由电影看中西方文化差异

由电影看中西方文化差异

摘要：在经济全球化的大背景下，文化全球化迅速发展起来，各地区以及各国文化迅速交融，日益深化。电影作为文化的载体之一，已经作为商业或者文化交流的主要工具。电影可以反映一个国家或地区的文化。不同国家的文化可以在电影中充分的显示出来。中西方电影中的文化差异，究其根源主要以自然环境，民族传统，思维模式，处世态度，宗教信仰，价值观等有关。本文将通过电影这个文化载体讨论中西方文化之间的一些差异。

关键词：电影、文化差异

电影作为文化载体，反映了文化的方方面面。它就像一个容器，把人生的酸甜苦辣咸融入其中，作为人对未来的展望，现在的理解和过去的总结。

1.战争片。《拯救大兵瑞恩》对比《集结号》

影片《拯救大兵瑞恩》是梦工厂1998年出品的一部战争电影，由史蒂文·斯皮尔伯格执导，汤姆·汉克斯、汤姆·塞兹摩尔和马特·达蒙等联袂出演。电影描述诺曼底登陆后，瑞恩家4名于前线参战的儿子中，除了隶属101空降师的小儿子二等兵詹姆斯·瑞恩仍下落不明外，其他3个儿子皆已于两周内陆续在各地战死。美国陆军参谋长马歇尔上将得知此事后出于人道考量，特令前线组织一支8人小队，在人海茫茫、枪林弹雨中找出生死未卜的二等兵詹姆斯·瑞恩，并将其平安送回后方。汤姆·汉克斯所饰演的米勒上尉在参军前是一个教师，刚刚经历过诺曼底登陆的弥勒上尉接到了上级命令去拯救二等兵瑞恩，他是整个小队的核心和领导者，他没有考虑过任务的价值，在他心里军令如山。在拯救瑞恩的过程中队员一个一个的战死，最后找到了瑞恩，可是留给了观众一个问题：“这值不值得？仅仅是为了拯救一个二等兵，虽然这个二等兵是家族里的最后一个人。”

[1]《集结号》是2007年12月18日上映的一部以国共第一次内战和朝鲜战争为题材的中国电影，改编自杨金远的小说《官司》。张涵予饰演的九连连长谷子地在1948年淮海战役中接到一项阻击战的任务。他与团长约定以集结号作为撤退的号令，如果集结号不吹响，全连必须坚持到最后一刻。一座废弃的旧窑场里，47名战士奋勇厮杀，终究火力悬殊寡不敌众，谷子地亲眼看着战友们一个个死去却无能为力。排长焦大鹏是谷子地的左右手，他在临死之前说自己听到了集结号响，让谷子地带着仅剩的几个弟兄撤退，战士中有人附和有人反对，大家对此产生了分歧。谷子地此时发现友邻部队早已撤退，他怀疑是自己忽略了号声，导致战友们枉送性命。强烈的震惊和内疚之下，他携带炸药包奔出窑场只身前往敌军战壕。其余战士最终全部阵亡。谷子地受伤后被解放军当做敌军士兵俘虏，在后方医院才得知，自己原来部队的番号被取消，他不仅难以证明自己的身份，他自己的47名战死的兄弟也被视为失踪者。于是谷子地设法加入解放军，南征北战，内战胜利后就返回旧窑厂寻找兄弟的尸骸，但没人相信这破旧的窑厂下面埋了47名光荣的军人。最后汶河修水利才发现47具遗骸，并确认为中原野战军独二师一三九团九连的全体战士。最后，谷子地和他的47个战友一同被授予战斗英雄的荣誉称号。谷子地是一个固执的人，也是一个合格的军人，不惜一切代价完成任务，心中军令如山。而他又是一个义气的男人，为了寻找死去的兄弟，在旧窑厂一直挖掘着。

两部片子都是战争，《拯救大兵瑞恩》更多的是战争的场面以及对军人定义的体现，而《集结号》更多的是体现人性以及战友之间的情谊。

2.爱情片。《那些年，我们一起追的女孩》对比《泰坦尼克号》

有人说泰坦尼克是不可被超越的经典，可是经典也只能是经典而已。《泰坦尼克》这部由詹姆斯·卡梅隆执导的浪漫史诗灾难片风靡世界，其票房和影响力是后来很多电影不可超越的。[2]其中由演员莱昂纳多·迪卡普里奥饰演的杰克和由凯特·温斯莱特饰演的露丝之间的爱情更是引起了众多影迷的热捧。《泰坦尼克号》以豪华巨轮泰坦尼克为背景，以一个老妇人的回忆为时间轴，以海洋之心这块绝世至宝作为线索，描述了一个轰轰烈烈的爱情故事。杰克和露丝之间的爱情也是众多人向往的爱情，男的英俊有才，女的漂亮温婉，虽然故事的最后杰克为了救露丝而尸沉大海，可是众多观影者被这种英雄主义精神以及对爱人无私奉献的行为感动。《泰坦尼克号》里的爱情是伟大的，伴随着美国特有的英雄主义精神，塑造了露丝的柔情和杰克的伟大。可是这种爱情却是特殊的，所谓的牺牲精神只有在特定场合才能发生，这种爱情是独一无二的，也许杰克没有赢得那场扑克的胜利就不会上船，也不会与露丝相恋，更不会在大海里英年早逝。而船上的中国人更是作为美国英雄主义精神的陪衬[3]。《那些年我们追过的女孩》改编自台湾作家九把刀的同名小说，也由九把刀自编自导。该片描述了由当红小生柯震东饰演的柯景腾和由陈希妍饰演的沈佳宜之间让人唏嘘的爱情故事。柯景腾是一个典型的差生，一次犯错，老师把他“托付”给班里最优秀的学生沈佳宜，只要他不认真学习，沈佳宜就会拿钢笔戳他的衣服。在沈佳仪的监督和鼓励下，柯景腾的成绩就像芝麻开花节节高，渐渐地，他也喜欢上了气质优雅的沈佳仪。但是柯景腾却不敢向心爱的女生表白，因为几乎被所有男生喜欢的沈佳仪对追求她的男生一律有一种反感，她只想好好学习，不希望别人介入自己的生活。但是沈佳宜却唯独对柯景腾会说心事。高考之后，沈佳宜和柯景腾并不在同一所大学，开始了艰难的异地恋。柯景腾去看沈佳宜的时候俩人一起放孔明灯，是片子里最温馨的时刻。在故事的最后两个人并没有在一起，可是在一场地震里，柯景腾还是第一时间给沈佳宜打了电话，“希望在另一个时空里，柯景腾和沈佳宜会在一起。”沈佳宜这样的话语也给腾宜恋画上了句号。沈佳宜最后结婚了，正如主题曲所唱“男孩要赴女孩最后的约”，故事也即将完结。柯景腾也在回忆之后写下了《那些年，我们一起追的女孩》，柯景腾就是九把刀。没有《泰坦尼克号》的伟大牺牲和轰轰烈烈，《那些年》更多的是温情和青春洋溢的画面。不同于《泰坦尼克号》，《那些年》告诉我们的是，那些年，不同的故事，一样的青春。电影就像世界文化的大熔炉，所有的文化都在这里交融、演变、转变。仅仅通过这几部电影的浅显讨论虽然不能深刻的反映中西方的文化差异，但是电影所具有的直观性和表现张力使得它具有很多方面不可替代的文化的社会价值。

参考文献：

[1]《中外电影文化》，天津大学出版社，2003年版《兰州晚报》，维舟，2014.1.27

[2]《电影艺术欣赏》，浙江大学出版社，2005年版

[3]《兰州晚报》，维舟，2014.1.27