模具专业英语——注塑模

Injection Mold Technical Terms

特克内克腾目思

（一）模具专业基本用词 Professional Terms Intensification Factor 增强比

Scientific molding 科学注塑英腾次分克深发克偷

塞音特菲克计数器counter康特

Specific Injection Pressure (Psi)特殊注塑压力

思呗色服克

1．塑料—plastic, resin瑞申油管：Oil pipe 尼龙--------nylon

2．样件—sample 调节板-------adjust plate

3．钢料—steel A板--------a plate

4．注塑机—injection machine, press 定位圈----locating ring 喽客厅令

5．产品—part, product, moulding 斜导柱-----angular pin 安给拉PIN

6．模具—mold, mould, tool B板--------- b plate

A 简易模（样板模）—prototype mold

B 量产用模具—production mold

7．三维造型（数模）—3D model, 滚珠导套-------ball ejector bush

8．二维产品图—2D part drawing 拽应扁顶针--------blade ejector pin 布累得

9．设计—design 低赛应下模板--------bottom clamping plate 抱腾

10．制造—manufacture, 上模型腔------cavity main insert

11．检验—check, 上模镶件------cavity sub insert

12．测量—measure, 妹试司筒针--------center pin 深特

13．修改—change, modify 下模型芯------core main insert

14．工程更改—engineer change 下模镶针------core pin

15．质量—quality 快乐体下模镶件------core sub insert

16．数量—quantity 宽体踢延迟顶针-------delay ejector pin

17．基准—datum, reference 拉杆限位钉--------distance bolt

（二）如何解析2D 产品图？How to read 2D part drawing?

一．产品几何Geometry 顶距限位柱--------distance spacer

1．点—point 销钉-------dowel pin

2．线（边）—line, edge 顶块--------ejector bar

3．面face 顶板导套-----ejector leader pin

A 侧面—side塞得 B表面—surface射飞思 C 外观面—appearance surface安皮尔思射飞思4．壁厚—wall thickness 我射克来思顶板导柱----ejector leader pin李德拼

5．加强筋（骨位）—rib 瑞布顶针-------ejector pin

6．孔—hole后顶针地板------ejector plate

7．细长的槽—slot 顶针面板-----ejector retain plate 瑞腾

8．柱位—boss 抱死顶棍------ejector rod

9．角—corner 司筒------ejector sleeve

A 圆角—fillet

B 倒角—chamfer

C 尖角—sharp corner

10．斜度—angle, taper 平头螺丝------F.H.S

11. 凹槽—recess , groove 固定块--------fix block

二．分模信息Splitting 固定上模-------fixing half

1．分型线—parting line 浇口镶件------gate insert

2．主分模方向—main direction, line of draw 滑块压板-----guide rail

3．浇口设定—gating 无头螺丝-----H.S.S

三．产品标识Part Identification 热流道--------hot runner

1．产品名称—part name (P/N) 隔热板------insulate plate 因修累特

2．产品编号+版本号—part number + revision (Rev.) 导套-----leader bushing 李得报圣个3．型腔号—cavity number 导柱------leader pin

4．材料标记—material symbol 斜顶-----lifter body

5．模具编号—mold number (no.) 吊环-------lifter eye bolt

6．日期印—dating insert, date code 斜顶导向块-----lifter guide

7．循环印—cycling code 斜顶滑块------lifter slider

8．公司标志—company logo 斜顶耐磨板------lifter wear plate

四．技术要求Specification (Special Requirement) 限位开关------limit switch

1．项目启动表Kick-off sheet 支撑柱-----MB stand

1）项目名称—program name, project name 模架--------mbase

2）产品名称—part name, product name, part description 动模（下模）-----move half 3）产品编号—part number (P/N) o型圈-------o ring

4）客户模号—customer mold no. 油管接头--------oil nipple

5）项目启动日期—kick off date, start date 锁紧扣------parting lock

6）项目完成日期—due date,lead time 水堵头------pipe plug

7）内模件用钢—tool steel 拉杆----puller bolt

8）型腔数量—number of cavities 流道换向针------puller insert

9）数据文件编号—data file no. 拉料针-----puller plate

10）注塑材料—resin, plastic, raw material 定位拉板-------puller plate

11）收缩率—shrink, shrinkage, shrink factor 回针------return pin

12）注塑机吨位—molding machine size, injection machine size

13）成型周期—cycle time 流道板--------runner stripper plate

14）型腔光洁度—cavity polish 内六角螺丝------S.H.C.S.

15）型芯光洁度—core polish 锁模块-------safety block

16）皮纹（晒纹）—texture, grain 台阶螺丝------shoulder screw

17）拔模斜度—draft angle, removal taper 快速接头-----shut off nipple

18）注塑件颜色及光泽—molded color & gloss 司筒压紧块-----sleeve pin block