IKA高速分散机说明书

分散刀具拆卸工具
随机配置的分散刀具拆卸工具 (图 3 ) 可以用来分散刀具清洁维 护过程中的拆卸和组装。具体操作，请参考分散刀具的使用 说明。
选配件
• R 1825 • R 104 • R 182 • H 44
支架台 支架台 夹头 夹头
本机可以使用水或含表面活性剂的清洁剂清洗，对于难以清 洗的油污，可使用异丙醇进行清洁。
正确使用
T 10 基本型分散机可配置不同的分散刀具用于实验室均质分 散，仪器手持操作或者固定于支架上操作。 使用仪器时，通过夹头将仪器牢固的固定在支架上，并确保整 个机构不得倾斜，在分散处理的过程中机构不能发生移动。 如果使用了非厂家生产或推荐的配件或者违规操作，我们将无 法保证操作的安全性。操作的过程中，请勿接触转动的部件。
操作时，请固定不稳的容器。
为避免操作人员吸入有毒蒸汽，切勿在敞口的容器中处理病 原体物质；即使使用封闭的容器，也请在通风橱中操作。关 于病原体处理或者其他需在密闭状态下操作的物质，如果您 有任何问题，请联系我们。
在开机之前，请将转速置于最低档位，否则仪器将以上次设 置的速度运转，高速运转的仪器有可能导致所处理的介质溅
North America
IKA® Works, Inc. 2635 North Chase Pkwy SE Wilmington NC 28405-7419 USA Tel.: 800 733-3037 Tel.: +1 910 452-7059 Fax: +1 910 452-7693 E-Mail: usa@ika.net
10
安全说明
为了正确、安全的使用仪器，使用前请认真阅读使用说明并遵 守安全操作规范；请妥善保管本使用说明以便需要时查阅。 请确保只有受过相关训练的人员才能操作使用本仪器。
注意！请勿触摸高速运转的分散刀具，确保身体部位、头发 衣物或饰品不被高速转动的部件挂住或者刮伤。开启仪器 前，确保分散刀充分浸入所处理的介质中，以防止液体介质 溅出 (请参阅分散刀具操作说明)。如图 1 所示，确保分散刀 头距离容器底部最少 10 mm；请勿操作使用没有安装分散刀 具的仪器。
W W V
V V Hz db(A) mm mm kg
m
8,000 - 30,000
(设计电压及 50 Hz)
刻度指示
(速度表)
<6 5 - 40 80 最大开机 10 分钟 关机 5 分钟 温度和功率敏感， 开关自动复位
IP 30 125 75 220 - 240
额定电压 230 V
115 100 50 / 60 65 46 x 57 x 201 Ø 8 / L100 0.4 2 II II max. 2000
合成材料
合成材料
请仅使用上述表列中的分散刀具并参考分散刀具使用说明。
14
技术参数
转速范围
rpm
转速显示
载荷改变时转速波动
%
允许环境温度
°C
允许相对湿度
%
工作制
min
过载保护
保护等级 (DIN EN 60529) 功耗 输出功率 电压
或者 或者 频率 噪音 (无分散刀头) 外观尺寸 (马达) W x D x H 支臂尺寸 重量 容许沾染等级 保护级别 过压类别 工作海拔高度
清洁维护
清洁维护 分散机主机： 本机无需特别维护，但机器存在自然磨损，马达碳刷长时间
使用后会发生磨损。
仪器清理维护时请断开电源。
零配件订购 订购零配件时，请注明： - 机器型号 - 厂家编码，见机器铭牌 - 零配件名称和货号 零配件列表请登陆：www.ika.net。
维修 如果需要维修，请清除对人体有害的物质。 维修时，请用原包装装好仪器，如果原包装不存在时，请采 用合适的包装包好。
调速轮刻度 空载转速 处理 5 ml 水时转速
1 8,000 7,900
2 9,500 9,400
3 11,500 11,400
4
5
6
14,500 20,500 30,000
14,450 20,450 29,900
转速取决于分散刀具、分散介质的粘度以及所处理介质的多 少；处理过程中粘度发生变化，分散转速也会发生变化。
34 010 25 b
Disperser T 10 basic T 10 基本型 分散机
052009
OPERATING INSTRUCTIONS 使用说明书
EN 3 CN 10
可能导致危险的部位
Flat key 分散刀头拆卸工具
分散刀头距离容 器底部 > 10 mm
Shaft key 分散刀头拆卸工具
11
开箱
请小心拆除包装并检查仪器，如果发现任何破损，请填写破损 报告并立即通知货运公司。 交货范围包括：T 10 分散机主机、夹头 R 200、分散刀具拆卸 工具以及使用说明。
实用信息
仪器配合我们推荐的分散刀具使用可以对流体、液体介质进 行高速均质、乳化处理。均质分散处理是指固态、液态或者 气态物质分散融入一个连续相态之中。 定-转子工作原理： 由于转子的高速运转，被分散的介质被自动的吸入分散头， 然后这些介质呈放射状以较高速度通过转子与定子之间。施 加在分散介质上的巨大加速度产生极大的剪切和破碎力。另 外，定-转子间介质的高速扰动也促使达到最佳的分散效果。 分散效果很大程度上取决于剪切梯度以及颗粒在剪切区域的 时间。转子跟定子间相对圆周速率最佳值在 6-20m/s。 通常数分钟的分散就可以所需的粒度。长时间的分散仅对于 可得到粒度范围内介质的粒径起到明显的改善；过长时间的 分散只能使介质的温度升高。
分散机主机
本仪器可广泛用于普通实验室分的散工作，输出功率 75 W， 转速 30,000 转/分。 仪器通过调速旋钮设定转速。
12
安装夹头和支架
参考图 1 和图 2 安装 • 如图 1 所示，将分散机用夹头 (5) 固定牢固。 • 旋转夹头锁定旋钮，锁定仪器。 • 如图 1 所示，将夹头 (5) 固定在支架上。 通过夹头 (7) 将仪器固定在支架台 (8) 上，安装时，请确保各 部分安装到位。 为了增加整个系统的稳定性，仪器应尽量靠近支架台。
时，锁定装置上的标示和仪器外壳上的标示相互叠加。 分散刀具和容器底部的距离不得少于 10 mm。 同时请遵守分到刀具使用说明以确保安全使用。 为了避免分散过程中由于空气而产生剧烈紊流，仪器宜放置
容器的偏心位置。 开启仪器前，将调速旋钮 (2) 置于最低转速，仪器转速可以通 过调速旋钮 (2) 上的示数对照转速表查出。 使用调速旋钮 (2) 可以实现无级调速，以达到所处理介质所需 的分散转速。仪器空载转速可达到 8,000 至 30,000 转/分。
震动可导致固定旋钮以及夹头松动；如有必要，请检查并拧紧 固定旋钮。
由于接触高速旋转的分散刀具极易造成伤害，没有搅拌容器 时禁止操作使用本仪器。仪器开启时，请确保分散刀头置于 容器中。
注意！本仪器可手持操作，使用时，请遵守相关的安全规 范；使用本分散仪器时，操作人员需根据所处理介质的种类 选择配戴合适的防护服装；否则将有可能导致操作人员被溅 出液体沾染或者被高速旋转的分散刀头挂住。
Item Designation
序号 名称
1
Байду номын сангаас
On-/ Off-switch
1
开关
2
Speed wheel
2
调速轮
3
Shaft locking
3
分散刀具锁定装置
4
Dispersion tool
4
分散刀具
5
Clamp
5
夹头
6
Turning handle
6
夹头锁定旋钮
7
Cross sleeve
7
钻夹头

8
内容若有更改，恕不另行通知！
15
Europe Middle East Africa
IKA®- Werke GmbH & Co.KG Janke & Kunkel-Str. 10 D-79219 Staufen Tel.: +49 7633 831-0 Fax: +49 7633 831-98 E-Mail: sales@ika.de
不管是手持操作还是利用支架台操作，请确保操作的安全 性。推荐使用容器固定夹防止容器震动。
开启仪器前请确保分散刀具浸入溶液至少 20 mm 以防止液体 溅出。
分散刀具底部距离容器底部至少应保持 10 mm。
注意！为了防止外部介质的进入，外壳或其他零部件拿开后 须重新安装好。
为了确保对仪器马达的冷却效果，请保持通风槽的畅通。
分散刀具：请妥善保存分散刀具使用说明，以便查阅。
13
可选分散刀头
名称 S 10 N - 5 G
S 10 N - 8 G
S 10 N - 10 G
S 10 D - 7 G - KS - 65
S 10 D - 7 G - KS - 110
材质 不锈钢
不锈钢
不锈钢
速度表
注意：本速度表中数据是在使用 S 10 N - 5G 分散刀具处理 5 ml 水的条件下测得。使用其它的分散刀具、介质、其它量和 粘度的介质会得到不同的转速值。
使用时，分散刀头以及轴承可能灼热。
保护分散刀具避免碰撞，即使轻微的撞击也有可能导致仪器 转动不平稳；同时也会导致分散刀具过热和分散机过载。
小心使用有助于保证安全操作并有助于保持仪器长期的良好 状态。
如果出现非正常的噪音或者转动不平稳，请立即关闭仪器， 防止仪器系统出现意料不到的问题。
系统不稳会造成仪器的损坏或者搅拌容器的破碎，也有可能严 重伤害使用者和分散刀具损毁。
非正常的噪音可能由于仪器工作不正常引起。
如果出现非正常震动或者噪音，请检查并更换分散刀具，更 换后，如果仍然无法改善，请停止使用并发送至您的供应商 或者我公司检视。只有 IKA 生产或者认可的分散刀具才可用 于本仪器。
即使在维修时，也只有经培训合格的维修人员才能打开机 器，打开机器之前，请拔下电源插头，仪器内部带电元件在 电源断开后一段时间内还可能处于带电状态。
拆卸 • 拆下分散机时，首先旋松锁定旋钮 (6)。 • 一只手拿住仪器，另一只手按下夹头 (5) 一侧的压杆，如图
2 所示。
仪器安装使用
安装如图 1 所示 检查电源电压与仪器铭牌上标示的电压是否一致，同时注意周 边环境是否符合技术参数列表中要求，电源必须接地保护。 安装分散刀具 - 将分散刀具锁定装置 (3) 旋转至最左边，打开锁定装置。 - 将分散刀具插入锁定装置，直到无法再插入为止。 - 将分散刀具锁定装置 (3) 旋转至最右边，锁紧锁定装置，此
插上电源插头后，仪器就可开始工 作了。 通过开关 (1) 打开仪器。
错误校正
本仪器适合短时间工作 (工作 10 分钟，关闭 5 分钟)，由于仪 器配置了自动保护装置，内部温度过高，仪器会自动关闭， 仪器关闭后，待其内部冷却，可以重新启动。 注意： 过载保护不会自动启动仪器，必须通过仪器开关 (1) 关闭仪器待其冷却。
Stand
8
支架
Fig. 3
目录
保修 安全说明 正确使用 开箱 实用信息 分散机主机 安装夹头和支架 仪器安装使用 错误校正 清洁维护 分散刀具拆卸工具 选配件 可选分散刀具 转速表 技术参数
页码
10 10 11 12 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 15
保修
根据 IKA 公司规定本机保修一年 (需提供购机发票)，若填写 并寄回保修卡所附客户注册卡，则保修期可延长至两年。保 修期内若有任何问题请联络您的供货商，您也可以将仪器附 发票和故障说明直接发送至我们公司，经我方事先确认，运 费可由贵方承担。 保修不包括零件的自然磨损，也不适用于过失、不当操作或 者未按操作说明书使用和维护引起的损坏。
出。仪器运转过程中介质和输出转轴间产生的静电可能带来 危险。 电源中断后重新供电，仪器会自动启动，在重新供电前请关 闭仪器开关。仪器不能用于处理爆炸性的环境也不能用于处 理危险物质和水下操作。 由于分散刀具的自然磨损，零部件有可能落入所处理的介质。 更换分散刀具和其他配件前请断开电源插头。 只有拔下仪器电源插头才能断开仪器供电，电源插座须易于 操作。 请遵守分散刀具的速度要求，切勿设置过高的分散转速。 粉末状物质请远离仪器，防止粉末被马达吸入。 切勿空转操作仪器，由于没有介质的冷却，分散刀具垫圈和 轴承有可能发热损毁。
www.ika.net
C中h国ina
IKA® Works Guangzhou 广17州3-1仪7科5 F实ri验en室ds技hi术p R有o限ad公司 广Gu州an经gz济ho技u术开发区友谊路 1E7c3o-n1o7m5ic号a，nd Technological 广D51e州0v7e35lo01p0Gm7u3ea0nnt中gDz国hisotruic, tChina Tel.: +86 20 8222-6771 Fax: +86 20 8222-6776 E-Mail: sales@ikagz.com.cn