老师:碰碰脚趾！

Teacher:Pay attention,Tom.Don't laugh!

老师:汤姆，注意了不要笑！

Sandy:What's the matter,Tom?

桑迪:汤姆，你怎么了？

Tom:Silly Billy can't touch his toes.

汤姆:傻比利碰不到他的脚趾。

第24课:Good old Billy! 比利真棒！

Good old Billy!

比利真棒！

Teacher:Bring me that ball please,Tom.

老师:汤姆,把那球带过来给我。

Tom:Yes,sir.

汤姆:是，先生。

Teacher:Now let's play football.Are you all ready. 老师:现在我们踢足球都准备好了吗？

Boys:Yes,sir.

孩子们:好了，先生。

Tom:Quick,Sandy!Pass me the ball!

汤姆:桑迪，快！把球传给我。

Tom:Oh,Sandy!Don't pass it to Billy.Pass it to me. 汤姆:噢,桑迪！不要传给比利，传给我。

Sandy:Kick it,Billy!

桑迪:比利，踢呀！

Tom:It's a goal!

汤姆:球进了！

Sandy:Good old Billy!

桑迪:比利真棒！

Teacher:Billy can't touch his toes,but he can play football.

老师:比利碰不到他的脚趾，但他会踢足球！

第25课:The bird's nest 鸟窝

The bird's nest

鸟窝

Mother:What's the matter,Jim?

母亲:杰姆，怎么了?

Father:I can't light this fire.

父亲:我点不着火。

Father:Please hold this ladder,dear.

父亲:亲爱的，请扶住这把梯子。

Father:Well!Well!

父亲:唷！唷！

Mother:What can you see,Jim?

母亲:杰姆你看见什么啦？

Father:There's a bird's nest in our chimney. 父亲:我们的烟囱里有个鸟窝。

Mother:Show it to Sandy and Sue.

母亲:把它拿给桑迪和苏看看。

Father:Sandy!Sue!Come here a moment.

父亲:桑迪！苏！过来一会儿。

Sandy and Sue:Yes,dad.

桑迪和苏:是，爸爸。

Father:Look at this bird's nest.

父亲:看这只鸟窝。

There are three pretty eggs in it.

里面有三只漂亮的蛋。