电力俄语词汇

合集下载

工业俄语词汇：电器类俄语词汇

工业俄语词汇：电器类俄语词汇
本文是俄罗斯店铺编辑部门的小编们为大家方便学习俄语于06月08日编辑整理《工业俄语词汇：电器类俄语词汇》。

电器
акустические колонки音箱
видеокамера摄像机
домашний театр家庭影院
компакт-диск光盘
копировальный аппарат 复印机
мобильный телефон 手机
морозильник 冰柜
музыкальный центр组合音响
сотовый телефон 蜂窝式电话
стирально - сушительная машина双缸洗衣机
телехром 彩色显像管
ультразвуковой автосторж超声波防盗器
электровлажнитель воздуха空气加湿器
俄罗斯店铺https://eluosi.为想学好俄语的童鞋们准备了精彩的词汇专题，请访问adfasdfsadfasdfsfasfasfasdf。

点击粗体字访问专题。

俄语国家水平考试是为测试母语为非俄语者的俄语水平而设立的国家级标准化考试，分为俄语最初级水平考试、俄语初级水平考试和俄语1～4级水平考试。

它主要面向非俄语国家愿意参加俄语考试的人员，其性质相当于雅思、托福考试和国内的汉语水平考试(HSK)。

电力的俄语词汇

电力的俄语词汇电力工业электроэнергитическая промышленность整流子коммутатор动力机场энергетическая машина炭刷架зажим щеток发电设备генераторная установка线圈омотка水力发电设备гиро-генераторная установка磁铁магнит成套水力发电设备комплексная термо-генераторная установка联轴器муфта соеинительная发电站электростанция电极электро水电站гиро-электростанция;ГС阳极ано热电站паровая тепловая электростанция阴极като燃气涡轮发电站газотуринная электростанция负荷нагрузка汽轮机厂заво паровых турин电阻сопротивление装机容量мощность установки电抗реактант;реактивное сопротивление原文工业俄语词汇：俄语电力词汇开关站выключательная станция电路цепь;электроцепь;контур高（低）压开关厂заво выключателей высокого(низкого)напряжения 磁路магнитная цепь变电站трансформаторная станция电导провоимость摇控变电站телеконтрольная(истанционно контрольная)трансформаторная станция避雷器громоотво直流电постоянный ток电容электроемкости交流电переменный ток电容绝缘套изоляционная втулка электроемкости电力网электросеть电热寒штепсель электронагрева输电线路линия электропереачи燃油箱камера сгорания供电线路питающая линия蓄电池箱аккумуляторная атарея配电线路распреелительная линия机油散热箱раиатор高压线высоковольтная линия风扇组件вентиляторный агрегат高压仪器приоры высокого напряжения原文工业俄语词汇：俄语电力词汇水箱保罩решетка раиатора电源变压器силовой трансформатор冷却系统管道труы охлаительной системы油浸自冷式变压器трансформатор с маслянным охлажением散热器раиатор动圈调压器регулятор с повижной катушкой控制屏；开关屏контрольная панель电阻炉变压器резисторный трансформатор开关屏架суппорт контрольной панели感应调压器инукционный регулятор分接开关разноконтактный выключатель高压电流感应器инуктор высокого напряжения有载分接开关разноконтактный выключатель с нагрузкой绝缘瓷瓶фарфоровый изолятор燃油输油泵питательный насос绝缘体изолятор自动调压автоматический регулятор напряжения插入烙断器плавкая вставка;преохранитель减震器амортизатор保险丝преохранительная проволокаы带电部分часть по напряжением开关выключатель电气寿命проолжительность тока原文工业俄语词汇：俄语电力词汇汽轮发电机车间турогенераторный цех额定功率нормированная мощность柴油发电机组агрегат изельных моторов额定电流（安）нормированный электроток(-а)机座станина额定电压（伏）нормированное(проектное)напряжение(в)集流环коллектор额定电容（千瓦）нормированная(проектное)электроемкость(кв)汇电环кольцевой контакт膨胀系数коэффициент расширения电表仪器электроизмерительные приоры电流计；安培计гальванометр;амперметр电力电容器силовой коненсатор电量计；库仑计вольтаметр电炉变压器электропечный трансформатор电压计；伏特计вольтметр硅整流器кремнистый выпрямитель千瓦（特）киловатт配电器коммутационная оски;щит управления千瓦（特）小时киловатт-час断路器；闭电器выключатель;прерыватель高频率высокая частотность电镀机гальванизатор原文工业俄语词汇：俄语电力词汇电机厂заво электромоторов涂漆机покрасочный аппарат充电电动机钮заряный агрегат弯管机труоги电引电动机тяговый электромотор充电器заряник;заряный агрегат同步（异步）电动机синхронный(асинхронный)электровигатель有机硅树脂органическая кремнистая смола旋转电动机ротационный электромотор电木；胶木акелит分马力感应电动机инукционный электромотор парционной мощности烘炉сушильная печь|||感应电动机инукционный электромотор电焊электросварка交流电动机электромотор переменного тока电弧电焊уговая сварка直流电动机электромотор постоянного тока烘压горячая формовка定子статор压力浇铸литье по авлением转子ротор嵌线инкрустированный прово电枢арматура火焰切钢пламенное резание电枢绕组арматурная катушка真空浸溃вакуумная пропитка原文工业俄语词汇：俄语电力词汇心轴шпинель继电器реле接线柱зажим;ввоная втулка钨丝вольфрамовая нить整流电刷выпрямительная щетка灯泡лампочка通断开关выключатель灯口；灯座флуоресцентная лампа机械寿命олговечность машины萤光灯лампа невного света电线电缆厂прово-каельный заво汞气灯；水银灯ртутная лампа铜线меный прово氖管；霓虹灯неоновая лампа橡皮绝缘线прово с резиновой изоляцией紫外线灯ультрафиолетовая лампа丝包线прово с щелковой изоляцией乳白色灯молочноелая лампа漆包线эмалевый прово带电作业операция по током电器электроаппаратура【有关电力的俄语词汇】。

电力类俄语词汇

电力类俄语词汇放电разрядка；разряд 电池батарея火花放电искровой разряд 电子云облако электронов电感应электрическая индукция 电子流электронный поток(ток)电阻сопротивление；электросопротивление 静电статическое электричество电容емкость；электроемкость 交（直）流переменный(постоянный)ток绝缘изоляция 电源электрический источник绝缘体изолятор 电路цепь；контур半导体полупроводник 并联параллельное соединение导体проводник 串联последовательное соединение导电проводить 短路короткое замыкание导电性проводимость 断路（开路）разомкнутая цепь；размыкать цепь；обрыв电流электрический ток 安培мапер电位差разность потенциалов 安培计амперметр电流强度сила тока；число ампер 伏特вольт负载电流нагрузочный ток 伏特计вольтметр电压напряжение 电流计гальванометр电极электрод；электрический полюс тока 万用电表универсальный электросчетчик正极положительный электрод 欧姆ом负极отрицательный электрод 欧姆定律закон Ома阳极；正极анод 欧姆计омметр阴极；负极катод 库仑кулон继电器реле 电功率электрическая мощность电容器конденсатор；емкость 瓦特ватт可变电容器конденсатор переменной емкости 千瓦киловатт单联одиночное соединение 千瓦小时киловатт-час双联двойное соединение 马力лошадиная сила变流器преобразователь；конвертер 铅蓄电池свинцовый аккумулятор变压器трансформатор 石墨графит指示灯ламповый указатель；индукаторная лампа 导线провод闸刀开关рубильник 接线柱соединительная стойка按钮кнопка 配电板распределительная доска无线电工业радиопромышленность 线圈组блок катушек无线电器材厂завод радиоаппаратуры （半可变，电解，纸介，固定，云母，陶瓷）可变电容器(полупеременный,электролитический,бумажный,постоянный,слюдяной,керамический)переменныйкондесатор电子工业электронная промышленность 指示灯；度盘灯индикаторная лампочка电子管厂фабрика радиоламп 立体声（三）扬声器；立体声装置（三）扬声器стереофонический динамик无线电元件радиодетали 动圈式扬声器；电动扬声器динамик с переменнойкатушкой;моторный динамик真空管；电子管радиолампа 高频扬声器высокочастотный репродуктор;громкоговоритель二极管диод 自动增益控制автоматическое регулирование усиления三极管триод 半导体收音机；晶体管收音机тразисторный приемник;транзистор四极管тетрод 印刷电路печатная схема五极管пентод 集成电路интегральная схема六极管гексод 固体电路твердая схема七极管гептод 薄膜电路пленочная схема八极管октод 微波集成电路микроволновая интегральная схема晶体管транзистор 热敏电阻термистор单晶硅монокристаллический кремний 电视机телевизор;телевизионный приемник 多晶硅многокристаллический кремний 落地式电视机наполный телевизор拉晶硅кристало-волочильная машина 黑白电视机черно-белый телевизор扩散炉диффузиозная печь 彩色电视机цветной телевизор高精度自动控制恒温扩散炉термостатическая диффузиозная печь автоматическогоуправления 荧光屏телеэкран（电源、输入、输出、升压、降压）变压器(силовой,вводный,выводной,подъемный,снижающий)трансформатор 显象管кинескоп电阻器сопротивление 彩色显象管цветной кинескоп线圈катушка 高频输入высокочастотный вход微法拉микрофарада 天线接头柱（板）колодка антенны天线антенна 频道转换开关диапазонный переключатель电位计потенциометр 混频级和振荡器смеситель и гетеродин(вибратор)拾音器адаптер 图象中频变压器видеотрансформатор средней частоты滤波器фильтр 图象中频放大器видеоусилитель средней частоты滤声器акустический фильтр 图象检波器видеодетектор电压选择器селектор напряжения 同步（信号）分离器синхронный сепаратор光电池；光电管фотоэлемент 限幅器ограничитель помех振荡器осциллятор 伴音中频放大器усилитель звукового сопровождениясредней частоты耳机наушники 磁带盘ленточная кассета频率校准度盘калиброванная шкала частот 收带盘轴сердечник双套筒旋钮двухвтулочная ручка 输入选择器входной селектор调谐旋钮ручка настройки 录音电平指示器индикатор уровня записи音量控制旋钮ручка регулятора громкости 录音电平控制器；录音强度控制器контроль уровня записи磁性天线控制旋钮ручка настройки магнитной антенны 暂停按键клавиша паузы高（低）音调控制旋钮ручка регулятора тона 录音按键клавиша записи按键式调谐器клавишный регулятор 重放（复听）按键клавиша воспроизведения波段（电台）选择按键клавиш волны 停止键клавиша-стоп示波管осциллоскоп 快速前转键клавиша прямой перемотки电眼глазок 倒带按键клавиша обратной перемотки（机箱上的）扬声器孔隙отверстие репродуктора 抹音按键клавиша стирания（扬声器）反射板；隔板звукопоглошающая сетка 音量控制附开关придаточныйрегулятор громкости低频变压器низкочастотный трансформатор 磁头магнитная головка天线开关выключатель антенны 拾音器输入插孔вводное гнездо для адаптера机内超高频天线；偶数天线дипольная антенна 磁带录音机输入插孔вводное гнездо для кассетного магнитофона磁性天线；可转定向天线магнитная антенна;вращающаяся антенна 复合电子管комбинированная лампа电源开关выключатель сети 高频放大电子管высокочастотная усилительная лампа 超高频（中、长波）天线插孔гнездо для антенны УКВ(св.дв) 中频放大电子管усилительная лампа средней частоты振荡电子管генераторная лампа 带通滤波器фильтр полосовой压放电子管；前置放大管предварительный усилитель 混频器смеситель。

俄语机电类词汇

俄语机电类词汇千斤顶домкрат干货船сухогруз小电机электромоторчик叉车автоподъѐмник刃具режущий инструмент"马斯"汽车Маз日古利牌轿车Жигуль手动葫芦ручная таль升降机элеватор手摇千斤顶автомобильный домкрат手动电锯ручная электропила木工电锯электропила по дереву牛头刨床щепинг水旱两用联合收割机земноводный комбайн手扶脱拉机ручной трактор水管式锅炉водотрубный котѐл"乌拉尔"汽车Урал木材装载机бревноподъѐмник手电钻ручной элеробур木工机床деревообрабатывающий станок电动机мотор发电机генератор电钻электробур卡车грузовик发电汽车автомобиль-электростанция电动葫芦моторные тали电刨электрорубанок"卡斯"汽车КАЗ"卡玛斯"汽车КАМАЗ电铲экскаватор电瓶车аккубус电动砂轮机электроточило电动锤электрический молот异步电动机асинхронный мотор防爆电机взрывобезопасный мотор同步发电机синхронный генератор异步发电机асинхронный генератор交流发电机генератор переменного тока同步交流发电机синхронный генератор переменного тока异步交流发电机асинхронный генератор переменного тока 进口成套设备оборудование импортных комплектов自卸车автомобиль-самосвал机床станок步行式挖掘机шагающий экскаватор交流电动机электромотор переменного тока防溅电机брызгозащищѐнный электродвигатель 防爆电机взрывозащищѐнный электродвигатель 压缩机компрессор仿真机эмулятор吉普车джип"吉尔"汽车ЗИЛ"伏尔加"轿车Волга多斗挖土机абзетцер冲击电钻ударный элеробур冷藏船судно-холодильник汽车автомобиль冷藏车автомобиль-ледник刨床строгальный станок汽车起重机автокран驳船баржа；лихтѐр"克拉斯"汽车КРАЗ直流电动机электромотор постоянного тока谷物收割机зерноуборочный комбайн"别拉斯"汽车Белаз快艇катер汽车拖车автоприцеп汽车轮胎авторезина汽车轮胎автошина"拉达"轿车Лада拖车прицеп直流发电机генератор постоянного тока油罐车автомобиль-цистерка拖拉机трактор轮式拖拉机баллонный трактор轮式装载机автопогрузчик青贮饲料收割机силосоуборочный комбайн挖掘机экскаватор挖泥船земснаряд起重汽车автомобиль-кран牵引汽车автомобиль-буксир起重机кран保温车термос面包车микроавтобус轴承подшипник选种机триер起重机车вагон-кран保温车вагон-термос"莫斯科人"轿车Москвич柴油机двигатель-дизель柴油机дизель柴油发电机组дизель-агрегат救护车автомобиль скорой помощи钻床сверлильный станок康拜因комбайн推土起重两用机кран-бульдозер浮船понтон越野车вездеход铣床шпиндельный станок链条葫芦цепная таль推土机бульдозер旋转电机вращающаяся машина；ротационный электромотор 甜菜康拜因свеклокомбайн甜菜清洗机свекломойка甜菜切削机свеклорезка焊接设备сварный аппарат蓄电池электроаккумулятор锅炉котѐл集装袋грузопакет量具мерительный инструмент"嘎斯"汽车ГАЗ感应电机индукционный электродвигатель数控机床станок с программным управлением蒸气机паровая машина鼠笼式电机мотор с короткозамкнутой обмоткой履带式拖拉机гусеничный трактор摩托车мотоцикл摩托车发动机мотоцикл-мотор潜水电机погружной электродвигатель镗床расточный станок磨床станок для затачивания резцов。

俄语电力专业词汇

电力工业электроэнергитическая промышленность整流子коммутатор动力机场энергетическая машина炭刷架зажим щеток发电设备генераторная установка线圈обмотка水力发电设备гидро-генераторная установка磁铁магнит成套水力发电设备комплексная термо-генераторная установка联轴器муфта соединительная发电站электростанция电极электрод水电站гидро-электростанция;ГЭС阳极анод热电站паровая тепловая электростанция阴极катод燃气涡轮发电站газотурбинная электростанция负荷нагрузка汽轮机厂завод паровых турбин电阻сопротивление装机容量мощность установки电抗реактант;реактивное сопротивление开关站выключательная станция电路цепь;электроцепь;контур高（低）压开关厂завод выключателей высокого(низкого)напряжения 磁路магнитная цепь 变电站трансформаторная станция电导проводимость摇控变电站телеконтрольная(дистанционно контрольная)трансформаторная станция避雷器громоотвод直流电постоянный ток电容электроемкости交流电переменный ток电容绝缘套изоляционная втулка электроемкости电力网электросеть电热寒штепсель электронагрева输电线路линия электропередачи燃油箱камера сгорания供电线路питающая линия蓄电池箱аккумуляторная батарея配电线路распределительная линия机油散热箱радиатор高压线высоковольтная линия风扇组件вентиляторный агрегат高压仪器приборы высокого напряжения水箱保罩решетка радиатора电源变压器силовой трансформатор冷却系统管道трубы охладительной системы油浸自冷式变压器трансформатор с маслянным охлаждением散热器радиатор动圈调压器регулятор с подвижной катушкой控制屏；开关屏контрольная панель电阻炉变压器резисторный трансформатор开关屏架суппорт контрольной панели感应调压器индукционный регулятор分接开关разноконтактный выключатель高压电流感应器индуктор высокого напряжения有载分接开关разноконтактный выключатель с нагрузкой绝缘瓷瓶фарфоровый изолятор燃油输油泵питательный насос绝缘体изолятор自动调压автоматический регулятор напряжения插入烙断器плавкая вставка;предохранитель减震器амортизатор保险丝предохранительная проволокаы带电部分часть под напряжением开关выключатель电气寿命продолжительность тока汽轮发电机车间турбогенераторный цех额定功率нормированная мощность柴油发电机组агрегат дизельных моторов额定电流（安）нормированный электроток(-а)机座станина额定电压（伏）нормированное(проектное)напряжение(в)集流环коллектор额定电容（千瓦）нормированная(проектное)электроемкость(кв) 汇电环кольцевой контакт膨胀系数коэффициент расширения电表仪器электроизмерительные приборы电流计；安培计гальванометр;амперметр电力电容器силовой конденсатор电量计；库仑计вольтаметр电炉变压器электропечный трансформатор电压计；伏特计вольтметр硅整流器кремнистый выпрямитель千瓦（特）киловатт配电器коммутационная доски;щит управления千瓦（特）小时киловатт-час断路器；闭电器выключатель;прерыватель高频率высокая частотность电镀机гальванизатор电机厂завод электромоторов涂漆机покрасочный аппарат充电电动机钮зарядный агрегат弯管机трубогиб电引电动机тяговый электромотор充电器зарядник;зарядный агрегат同步（异步）电动机синхронный(асинхронный)электродвигатель有机硅树脂органическая кремнистая смола旋转电动机ротационный электромотор电木；胶木бакелит分马力感应电动机индукционный электромотор парционной мощности烘炉сушильная печь感应电动机индукционный электромотор电焊электросварка交流电动机электромотор переменного тока电弧电焊дуговая сварка直流电动机электромотор постоянного тока烘压горячая формовка定子статор压力浇铸литье под давлением转子ротор嵌线инкрустированный провод电枢арматура火焰切钢пламенное резание电枢绕组арматурная катушка真空浸溃вакуумная пропитка心轴шпиндель继电器реле接线柱зажим;вводная втулка钨丝вольфрамовая нить整流电刷выпрямительная щетка灯泡лампочка通断开关выключатель灯口；灯座флуоресцентная лампа机械寿命долговечность машины萤光灯лампа дневного света电线电缆厂провод-кабельный завод汞气灯；水银灯ртутная лампа铜线медный провод氖管；霓虹灯неоновая лампа橡皮绝缘线провод с резиновой изоляцией紫外线灯ультрафиолетовая лампа丝包线провод с щелковой изоляцией 乳白色灯молочнобелая лампа漆包线эмалевый провод带电作业операция под током电器электроаппаратура。

供电俄文词汇

68 密封式单极（刀）开关
69 单（双）（三）键按钮开关
70 出口指示灯 71 LED探照灯
72 LED壁(嵌入式)灯
73 便携灯 74 局部照明灯 75 降压变压器箱 76 挂装式照明电箱 77 防雷
78 沿楼四周铺设外接地回路
79 接地装置，避雷装置
80 接闪网(避雷针)
81 三级防雷
82
屋顶保温层下沿屋脊和屋顶边缘敷金属网
Контрольный кабель системы видеонаблюдения Многоканальная система видеонаблюдения лоток проволочный сталь кругловая оцинкованная горячекатанная сталь полосовая швеллер полоса труба ПВХ гофрированная в негорючей оболочке розетка штепсельная однополюсная одноместная （двухместная） с заземляющим контактом с защит ными шторками для открытой проводки автоматический выключатель однополюсный магнитный пускатель нереверсивный шина нулевая для присоединения нулевых и заземл яющих проводников независимый расцепитель щит навесного исполнения дифференциальный автоматический выключатель сигнальная лента бронированный кабель асбоцементная труба концевая муфта щит напольного исполнения распределительное устройство（РУ） вводное устройство силовое электрооборудование ответвительная коробка выключатель однополюсный в герметическом испол нении выключатель одноклавишный （двухклавишный,тре хклавишный) световой указатель Выход прожектор светодиодный светитльник светодиодный настенный（встраиваем ый） светильник переносный лампа для местного освещения ящик с понизительным трансформатором щит осветительный навесного исполнения установка молниезащиты

石油俄语词汇电气部分(二)

1.2.3供电设备电设备электроарматура供电设备электропитающееоборудование工程技术的инженерно-технический防爆的взрывобезопасный防爆等级категориявзрывобезопасности隔爆气体взрывоопасныйгаз防爆器бронеколпак防爆灯взрывозащищённаялампа三相四线制трехфазнаячетырёхлинейнаясистема双芯的двухжильный击穿пробит偏房боковойвагончик动力开关силовойвыключатель电缆槽кабельныйжёлоб托架подпорка活动电缆槽передвижнойкабельныйжёлоб三折叠式管线电缆槽кабельныйжелобтрубопроводастрёхскладнымвидом地面管线наземныетрубопроводы交流接触器контакторпеременноготока电缆截面сечениекабеля钢架（骨架构架）стальнойкаркас护套защитныйчехолSCR房блокSCR接入接地线забиватьзаземлитель标尺отметка电器электроаппарат灯架подпоркиосвещения磁启动器магнитныйпускатель镇流器启动器стартер自镇流汞灯泡стартнаялампартути双回路двухканальнаяконтур分励脱扣器разделительвозбуждения芯子сердечник压紧螺母нажимнаягайка配电箱/配电盘/开关板распределительныйщит分线盒распределительнаякоробка空压机配电箱коробкакомпрессора主变压器配电箱распределительныйящикглавноготрансформатора司钻电控盘электрощитабурильщика管线трубопровод高架电缆высокоподвесныйкабель钢丝编织胶管каркасныйрезиновыйшланг高架管线槽кабельныежёлобысвысокойподставкой连接板соединительнаяпанель空压开关воздушныйвключательдавления电路图электросхема集中供电централизованноепитание供配电питаниеираспределение绝缘测试испытаниенаизоляцию规范нормативность电流试验испытаниенаток保修范围сферагарантийногоремонта工作电流交流50Hzработатьнапеременномтоке50Hz动力用电силоваяэлектроэнергия供电питатьсячем供电（送电）питаниетоком缺相отсутствиефазы感应电индуктивноеэлектричество电路цепочка井场标准防爆电路стандартнаявзрывостойкаяэлектроцепьнабуровой支路подцепь回路реверсивнаялиния每路电负荷нагрузкакаждойцепи模拟和数字状态ваналогическомицифровомвиде开启交流синхронизированноевключение接入/接通подключение电流强度интенсивностьтока天线尚未接地антеннаещёнезаземлена把天线接地заземлитьантенну接地保护系统заземлённаязащитнаясистема串激последовательноевозбуждение1.2.4备件电阻электросопротивление插头штепсель(штепсельнаявилка)插接件злектросоединитель连接器соединитель阻尼器затухатель换向开关переключатель刀闸开关рубильник-выключатель工控机процессорныйблок下限位нижнееограничение压力传感器датчикдавления同步传感器синхронныйдатчик正时传感器датчикнормальноговремени温度传感器датчиктемпературы微型组件标准单元модульPLC电源模板PLCмодульисточникапитанияPLC CPU模板PLC CPUмодуль(плата)PLC通讯模板модульсвязиPLCCUVC电子板электроннаяплатаCUVCCBP2通讯板платасвязиCBP2变频柜直流侧постоянныйбокпреобразователя计数器模板модульподсчетаPLC整流模板выпрямительнаямодуль继电器реле接触式继电器контактноереле变压器трансформатор热继电器термическоереле压敏电阻пьезо-сопротивление旋转三极管（正向）прямойдиод旋转三极管（反向）реверсивныйдиод信号灯индикаторнаялампа防爆按钮взрывозащитнаякнопка防爆荧光灯взрывозащитнаяфлюресцентноеосвещение单脚灯光люминесцентнаятруба防爆分线盒взрывозащитныйраспределитель防爆开关взрывозащитныйпереключатель水表водомер主机接触器контактордляглавноймашины熔断器端子предохранитель-терминал接线端子соединитель-терминал塑料绝缘带лентапластичнаяизоляционная焊丝электросварочныйэлектрод铜线鼻子медныепетлисоединения热塑管термосжимаемыйрукав1.2.5电器常用术语耐压强度прочностьнанапряжение谐波гармоническаяволна粗调细调грубое/тонкоерегулирование报警信号сигнал解除保护освобождениеблокировку开动（启动）запускатьчтовход屏蔽影响экранированноевлияние屏蔽экран/экранировать击穿пробит零位нольположение数字量цифры共振резонанс进气впускной/всасывающий堵塞забить/заположить传动передача/привод/трансмиссия同步синхронизание接通включить转换переменить/переключение过载перегрузка匹配сочетание相关бытьсвязанный/находитьсявсвязи标度шкала干扰помеха同步开机сихроннозапуск复零位восстановитьнулевоеположение能耗энергорасход模拟подражать/перенимать/имитировать模块的блочный功率因数коэффициентмощности电驱方式методикаэлектропривода启动方式методиказапуска耐油的маслоустойчивый冷风消耗расходвоздуханаохлаждение夭量控制векторныйконтроль模拟图形和数字方式методикааналогическойсхемыицифрового视频通讯видеосвязь智能控制умственныйконтроль。

工业俄语词汇：中俄对照：钻井词汇汇总（二）

工业俄语词汇：中俄对照：钻井词汇汇总（二）本文是俄罗斯店铺编辑部门的小编们为大家方便学习俄语于03月06日编辑整理《工业俄语词汇：中俄对照：钻井词汇（二）》。

对口接头Калибр (打捞用)防爆灯Взрывозащитный светильник对比、对照Сопоставление, сопоставить灯泡Лампа堵头Заглушка灯头(座) Патрон堵塞Закупорка, тампонаж(-нация)吸顶灯Потолочный светильник堵漏浆ТампонE部二层台Полати颚板Щёчка, челюсть二叠纪Пермский период鹅颈管Горловина, отвод二叠系Пермская система鲕石的ОолитовыйF部发现Обнаружение方钻杆Квадрат, рабочая труба法兰Фланец方向盘，手轮Штурвал吹气法兰Фланец для продувки方位角Азимут凡尔Клапан放气阀Разрядник凡尔体Комплект клапана防喷Противовыброс凡尔座Гнездо клапана防喷单根Специальная труба凡尔箱Клапанная коробка防喷器Превентер回压凡尔，Обратный клапан闸板防喷器Плашечный превентер阀门Клапан, шибер, вентиль, кран防毒面具Противогаз蝶阀Клапан-бабочка, мотыльковый шибер防喷盒Грязевая юбка旁通阀перепускная задвижка, обвод防淋伞Козырёк双通阀Двухходовой кран防火墙обваловка三通阀Трёхходовой кран万能防喷器ПУГ—превентер универсальный гидрав-ий 飞车Разнос防止Предотвращение分子Молекул防喷设备ПВО—противовыбросовое оборудование分散，散布率Дисперсия防喷演习Учебная тревога «выброс»分散性Дисперсность防水层（膜）Гидроизоляция分散剂Диспергатор防冻液Тосол, антифриз分离器Сепаратор, отделитель扶正器КЛС—калибратор лопастный спиральный 风扇，风机Вентилятор复杂Осложнение风化（作用）Выветривание腐蚀性Агрессивность风向标Флюгер负压Противодавление封隔器Пакер|||封井Герметизировать скважинуG 部干钻(取芯时) Затирка钙Кальция钢丝绳Трос, канат固定Крепление, фиксация刚度、刚性Жёсткость固井Тампонаж, крепление ск.钢印Клеймо, Шрифт固井队Тампонажный участок数字钢印Цифровое клеймо固井科Тампонажный отдел缸套Цилиндровая втулка股（绳）прядь钢木基础Фундамент故障Дефект, повреждение钢级Класс стали故障Неисправность, неполадка钢卷尺Стальная рулетка灌浆Долив (долить)刚玉Корунд滚动Перекатывание岗位Рабочее место滚子、滑轮Ролик高压管线Нагнетательная линия滚动Перекатать (перекатить)工服Спецовка滚筒Барабан工鞋Спецобувь滚子轴承Шарикоподшипник工服Спецодежда供应、供给Снабжение (снабженный) 工伤Травма, травматизм供热Теплоснабжение管汇Манифольд公锥(打捞) Ловильный метчик压井管汇Блок глушения公差Допуск节流管汇Блок дросселирования正公差Плюсовый допуск刮泥器Обтиратор для очистки БУ от- 负公差Минусовый допуск过盈（丝扣）Натяг резьбы硅酸Кремнекислота锅炉Котёл (котельный)轨迹Траектория光钻杆Инструмент без долота观察Наблюдение за кем-чемСледить за кем-чем锅炉车ППУ—промышленная паровая установкаH部含泥量（率）Глинистость弧线Дуга含量Содержание护箍Протектор含油灰岩Нефтеносный известняк护丝Крышка,寒武纪Кембрийский период,护丝Предохранительный колпак寒武纪кембрий护垫Прокладка焊枪Сварочная горелка护板，护罩Ограждение焊工Сварщик护板Предохранительная пластина横坐标Абсцисс护罩Предохранительный колпак横向的Поперечный互层Перемежаемость滑车Талевый блок虎钳Тиски滑轮Ролик环境Окружающая среда滑扣Срыв резьбы换班Смена вахты|||化工台Стеллаж для химреагентов缓冲器Буфер, буферный-патрубок划眼Проработка缓冲液Буферная жидкость划伤、划痕Задирина缓冲液Замедлитель схватывания海拔Альтитуда (высота над...)缓冲胶囊Нижний компенсатор护墙板Фартук, плинтус黄玉Топаз虹吸，拔活塞Сифон黄油Смазка, солидол虹吸管Дюкер黄油枪Шприц-насос, тавотница恢复,复原Возобновление,Восстановление 黄油嘴Тавотница恢复地貌Техн. Рекультивация活接头Шарнир会议Конференция, совещание活动钻具Расхаживание开钻会议Пусковая конференция活塞Поршень火山岩Изверженная порода活绳Ходовой канатJ部钙Ca Кальций井Скважина夹层Прослой井架Вышка绞车Лебёдка井架大腿Ноги вышки气动绞车Пневматическая лебёдка井架枕头Стеллаж для вышки测斜绞车Лебёдка для инклинометра 井壁Стенок скважины减压阀Редуктор井场Буровая减震器Буфер, Амортизатор井控设备Противовыбросовый оборуд. 减速箱Редукторная коробка键盘Клавиатура井控演习Учебная тревога «выброс» 键槽Шлиц井径Диаметр скважины剪线钳Кусачки井径规Каверномер碱Сода井径仪Акустический каверномер烧碱Каустическая сода井径仪Калибромер纯碱Кальцинированная сода井径图（电测）Кавернограмма碱度Щёлочность井口Устье监督Контроль (контролировать)井底(井深) Забой检查Проверка (проверить)井喷Выброс检测仪Анализатор井斜度Угол искривления скважины俄罗斯店铺https://eluosi.近期为大家准备了多个精彩的俄语专题，请访问《学习俄语词汇》、《常用俄语词汇》、《生活俄语词汇》、《餐饮俄语词汇》、《IT通讯俄语词汇》、《政法俄语词汇》、《工业俄语词汇》、《汽车俄语词汇》、《其它俄语词汇》。

电力与电工制造俄语词汇

电力与电工制造俄语词汇(2008-06-28 04:01)标签：- 分类：电力工业электроэнергитическаяпромышленность整流子коммутатор动力机场энергетическаямашина炭刷架зажимщеток发电设备генераторнаяустановка线圈обмотка西亚俄语网站水力发电设备гидро-генераторнаяустановка磁铁магнит成套水力发电设备комплекснаятермо-генераторнаяустановка联轴器муфтасоединительная发电站электростанция电极электрод水电站гидро-электростанция;ГЭС阳极анод热电站пароваятепловаяэлектростанция阴极катод燃气涡轮发电站газотурбиннаяэлектростанция负荷нагрузка汽轮机厂заводпаровыхтурбин电阻сопротивление装机容量мощностьустановки电抗реактант;реактивноесопротивление开关站выключательнаястанция电路цепь;электроцепь;контур高（低）压开关厂заводвыключателейвысокого(низкого)напряжения磁路магнитнаяцепь变电站трансформаторнаястанция电导проводимость摇控变电站телеконтрольная(дистанционноконтрольная)трансформаторнаястанция避雷器громоотвод直流电постоянныйток电容электроемкости交流电переменныйток电容绝缘套изоляционнаявтулкаэлектроемкости电力网электросеть电热寒штепсельэлектронагрева输电线路линияэлектропередачи燃油箱камерасгорания供电线路питающаялиния蓄电池箱аккумуляторнаябатарея配电线路распределительнаялиния机油散热箱радиатор高压线высоковольтнаялиния风扇组件вентиляторныйагрегат高压仪器приборывысокогонапряжения水箱保罩решеткарадиатора电源变压器силовойтрансформатор冷却系统管道трубыохладительнойсистемы油浸自冷式变压器трансформаторсмасляннымохлаждением散热器радиатор动圈调压器регуляторсподвижнойкатушкой控制屏；开关屏контрольнаяпанель电阻炉变压器резисторныйтрансформатор开关屏架суппортконтрольнойпанели感应调压器индукционныйрегулятор分接开关разноконтактныйвыключатель高压电流感应器индукторвысокогонапряжения有载分接开关разноконтактныйвыключательснагрузкой绝缘瓷瓶фарфоровыйизолятор燃油输油泵питательныйнасос绝缘体изолятор自动调压автоматическийрегуляторнапряжения插入烙断器плавкаявставка;предохранитель减震器амортизатор保险丝предохранительнаяпроволокаы带电部分частьподнапряжением开关выключатель电气寿命продолжительностьтока汽轮发电机车间турбогенераторныйцех额定功率нормированнаямощность柴油发电机组агрегатдизельныхмоторов额定电流（安）нормированныйэлектроток(-а)机座станина额定电压（伏）нормированное(проектное)напряжение(в)集流环коллектор额定电容（千瓦）нормированная(проектное)электроемкость(кв)汇电环кольцевойконтакт膨胀系数西亚俄语网站коэффициентрасширения电表仪器электроизмерительныеприборы电流计；安培计гальванометр;амперметр电力电容器силовойконденсатор电量计；库仑计вольтаметр电炉变压器электропечныйтрансформатор电压计；伏特计вольтметр硅整流器кремнистыйвыпрямитель千瓦（特）киловатт配电器коммутационнаядоски;щитуправления千瓦（特）小时киловатт-час断路器；闭电器выключатель;прерыватель高频率высокаячастотность电镀机гальванизатор电机厂заводэлектромоторов涂漆机покрасочныйаппарат充电电动机钮зарядныйагрегат弯管机трубогиб电引电动机тяговыйэлектромотор充电器зарядник;зарядныйагрегат同步（异步）电动机синхронный(асинхронный)электродвигатель有机硅树脂органическаякремнистаясмола旋转电动机ротационныйэлектромотор电木；胶木бакелит分马力感应电动机индукционныйэлектромоторпарционноймощности烘炉сушильнаяпечь感应电动机индукционныйэлектромотор电焊электросварка交流电动机электромоторпеременноготока电弧电焊дуговаясварка直流电动机электромоторпостоянноготока烘压горячаяформовка定子статор压力浇铸литьеподдавлением转子ротор嵌线инкрустированныйпровод电枢арматура火焰切钢пламенноерезание电枢绕组арматурнаякатушка真空浸溃вакуумнаяпропитка心轴шпиндель继电器реле接线柱зажим;вводнаявтулка钨丝вольфрамоваянить整流电刷выпрямительнаящетка灯泡лампочка通断开关выключатель西亚俄语网站灯口；灯座флуоресцентнаялампа机械寿命долговечностьмашины萤光灯лампадневногосвета电线电缆厂провод-кабельныйзавод汞气灯；水银灯ртутнаялампа铜线медныйпровод氖管；霓虹灯неоноваялампа橡皮绝缘线проводсрезиновойизоляцией紫外线灯ультрафиолетоваялампа丝包线проводсщелковойизоляцией乳白色灯молочнобелаялампа漆包线эмалевыйпровод带电作业операцияподтоком电器электроаппаратура。

俄语变压器词汇

1.номинальная мощность 额定容量2.номинальное реактивное сопротивление 额定电抗3.номинальнаячастота 额定频率4.уровень прочности изоляции терминала 末端绝缘耐压水平5.величина сопротивления нулевой последовательности零序阻抗6.номинальныйток нейтрали 额定中性点电流7.комбинация напряжений电压组合8.диапазон переключения ответвлений 分接范围9.схема группы соединения 联结组标号10.потери без нагрузки 空载损耗11.потери под нагрузкой 负载损耗12.ток холостого хода 空载电流13.напряжение холостого хода постоянного тока 直流空载电压14.сопротивление короткого замыкания 短路电阻15.наружные габариты 外形尺寸16.колея (поперечная×продольная) 轨距（横向×纵向）17.способ обозначения типа трансформаторов变压器型号表示方法18.величина государственного стандарта 国家标准值19.величина стандарта нашего завода 我厂标准值20.условные обозначения особых эксплуатационных 特殊使用环境代号21.класс напряжения 电压等级22.условное обозначениехарактеристик性能水平代号23.принудительная циркуляция масла强迫油循环24.воздушное охлаждение 风冷25.трехфазный 三相26.трехфазный мост 三相桥27.уровень шумов噪声28.схема группы соединения 联结组标号29.группа соединения 联结组别30.выпрямительная цепь整流电路31.состороны первичной обмотки一次侧32.со стороны вторичной обмотки 二次侧33.водонепроницаемый тип 放水式34.рудничный 矿用35.общий вес 总重36.гарантинованное значение общих потерь 总损耗保证值37.двойное пиковое значение вибрации 振动双峰值38.гарантинованное значениечастичных разрядов 局放保证值39.порядковый номер проекта 设计序号40.число(каличество) фаз 相数41.тяговой 牵引用42.воздушное охлаждение 风冷43.технические параметры 技术参数44.таблица параметров характеристик 性能参数表45.дисбаланс тока 电流不平衡度46.несущая способность 负载能力47.температура окружающей среды 环境温度48.рост температуры верхнего слоя масла 顶层油温升49.регулированием напряжения без возбуждения 无励磁调压50.номинальный кратковременный выдерживаемый ток 短时耐受电流51.выдерживаемое напряжение грозового импульса 雷电冲击耐压52.выдерживаемое напряжение промышленной частоты в течение одной минуты一分钟工频耐受电压53.максимальное рабочее напряжение со первичной обмотки 一次侧最高工作电压54.разрывная мощность запасного высоковольтного токоограничивающего плавкогопредохранителя 高压后备限流熔断器遮断能力55.силовые трансформаторы 电力变压器56.трансформаторы класса напряжения 330 кВ 330kv级变压器57.серия трансформаторов класса напряжения 220 кВ 220kv系列变压器58.трансформаторы с расщепленными обмотками 分裂变压器59.герметичные трансформаторы с сердечниеом из аморфного сплава типа SH11SH11 型非晶合金全密封变压器60.герметичные трансформаторы с маслом с высокой температурой вспышки классанапряжения 10 кВ10kv 级全密封高燃点油变压器61.герметичные распределительные трансформаторы класса напряжения 10 кВ10kv 级全密封配电变压器62.трансформаторы для нефтяных промыслов油田专用变压器63.трансформаторыпромышленного назначения工业用变压器64.симметрирующие тяговые трансформаторы класса напряжения 110 кВ дляжелезной дороги, трансформаторы тяговые однофазные класса напряжения 220 кВ для железной дороги 110kv铁路平衡牵引变压器，220kv铁路单相牵引变压器65.выпрямительные трансформаторы 108000／220 108000/220整流变压器66.выпрямительные трансформаторы класса 10 кВ с регулированием напряжения безвозбуждения10kv级无励磁调压整流变压器67.выпрямительные трансформаторы с расщепленными обмотками класса 10 кВ срегулированием напряжения безвозбуждения10kv级无励磁调压（分裂式）整流变压器68.трансформаторы печные 电炉变压器69.трансформаторы рудничные矿用变压器70.трансформаторы судовые 船用变压器71.заземляющие трансформаторы 接地变压器72.реакторы 电抗器73.параллельно соединенные реакторы并联电抗器74.последвательные реакторы串联电抗器75.двухобмоточный трансформатор типа 9 с регулированием напряжения безвозбуждения9型双绕组无励磁调压变压器76.двухобмоточный трансформатор типа 9 с регулированием напряжения поднагрузкой 9型双绕组有载调压变压器77.трехобмоточный трансформатор типа 9 с регулированием напряжения безвозбуждения 9型三绕组无励磁调压变压器78.технические параметрыавтотрансформатора 自耦变压器技术参数79.масляный силовой трансформатор мощностью 16000 кВА –63000кВА срасщепленными обмотками и регулированием напряжения без возбуждения 16000kvA-63000kva无励磁调压油浸式分裂电力变压器80.масляный силовой трансформатор мощностью 16000 кВА –63000кВА срасщепленными обмотками и регулированием напряжения под нагрузкой 16000kvA-63000kva有载调压油浸式分裂电力变压器81.Ртутный термометр水银温度计82.Регулятор температуры温控器83.проходной вентиль DN25 DN25 球阀84.вентилятор风机85.Высоковольтный ввод高压套管86.Список запасных частей трансформаторов 变压器附件清单87.Заземлѐнный ввод接地套管88.Тарелка пружины弹垫89.Вакуум-бабочка 80 80 真空蝶阀90.Низковольтный ввод 低压套管91.газовое реле气体继电器92.Воздушный канал 导气管93.воздухонаправляющий клапан 导气阀94.парашютирование平垫95.масломерное стекло 油位计96.Реле притка нефти油流继电器97.электромеханизм电动机构98.запасные части выключателя 开关附件99.нефтяной фильтр 滤油机100.проходной ниппель 连接管101.нагруженный выключатель 有载开关102.работа в нагружѐнном режим 有载运行103.нагруженная цепь 有载电路104.гайка 螺母105.шатун 连杆106.низковольтная цепь 低压电路107.низковольтное распределение анертии 低压配电108.упаковочный лист 装箱单109.контрольный лист 检验单110.вакуум-комплектор 真空配套装置111.вакуумный фланец 真空法兰112.аварийный регулятор 应急调节器113.осевая регулировка 轴向调节114.производить учѐт 进行统计115.герметическая закуторка 密封口116.измерительное устройство测量装置схватка 夹件。

【外语学习记忆】俄语电工与家电词汇

【外语学习记忆】俄语电工与家电词汇个人电脑персональный компьютер计算机компьютер心电图仪электрокардиограф心脏起博器электростимулятор сердца无绳电话бесшнуровой телефон电话телефон电缆кабель电力电缆сильноточный кабель电风扇электровентилятор电冰箱электрохолодильник电熨斗электроутюг电视机телевизор电动剃须刀электробритва电烤箱электрогриль电壁炉электрокамин电唱机электрола电动打字机электромашинка电动绞肉机электромясорубка电动工具электроинструмент电视摄像机телекамера电传机телекс对讲机рация打印机принтер电茶炊электросамовар电动按摩器электромассажёр电视电话видеотелефон电动洗碗机электромойка电子琴электроорган电吉他электрогитара电视收音录音电唱四用机радиокомбайн电传打字机аппарат-телетайп电工工具электроинструмент电动螺丝刀электроотвёртка电饭锅электрическаядуховкадляриса同轴电缆коаксиальный кабель压缩机компрессор收音机радио传真机телефакс传真电话фоновизия吸尘器электропылесос吹风机сушилка для волос；фен空调机кондиционер录音机магнитофон录像机видеомагнитофон录音带магнитофон-лента录像带видеолента空气加湿器электроувлажнительвоздуха抽油烟机выхлопной вентилятор组合音响радиокомбайн通讯电缆кабельдлясвязи洗衣机стиральная машина音响музыкальный центр显像管кинескоп复印机копировальная машина钢琴рояль竖式钢琴пианино海底电缆морскойкабель监视器монитор控制电缆контрольный кабель黑白电视机чёрно-белый телевизор彩色电视机цветной телевизор移动电话передвижной телефон唱片пластинка游戏机игровой компьютер聚氯乙烯绝缘电缆полихлорвиниловый кабель摄像机видеокамера微波炉микроволновая печка键盘клавиатура橡套软电缆шланговый кабель激光视盘лазерный видеодиск激光唱片лазерная пластинка感谢您的阅读，祝您生活愉快。

俄语电信词汇

俄语电信词汇主叫用户Вызывающий абонент电源自动保护器Автомат защиты питания模拟用户线Аналоговая абонентская линия复帧失步Потеря сверхцикловой синхронизации内线直拨Автоматическая внутренняя связь直接拨入Автоматическая входящая связь脉冲分析器Анализатор импульса自动信息台、答录机台Автоинформационная служба权限和格式标识符Идентификатор полномочий и формата (AFI)指令地址Адрес команды用户电路Абонентский комплект数据通道终端设备Аппаратура окончания канала данных (DCE）路由代码分析器Анализатор кодов направлений交换机代码分析器Анализатор кода станции用户线Абонентская линия (SL)调幅Амплитудная модуляция用户多路复用设备Абонентский мультиплексор выносный国际长途自动电话局Автоматическая международная телефоннаястанция长途自动电话局Автоматическая междугородная телефонная станция (АТТЕ)来电显示, 主叫号码自动识别Автоматическое определение номеравызывающего абонента（ANI）来电显示器，主叫号码自动识别器Автоматический определитель номера вызывающего абонента (ANI)用户终端设备Абонентское оконечное устройство用户线Абонентская проводка用户点Абонентский пункт呼叫转话务员Перевод вызовов к оператору自动接通Автоматическое проключение音箱Акустическая система自动试验系统Автоматизированная система испытаний自动交换系统Автоматическая система коммутации模拟中继Аналоговая соединительная линия模拟传输系统Аналоговая система передачи传输系统设备Аппаратура системы передачи直达通信Прямая связь十进位步进制交换机Декадно-шаговая АТС纵横制交换机Координатная АТС数字式交换机Цифровая АТС步进制交换机Шаговая АТС计费器Аппаратура учѐта стоимости鉴权器Оборудование аутентификации模-数变换器Аналого-цифровой преобразователь (ADC)输入-输出Ввод-вывод延时Выдержка времени外存储器Внешнее запоминающее устройство时隙、时间间隔Временной интервал二次电源Вторичные источники питания虚拟通道Виртуальный канал来话电路Входящий комплект摄象机Видеокамера长途出中继Входящий комплект ЗСЛ国内人工长途来话电路Комплект входящей междугородной ручной связи长途入中继来话电路Входящий комплект СЛМ音频拨号来话电路Входящий комплект тонального набора双频信令系统来话电路Входящий комплект с двухчастотной системойсигнализации音频拨号来话电路Входящий комплект тонального набора架空通信线路Воздушная линия связи比特误码概率Вероятность ошибки на бит光纤电缆Волоконно-оптический кабель光纤通信线路Волоконно-оптическая линия связи开放系统互连Взаимосвязь открытых систем (OSI)光纤传输系统Волоконно-оптическая система передачи虚连接Виртуальное соединение通信互联网Взаимоувязанная сеть связи跟踪转移Сопровождающий вызов随路信令Сигнализация по выделенному каналу (САS)虚拟通路Виртуальный тракт外部设备，外围设备ВнешнееустройствоГИМ长途选组器ГрупповойискательмеждугородныйГИПРОСВЯЗЬ国立通信设施勘察设计院ГосударственныйинститутпоизысканиямипроектированиюсооруженийсвязиГИС混合集成电路ГибридныеинтегральныесхемыГИЦ国家信息中心Государственныйинформационныйцентр国家频率分配委员会Государственныйкомитетпораспределениючастот国家电子通信委员会Государственныйкомитетэлектроникиисвзи城市骨干环网Городскоемагистральноекольцо国家邮电信息化委员会Государственныйкомитетпосвязииинформатизации国家标准Государственный стандарт成组仪表Групповые приборы城市初级网Городская первичная сеть货运报关单Грузовая таможенная декларация市话网、市话局Городская телефонная сеть, городская телефоннаястанция广域网Глобальная сеть связи (WAN)市话网、市话局Городская телефонная сеть, городская телефоннаястанция基准电压发生器Генератор эталонных напряжений毫瓦分贝Милливатный децибел, децибел относительномилливатта (dBm)微瓦分贝Децибел относительно микроватта毫欧分贝Миллиомный децибел (dBmO)噪声毫欧分贝Псофометрический миллиомный децибел增值业务种类Дополнительные виды обслуживания (VAS)译码器Декодер附加信息Дополнительная информация普通局内脉冲发生器Общестанционный датчик импульсов脉冲发生器Датчик импульсов差分脉码调制器Дифференциальная ИКМ (DPCM)用复用设备的随路信令双向感应电路Комплекты 2-х сторонние индуктивные для работы через аппаратуру уплотнения с выделенным сигнальным каналом增量调制Дельта-модуляция多路取样门Дискретизатор-мультиплексор远端移动设备Дистанционное мобильное устройство天线引导范围Диапазон наведения антенны拨号检测器Детектор набора номера通信和信息监督部Департамент по надзору за связью и информатизацией被叫用户应答检测器Детектор ответа вызываемого абонента主叫用户应答检测器Детектор ответа вызывающего абонента被叫用户挂机检测器Детектор отбоя вызываемого абонента主叫用户挂机检测器Детектор отбоя вызывающего абонента补充操作指标Дополнительный оперативный показатель系统值班操作员Дежурный оператор системы交换台操作员Дежурный оператор станции远端供电远端电源Дистанционное питание操作员显示台Дисплейный пульт оператора远端告警信号Дистанционный аварийный сигнал长信号Длинный сигнал差分系统Дифференциальная система调度电话网Диспетчерская телефонная сеть增值业务Дополнительная услуга译码器Дешифратор十进位步进制的Декадно-шаговый总线译码器Дешифратор шин操作码译码器Дешифратор кода операции数字电子交换机Цифровая электронная станция统一自动通信网Единая автоматизированная сеть связи单位间隔Единичный интервал统一综合信息系统Единая интегрированная информационная система低位单位Единица младшего разряда统一的设计文件系统Единая система конструкторской документации申请作业记录簿Журнал заявленных работ液晶的Жидкокристаллический用户线占用Занятие АЛ绝对位移操作存储器存入Запись операционного регистра по абсолютному смещению写入外部设备信号Сигнал записи во внешние устройства通话纪录Запись разговоров免打扰Запрет входящей связи主脉冲发生器Задающий генератор禁止捕捉信号Сигнал «запрет захвата»备用器件Запасной инструментальный прибор免打扰Запрет связи蜂音指示器Зуммерно-индикаторные устройства号码收发器占用单元Блок занятия кодового приѐмопередатчика«占线-过载»音Сигнал «занято-перегрузка»存储写入信号，存储记录信号Сигнал записи в память长途出中继线Заказно-соединительная линия地区电话网Зоновая телефонная сеть地区电话汇接局Зоновый телефонный узел存储器Запоминающее устройство号码存储器Запоминающее устройство номеров目标指示区Зона целеуказания数据信息库Информационная база (банка) данных数据索引库Индексная база данных选线器Аппарат поиска линий输入输出接口Интерфейс ввода вывода高压脉冲模拟器Имитатор высоковольтных импульсов外部设备模拟器Имитатор ВУ二次电源Вторичный источникэлектропитания去话成组选择Исходящее групповое искание测试台Испытательно-измерительные столы脉码调制Импульсно-кодовая модуляция (PCM)盒式磁盘存储器接口Интерфейс накопителя на кассетном магнитном диске中间线去话电路Исходящий комплект ПЛ特服去话电路Исходящий комплект линий спецслужб中继去话电路Исходящий комплект СЛ音频拨号去话电路Исходящий комплект тонального набора单频信令去话电路Исходящий комплект с одночастотной системойсигнализации接口模块Интерфейсный модуль自动通信长途电话记发器Исходящий междугородный регистравтоматической связи微型集成电路Интегральная микросхема测试尖头Измерительный наконечник磁带存储器接口Интерфейс накопителя на магнитной ленте盒式存储器接口Интерфейс НМЛ типа картридж流式存储器接口Интерфейс НМЛ потокового типа识别号、用户号Идентификационный номер单个设备Индивидуальное оборудование脉冲包Импульсный пакет测试仪器Испытательный прибор重复呼叫源Источник повторных вызовов脉冲转移功能Импульсная переходная функция记发选择器Искатель регистра分布式干线接口Интерфейс распределенной магистрали径向并行接口Интерфейс радиальный параллельный径向改型接口Интерфейс радиальный параллельный модифицированный径向串行接口Интерфейс радиальный последовательный集成电路Интегральная схема终端寻找Оконечное искание智能网Интеллектуальные сети связи (IN)理想对称电路Идеально симметричные схемы信息技术Информационные технологии (IT)信息点Интерфейсный узел控制系统接口Интерфейс управляющих систем综合数字网Интегральная цифровая сеть (IDN)信息总线Информационная шина去话绳路Исходящий шнуровой комплект分段噪声测量器Измеритель шумов квантования量化噪声（音）计Измеритель шумов квантования投币电话去话绳路Исходящий шнуровой комплект таксофонов交换Коммутация长途电话局Междугородная телефонная станция莫斯科MTU-Inform公司Московский тушинсткий узел –Информ莫斯科通信和信息技术大学Московский технический университет связи иинформатики控制总线Магистраль управления用户配电网干线电缆段Магистральный кабельный участок абонентскойраспределительной сети国际长途汇接局Международная транзитная станция （INT）国际交换中心Международный центр коммутации无间隙包法多频代码Многочастотный код методом “безынтервальныйпакет” (MF-NP)1个阶段1个请求的脉冲包法多频代码Многочастотный кодметодом“импульсный пакет” за один этап по одному запросу (MF-PP1)分阶段请求的脉冲包法多频代码Многочастотный код методом “импульсный пакет” по запросам в несколько этапов (MF-PP2)脉冲互控法多频代码Многочастотный код методом “импульсный челнок” (MF-PS)准三进位制修正代码Модифицированный квазитроичный код多频信令Многочастотная сигнализация紧急状态部Министерство по чрезвычайным ситуациям低噪声放大器Малошумящий усилитель微电子设备Микроэлектронный аппарат国际电工委员会Международная электротехническая комисcия (IEC)纳米Нанометр无数据Нет данных非屏蔽双绞线Неэкранированная витая пара号群Номерная группа软磁盘存储器Накопитель на гибком магнитном диске增值税Налог на добавленную стоимость无线电科研院Научно-исследовательский институт радио桌面出版系统Настольная издательская система存储器和开关Накопитель и ключ磁盘存储器Накопитель на магнитном диске磁带存储器Накопитель на магнитной ленте子机Носимая телефонная трубка拨号脉冲Импульс набора номера“非正常值”状态Состояние «не норма 1i»脉冲拨号Набор номера испульсный提醒操作员重呼Напоминание оператору音频拨号Набор номера частотный光盘存储器Накопитель на оптическом диске不全利用的Неполнодоступный非工作状态Неработающее состояние无人值守再生中继站Необслуживаемый регенерационный пункт纳秒Наносекунда拨本身号码Набор собственного номера列表号Номер списка进行查问Наведение справки国内通信网Национальная сеть связи技术规范资料Нормативно-техническая документация工艺设计标准(规范) Норма технологического проектирования科技劳保司Н/Т управление охраны труда无人值守放大站Необслуживаемый усилительный пункт毫微法Нанофарада低频Низкая сатота目标设备Объектная аппаратура用户线释放Освобождение АЛ办公自动电话设备Офисное автоматическое телефонное устройство终端用户电话设备，用户话机Оконечное абонентское телефонное устройство应答地址总线Ответная адресная шина操作部件运算部件Оперативныйблок呼叫识别器Определитель вызова光纤Оптическое волокно公共时延Общественная выдержка времени来话线路识别器Определитель входящих линий来话呼叫限制Ограничение входящей связи甚高频Очень высокая частота终端多路复用器Оконечный мультиплексор市域网，城域网Общегородская сеть (MAN)全国自动电话通信系统Общегосударственная система автоматизированной телефонной связи单向双电平线性码Однополярный двухуровневыйлинейный код等待信号Сигнал ожидания操作存储器、内存储器Оперативное запоминающее устройство光存储器Оптическое ЗУ去话呼叫限制Ограничение исходящей связи应答信息总线Ответная информационная шина光缆Оптический кабель公共控制设备Устройство общего контроля公共通路Общий канал零通道时隙Нулевой канальный интервал代码收发机识别器Определитель КПП设计试验工作Опытно-конструкторские работы通信光缆Оптический кабель связи公共信道信令Общеканальная сигнализация (CCS)公共信令通路Общий канал сигнализации7号信令Общеканальная сигнализация № 7 (CCS7)置入避雷线索光揽Оптический кабель, встроенный в грозотрос公共控制通道Общий канал управления话终指示灯Отбойная лампочка公共逻辑装置Общее логическое устройство线路设备Оборудование линейного тракта线路终端设备Оконечный линейный терминал长话转移Ограничение с передачей оператору国内长途电话限制Ограничение междугородной связи去话通信限制Ограничение направлений исходящей связи甚低频Очень низкая частота数据终端设备Оконечное оборудование данных （DTE）基本操作指标Основной оперативный показатель面向目标方法Объектно-ориентированный поход终端站Оконечный пункт中断服务信号Сигнал обслуживания прерывания操作群Операционная группа扁平式纵向继电器Реле плоское нормальное中间旁路Обходный промежуточный путь输入识别器Определитель входов母局Опорная (городская) станция安全-消防报警系统Охранно-пожарная система母局-转接局Смешанная опорно-транзитная станция标准中转汇接局Опорно-транзитные узлы总检验器Общее проверочное устройство原籍（归属）位置寄存器Оригинальный (домашний) регистр местоположения (HLR)操作系统Операционная система拨号音Ответ станции端局、终端局Оконечная станция挂机信号Сигнал отбоя单维随机移动Одномерное случайное блуждание接入网设备Оборудование сети доступа局用设备模块Модуль общестанционного (генераторного) оборудования 实时操作系统Операционная система реального времени部颁标准Отраслевой стандарт终端转接站Оконечно-транзитная станция总技术要求Общие технические требования控制对象Объект управления终端设备Оконечное устройство一次（通信）网终端设备Оконечное устройство первичной сети主要数字通道Основной цифровой канал公用（共）总线Общая шина维护作业描述Описание эксплуатационных работ电信处Отделение электросвязи经济合作与发展组织Организация экономического сотрудничества иразвития (OECD)呼机Пейджер直接用户Прямой абонент接入自动应答器Подключение к автоответчику声表面发生器Генератор с поверхностнойакустической волной接入录音电话Подключение к диктофону用户线用传输Передача для АЛ呼叫提醒Предупреждение о вызове便携式用户无线单元Портативный абонентский радиоблок呼叫自动转移Передача соединения音响寻呼信号Поисковая акустическая сигнализация市郊自动电话局Пригородная АТС有线广播Проводное вещание振铃，铃流发送Посылка вызовов前转，再寻址Переадресация输入端口Порт ввода中间分路Промежуточное выделение каналов直接拨号输入Прямой входящий набор呼叫转话务员Передача вызова оператору固定光揽Прикрепляемый (к несущему тросу) волоконно-оптический кабель输出端口Порт вывода末级选组器Последний групповой искатель选组接入器Подключатель групповогоискания数据通信Передача данных动作有误前转Переключение при неправильных действиях匹配设备远程监控Дистанционный контроль согласующих устройств再生器远程控制台Пульт дистанционного контроля регенераторов存储器直接访问Прямой доступ к памяти远距离控制台Пульт дистанционного управления捕捉证实信号Сигнал подтверждения захвата遇忙呼叫前转Переключение при занятости光敏电荷注入器件Фоточувствительный прибор с зарядовой инъекцией光敏电荷耦合器件Фоточувствительный прибор с зарядовой связью只读存储器Постоянное запоминающее устройство (ROM)半导体存储器Полупроводниковое ЗУ预选器、预选择Предварительный искатель, предварительное искание专门夜间服务Индивидуальное ночное обслуживание程控间隔计时器Программируемый интервальный таймер分委员会Подкомитет接入电路Подключающий комплект半电路Полукомплект主用半电路Основной полукомплект备用半电路Резервный полукомплект来话记发器接入电路Подключающий комплект входящихрегистров通用可靠性检测仪Прибор контроля достоверности универсальный去话接入电路Подключающий комплект выходящий分局接入电路Подключающий комплект подстанции外围转接处理器Периферийно-коммутационный процессор远端接入电路Подключающий комплект удалѐнный中间线路Промежуточная линия可编程逻辑陈列Программируемая логическая матрица逻辑程序诊断法Программно-логический метод диагностирования夜间服务Ночное обслуживание接续中断Нарушение соединения软件Программное обеспечение操作台，操作员控制台Пульт оператора“应答-查询过程” «Процедура ответ-запрос»“操作延迟原因查询过程” «Процедура опроса о причинах задержки выполнения работы普通夜间服务Общее ночное обслуживание终端再生转换板Панель оконечных регенеративных трансляций直路Прямые пути极化接收继电器Поляризованное приемное реле协议变换器Преобразователь протоколов子程序Подпрограмма遇故障转话机Переключение на аппарат при повреждении最终选择路径Путь последнего выбора并行中间分路Параллельное промежуточное выделение каналов振铃接收器Приемник посылок вызывного тока可编程序只读存储器Перепрограммируемое постоянноезапоминающее устройство可编程外围接口Программируемый периферийный интерфейс标志检验台Пульт проверки маркеров带标志外围编程设备Периферийное программируемое устройствомаркировки直流电压变换器Преобразователь постоянного напряжения外围处理机Периферийный процессор寄存器检验台Пульт проверки регистров可编程信号微处理器Программируемые микропроцессоры сигнализации信令外围设备Периферийное устройство сигнализации控制信令外围设备Периферийное устройство сигнализации контроля多频信令外围设备ППС многочастотной сигнализации匹配装置检测台Пульт проверки согласующего оборудования收发机，收发设备Приемопередающее устройство收发单元Приѐмопередающий элемент接收继电器Приемное реле中间寄存器Промрегистр工业机器人Промышленный робот发送器Передатчик按台优先呼叫损失Потеря приоритетных вызовов по станции多频接收器Приѐмник многочастотныйРСЛ电路检验台Пульт проверки комплектов РСЛ第三方接入Подключение к разговору分局Подстанция穿孔带站(机) Перфоленточная станция故障前信号Предаварийный сигнал交接试验Приемосдаточные испытания信令板Панель сигнализации纵横制分局Координатная подстанция信号通路接收器Приемник сигнального канала控制软件Программные средства контроля接续转话务员Передача соединения оператору业务通信台Пульт служебной связи技术诊断子系统Подсистема технического диагностирования控制信号接收器Приѐмник сигналов управления数字式分局Цифровая подстанция投币电话付费Плата таксофона技术安全规程Правила технической безопасности音频收号器Приемник тонального набора技术操作规程Правила технической эксплуатации控制点Пункт управления （KP）接收器，接收设备Приемное устройство传输设备(指AOH) Передающее устройство控制点Пункт управления (СР)试验装置Пробное устройство接收机，接收设备Приемное устройство控制台Пульт управления综合夜间服务Универсальное ночное обслуживание控制信号序列Последовательность управляющих сигналов外围控制设备Периферийное управляющее устройство外围控制设备Периферийное управляющее устройство电气装置设备规程Правила устройства электроустановок皮法пикофарада钳位器开关Переключатель фиксаторов带通滤波器Полосовой фильтр准同步数字系列（体系结构）Плезиосинхронная цифровая иерархия (PDH) 初级数字通道Первичный цифровой канал （DS1）基群数字传输系统Первичная цифровая система передачи全色电视信号Полный цветной телевизионный сигнал中频、中间频率Промежуточная частота绳路检验台Пульт проверки шнуровых комплектов个人计算机Персональный компьютер个人电子计算机Персональная электронно-вычислительная машина一级参考时钟Первичный эталонный генератор （PRC）发送电子设备Передающее электронное устройство分配程序Распределитель地址寄存器Регистр адреса工作状态Работающее состояние交换机代码分析程序分配器Распределитель АКС俄罗斯股份公司Росийское акационерное общество呼叫接收Прием вызовов存储器地址寄存器Регистр адреса памяти区自动电话局Районная АТС用户挂机拆线Разъединение по отбою от абонента时隙分配器Распределитель временных интервалов呼叫排队Распределение вызовов工作组Рабочая группа信息寄存器Регистр информации发送寄存器Передающий регистр接收寄存器Приемный регистр前一状态寄存器Регистр предыдущего состояния扫描寄存器Регистр сканирования扫描单元控制寄存器Регистр управления блоком сканирования控制（命令）字寄存器Регистр управляющего слова指导文件Руководящий документ再生器Регенератор寄存器选择Регистровое искание信息分配单元Блок распределения информации记发器选择Регистровое искание用户寄存器选择极Ступень регистрового искания абонентских регистров来话寄存器选择极Ступень регистрового искания входящих регистров通道（电路）脉冲分配器Распределитель импульсного канала交流可调电源Регулируемый источник переменного тока指令寄存器Регистр команд分线盒、配电箱Распределительная коробка座席Рабочее место微指令寄存器Регистр микрокоманд人工长途电话局Ручная междугородная телефонная станция方向不同的接口Разнонаправленный интерфейс通用寄存器Регистр общего назначения中断允许信号Сигнал разрешения прерывания特征寄存器Регистр признаков分配程序块Блок распределения收发机中继电路Релейный комплект приѐмопередатчика可重编程只读存储器Репрограммируемое постоянное запоминающееустройство次序改变分配器Распределительперемены очередности中继传送设备，继电器发送设备Релейное передающее устройство交换台呼叫排队记录器Регистр ступени распределения вызовов покоммутаторам无线（微波）中继线路Радиорелейная линия无线转发站、无线转播台Радиотрансляционная станция复制点Узел размножения中继继电器Реле соединительных линий来话中继线电器Реле СЛ входящих感应式来话中继线电器Индуктивный релейный комплект СЛ входящих匹配装置控制台Пульт контроля согласующих устройств市话中继线继电器Реле СЛ городских去话中继线继电器Реле СЛ исходящих感应式去话中继线继电器Индуктивный релейный комплект СЛ исходящих 长途中继线继电器Реле СЛ междугородных长途传输中继线继电器Реле СЛ междугородной передачи普通中继线继电器Реле СЛ, общее长途传输中继线继电器Реле СЛ передачи междугородных转发器中继继电器Реле СЛ- транслятор分布式控制系统Распределенная система управления投币电话中继电路Комплект реле таксофонов区话网Районная телефонная сеть机器人工艺系统Роботизированный технологический комплекс指导性技术文件Руководящий технический материал无线电视广播中心Радиотелепередающий цент电平调节器Регулятор уровней控制（命令）字寄存器Регистр управляющего слова地区通信（中心）局Районный узел связи俄罗斯电话股份公司Акционерная русская телефоннаякомпания计费中心Расчетный центр配电柜Распределительный шкаф总配线架Главный кросс, рядовой щит,无线电电子仪表Радиоэлектронная аппаратура弱电流电磁继电器Реле электромагнитное слаботочное无线电发射站得住Радиэмиссионная станция扫描器Сканер选择器Селектор信噪比Сигнал / шум忙音Cигнал «Занято»农话用户电路Сельский АК自动控制子系统Подсистема автоматизированного контроля计算机辅助设计系统Система автоматизации проектирования自动化设计系统Система автоматизации проектных работ, система автоматизированного проектирования农话交换机Сельская АТС清除（复位）信号Сигнал сброса采集点Узел сборки超大规模集成电路Сверхбольшая интегральная схема有专用信道的电路对接单元Блок стыка с комплектами, работающими с выделенным сигнальнымканалом移动通信基站Сотовая базовая станция计算设备Средства вычислительной техники计算机，计算装置Счетно-вычислительное устройство信号呼叫设备Сигнально-вызывное устройство微波Сверхвысокая частота主设备机架Стойка генерального оборудованияPCM 30数字群通路对接电路Комплект стыка с цифровым групповым трактом ИКМ 30接入网Сеть доступа完全析取范式Совершенная дизъюктивная нормальная форма远端供电传输机架Стойка передачидистанционного питания混合选择器Смешивающий искатель系统接口Системный интерфейс事故显示信号Сигнал индикации аварии分组寻找Серийное искание单一和成组机架Стойка индивидуально-групповая声询与预约台Справочно-информационные и заказные службы中规模集成电路Средняя интегральная схема信道Сигнальный канал控制电路Схема контроля指令计数器Счетчик команд业务电路Служебный комплект选择通道Селективный канал信息密码保护系统Система криптографической защиты информации电路交换网Сеть коммутации каналов完全合取范式Совершенная коньюнктивная нормальная форма分组交换网Сеть коммутации пакетов与代码收发器通信单元Блок связи с КПП结构化电缆系统Структурированные кабельныесистемы电视集体收视网Сеть коллективного приема телевидения中继线Соединительная линия信号灯Сигнальная лампа超发光二极管Суперлюминесцентный диод长途入中继线Входящие СЛ междугородной связи (TCL)系统总线Системная магистраль静态诊断法Статический метод диагностирования群业务系统Система массового обслуживания建筑安装工程Строительно-монтажные работы器材供应系统、物资技术保证系统Система материально-техническогообеспечения缩位号Сокращенный номер缩位拨号Сокращенный набор缩位编号Сокращенная нумерация同向接口Сонаправленный интерфейс建筑标准和规范Строителные нормы и правила数据处理系统Система обработки данных润滑冷却液Смазочно-охлаждающая жидкость超高速操作存储器Сверхоперативное запоминающее устройство信息处理系统Система обработки информации光寻呼信号Сигнализацияоптическая поисковая侦查作业措施系统Система оперативно-розыскных мероприятий (SOSM)同步光纤网Синхронная оптическая сеть (SONET)入网电信设备和服务信息库Банк информации о сертифицированномтелекоммуникационном оборудовании и лицензиях на предоставление услуг传输系统Система передачи统计指标Статистический показатель存储器系统Система памяти银行信息传输网Сеть передачи банковской информации数据通信系统Система передачи данных质量指标系统Система показателей качества直流电压稳压器Стабилизатор постоянного напряжения通信设备生产厂家和用户联盟Союз производителей и потребителейоборудования средств связи个人无线本地环路Система персонального радиодоступа农村初级网Сельская первичная сеть农村-市郊汇接局Сельско-пригородный узел接续按时计费系统Система повременного учета соединений比较点Узел сравнения多任务实时系统Мультизадачная система реального времени(查询台用)呼叫排队机Ступень распределения вызовов (для справочныхслужб)无线寻呼Радиопоиск允许读出信号Сигнал разрешения чтения业务通信Служебная связь数据采集系统Система сбора данных特殊建筑设计工艺局Специальное строительно-конструкторскоетехнологическое бюро本地网站Местная сетевая станция数字用户交换机Цифровая абонентская станция卫星通信系统Система спутниковой связи电信标准化处Сектор стандартизации электросвязи计数器Счетчик用户技术服务中心Служба технического обслуживания абонентов企业标准Стандарт предприятия通信设备供应厂家和客户联合会Союз производителей и потербителейоборудования средств связи全国电话网系统标准Нормы общегосударственной системы телефонной связи农话网Сельская телефонная сеть网络节点Сетевой узел控制信号Сигнал управления匹配装置Согласующее устройство管理和交互信号Cигналы управления и взаимодействия专用后管理模块Специальный управляющий вычислительный комплект专用控制机Специализированная управляющая машина半永久交换网络节点Сетевой узел с полупостоянной коммутацией相关数据管理系统Система управления реляционными данными统计功能诊断Статическое функциональное диагностирование实线电路对接单元Блок стыка с комплектами,работающими пофизическим линиям同步信号Сигнал синхронизации同步数字系列Синхронная цифровая иерархия（SDH）复帧同步信号Сверхцикловой синхросигнал与数字通路对接单元Блок стыка с цифровыми трактами中频Средняя частота帧计数器Счетчик циклов（用户）环路状态Состояние шлейфа断续音，断续器Тиккер计时器，定时器Таймер电话机Телефонный аппарат终端适配器Терминальный адаптер终端用户无线单元Терминальный абонентский радиоблок告警信号牌Табло аварийной сигнализации中断向量表Таблица векторов прерывания外部设备表Таблица внешних устройств试验诊断Тестовое диагностирование技术文件、工艺文件Технологическая документация时钟时隙Tактовый интервал技术委员会Технический комитет有线电视网Телевизионная кабельная сеть电信中心（站）Телекоммуникационный узел电报信道Телеграфные каналы终端复用器Терминальный мультиплексор维护Техническое обслуживание工艺过程Технологический процесс配电网Токораспределтительная сеть转接局Транзитная станция电话局Телефонная станция远程信号Телесигнализация技术信号Технический сигнал技术状态Технические ситуации贸易系统Торговая система电话成对用户单元Блок телефонных спаренных абонентов局内电话电缆Станционный телефонный кабель电信技术设备Технические средства электросвязи技术要求Технические требованияЗАО «Транс Телеком»晶体管晶体管逻辑Транзисторно-транзисторная логика带肖特基二级管的晶体管晶体管逻辑ТТ логика с диодами Шотки技术条件Технические условия （TT&C）电话汇接局Телефонный узел传输设备Транспортное устройство话传电报Телефонограмма故障功能表Таблица функций неисправности公用电话网Телефонная сеть общего пользования (PSTN)三级数字通道Третичный цифровой канал长途通信和电视地区中心-22 Территориальный центр международных связей и телевидения № 22音频Тональная частота配电柜Токораспределительный шкаф技术维护，技术操作Техническая эксплуатация标准替换件Типовой элемент замены经济技术计算Технико-экономический расчет远端用户单元Удаленный абонентский блок自动交换汇接局Узел автоматической коммутации自动监控装置Устройство автоматического контроля远端用户多路复用器Удаленный абонентский мультиплексор通用异步收发机Универсальный асинхронный приѐмопередатчик机关用交换机Учрежденческая АТС控制部件控制程序块Управляющий блок连续供电装置Устройство бесперебойного питания呼叫控制Управление вызовами输入设备Устройство ввода输入输出设备Устройство ввода-вывода (информации)整流充电和保持装置Устройство выпрямительного заряда и содержания后管理模块Управляющий вычислительный комплекс（ВАМ）控制计算机Управляющая вычислительная машина来话长途汇接局Узел входящего междугородного сообщения话务员排队Очередь к оператору来话汇接局Узел входящего сообщения控制计算系统Управляющая вычислительная система纵横制来话汇接局Координатный узел входящего сообщения准电子来话汇接局Квазиэлектронный узел входящего сообщения长途来话汇接局Узел входящего междугородного сообщения电子长途来话通信汇接局Узел входящего сообщения междугородногоэлектронного步进制来话汇接局Узел входящего сообщения шаговыйУВТС 专用交换机汇接局Узел ведомственных телефонных станцийУВТС 专用电话通信枢纽Узел ведомственной телефонной связиУВУ 外部设备控制Управление внешними устройствамиУВУ 放大选择设备Устройство выбора усиленияУВХ 存取装置Устройство выборки-храненияУВЧ 高频放大器Усилитель высокой частотыУВЧ 超高频Ультравысокая частотаУВыв 输出设备Устройство выводаУГКЭС 联邦电信发展和活动保证总协调局Управление общего регулирования развития федеральной связи и обеспечения деятельностиУГПК 集线器保障供电装置Устройство гарантированного питанияконцентраторовУГПЭ 交换和通信电子系统保障供电装置Устройство гарантированного питания электронных систем коммутации и связиУД 延伸命令Команда удлиненияУД 办公厅Управление деламиу.е. 标准单位、约定单位Условная единицаУЗО 自动回呼Установка на ожиданиеУЗПИ 信息请求和接收装置Устройство запроса и приема информацииУЗСЛ 长途出中继汇接局Узел заказно-соединительных линийУИВС 去话来话汇接局Узел исходящего и входящего сообщенийУИВСЭ 去话来话电子汇接局Электронный узел исходящего и входящегосообщенийУИП 投资政策司Управление инвестиционной политикиУИР 通话统计Учет разговоровУИС 去话汇接局Узел исходящего сообщенияУИС-0 中继零次群去话汇接局Узел исходяшего сообщения нулевых пучковСЛУИСК 纵横制去话汇接局Координатный узел исходящей связиУИСМ 去话长途汇接局Узел исходящего междугородного сообщения УИСЭ 电子去话汇接局Электронный узел исходящей связиУИТ 电流显示装置Устройство индикации токаУИФ 信息司Управление информатизацииУК 管理控制器Управляющий контроллерУК 控制电路Управляющий комплектУКБН 电池电压控制装置Устройство контроля напряжения батареиУКЗ 提示音Указатнльный сигналУКИ 信息检验装置Устройство контроля информацииУКП 交换接续控制Управление коммутационным полемУЛ 许可证司Лицензионное управлениеУМПН 安装调试和试生产Установочно-монтажные и пуско-наладочные работыУМС 国际合作司Управление международного сотрудничестваУО 控制设备Управляющее оборудованиеУО 处理设备Устройство обработкиУО 信息业务信号联合设备Устройство объединения информационных и служебных сигналовУОО 用户排队Установление очереди к абонентуУОП 呼叫等待Установка на ожидание с предупреждениемУОС 迂回通信接点Узел обходной связиУОС 接续控制Управление соединениемУОШ 总线连接点Узел объединения шинУП 印制部件Узел печатныйУП 控制存储器Управляющая памятьУП 优先级Уровень приоритетаУПАТС 用户小交换机Учрежденческо-производственная АТС (PABX) УПБЭС 移动无线电信管理局Управление подвижной беспроводнойэлектросвязиУПД 数据准备设备Устройство подготовки данныхУПРТС 区小交换机电话网Управленческо-производственная районная телефонная сетьУПС 通用个人通信Универсальная персональная связь (UPT)УПС 信号变换装置Устройство преобразования сигналаУПС 邮政通信司Управление почтовой связиУПТС 用户小交换机Управленческая телефонная станцияУПУ 数控、数字程序控制Цифровое программное управлениеУПЧ 中频放大器Усилитель промежуточной частотыУР 信息业务信号分离设备Устройство разделения информационных ислежебных сигналовУРС 接续网络和电路的控制和分配设备Устройство управления ираспределения коммутационным полем и комплектами。

能源施工类俄语词典

目录第1部分发电机及电控系统1.1发电机-------------------------------------------------------------------3 1.2电控系统---------------------------------------------------------------6第2部分：固控及循环系统2.1泥浆泵--------------------------------------------------------- ---------10 2.2泥浆罐设备-------------------------------------------------------------14 2.3固控常用术语--------------------------------------------------------- 17 2.4泥浆----------------------------------------------------------------------17第3部分钻机主机3.1钻机---------------------------------------------------------------------19 3.1.1井架-------------------------------------------------------------------20 3.1.2 底座------------------------------------------------------------------20 3.1.3 绞车------------------------------------------------------------------22 3.1.4 液压猫头------------------------------------------------------------23 3.1.5 减速器---------------------------------------------------------------24 3.1.6 变频异步发电机---------------------------------------------------25 3.1.7 双头输出变频电机------------------------------------------------25第4部分钻台设备4.1天车---------------------------------------------------------------------25 4.2 游车--------------------------------------------------------------------25 4.3 大钩--------------------------------------------------------------------26 4.4 电动倒绳机-----------------------------------------------------------26 4.5 死绳固定器-----------------------------------------------------------26 4.6 转盘--------------------------------------------------------------------26 4.7 钻杆动力钳-----------------------------------------------------------27 4.8 指重表-----------------------------------------------------------------28 4.9 液压动力站-----------------------------------------------------------29 4.10 水龙头----------------------------------------------------------------29 4.11 司钻控制室----------------------------------------------------------29第5部分其它钻采设备5.1防喷器------------------------------------------------------------------30 5.2 抽油机和抽油泵-----------------------------------------------------31 5.3 井口装置--------------------------------------------------------------33 5.4 管汇部件--------------------------------------------------------------34 5.5 钻杆动力部件--------------------------------------------------------365.6 钻井工具--------------------------------------------------------------37 5.7 螺纹--------------------------------------------------------------------38 5.8 油管--------------------------------------------------------------------38 5.9 钻头--------------------------------------------------------------------38 5.10 钻杆-------------------------------------------------------------------39 5.11 套管-------------------------------------------------------------------39第6部分其它机械部件及术语6.1其它机械部件及术语----------------------------------------------- 40 6.2 部件--------------------------------------------------------------------41第7部分材料工具和检测仪器7.1 轴承类-----------------------------------------------------------------41 7.2 材料类-----------------------------------------------------------------42 7.3 工具类-----------------------------------------------------------------43 7.4 检测仪器--------------------------------------------------------------44第8章日常词汇8.1科普词汇---------------------------------------------------------------45 8.2 润滑词汇--------------------------------------------------------------46 8.3 机械工序--------------------------------------------------------------46 8.4 单位分类及工种-----------------------------------------------------48 8.5 图纸--------------------------------------------------------------------49 8.6 计算机用语-----------------------------------------------------------49 8.7仓储---------------------------------------------------------------------49 8.8机械通用词汇---------------------------------------------------------49 8.9 商务词汇--------------------------------------------------------------53 8.10 日常词汇-------------------------------------------------------------54第9部分其它钻采专业词汇9.1 钻井--------------------------------------------------------------------57 9.2 固井--------------------------------------------------------------------59 9.3 压裂--------------------------------------------------------------------59 9.4 砂处理设备-----------------------------------------------------------60 9.5 地质--------------------------------------------------------------------60 9.6 修井--------------------------------------------------------------------60 9.7 化工--------------------------------------------------------------------60 9.8 测试--------------------------------------------------------------------61 9.9 取芯工具--------------------------------------------------------------61 9.10 打捞工具-------------------------------------------------------------62 9.11 采油-------------------------------------------------------------------62 9.12 消防-------------------------------------------------------------------63 附录俄语常见计量单位------------------------------------------------64第1部分发电机及电控系统1.1发电机агрегат-дизель1.1.1 50DBS钻机发电机电源房электрическое помещение柴油机发电机组дизель-генераторный агрегат柴油发电机дизельные силовые установки内燃机двигатель внутреннего сгорания卡特发电机катерпиллар主发电机组главный агрегат-дизель辅发电机组вспомогательныйагрегат-дизель12缸发电机12-ти цилиндровый дизель60Hz发电装置генераторный блок на 60 Гц固定螺杆压缩机стационарный винтовой компрессор电动螺杆压缩机электровинтовой компрессор涡轮压缩机турбокомпрессор油泵топливной насос单体燃油泵индивидуальный насос топлива吸油入泵качание масла в насос汽源装置воздухо-очистительное устройство吸附空气干燥机абсорбционная воздушная сушительная машина微热干燥器теплосушилка气控装置система воздушного управления空气清洁器воздухоочиститель吸入式过滤器всасывающий фильтр高效空气过滤器высокоэффективныйфильтр空气滤芯патрон фильтра воздуха过滤单元фильтрующий элемент空气贮气瓶баллон сжатого воздуха手摇泵ручной насос发红греется尾部尾管хвост или хвостовик冷却水罐охладительный ѐмкость风扇水箱радиатор с вентилятором防冻液антифриз冷凝水конденсационная вода软水мягкая вода除锈剂антинакипин软化剂смягчитель风扇皮带轴валик шкива вентилятора风机皮带ремень вентилятора跑偏отойти燃油罐ѐмкость топлива油压传感器датчик давления масла空气自动开关автомат开关переключатель按钮кнопка(机)油门操作газоуправление加大油门дать газ减少油门сбавить газ气门间隙промежуток вентиля油门操纵газо-управление手油门ручной газ连杆组шатунная группа油槽масляный желоб柴油机дизель高速柴油机быстроходный дизель粗柴油солярка柴油塞дизельная пробка柴油耗量расход солярки柴油指数дизельный индекс柴油机爆震депонационный стук防爆剂（加在汽油中）抗震剂антидетонатор分贝децибел柴油添加剂дизельный аддитив发动机двигатель柴油机底座основание дизельной машины柴油机本体корпус дизеля柴油机泵组дизель-насосный агрегат柴油机功率мощность дизеля柴油机汽缸цилиндр дизеля柴油机驱动дизельный привод柴油机故障авария дизеля发动机燃料дизельное топливо柴油机房дизельная柴油机活塞поршень дизеля柴油机发动机дизельный мотор柴油机皮带轮дизельный шкив柴油机减速器дизельный редуктор柴油机支架дизельная рама柴油机并车параллельное подключение дизелей调速器регулятор скоростей调温器регулятор температуры调压阀регулятор давления调节滑阀золотниковый клапан调节螺母регулировочная гайка调节螺栓регулировочный болт调节螺丝регулировочный винт调节液регулировочный реагент调平系数коэффициент регулировки调平液缸цилиндр регулировки调速杆рычаг регулирования скоростей调节范围предел регулирования调温冷却器холодильник регулирования температуры安装螺丝установочный винт螺栓（双头）шпилька气门клапан汽室камера(启动）点火装置пусковая установка汽缸盖垫прокладка крышки цилиндра汽缸盖крышки цилиндра汽缸套рубашка цилиндра汽缸体корпус цилиндра油雾器маслораспылитель燃油喷雾器спрейр масла注入器喷嘴инжектор/форсунка燃油系统油嘴форсунки топливной системы喷油管форсуночная труба回油管откачивающая магистраль机架каркас排烟выхлоп排放阀выпускной клапан排气管（排除的排气的）выхлопной коллектор废气（内燃机工作时排出的）выхлопной газ汽缸盖衬垫（缸垫子）прокладка головки цилиндра固定管板式换热器стационарный трубчатый теплообменник散热器радиатор高压泵высоконапорный насос高标汽油высококачественный бензин高速机械油масло быстроходной машины空气滤子фильтр воздушный燃油滤子фильтр для дизтоплива/топливной фильтр燃油初滤предварительный фильтр топлива机油滤子фильтр для смазочного масла/маслянный фильтр耳机наушник油压压力传感器датчик давлениямасла排出冲程выпускной ход电瓶电压зарядка аккумулятора清洗油箱зачистить маслобак拆卸卸开разборка飞车现象（转速太高）разнос露点точка росса过烧перезажгание紧凑компактный预热предварительный прогрев马达小时моточас发电机寿命моторесурс纵观世界经验исходя мирового опыта第1台柴油机运行104小时后после первым дизелем отработы 104 часов1.1.2动力传输装置силовые трансмиссии柴油液压驱动装置дизель-гидравлический привод液压传输装置гидротрансформатор直线动力传输装置линейная силовая трансмиссия带2个动力端和1个泥浆泵с двумя силовыми блоками и одним буровым насосом气动控制系统пневматическая система управления耗能设备потребляющее оборудование自变频器供电питать от преобразователей操作室пульт оператора, операторская提升式平台платформа-подъѐмник动力电缆силовой кабель多股电缆многожильные кабели空气调节кондиционирование воздуха由驱动работать от чего信号灯сигнальные фонари与油路开关相连подсоединѐн с масляным переключателем接入电网подключать к электросети汇集суммировать单极однополюсный разъѐм20千伏高压电网электросеть высокого напряжения 20 KB存在6KB电网при наличии электросети自取电что питается от чего通过向供电питание чего подают через高中压设备высоковольтное оборудование中压分线盒распределительная коробка насреднее напряжение按许可生产изготовить по лицензии按地区的结构形式制造выполнять в исполнении для работы где峰值功率пиковая мощность以一定的频率旋转вращать что с необходимой частотой频率50Hz частота в 50 герц变交流сихронизация这时в этом случае用于использовать для чего成套供应поставка в комплекте补偿设备оборудование компенсации柴油机直流电驱动系统дизельные системы электрического привода прямого тока防爆电机привод от взрывоопасного электродвигателя防爆区во взрывоопасной зоне吹风机воздуходувка散热器радиатор热交换器теплообменник发电机电启动方式электрический пуск от генератора直流钻井发电机синхронные генераторы длябурения定子和转子线圈F级绝缘изоляция класса F для обмоток ротора и статора发电机主定子温度传感器датчик температуры в главном статоре генератора三相转子整流器трѐхфазный роторный выпрямитель发热元件нагнетательные элементы励磁电源接线подсоединение питания возбуждения并联параллельное соединение串联последовательное соединение过电压保护защита от перенапряжения防尘защита от пылиIP3防爆级别стандартный уровень защиты IP3电流强度сила тока风机出现故障时в случае отказа вентилятора自动断电автоматически /сам отключаться危险区外за пределах опасной зоны考虑的可能性пересмотрена возможность1.1.3液压变矩器гидравлические преобразователи крутящего момента单独的液体冷却或兼有冷却电机的功能жидкостное охлаждение ,автономное ,или совместное с системой охлаждения двигателя柔性联轴器驱动привод гибкой муфты扭矩比отношение крутящего момента双级的двухступенчатый避免冲击защита от ударов包括在之中что включено во что能够способен с инф.上述的приведѐнные выше曲线图диаграмма1.1.4汽源静化装置воздухоочистительное устройство再生微热干燥机регенеративная слабоэкзотермическая сушилка冷冻式干燥器сушилка типа охлаждения风冷式电动螺杆压缩机электровинтовой компрессор с воздушным охлаждением подачей冷启动空压机воздушный компрессор с холодным пуском贮气罐воздухосборник弯曲件вогнутая часть油水分离器сепаратор масла-водыT级过滤器фильтр класса T除油过滤器маслоотделяющий фильтр自动排水阀автоводоотходный клапан截止阀отсекатель-клапан压力容器ѐмкость с давлением气源пневматический источник干燥сухость供气系统система воздухоснабжения进入的压缩空气поступающий сжатый воздух气流поток воздуха进气всасывающий воздух流量损耗大потеря расхода значительная管道不畅трубопровод заглушѐн吹风продувка汽源工作压力рабочее давление источник-воздуха1.1.5关于柴油化验外观：внешний вид20℃密度：плотность при 20 градусов硫份质量百分比：массовая доля серы混蚀温度：температура помутнения凝固温度：температура застывания20℃粘度：вязкость при 20 градусов闪点温度：температура вспышки铜板锈蚀试验：испытание на коррозию медной пластинкой碱和可溶性酸碱含量：содержание щелочи и водорастворимых кислот и щелочи水和沉淀物含量：содержание воды и осадка镏份：фракционный состав工业润滑油：техническое масло灰份：зольность实际焦油含量：фактические смолы酸化稳定性：стабильность против окисления1.2 电控系统1.2.1配电系统电站электростанция配电室配给站электропункт/распределительный пункт配供电装置устройство снабжения-подачи электричества配电板электрощит数字变频系统система цифрового преобразования частоты电源питание井场供电系统система питания на площадке活动电缆槽передвижнойжѐлоб动力电路силовая цепь控制电路цепь управления高压控制板панель управления высоким напряжением电器柜шкафы электрооборудованийVFR房电气柜щит-ящик变频柜частотопреобразовательный шкаф综合柜комбинированный шкаф开关柜шкаф переключателей变频器преобразователь частоты整流桥выпрямительный мостик滤波电容фильтровый конденсатор逆变器обратная преобразователь拓补结构топологическая конструкция制动柜тормозной шкаф继电器реле防爆箱взрывобезопасная коробка电磁阀электромагнитный клапан报警器извещиватель脉冲发生器импульсатор再生干燥机регенеративная сушилка冷风机风机电机электродвигатель для вентилятора воздушного кондиционера冷气机воздухоохладительная установка风机组件компонент вентилятора参数设定单元ячейка установки параметра转换开关переключатель烟雾报警器сирена от дыма消音器звукопоглотитель视讯传输系统система передачи информации系统急停钮кнопка аварийного стопа解除保护снять блокировку1对1控制метод контроля –один к одному1.2.2电传动系统электропривод电传动系统система электропередачи电传动系统электроприводная система变频电驱动装置электропривод преобразования частоты工频二路двухпутевые провода调速器（装置）регулятор скоростей逻辑控制器логический контролѐр刹车/制动单元тормозной блок原装产品оригинальная продукция现场总线шина на месте应急状态аварийное условие部分单元（电器）элементы自动送钻автоподача自动钻井автоматическое бурение变频板щит преобразования частоты组合板комбинированный щит开关箱коробка переключателей开关板щит переключателей荧光灯люминоцетная лампа防爆荧光灯взрывобезопасная флуоресцентная лампа防爆水银灯ДРЛ=дроссельная ртутная лампа应急灯аварийная лампа手提灯переносный светильник变压器трансформатор备用电源запасной источник直流母线постоянные шины插接件штепсельный разъѐм插接件штепсельное соединение整流模块выпрямительный блок总线母线электрическая шина小容量断路器разъединитель с малой ѐмкостью限制器лимитѐр二极管двухэлектродная лампа硅钢板кремнестальной лист橡皮线провод срезиновой изоляцией接线法метод контакта环氧树脂эпоксидная смола架子（基架）кронштейн凸台выступ电接点электрический контакт信号灯сигнальная лампа显示故障дать(показать) дефекты电源электропитание进线входной провод锁定自锁блокирование电源источник питания直流稳压电源стабильное постоянное электропитание直流电机及其附件электродвигатель постоянного тока и принадлежности应急继电器аварийное реле中间继电器среднее реле信号灯亮лампа сигнализации горит电源模块модуль электропитания分站филиальная станция通讯电缆кабель связи通讯接口контракт связи回路环路контур操作面板панель手柄ручка电器单元элемент抽出выдержка启动按钮пусковая кнопка触子触头наконечники контакторов二次插接件вторичная вилка插针штифт-вилки监视屏контрольный экран电气开关электрический автомат数字键кнопка с цифрами整流块单元блок выпрямления电容конденсатор温度继电器термореле解除故障снять дефекты制动柜тормозной шкаф贮电器накопитель тока斩波器откасетель电网连接板колодка электросети熔断器предохранитель裸芯直径диаметр голой жилы电机连接板колодка двигателя主回路главный контур整流器выпрямитель水银整流器ртутный выпрямитель整流装置SCR выпрямительное устройство整流带/整流片зализ整流管выпрямительная лампа整流器выпрямитель (электрический вентиль)整流子(кольцевой)коллектор工频电源промышленное электропитание晶闸管变频器преобразователь с тиристором磁场магнитное поле油雾маслянный туман端子座розетка зажима滤波电容器кондесатор фильтра安全阀предохранительный клапан馈线фидер端子接头接线柱минуская клемма自动装置автомат для спускоподъемных операций断路器断路开关треншальтер断路器выключатель断路器/断路开关разъединитель/短路器короткозамыкатель短路короткое замыкание短路короткое замыкание消除故障устранение дефектов无故障отсутствие дефектов离合器挂合绞车сцепить муфту с лебѐдкой手轮搬到O位поставить маховичок в нуль充电зарядка信息加工处理информационноая обработка电磁一致性（兼容性）электромагнитнаясовместимость使…归零вернуть что в нуль放电разряжение开启запуск/пуск运行ход停车стоп夭量的векторный工频变频电流переменный источник промышленной частоты释放的电能разрядка储存的电能аккумулированная энергия技术参数технические параметры额定转矩номинальный момент绝缘等级степень изоляции额定功率因数номинальная коэффициент мощности输入的（输出的）входной(выходной)电压напряжение频率частота周率частота периодгерц平均寿命средняя долговечность一次电压первичное напряжение二次电压вторичное напряжение接线图схема подключения电气安装электрический монтаж启动调整阶段пуско-наладочная работа控制系统文件документация по системе управления控制系统部件блок системы управления限于总体介绍ограничиваться обзорным описанием用户操作指南пользовательское руководство по эксплуатации井厂设备组成,包括состав полевого оборудования ，включающий в себя一级设备первичное оборудование动作机构исполнительные механизмы内部接线原理图принципиальная схема внутрипанельных подключений控制盘панель управления与输入/输出模块连接示意图схема соединений с модулями ввода/вывода程序包инсталляционные пакеты на通讯程序коммуникационное программное обеспечение低等逻辑过程文件документация на низкую логику процесса系统程序системное программное обеспечение带注解的清单листинг с комментариями程序逻辑控制器программно-логический контроллер变频柜资料документация по шкафу преобразования显示灵敏度чувствительность показания自行刹车самоторможение闭路循环замкнутый цикл结露роса长霉плесень闪烁сверкатьSTOP位на положениеSTOP打到位置переставить на超温перетемпература照明освещение熄（灯）гасить自检самопроверка接触контактирование过电流переток过电压перенапряжение供电подать напряжение V电源供电питаться электропитанием设定速度заданная скорость1.2.3供电设备电设备электроарматура供电设备электропитающее оборудование工程技术的инженерно-технический防爆的взрывобезопасный防爆等级категория взрывобезопасности隔爆气体взрывоопасный газ防爆器бронеколпак防爆灯взрывозащищѐнная лампа三相四线制трехфазная четырѐхлинейная система双芯的двухжильный击穿пробит偏房боковой вагончик动力开关силовой выключатель电缆槽кабельный жѐлоб托架подпорка活动电缆槽передвижной кабельный жѐлоб三折叠式管线电缆槽кабельный желобтрубопровода с трѐхскладным видом地面管线наземные трубопроводы交流接触器контактор переменного тока电缆截面сечение кабеля钢架（骨架构架）стальной каркас护套защитный чехолSCR房блокSCR接入接地线забивать заземлитель标尺отметка电器электроаппарат灯架подпорки освещения磁启动器магнитный пускатель镇流器启动器стартер自镇流汞灯泡стартная лампа ртути双回路двухканальная контур分励脱扣器разделитель возбуждения芯子сердечник压紧螺母нажимная гайка配电箱/配电盘/开关板распределительный щит分线盒распределительная коробка空压机配电箱коробка компрессора主变压器配电箱распределительный ящик главного трансформатора司钻电控盘электрощита бурильщика管线трубопровод高架电缆высокоподвесный кабель钢丝编织胶管каркасный резиновый шланг高架管线槽кабельные жѐлобы с высокой подставкой连接板соединительная панель空压开关воздушный включательдавления电路图электросхема集中供电централизованное питание供配电питание и распределение绝缘测试испытание на изоляцию规范нормативность电流试验испытание на ток保修范围сфера гарантийного ремонта工作电流交流50Hz работать на переменном токе 50Hz动力用电силовая электроэнергия供电питаться чем供电（送电）питание током缺相отсутствие фазы感应电индуктивное электричество电路цепочка井场标准防爆电路стандартная взрывостойкая электроцепь на буровой支路подцепь回路реверсивная линия每路电负荷нагрузка каждой цепи模拟和数字状态в аналогическом и цифровом виде开启交流синхронизированное включение接入/接通подключение电流强度интенсивность тока天线尚未接地антенна ещѐ не заземлена把天线接地заземлить антенну接地保护系统заземлѐнная защитная система串激последовательное возбуждение1.2.4备件电阻электросопротивление插头штепсель(штепсельная вилка)插接件злектросоединитель连接器соединитель阻尼器затухатель换向开关переключатель刀闸开关рубильник-выключатель工控机процессорный блок下限位нижнее ограничение压力传感器датчик давления同步传感器синхронный датчик正时传感器датчик нормального времени温度传感器датчик температуры微型组件标准单元модульPLC电源模板PLC модуль источника питанияPLC CPU模板PLC CPU модуль(плата)PLC 通讯模板модуль связи PLCCUVC 电子板электронная плата CUVC CBP2通讯板плата связи CBP2变频柜直流侧постоянный бок преобразователя计数器模板модуль подсчета PLC整流模板выпрямительная модуль继电器реле接触式继电器контактное реле变压器трансформатор热继电器термическое реле压敏电阻пьезо-сопротивление旋转三极管（正向）прямой диод旋转三极管（反向）реверсивный диод信号灯индикаторная лампа防爆按钮взрывозащитная кнопка防爆荧光灯взрывозащитная флюресцентное освещение单脚灯光люминесцентная труба防爆分线盒взрывозащитный распределитель防爆开关взрывозащитный переключатель水表водомер主机接触器контактор для главной машины熔断器端子предохранитель-терминал接线端子соединитель-терминал塑料绝缘带лента пластичная изоляционная焊丝электросварочный электрод铜线鼻子медные петли соединения热塑管термосжимаемый рукав1.2.5电器常用术语耐压强度прочность на напряжение谐波гармоническая волна粗调细调грубое/тонкоерегулирование报警信号сигнал解除保护освобождение блокировку开动（启动）запускать что в ход屏蔽影响экранированное влияние屏蔽экран /экранировать击穿пробит零位ноль положение数字量цифры共振резонанс进气впускной /всасывающий堵塞забить /заположить传动передача /привод /трансмиссия同步синхронизание接通включить转换переменить /переключение过载перегрузка匹配сочетание相关быть связанный /находиться в связи标度шкала干扰помеха同步开机сихронно запуск复零位восстановить нулевое положение能耗энергорасход模拟подражать/перенимать /имитировать模块的блочный功率因数коэффициент мощности电驱方式методика электропривода启动方式методика запуска耐油的маслоустойчивый冷风消耗расход воздуха на охлаждение夭量控制векторный контроль模拟图形和数字方式методика аналогической схемы и цифрового视频通讯видеосвязь智能控制умственный контроль第2部分：固控及循环系统2.1泥浆泵насосныйагрегат2.1.1泥浆泵泥浆泵房насосная泵房防砂棚укрытиенасосногоблока防风防砂系统системазащитыответраипеска泥浆管线трубопроводглинистогораствора泥浆生产设备оборудованиедляприготовлениябуровогораствора泵总成насосныйблок泵装置（总成）насосныйагрегат全套（工具产品）полныйнабор泥浆泵насосглинистогонасоса/буровойнасос离心泵центронасос双作用双行程往复冲程двойнойход四冲程的четырѐхтактный四通的четырѐхходовой三筒柱塞式的трѐхцилиндровыйпоршневой三柱塞泵трѐхплужерныйнасос泥浆泵液流端гидравлическийконецнасоса动力端силовойконец排出端выкиднойконец泥浆软管线шлангглинистогораствора油标маслоуказатель泥浆泵压力波动давлениянасосаглинистогораствора泥浆泵振动压力ударноедавлениенасосаглинистогораствора球阀шариковыйклапан吸入管线凡尔клапанвсасывающейлинии泵的单流凡尔обратныйклапаннасоса阀体总成клапанвсборе泵凡尔клапаннасоса凡尔座седлоклапана凡尔体корпусклапана凡尔胶皮клапаннаярезина排气阀высасывающийклапан吸气阀всасывающийклапан活塞总成поршеньвсборе活塞поршень双活塞двойнойпоршень活塞胶皮резинапоршня活塞杆штокпоршня缸套гильза(втулка) цилиндра铜套бронзовыевтулки双金属钢套двухметаллическаявтулка保险阀предохранительныйклапан吸入管线всасывающаялиния拉杆натяжнойрычаг盘根盒буксасальника压盖прижимнаякрышка空气包воздушнаякамера空气包воздушныйрезервуар空气囊(空气包)垫板прокладочнаяпластинавоздушнойкамеры阀盖密封圈уплотнительноекольцокрышкиклапана导向套направляющийрукав高压软管шлангвысокогодавления吸水管всасывающийшланг闸板阀задвижка丝杆及密封шпиндельиуплотнение高压闸阀задвижкавысокогодавления中压闸阀шибернаязадвижкасреднегодавления胶囊капсула缓冲垫буфернаяпрокладка剪切销срезнойштифт缸盖крышкацилиндра泵体корпуснасоса空气包气囊воздушныйбаллон齿圈зубчатыйвенец泵箱ящикнасоса泵护罩защитноеограничение护罩护套защитныйкожух泵基础основаниенасоса泵过滤器фильтрнасоса泵阀座取出器выбрасывательседлаклапана防喷盒юбка活塞裙юбкапоршня裙侧缘юбкапротивразбрызгиванияраствора排水沟водоотводнаяканавка张紧调整装置механизмдлянатяжения鼓风机排风机воздуходувка缸套（泥浆泵上的）衬套цилиндроваярубашка泥浆槽жѐлобдляглинистогораствора泵效率КИДнасоса泵头напорнасоса泵吸入高度высотавсасывания泵负荷нагрузканасоса泵排出管线выпускнаялиниянасоса泵抽空образованиевакууманасоса泵冲程ходнасоса排量подача每冲排量подачакаждогохода缸径диаметрцилиндра冲程走程ход冲次числоходов最大排量наибольшаяподача最大泵压наибольшеенасосноедавление泵冲次числоходовнасоса(钻)泥浆出口管泥浆泵排出量выкидбуровогонасоса2.1.2三缸单作用柱塞泵трѐхплексс托那多混浆系统смесительнаясистема计量罐мерительныйбак操作控制台пультуправления电路系统气路系统электросистемаипневмосистема活动弯头подвижнойколенныйшарнир高压流量计измерительрасходатечениявысокогодавления由壬和堵头быстропереводники防爆开关антидетонационныйпереключатель橡皮垫（垫圈衬垫）резиноваяпрокладка2.1.3双作用或单作用活塞钻井泵поршевыйбуровойнасосдвойногоилиодинарногодействия单泵отдельныйнасос单作用三缸泵строенныйнасосодинарногодействия三缸柱塞泵строенныйплунжерныйнасос单作用活塞поршеньодиночногодействия带柴油驱动装置的单泵ввидемотонасосныйблоксдизельнымприводом球形紊流装置（补偿器）сферическийамортизаторпульсации固控系统设备оборудованиециркуляционныхсистем集砂器песколовушка单级砂处理震动筛виброситоодностадийнойочистки铸铁旋流器чугунныйциклон耐磨устойчивый к изношению可换性衬套заменяемый вкладыш绞龙搅拌器лопастная мешалка搅拌高压泥浆перемешивание буровых растворов под давлением清洁闸板затвор для чистки高压管线линия высокого давления保持黏度поддержание вязкости所要求的功率потребляемая мощность真空电子泵вакуумный электронасос水罐водоѐмкость出气去气дегазирование (удаление газа)混合器смеситель加注漏斗наливная воронка泥浆性能成套调节装置комплект для регулирования свойств буровых растворов加料漏斗загрузочная воронка粉状给料与搅拌装置блок дозирования и перемешивания порошковых материалов螺旋给料器спиральный дозатор带料位仪的滚筒搅拌机цилиндрический смеситель датчиком уровня送料皮带机контейнер для загрузки吸料袋всасывающий рукав震动袋виброрукав泥浆管线буровой шланг吸入胶管всасывающий шланг吸入管线нагнетательный манифольд回流管线рефлексная линия排出管线(指废液等)выкидная линия泥浆净化生产和储存系统система очистки ,приготовления и хранения2个罐每个40m3个ѐмкость по 40 m3 каждая 自取电питание осуществляется от220伏/380伏移动电站передвижная станция на 220/380 B经过专门处理подвергать специальной обработке最小直径低于 2 mm的微粒частицы до минимального размера в 2 mm容积是вместимость最恶劣的工矿в самых жестких условиях配件запасные части原厂配件запчасти собственного производства配套供应комплект поставки включает2.2泥浆泵传动装置привод насоса输入轴总成входной вал в сборе输入轴ведущий вал中间轴总成промежуточный вал в сборе中间轴промежуточный вал曲轴эксцентриковый вал斜轴瓦конический вкладыш轴承盖крышка подшипника轴头盖板крышка торца вала压板зажимная плита护罩кожух轴的对中параллельность оси人字齿轮шевронная шестерня轴套втулка截止阀задвижка链轮цепное колесо激发启动器возбуждение пускателя纸垫бумажная прокладка导向销направляющий штифт挡油环маслоотражательное кольцо分油器распределитель飞溅润滑смазка разбрызгивания齿套зубчатая шайба毡圈войлочная шайба导向销направляющий штифт基板прокладка动力端机架каркас силовой части紧固螺栓крепѐжные болты双头螺栓шпилька止动块стопор凸起物горб键шпонка键槽шпоночный паз链轮цепной шкив穿轴上надеть что на валеV带的клиноременный张紧侧набегающая сторона凸起выступ拉杆шатун隔膜填料密封盒мембранный сальник уплотнение十字头крестовина油封масляное уплотнение双唇油封двухстороннее уплотнение油封环смазочное кольцоO型密封圈о-образное уплотнительное кольцо上密封圈верхнее уплотнение金属对金属接触密封жесткий контакт метала по металлу双唇密封двухстороннее уплотнение密封槽уплотнительные канавки锁紧弹簧стопорная пружина阀盖клапанная крышка缸盖цилиндровая крышка丝堵пробка-болт圆盘；盘状物диск十字档板крестовидный щит沉孔зенковкое отверстие（活塞连杆）卡箍хомут штока整体加工обработка целиком打有配对号выбить попарные номера阀导向器направляющая клапана阀杆стержень клапана插板вставная перегородка定位盘фиксирующий диск密封盘уплотнительный диск密封环уплотнительное кольцо用盲法兰堵死закупоривать глухим фланцем螺纹连接的резьбо-соединительный充气的воздухо-наполнительный压力表манометр（放入）钢圈уложить стальной бандаж十字头交叉上紧кресто-пересекающий метод затягивания剪切销срезной штифт剪销板срезающая пластинка大齿轮зубчатое колесо齿圈зубчатый венец端部（面）торец铭牌маркировочная бирка泵头(液压室)гидравлическая камера链条减速器цепной кондуктор拉杆шатунный шток整阀клапан в сборе阀总成клапанный узел阀本身самый клапан备帽锁紧螺钉контргайка排污丝堵пробка для выхода грязи堵塞закупорка针形阀игольчатый клапан风机罩вентиляционный колпак指示牌указательная бирка排泄口выпускное отверстие视孔窗смотровое окно盖板перекрытие密封垫уплотнительная прокладка标牌用铆钉заклѐпка для бирки橡胶条резиновая лента阀杆导向器направляющая стержня клапана定向盘фиксирующий диск喷淋管总成разбрызгивающее сопловочное устройство в сборе卡箍总成хомут штока в сборе乐泰胶клей марки乐泰过渡接头NPTпереходник接管（与压力表连接用）патрубок固紧板крепѐжная накладка垫片组набор прокладок管接头штуцер螺纹厌氧锁固胶анаэробный блокирующий клей для резьбового соединения圆柱固持胶клей крепѐжный стержневой集油盒маслосборник90度NPT弯头угольник NPT接头座державка штуцера管卡зажим трубы管箍（卡管箍）хомут бандажный支座стойка顶紧螺钉винт стопорный支架опорная стойка。

钻井俄语常用词汇

1.岩石、地层与钻头岩石：порода沉积岩：осадочнаяпорода塑性泥岩：пластичные глины 石灰岩：известняк地质剖面：геологический разрез 砂岩；песчаник泥板岩：аргиллит 石膏岩：ангидрит泥岩：глина 砾石：гравий盐岩：соль 粉砂岩：алевролит白云岩：доломит 灰岩：аргиллит地球物理测井机：ГИС-геофизическое исследование泥灰岩：меогель 夹层：прослой断层：сброс 圈闭：ловушка储层黏土含量：глинистость пласта 产层：продуктивный пласт大陆架：континентальный шельф 地层非均质性：неоднородность油气圈闭：нефтегазовая ловушка 地应力：земное напряжение地层对比：стратиграфическая корреляция 地层温度：пластовая температура储量：запас 岩石硬度：твердость пород岩石可钻性：буремость пород 各向同性：изотропия岩性：литологическая характеристика 钻头：долото牙轮钻头：шарошечное долото 刮刀钻头：лопастное долото金刚石钻头：алмазное долото 喷嘴：насадка牙轮：шарошка 钻头进尺：проходка долота钻头寿命：стойкость долота 钻头牙齿：зуб долота钻头磨损：сработка долота 石膏：гипс井深、井底：забой 裸眼：открытый забой2．钻进技术钻井：бурение 井史：дело скважины井段：интервал 井号：номер скважины钻进参数：режим бурения 施工大表：РТК纯钻进：чистое бурение 日报：суточная сводка钻压：осевая нагрузка на долоте 转盘转速：число оборота ротора井斜角：зенитный угол 方位角：азимут测斜仪：инклинометр 泵排量：подача насоса钻具组合：КНБК(компоновка низа бурильной колонны) 井身结构конструкция скважины起下钻：СПО 上下活动钻具：расхаживание起钻：подъѐм инструмента 接单根：наращивание трубы下钻：спуск инструмента 随钻测量：измерение в процессе бурение井眼轨迹：траектория ствола скважины 探伤：дефектоскопия平衡钻井：бурение при равновесном давлении 侧钻：бурение второго ствола定向工具：направляющий инструменты 事故：авария弯接头：кривой переводник 优化钻井：оптимальное бурение增斜段：участок набора ... 降斜段：участок уменьшения угла наклона水平井：горизонтальная скважина 直井：вертикальная скважина探井：разведочная скважина 开发井：эксплуатационная скважина甩钻具：выброс бурильных инструментов 喷射钻井：струйное бурение卡钻：затяжка 卡钻：прихват инструмента解卡：освобождение прихвата 钻具遇阻：посадка инструмента狗腿严重度：коэффициент кривизны ствола скважины 循环：циркуляция堵漏：ликвидация поглощение 开泵：пуск насоса划眼：проработка 环空：кольцевое пространство环空：затрубное пространство 时效分析：баланс рабочего времени加深：углубление 泥浆池：амбар自动猫头：автокатушка3．完井工程完井：заканчивание скважины 完井电测：ЭМР上覆地层压力：давление вышележащих порода 静液压力：гидравлическое давление地层压力：пластовое давление 地层破裂压力：давление разрыва пласта异常高压：АВПД 异常低压：АНПДDc-指数：Dc-экспонент 压力梯度：градиент давление压井：глушение скважины 自喷井：фонтанная скважина关井：остановка скважины 水泥浆：цементный раствор水泥塞：цементный мост 固井车：цементирование воз固井、注水泥：цементирование 扶正器：центратор套管注水泥：цементирование обсадная колонна 套管鞋：башмак冲洗液：прадовочная жидкость 浮鞋：пловный башмак浮箍：верхний-обратный клапан 通井规：шаблон胶塞：разделительная пробка 缓凝剂：замеднидель水泥返高：высота подьѐма цементного раствора 水泥窜槽：каналообразование稠化时间：время загустевания配浆时间：время затвердения自由水：свободная вода 固井：крепление скважины水泥候凝：ОЗЦ-ожидание затвердения цемента 导管：направление套管：обсадная колона 表层套管：кондуктор套管程序：компоновка обсадных колонн 技术套管：техническая-油层套管：эксплуатационая колонна 活动套管：расхаживание труб声波固井质量测井、测声幅：АКЦ-акустический контроль цементирования投入式测斜仪：бросовый инклинометр 胶结质量：кочесво сцепления油气浸：приток нефти и газа к скважине 压井管汇：блок глушения节流管汇：блок дросселирование 井口装置：устьевое оборудование完井：заканчивание перфорации 取芯：отбор керна射孔完井：заканчивание перфорации 油气水显示：НГВП酸化：кислотоная обработа 溢流；перелив地层测试：испытание пласта 油管：НКТ自喷采油树：фатанная арматура 浮鞋：башмак浮箍：ЦКОД- 档圈：кольце-стоп上水凡尔：всасывающий клапан 排水凡尔：нагнетающий клапан插头、堵头：посадка пробки 磨鞋：башмак-фрезер4、钻井液与完井液钻井液：буровой раствор 完井液：жидкость для заканчивания скважины失水：водоотдача 静切力：СНС密度：плотность 粘度：вязкость泥饼厚度：толщина корки 固相含量：СТФ水基钻井液：буровой раствор на водной основе 稀释剂：разжижитель油基钻井液：буровой раствор на нефтяной основе 暂堵剂：времнноизоляционный агент降失水剂：понизитель водоотдачи 抑制剂：репрессия触变性：тиксотропное свойство 两性离子：амфион重晶石：барит 造壁：коркообразование除硫剂：интролизотор сероводорода 硫化氢：сероводород絮凝：коакуляяция 淀粉：крахмал分子量：молекулярная масса 拔活塞：сифон и поршневание胶凝强度：прочность гелеобразование 润滑性：смазываемость欠饱合：недонасыщенность 造浆能力：способность глинизации增粘剂：усилитель вязкости 聚合物：полимер表面活性剂：ПАВ 控制固相：контроль в твѐрдой фазе水溶性：водорастворимость 粘土稳定剂：стабилизатор глины油溶性：маслорастворимость 屏蔽暂堵：времнно-экранирующее действие地层损害：нарушение эксплуатационных качества пласта携砂：вынос шлама保护油层：охрана коллекторского свойства пласта表皮效应：скин-эффект试压：опрессовка 泥浆槽、逃生滑道：жѐлоб顶压液、挤水泥用液体：携砂液：жидкость-носитель压裂液：жидкость для гидпоразрыва 低黏度泥浆：маловязкий раствор原始泥浆：исходный раствор 高黏度泥浆：высоковязкий раствор气侵泥浆：разгазированный раствор 循环：циркуляция离心机：центрифуга 水泥车：ЦА(цементажный агрегат)卡盘：спайдер 浓度：концентрация加重：утяжеление 比重：удельный вес5．钻井设备、工具与耗材钻机：буровая установка 井场：буровая площадка井架：буровая вышка 转盘：ротор游车：талевый блок 天车：кронблок循环系统：циркуляционная система 绞车：лебѐдка水龙头：вертлюг 水龙带：грязевой шланг大钩：крюк 刹车鼓：тормозной шкив变速箱：коробка передачи 管架台：стеллаж鼠洞：шурф 联顶节：наконечник沉砂池：отстойник 泥浆槽：жѐлобная система方钻杆：квадрат 钻铤：УБТ- утяжеленная буровая труба螺旋钻铤：винтовая УБТ 钻杆：бурильная труба转换接头：переводник 搅拌器：перемешиватель剪切泵：сдвиговый насоса 振动筛：вибросито远控房：провенторный домик 振动筛布：вибросетка抽油烟机：вытяжка 振动筛滚桶：вибросето除砂器：пескоотделитель 除泥器：илоотделитель除气器：дегазатор 防喷器：превентор套管头：колонная головка 空压机：компрессор柴油发电机：ДЭС 气动绞车：пневматическая лебѐдка低压配电系统：коммутация низкого давления 绷绳：оттяжка喷淋泵：поливочный насос 离合器：боллон ШПМ-500 муфта机械大钳：машиный ключ 气动大钳：пневматический ключ氧气：кислород 乙炔：пропан焊条：электрод 丝扣：резьба缸套：втулка 活塞：поршень胶囊：диафрагма 桶：бочка联轴器：кулачковая муфта 高压油泵：топливный насос齿轮箱：шестерѐнная коробка 节流阀：дроссельная задвижка扶正器：центратор 震击器：ЯСС螺扶：КЛС 推土机：бульдозер自动猫头：автокатушка 硬石膏：ангилрит投入式测斜仪：бросовый аппарат 石棉：асбест上卸扣器：АПРС-автомат по развинчиванию и свинчиванию 电瓶：аккумулятор穿大绳：аснаска каната 刹车瓦块：тормозный башмак架上工人工作台：балкон для верхового 螺母：гайка闸门组：блок здвишек 螺栓：болт游壬：быстросоединение 氧气瓶：кислородный боллон滚筒：барабан 气压表：барометр泥浆房：будка раствора 偏房：будка бурильщика棕绳：верѐвка 黏度计：вязкометр起子、螺丝刀：отвертка 管子站：трубвая база梅花的（起子）：фигурный- 水罐车：водовоз平口的（起子）：плоский- 传动轴：приводный вал出口管：выкид 万象轴：карданный вал安装队：ВМЦ 油罐区：ГСМ地球物理测井机：геофизическое исследование 插头：вилка绝缘体：диэлектрик 弹簧、发条：рессора本体тело трубы 细扣мелкая резьба6．日常用语钻井记录：буровой журнал 值班记录：вахтенный журнал环保：охрана окружающей среда 环境污染：загрязнение-.......扭矩：крутящий момент 钢级：марка стали销子：палец 安装：монтаж黄油嘴：маслѐнка 避雷针：молниеотвод冰柜：морозильник 床垫：матрац锯弓：ножавка 钩载：нагрузка на крюке地质剖面图：геолого-технический наряд 静载：статическая нагрузка水眼：насадки 水泥缓凝剂：НТФ防碰天车：ограничитель 泥包钻头：образование сальников底座：основание 褥子：одеяло棉被：большое одеяло 毛毯：шерстяное одеяло被套：пододеяльник 枕头心：подушка灭火器：огнетушитель 抱管机：погрузчик搅肉机：мясорубка 灌注泵：подпорный насос剪切泵：сдвигающийнасос 离心泵：цетробежный насос热风机：обогреватель 循环接头：промывачный переводник双母短接：двухпиковый переводник 装载机：погрузчик天车台：кронблочная площадка 防毒面具：противогаз防喷设备：ПВО-противовыбросовое обрудование 营房：вагончик准备开钻：ПКБ-подготовка к бурению 四通：крестовина万能式防喷器：ПУГпрев- универсальный гидровлический 抗拉强度：прочность на разрыв闸板式防喷器：плашечный превентер 天车台：кронблочная площадка电瓶：аккумулятор 扣规：калибр司钻控制台：вспамагательный пульт 挖沟机：экскаватор远程控制台：основной пульт управление 尖嘴手钳：пасатель防爆灯：взрывозащитный светильник 吊环：штроп安全帽：защитная каска 吊卡：элеватор设备检修：профилактика 吊索：строп打捞工具：ловильный инструмент 钳牙：сухарь胀管器：оправка 公锥：метчик安全带：безопасный пояс 母锥：лерки指重表：ГИВ 双通阀：кран2-х ходовая电缆：кабель 分线盒：распределит.коробка继电器：реле 开关：выключатель应急电机：аварийный электродвигатель 电钻：электродрель轴承：подшипник 启动器：пускатель真空表：воздухомер 空气切断开关：разъединитель上卸扣器：АПРС-автомат по развинчиванию и свинчиванию 润滑脂：солидол铅油：графитовая смазка 死扳手：гаегный ключ手枪钻：дрель 接地：заземление公护丝：撬杠：лом浮箍：ЦКОД 阻流环：стоп气包：компенсатор 水瓢：ковш钻铤安全卡瓦：безопасные бурильного инструмента钻铤卡瓦：клин для УБТ钻杆卡瓦：клин для бурильных 转盘卡瓦：роторный клинья旋扣器：круглый ключ 管钳：газовой ключ吊钳、大钳：машиный ключ 链钳：цепной ключ管扳手：разводный ключ 变速箱：коробка передачи压缩机：компрессор 十字拉筋：крест-тяга防喷四通：крестовина 滑车大钩：крюкоблок压面机：лапшерезка 铁锹：лопата搅面机тестомеска 变压器：трансформатор透镜体：линза 日光灯：люминофор锅炉车：ППУ(передвижная паровая установка) 前台：подсвещник活动钻具：расхаживание инструмента 钢卷尺：рулетка对讲机：рация 方向盘：руль继电器：реле 甜菜：свѐкла立管：стояк 上扣：свинчвание钻杆架：стеллаж 卡盘：спайдер防喷钻杆：спец.труба 铅：свинец拖板车：тяжеловоз 电焊机：сварочный трансформатор防冻液：тасоль 钢丝绳：канат...трос风向标：флюгер 提篮：фарштуль法兰：фланец 化工药品：химиреагент卡子：хомут 打孔机：ямобур1油田，油矿нефтепромысел油井нефтескважина石油产地нефтяное месторождение石油产区нефтеносный район钻井бурение输油管道нефтепровод贮油罐сборный резервуар石油加工нефтепереработка炼油厂нефтеочистительный завод石油产品нефтепродукт汽油бензин柴油дизельное топливо煤油керосин重油мазут沥青битум石蜡парафин凡士林（油）вазелин润滑油смазочное масло索拉油（太阳油）соляровое масло润滑脂（黄油）тавот石油焦нефтяной кокс芳香族石油ароматическая нефть含水石油обводнѐнная нефть脱水石油обезвоженная нефть奥别尔过磷酸钙оберфос脱盐石油обессолѐнная нефть石油基地нефтебаза石油沥青нефтебитум油轮нефтевоз油港нефтегавань石油汽нефтегаз石油开采工нефтегазодобытчик石油天然汽开采нефтегазодобыча石油含量нефтегазоносность石油天然气管道нефтегазопровод集油器нефтеловушка管线施工图纸рабочийчертѐж阴保图纸чертѐжкатоднойзащиты ——чертежКЗ机械规范书мехспецификация机械数据单мехнический лист данных电力技术规格书электро-техспецификфация补口用料материалы для изоляции стыков详见技术说明书см。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

电力工业электроэнергитическая промышленность
整流子коммутатор
动力机场энергетическая машина 炭刷架зажим щеток
发电设备генераторная установка 线圈обмотка
水力发电设备гидро-генераторная установка 磁铁магнит
成套水力发电设备комплексная термо-генераторная установка 联轴器муфта соединительная
发电站электростанция 电极электрод
水电站гидро-электростанция;ГЭС 阳极анод
热电站паровая тепловая электростанция 阴极катод
燃气涡轮发电站газотурбинная электростанция 负荷нагрузка
汽轮机厂завод паровых турбин 电阻сопротивление
装机容量мощность установки 电抗реактант;реактивное сопротивление
开关站выключательная станция 电路цепь;электроцепь;контур
高（低）压开关厂завод выключателей высокого(низкого)напряжения 磁路магнитная цепь 电力俄语词汇西亚俄语网站编辑
变电站трансформаторная станция 电导проводимость
摇控变电站телеконтрольная(дистанционно контрольная)трансформаторная станция 避雷器громоотвод
直流电постоянный ток 电容электроемкости
交流电переменный ток 电容绝缘套изоляционная втулка
электроемкости
电力网электросеть 电热寒штепсель электронагрева
输电线路линия электропередачи 燃油箱камера сгорания
供电线路питающая линия 蓄电池箱аккумуляторная батарея
配电线路распределительная линия 机油散热箱радиатор
高压线высоковольтная линия 风扇组件вентиляторный агрегат
高压仪器приборы высокого напряжения 水箱保罩решетка радиатора
电源变压器силовой трансформатор 冷却系统管道трубы охладительной системы
油浸自冷式变压器трансформатор с маслянным охлаждением 散热器радиатор
动圈调压器регулятор с подвижной катушкой 控制屏；开关屏контрольная панель
电阻炉变压器резисторный трансформатор 开关屏架суппорт контрольной панели
感应调压器индукционный регулятор 分接开关разноконтактный выключатель
高压电流感应器индуктор высокого напряжения 有载分接开关разноконтактный выключатель с нагрузкой电力俄语词汇西亚俄语网站编辑
绝缘瓷瓶фарфоровый изолятор 燃油输油泵питательный насос
绝缘体изолятор 自动调压автоматический регулятор напряжения插入烙断器плавкая вставка;предохранитель 减震器амортизатор
保险丝предохранительная проволокаы 带电部分часть под напряжением
开关выключатель 电气寿命продолжительность тока
汽轮发电机车间турбогенераторный цех 额定功率нормированная мощность
柴油发电机组агрегат дизельных моторов 额定电流（安）нормированный электроток(-а)
机座станина 额定电压（伏）нормированное(проектное)напряжение(в)
集流环коллектор 额定电容（千瓦）нормированная(проектное)электроемкость(кв)
汇电环кольцевой контакт 膨胀系数коэффициент расширения
电表仪器электроизмерительные приборы 电流计；安培计гальванометр;амперметр
电力电容器силовой конденсатор 电量计；库仑计вольтаметр
电炉变压器электропечный трансформатор 电压计；伏特计вольтметр
硅整流器кремнистый выпрямитель 千瓦（特）киловатт
配电器коммутационная доски;щит управления 千瓦（特）小时киловатт-час
断路器；闭电器выключатель;прерыватель 高频率высокая частотность
电镀机гальванизатор 电机厂заводэлектромоторов
涂漆机покрасочный аппарат 充电电动机钮зарядный агрегат
弯管机трубогиб 电引电动机тяговый электромотор
充电器зарядник;зарядный агрегат 同步（异步）电动机синхронный(асинхронный)электродвигатель
有机硅树脂органическая кремнистая смола 旋转电动机ротационный электромотор
电木；胶木бакелит 分马力感应电动机индукционный электромотор парционной мощности
烘炉сушильная печь 感应电动机индукционный электромотор
电焊электросварка 交流电动机электромотор переменного тока
电弧电焊дуговая сварка 直流电动机электромотор постоянного тока
烘压горячая формовка 定子статор
压力浇铸литье под давлением 转子ротор
嵌线инкрустированный провод 电枢арматура
火焰切钢пламенное резание 电枢绕组арматурная катушка
真空浸溃вакуумная пропитка 心轴шпиндель
继电器реле 接线柱зажим;вводная втулка
钨丝вольфрамовая нить 整流电刷выпрямительная щетка
灯泡лампочка 通断开关выключатель
灯口；灯座флуоресцентная лампа 机械寿命долговечность машины
萤光灯лампа дневного света 电线电缆厂провод-кабельный завод汞气灯；水银灯ртутная лампа 铜线медный провод
氖管；霓虹灯неоновая лампа 橡皮绝缘线провод с резиновой изоляцией
紫外线灯ультрафиолетовая лампа 丝包线провод с щелковой изоляцией
乳白色灯молочнобелая лампа 漆包线эмалевый провод
带电作业операция под током 电器электроаппаратура。