英国凯恩km940烟气分析仪中文操作说明书

如果在操作中错按了 ，在倒计时未到 0 前，按
便可回到正常操作状态。
4.8 电磁相容性
KM940 完全遵守欧洲议会的 89/336/EEC 条款，条款规定任何电子设备运行时产生 的电磁干扰都必须低于规定的标准，且必须防电磁干扰。
10
KM940 操作手册
5. 菜单操作
5.1 基本操作 主显示页面
按
进入主菜单
KM940
手持式烟气分析仪
Kane International Limited 中国技术服务中心
电话: 10 - 62961300 62961303 传真: 10 - 62961301
目
录
1. 仪器外观和特点…………………………………………………
1
1.1 仪器外观和控制面板…………………………………...
4.7 正常的关机过程
将探针从烟道中取出后自然冷却 - 注意！探针可能会很热 - 。不要将探针放入水中， 否则会损坏仪器的抽气泵和传感器。
让仪器在清新空气中开泵运行 3 - 5 分钟，使传感器得到清新空气的充分清洗。
KM940 操作手册
9
按
键 ， 仪器从 30 开始倒计数，至 0 后自动关机。
OFF 30 MENU TO ESCAPE
5.1 基本操作………………………………………………... 11 5.2 主菜单的控制和设定…………………………………... 12
5.2.1 主控菜单……………………………………… 12 5.2.2 选择菜单……………………………………… 13 5.2.3 单位菜单……………………………………… 15 5.2.4 显示菜单……………………………………… 15 5.2.5 系统设置菜单………………………………… 16
KM940 操作手册
11
按
键储存设定并返回主菜单
按
键返回主显示页面
5.2 主菜单的控制和设定 5.2.1 主菜单
MAIN MENU
1. SELECT 3.DISPLAY 2.UNITS 4.SETUP
主菜单包括 4 个子菜单，其具体显示在下一页上。
MAIN MENU
1. SELECT 3.DISPLAY 2.UNITS 4.SETUP
6. 打印………………………….…………………………………… 18
6.1 现场打印………………………………………………... 18 6.2 标准打印形式…………………………………………... 19
7. 储存及调出数据…………………………………………………. 20
7.1 储存一个现场测试数据………………………………... 20 7.2 查看、打印已储存的数据……………………………… 21 7.3 删除数据………………………………………………... 22
O2 Ref 值可设成从 1 - 20 % 或 OFF。一些法律如 TA-LUFT 要求 提供 O2 Ref。一旦设定了 O2 Ref 的值， 有害气体的显示后边就跟 有标志(n) 如 SO(n) 。
何为氧参数 O2 Ref？
如果氧参数设为 3%，而烟道中实际测出的氧气含量是 5%，有害 气体值就换算成在 3%氧含量下，具体计算公式见附录。
5
4 . 正常开机过程………………..…………………………………..
6
4.1 每次使用前的准备工作………………………………...
6
4.2 自动校准………………………………………………...
6
4.3 主页面示参数…………………………………………...
8
4.4 烟道气采样……………………………………………...
Eff：
效率可被选择为总效率或净效率。总效率假设水蒸气中的潜在能量 在锅炉中损失。因此，总效率小于净效率，对天然气来说，相差 11%。
开/关 菜单键
泵开关键 回车 / 背光键 1.2 仪器背部 KM940 操作手册
上选择控制键 下选择控制键 储存功能键
打印键
1
注意！不要堵住出气口，否则会严重影响分析仪的操作。
2
KM940 操作手册
1.3 标准探针
KM940 操作手册
3
1.4 仪器的连接
4
KM940 操作手册
wk.baidu.com
2. 安全警示
！
11. 技术性能指标…………………………………………………... 25
附录：
26
A. 主要显示参数及其显示………………………………… 26 B. 效率计算………………………………………………… 27 C. 燃料参数的计算………………………………………… 29
1. 仪器外观和特点
1.1 仪器外观和控制面板
由于烟道气中可能含有易挥发的有毒物质，使用本仪器一定要在通风良好的地方,操 作人员必须经过严格的操作培训。
3. 首次使用
充电 12 小时
检查仪器备件是否齐全
仔细阅读本手册
当你首次使用这台仪器时，你必须先选择设定：
语言选择 倒计数校准时间 数据格式 RS232 传送速率 日期和时间 打印输出抬头和电话号码
8
KM940 操作手册
压力读数显示在屏幕第四行： 4.6 采样过程中的常规检查
CO/CO2 R . . 0.0001
PINDEX % . . 0.01
XAIR % . . 0.0
Prs mbar
0.00
为保证采样中仪器的正常使用， 必须认真检查：
烟道温度不超过探针最高使用温度。 操作的环境温度不超过仪器的正常工作温度，一般为 0 - 40℃。不要将仪器放 在热的物体表面。 水收集器摆放垂直。经常观察水收集器，防止冷凝水流入仪器。 保证粉尘过滤器的请洁，不堵塞气路。
注意！ 校准三分钟可使传感器充分稳定，如少于三分钟将易引起读数的零点漂移。
自动校零完成时将听到嘀嘀声并在屏幕上显示燃料种类
接着按下
Natural gas *PRESS -MENU- KEY *
屏幕将显示出仪器的主页面，此时有害气体值为零，氧气值为 20.9%。
NETT C . . . . 0.0 O2 % . . . . 20.9 CO ppm . . 0000 EFF(G) % . . . . 0.0
14
KM940 操作手册
5.2.3 单位菜单
TEMP GAS PRESS EFF
:C : ppm : mbar : GROSS
TEMP： 温度单位选择，摄氏度°C 或华氏度 F。
GAS：
有害气体浓度单位选择，体积浓度 ppm 或质量浓度 mg/m3。
PRESS：
烟道气流压力单位，毫巴 mbar，百帕 hPa，毫米水柱 mmWG， 英寸水柱 inWG。
MAIN MENU
1. SELECT 3.DISPLAY 2.UNITS 4.SETUP
FUEL : Light Oil O2 ref : OFF SMOKE : OFF RESET : NO
FUEL : NAUTRAL GAS
O2 ref : OFF SMOKE : OFF
FUEL : NAUTRAL GAS O2 ref : OFF SMOKE : OFF RESET : NO
氧参数的设定是为了当过量的空气进入被测锅炉中，稀释了烟道气 中有害气体的浓度的情况下，监测人员仍能准确掌握锅炉的燃烧和 排放情况。
SMOKE： 根据使用者需要从 0～9 之间输入一个烟黑数据。输入结果将被标 准打印输出。缺省为‘OFF’。
RESET:
在不关机的情况下调整氧气参数为 20.9%，有害气体值调整为 0。
按
或
上下移动光标
按
进入子菜单
按
选择参数
用
或
更改设定
按
确定并移动到下一个参数
NETT C . . . . 0.0 O2 % . . . . 20.9 CO ppm . . 0000 EFF(G) % . . . . 0.0
MAIN MENU
1. SELECT 3.DISPLAY 2.UNITS 4.SETUP
8. 日常维护…………………………………………………………. 23
8.1 清洁水收集器…………………………………………... 23 8.2 更换粉尘过滤器………………………………………... 23
9. 故障判断与解决……………..…………………………………... 24
10. 校准……………………………………………………………... 24
Kane International (44) - 1707 - 375550
接着将进行自动零点校准倒计时：
ZERO CAL TIME : 180 FRESH AIR PURGE!!!
时间将由 180 倒计至 0，约 3 分钟左右，具体设定详见系统设置菜单。
6
KM940 操作手册
在自动校零期间，仪器的气泵将清洁空气送入所有传感器，使所有的有害气体传感 器调整为零，氧气传感器调整为 20.9%。
8
4.5 测量烟道压力…………………………………………...
8
4.6 采样过程中的常规检查………………………………...
9
4.7 正常关机过程…………………………………………...
9
4.8 电磁相容性……………………………………………... 10
5. 菜单操作…………………………………………………………. 11
K 4 : 00 O2r : 00
用
或
选择输入热值数据
USER FUEL
K1g : 0.350 K1n : 0.000 K_2 : 0.00 K_3：0.00
K 4 : 00 O2r : 00
按
移动光标到其他参数，当设置好所有参数后，按
键返回选择菜单。
KM940 操作手册
13
O2 Ref：
氧参数的设定可为有害气体的测量提供参考。
所有的子菜单按
进入，按
退出
按
或
可更改参数。
12
KM940 操作手册
5.2.2 选择菜单
FUEL : NAUTRAL GAS O2 ref : OFF SMOKE : OFF RESET : NO
FUEL：选择被测锅炉的燃料，可从仪器自存的标准燃料中选择或自行设定 1 到 2 个
自定义燃料。当正确选择了燃料后，按
每个参数将在‘ 附录 – A ’中详细介绍。
用
和
可更换显示页面 CO2 % . . . .
0.0
FLUE C . . . . 0.0
INLT . . NOT FITTED
AMBIENT C . . 21
KM940 操作手册
7
4.3 主页面参数 主页面一次可显示 4 或 8 个参数，在显示菜单中可以选择以下三种显示模式。
4 Page Mode 4 行同时显示 4 个参数 Line scroll mode 可更换每页最底一行，显示用户需要的参数。 8 Page Mode 4 行同时显示 8 个参数 4.4 烟道气采样 当自动校准结束后，探针便可以插入烟道采样孔内。 探针上的防滑圆锥在直径 8 毫米～12 毫米的圆孔中可防止下滑。 标准探针可以在 650℃的温度下使用，而当温度超过 1100℃时则必须使用高温探针。 注：为保证电池能量，测量间隔时间较短时应关闭泵。 4.5 测量烟道压力 压力测量接口有正负之分（见第 1 页）。当测量静压时，两个接口测量的数值相同， 但一个为正值，一个为负值。正压时接“ + ”接口，负压时接“ — ”接口。 当测量动压时，需将皮托管同时连接在两个压力接口上。
系统参数设置菜单给出了如何更改上述设定的细节
KM940 操作手册
5
4 .正常开机过程
4.1 每次使用前的准备工作
开机前检查 粉尘过滤器是否清洁 水收集器及探针中是否存有冷凝水 所有连接是否正确 探针及烟气导管中是否清洁 水收集器正确安装 连接测量烟道温度插头
按
开机
4.2 自动校准
开机后仪器将首先显示抬头信息：
选择” YES ”后按
屏幕将显示：
RESET SENSORS O2 : 20.9% & TOX = 0
Press ENTER MENU TO ESCAPE
在按下
后，仪器将进行 5 秒钟的倒计数，然后返回主显示页面。
注意： 仪器在清洁空气中清洗 3 分钟以上才能重新设定。在采样过程中或刚刚结束 采样时执行本指令将出现错误信息。
键将显示燃料的参考热值。
NATURAL GAS
K1g : 0.350 K1n : 0.390 K_2 : 11.89 K_3：9.83
K 4 : 32 O2r : 3.0
在选择自定义燃料前，应先掌握燃料的热值数据，数据的计算方法详见附录。选择
‘User Fuel1’ ，然后按
USER FUEL
K1g : 0.000 K1n : 0.000 K_2 : 0.00 K_3：0.00
1
1.2 仪器背部………………………………………………...
2
1.3 标准探针………………………………………………...
3
1.4 仪器的连接……………………………………………...
4
2. 安全警示………………………………………………………….
5
3. 首次使用………………………………………………………….