英文涉外借贷合同.doc
英文涉外借贷合同5篇
英文涉外借贷合同5篇篇1Loan Contract for Foreign-related Affairs本合同由以下双方签订：This Contract is made and entered into by and between:借款人（Borrower）：______________________贷款人（Lender）：______________________鉴于借款人需要资金用于（目的），向贷款人申请贷款，经双方友好协商，贷款人同意向借款人提供此项贷款。
为明确各自权利与义务，特签订本贷款合同。
WHEREAS, the Borrower needs funds for the purpose of_______, and has applied for a loan from the Lender, and the Lender agrees to provide such loan to the Borrower upon friendly consultation of both parties; in order to clarify their respective rights and obligations, the Loan Contract is hereby made and entered into.一、贷款额1. 贷款的货币为美元（USD）。
2. 贷款的金额为_________美元。
该金额在本合同有效期内不变。
如发生变化，应由双方书面同意。
如未有书面同意，则本合同规定的金额即为贷款的全部金额。
Article 1: Loan Amount1. The currency of the loan is USD.2. The amount of loan is _________USD. The amount remains unchanged during the term of this Contract. Any change shall be agreed in writing by both parties. Without written agreement, the amount specified in this Contract shall be the full amount of the loan.二、贷款期限与利息贷款期限为______年，自______年______月______日起至______年______月______日止。
涉外借款合同范本(英文版)2篇
涉外借款合同范本（英文版）2篇篇1Foreign Exchange Loan AgreementPart I: Definitions and InterpretationSection 1: DefinitionsUnless otherwise defined in this Agreement, terms used in this Agreement shall have the meanings set out in this section.Section 2: InterpretationThis Agreement shall be interpreted in accordance with the laws of the country where the loan is being made.Part II: LoanSection 3: Loan AmountThe Lender agrees to lend to the Borrower the sum of [Loan Amount] (the "Loan").Section 4: Loan PurposeThe Loan shall be used solely for the purpose of [Purpose of the Loan].Section 5: Repayment TermsThe Loan shall be repaid in full upon maturity date specified in this Agreement.Part III: Interest and FeesSection 6: Interest RateInterest on the Loan shall be calculated at a rate of [Interest Rate] per annum.Section 7: FeesThe Borrower shall pay to the Lender certain fees as specified in Schedule A attached to this Agreement.Part IV: Security and CollateralSection 8: Security InterestThe Borrower shall grant to the Lender a security interest in [Description of Collateral] as collateral for the repayment of the Loan.Section 9: Collateral DispositionIf the Borrower defaults on the Loan, the Lender shall have the right to dispose of the collateral to recover its losses.Part V: Representations and CovenantsSection 10: RepresentationsThe Borrower represents and warrants that all information provided to the Lender is true and accurate.Section 11: CovenantsThe Borrower covenants not to dissipate its assets, except in the ordinary course of business, and to observe all agreements made in this Agreement.Part VI: Termination and DefaultSection 12: TerminationThis Agreement shall terminate upon full repayment of the Loan by the Borrower.Section 13: DefaultIf the Borrower fails to repay the Loan when due or breaches any other term of this Agreement, it shall be in default. In such case, the Lender may exercise all rights and remedies available under applicable law.Part VII: MiscellaneaousSection 14: Law and JurisdictionThis Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of [Law's Country]. Any dispute arising from this Agreement shall be resolved in the courts located in [Jurisdiction].篇2Foreign Exchange Loan Agreement1. Contract of LoanThe Lender agrees to loan to the Borrower and the Borrower agrees to borrow from the Lender the sum of [Total Loan Amount] (hereinafter referred to as the "Loan").2. Purpose of LoanThe Loan shall be used solely for the purpose of [Purpose of Loan], as stated by the Borrower.3. Term of LoanThe term of the Loan shall be [Loan Term in Months/Years].4. Interest Rate and Repayment4.1 The interest rate for the Loan shall be [Interest Rate] percent per annum.4.2 Repayments shall be made in equal monthly/quarterly installments, as per the repayment schedule attached hereto and made a part of this Agreement.5. SecurityThe Borrower shall provide [Type of Security] as collateral for the repayment of the Loan. The collateral shall be subject to the terms and conditions agreed upon by both parties.6. Repayment AccelerationIn case of any default in repayment, the Lender shall have the right to accelerate the repayment of the outstanding Loan.7. PrepaymentThe Borrower may prepay the Loan, in whole or in part, at any time, without penalty.8. Law and JurisdictionThis Agreement shall be governed by the laws of [Country/State] and any disputes arising out of this Agreementshall be subject to the jurisdiction of the courts located in [Court Jurisdiction].9. Miscellanea9.1 Both parties shall comply with all applicable laws and regulations related to this Agreement.9.2 Any amendments or modifications to this Agreement shall be made in writing and signed by both parties.9.3 Failure by either party to exercise any right or remedy shall not be considered as a waiver of such right or remedy.9.4 This Agreement constitutes the entire understanding between the parties and no modifications shall be made except in writing and signed by both parties.9.5 This Agreement shall be binding on both parties and their respective legal representatives, successors, and assigns.In witness whereof, the parties have signed this Agreement in [Place] on the date specified below.Lender:Signature:Date:Borrower:Signature:Date:This Agreement has been duly executed and acknowledged by both parties in front of witnesses on the date specified above.Witness for Lender:Signature:Date:Witness for Borrower:Signature:Date:。
英文涉外借贷合同范文4篇
英文涉外借贷合同范文4篇篇1International Loan AgreementThis Agreement is made on [Date], between [Lender], a company registered in [Country], with its principal office located at [Address], and [Borrower], a company registered in [Country], with its principal office located at [Address].Whereas, [Lender] wishes to lend a sum of [Amount] to [Borrower], and [Borrower] wishes to borrow the sum from [Lender], subject to the terms and conditions set forth in this Agreement.Now, therefore, in consideration of the mutual promises made herein, the parties agree as follows:1. Loan Amount: [Lender] agrees to lend [Amount] to [Borrower].2. Interest Rate: The loan shall bear interest at the rate of [Rate] per annum, calculated on the outstanding principle amount.3. Term: The Loan shall be repaid in [Number] installments of [Amount] each, with the first installment due [Date].4. Security: [Borrower] shall provide [Lender] with a security interest in [Asset/Property] as collateral for the loan.5. Representations and Warranties: [Borrower] represents and warrants that it has the authority to enter into this Agreement and to borrow the funds. [Lender] represents and warrants that it has the authority to lend the funds.6. Governing Law and Jurisdiction: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be settled by arbitration in [City], in accordance with the rules of [Arbitration Organization].7. Miscellaneous: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Loan Agreement as of the date first above written.[Lender] [Borrower]By: By:Name: Name:Title: Title:Date: Date:This Agreement is enter into on the date first above written.Signature: _______________Name:Title:Date: _______________Signature: _______________Name:Title:Date: _______________This Agreement is enter into on the date first above written.篇2International Loan AgreementThis International Loan Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between [Lender], acorporation organized and existing under the laws of [Country], having its principal place of business at [Address] and [Borrower], a corporation organized and existing under the laws of [Country], having its principal place of business at [Address].WHEREAS, Lender desires to lend certain funds to Borrower for the purposes set forth below; andWHEREAS, Borrower desires to borrow such funds from Lender on the terms and conditions set forth herein.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties hereto agree as follows:1. Loan Amount. Lender agrees to lend to Borrower the principal sum of [Amount] (the "Loan Amount").2. Interest Rate. The Loan Amount shall bear interest at the rate of [Interest Rate] per annum, calculated on the basis of a year of 360 days for the actual number of days elapsed.3. Repayment. Borrower shall repay the Loan Amount in full together with all accrued and unpaid interest on [Date].4. Use of Funds. Borrower will use the loan funds solely for [Purpose], and not for any other purpose.5. Security. To secure the repayment of the Loan Amount and any accrued and unpaid interest thereon, Borrower shall provide Lender with [Type of Security] as collateral for the Loan Amount.6. Representations and Warranties. Borrower represents and warrants to Lender that:a. Borrower is duly organized, validly existing, and in good standing under the laws of its jurisdiction of organization;b. Borrower has all requisite power and authority to enter into and perform its obligations under this Agreement;c. The execution and delivery of this Agreement by Borrower and the performance of Borrower's obligations hereunder have been duly authorized by all necessary corporate action;d. This Agreement constitutes a valid and binding obligation of Borrower, enforceable in accordance with its terms.7. Default. If Borrower fails to make any payment of the Loan Amount or any accrued and unpaid interest thereon when due, or breaches any other provision of this Agreement, Lender may declare the Loan Amount immediately due and payable in full.8. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].9. Counterparts. This Agreement may be executed in any number of counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed as of the date first above written.[Signature page follows][Lender]By: _____________________Name: _________________Title: ___________________[Borrower]By: _____________________Name: _________________Title: ___________________This International Loan Agreement sets forth the terms and conditions under which Lender shall lend funds to Borrower, for a specific purpose and with certain repayment terms. It is important for both parties to understand and abide by the terms of this Agreement in order to ensure a successful and mutually beneficial lending relationship.篇3Foreign Loan AgreementThis Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between [Lender Name], a [Country] corporation with its principal place of business at [Address], and [Borrower Name], a [Country] corporation with its principal place of business at [Address].RECITALS(A) The Borrower has requested the Lender to loan an amount of [Loan Amount] to the Borrower.(B) The Lender agrees to loan the Borrower the amount requested on the terms and conditions set forth in this Agreement.NOW, THEREFORE, in consideration of the premises and the mutual promises and covenants contained herein, the Lender and the Borrower agree as follows:1. Loan Amount. The Lender agrees to loan the Borrower the amount of [Loan Amount] (the "Loan Amount") for the Borrower’s business purposes.2. Interest Rate. The Loan Amount shall bear interest at a rate of [Interest Rate] per annum, compounded annually, starting on the date of this Agreement.3. Repayment. The Borrower agrees to repay the Loan Amount in [Number] equal installments, in the amount of [Installment Amount], beginning on [Date]. The Borrower shall make the payments on [Payment Date] of each month unless otherwise agreed upon by the parties.4. Prepayment. The Borrower may prepay the Loan Amount in full or in part at any time without penalty.5. Use of Loan Amount. The Borrower agrees to use the Loan Amount for the following purposes: [Purpose of Loan].6. Representations and Warranties. The Borrower represents and warrants to the Lender that: (a) it has full power and authority to enter into this Agreement and to borrow the LoanAmount; (b) the execution and delivery of this Agreement have been duly authorized and do not conflict with any other agreements to which the Borrower is a party; and (c) there is no pending or threatened litigation that could materially affect the Borrower’s ability to repay th e Loan Amount.7. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed as of the date first above written.LENDER:[Lender Name]By: _________________________Name: _______________________Title: ________________________Date: ________________________BORROWER:[Borrower Name]By: _________________________Name: _______________________Title: ________________________Date: ________________________This is a sample template and should be customized to fit the specific needs of the parties involved.篇4International Loan AgreementThis International Loan Agreement (the "Agreement") is entered into by and between [Lender’s Name], a company organized and existing under the laws of [Lender’s Country], with its principal place of business at [Lender’s Address] (the "Lender"), and [B orrower’s Name], a company organized and existing under the laws of [Borrower’s Country], with its principal place of business at [Borrower’s Address] (the "Borrower").WHEREAS, the Lender is willing to lend money to the Borrower and the Borrower is willing to borrow such money from the Lender on the terms and conditions set forth in this Agreement.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the parties agree as follows:1. Loan Amount: The Lender agrees to lend to the Borrower, and the Borrower agrees to borrow from the Lender, the principal amount of [Loan Amount] (the "Loan").2. Interest Rate: The Loan shall bear interest at a rate of [Interest Rate] per annum. Interest shall be calculated on the outstanding principal balance of the Loan and shall be payable monthly in arrears.3. Repayment Terms: The Borrower shall repay the Loan in [Number] equal monthly installments of principal and interest, with the first installment due on [Due Date]. Each installment shall be in the amount of [Amount].4. Prepayment: The Borrower may prepay the Loan, in whole or in part, at any time without penalty. Any prepayment shall be applied first to accrued interest and then to principal.5. Representations and Warranties: The Borrower represents and warrants to the Lender that: (a) it has full power and authority to enter into this Agreement; (b) the execution, delivery, and performance of this Agreement have been duly authorized by all necessary corporate action; (c) this Agreement constitutes a legal, valid, and binding obligation of the Borrower enforceable against it in accordance with its terms; and (d) the Borrower isnot in default under any material agreement or other instrument to which it is a party.6. Default: If the Borrower fails to make any payment of principal or interest when due, or breaches any other material term of this Agreement, the Loan shall be in default and the Lender may declare the Loan immediately due and payable.7. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Governing Law].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first written above.[Lender’s Name] [Borrower’s Name]By: ____________________ By: ____________________[Name] [Name]Title: ___________________ Title: ___________________。
英文涉外借贷合同范文6篇
英文涉外借贷合同范文6篇篇1Loan Agreement between Foreign Parties本合同由以下双方签订：Borrower: [借款人姓名/名称]Lender: [出借人姓名/名称]鉴于借款人因[具体借款原因]需要资金，出借人同意向借款人提供一定数额的贷款。
为明确双方的权利和义务，基于平等、自愿、公平的原则，双方经过友好协商，就借款事宜达成如下协议：一、贷款详情（Loan Details）1. 贷款金额（Loan Amount）：[具体金额]2. 贷款期限（Loan Term）：自[起始日期]起至[结束日期]止。
3. 利率（Interest Rate）：[具体利率]，按年/月计算。
4. 还款方式（Repayment Method）：[如等额本息还款、到期一次性还款等]。
5. 付款日期（Payment Date）：每月/每季度第几日或特定日期。
二、资金用途（Use of Loan）借款人应将贷款资金用于[指定用途]，不得挪作他用。
三、保证与担保（Guarantee and Security）1. 借款人需提供[具体担保物/担保人]作为贷款的担保。
2. 借款人保证所提供的担保物无任何产权纠纷，并承担由此产生的所有法律责任。
四、违约责任（Liability for Breach of Contract）1. 若借款人未按时还款，应按照逾期天数支付违约金。
2. 若发生其他违约情况，违约方需向守约方支付违约金并赔偿损失。
五、法律适用与争议解决（Law Application and Dispute Resolution）1. 本合同适用中华人民共和国法律。
2. 双方因执行本合同发生争议，应友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。
六、其他条款（Miscellaneous）1. 合同的修改与解除需经双方书面同意。
2. 本合同一式两份，借贷双方各执一份，具有同等法律效力。
英文借贷合同实例[涉外文书]4篇
![英文借贷合同实例[涉外文书]4篇](https://img.taocdn.com/s3/m/25a48f6c66ec102de2bd960590c69ec3d4bbdb03.png)
英文借贷合同实例[涉外文书]4篇篇1Foreign Loan AgreementThis agreement is entered into on this day _________, 20____, between:Party A: [Name of Lender], a company incorporated under the laws of [Country], having its registered address at [Address].Party B: [Name of Borrower], a company incorporated under the laws of [Country], having its registered address at [Address].Whereas Party A is desirous of providing a loan to Party B for the purpose of [state purpose of loan], and Party B agrees to borrow the said loan on the terms and conditions set forth herein.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants contained herein, the parties hereto agree as follows:1. Loan Amount: Party A agrees to lend to Party B the sum of [Amount in Words] ([Amount in Numbers]) [Currency] as a loan, for the purpose as stated above.2. Interest Rate: The loan shall carry an interest rate of [Rate]% per annum, payable [quarterly/half-yearly/yearly] in arrears.3. Repayment: The loan shall be repaid in [Number of Installments] equal installments of [Amount in Words] ([Amount in Numbers]) [Currency] each, commencing from [Commencement Date] after a grace period of [Number] days from the date of disbursement of the loan.4. Security: Party B shall provide security for the due and punctual payment of the loan and interest thereon by way of [Type of Security], the details of which are set forth in Schedule A attached hereto.5. Representations and Warranties: Both parties represent and warrant that they have all necessary authority to enter into this agreement, and that the execution and performance of this agreement will not violate any law or contractual obligation.6. Governing Law: This agreement shall be governed by the laws of [Country], and any disputes arising out of or in connection with this agreement shall be settled through arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Institution].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this agreement as of the date first written above.For Party A: __________________________For Party B: __________________________Schedule ADetails of Security: [Describe the details of security provided by Party B]This agreement is drafted in the English language, and in case of any discrepancy between the English version and any translated version, the English version shall prevail.篇2Loan AgreementThis Loan Agreement (the "Agreement") is entered into on this ____ day of _______, 20__, by and between:Lender: [Name of Lender], a [State/Country of Incorporation] corporation, with its principal place of business located at [Address of Lender], (the "Lender").Borrower: [Name of Borrower], a [State/Country of Incorporation] corporation, with its principal place of business located at [Address of Borrower], (the "Borrower").Whereas, the Lender wishes to lend a certain sum of money to the Borrower, and the Borrower wishes to borrow such sum from the Lender, subject to the terms and conditions set forth herein;Now, therefore, in consideration of the mutual promises and agreements set forth herein, the parties agree as follows:1. Loan Amount. The Lender agrees to lend the Borrower the sum of [Loan Amount], payable in one lump sum on the _______ day of ________, 20__.2. Interest Rate. The interest rate on the loan shall be [Interest Rate] per annum, calculated on a simple interest basis.3. Repayment. The Borrower agrees to repay the principal amount of the loan, together with any accrued interest, in full on the due date.4. Default. In the event of default, the Borrower shall be liable for any costs incurred by the Lender in enforcing the terms of this Agreement, including reasonable attorney fees.5. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of [State] without regard to its conflict of laws provisions.6. Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire understanding between the parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior agreements and understandings relating to such subject matter.In witness whereof, the parties have executed this Agreement as of the date first written above.Lender: ________________________Borrower: ________________________This loan agreement is hereby approved on behalf of the Lender by:Signature: ________________________Printed Name: ________________________Title: ________________________Date: ________________________This loan agreement is hereby approved on behalf of the Borrower by:Signature: ________________________Printed Name: ________________________ Title: ________________________Date: ________________________This Loan Agreement is hereby approved by: Signature: ________________________Printed Name: ________________________ Title: ________________________Date: ________________________This loan agreement was prepared by: Signature: ________________________Printed Name: ________________________ Title: ________________________Date: ________________________This Loan Agreement is hereby approved by: Signature: ________________________Printed Name: ________________________Title: ________________________Date: ________________________This Loan Agreement is hereby executed by:Signature: ________________________Printed Name: ________________________Title: ________________________Date: ________________________This Loan Agreement is hereby executed by:Signature: ________________________Printed Name: ________________________Title: ________________________Date: ________________________It is important to note that this Loan Agreement is a legally binding document and should be carefully reviewed by both parties before signing. If you have any questions or concerns regarding the terms of this Agreement, it is recommended that you seek legal advice before proceeding.篇3[Loan Contract]This Loan Contract is made and entered into on [date], by and between:Lender: [Name of Lender], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business located at [Address], hereinafter referred to as the "Lender";Borrower: [Name of Borrower], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business located at [Address], hereinafter referred to as the "Borrower".Whereas, the Lender is willing to lend certain funds to the Borrower in accordance with the terms and conditions set forth herein:1. Loan Amount: The total amount of the loan shall be [Amount in Words] ([Amount in Numbers]).2. Interest Rate: The loan shall bear interest at a fixed rate of [Interest Rate] per annum.3. Repayment: The Borrower shall repay the loan in [Number of Installments] equal monthly installments of [Amount of Installment]. The first installment shall be due on [Date] andsubsequent installments shall be due on the same day of each month thereafter.4. Prepayment: The Borrower may prepay the loan in part or in full at any time without penalty.5. Default: If the Borrower fails to make any payment when due, the loan shall be considered in default and the Lender may demand immediate repayment of the entire outstanding balance.6. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].In witness whereof, the parties hereto have executed this Loan Contract as of the date first above written.Lender:_______________________[Name of Lender]Borrower:_______________________[Name of Borrower]篇4Loan ContractThis Loan Contract ("Contract") is made and entered into on this 1st day of January, 2022, by and between:Lender: XYZ Bank, a financial institution duly organized and existing under the laws of the United States, with its registered office at 123 Main Street, New York.Borrower: Mr. John Smith, an individual residing at 456 Elm Street, New York.Whereas, the Borrower has requested a loan from the Lender in the amount of $10,000 (Ten Thousand Dollars); andWhereas, the Lender is willing to provide the loan to the Borrower subject to the terms and conditions set forth in this Contract.Now, therefore, the parties hereby agree as follows:1. Loan Amount: The Lender agrees to provide the Borrower with a loan in the amount of $10,000.2. Interest Rate: The loan shall bear interest at a rate of 5% per annum.3. Repayment Terms: The Borrower shall repay the loan in monthly installments of $500 each, due on the first day of each month, commencing on February 1, 2022.4. Default: In the event of default by the Borrower, the Lender shall have the right to declare the entire outstanding balance of the loan due and payable.5. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York.6. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement of the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.XYZ Bank [Lender]By: _________________________Name: [Authorized Signatory]Title: [Title]Mr. John Smith [Borrower]By: _________________________Name: John SmithThis Loan Contract is hereby executed and agreed to by the parties on the date first above written.Signed: _______________________Date: January 1, 2022Signed: _______________________Date: January 1, 2022This Loan Contract is legally binding on both parties and shall be enforced in accordance with its terms.________________________[Seal of XYZ Bank]。
涉外借款合同范本(英文版)8篇
涉外借款合同范本（英文版）8篇篇1Foreign Exchange Loan AgreementParty A (Borrower): _____________________________Party B (Lender): _______________________________Article 1: Loan PurposeThe purpose of this loan is for ______________________________ (specify purpose).Article 2: Loan AmountThe loan amount provided by Party B to Party A is__________________ (currency and amount).Article 3: Loan TermThe loan term is ________________ (duration), starting from the date of this Agreement's execution.Article 4: Interest Rate and Repayment Method1. The interest rate of the loan shall be determined as per the prevailing market conditions and negotiation between both parties.2. The repayment method includes (select applicable method such as principal with interest due on maturity, principal with interest paid in installments, etc.).Article 5: Repayment GuaranteeParty A shall provide necessary collateral or guarantees to ensure the repayment of the loan.Article 6: Loan Usage and ManagementParty A shall use the loan in accordance with the purpose specified in Article 1 and shall not use it for any illegal or prohibited activities. Party B has the right to supervise the usage of the loan.Article 7: Repayment and Settlement of AccountsParty A shall repay the loan on time with agreed interest and other dues as stipulated in Article 4. Settlement of accounts shall be made through authorized bank accounts.Article 8: ConfidentialityBoth parties shall keep confidential all information related to this Agreement that is not meant for public disclosure.Article 9: Termination and PrepaymentEither party may terminate this Agreement early upon agreement between both parties or under specific circumstances as stated in this Agreement.Article 10: Force MajeureIn case of force majeure events, both parties shall negotiate in good faith to find solutions to minimize losses.Article 11: Legal Jurisdiction and Applicable LawThis Agreement shall be governed by the laws of the People's Republic of China. Any disputes arising from this Agreement shall be settled through friendly negotiation; in case of failure, either party may submit the case to the jurisdiction of the court where Party A is located.Article 12: Miscellaneous Provisions____________________________________________________________________ ________________\n____________________________________________________________________________________\n\n(Insert any additional terms and conditions as may be applicable.)篇2Foreign Exchange Loan AgreementPREAMBLEThe Borrower, in need of financial assistance for its business operations, has requested the Lender for a loan on agreed terms and conditions. The Lender, in consideration of mutual benefits, agrees to provide such loan to the Borrower.NOW THEREFORE the parties agree as follows:Article 1: LoanThe Lender agrees to lend to the Borrower, and the Borrower agrees to borrow from the Lender, the total loan amount of [Amount] in the currency of [Currency].Article 2: Term of LoanThe term of this loan shall be [Number of Years] years from the date of disbursement specified below.Article 3: Interest Rate and RepaymentThe interest rate for this loan shall be [Interest Rate]. Repayment shall be made in [Repayment Frequency] installments with repayment beginning on [Repayment Start Date].Article 4: Representations and WarrantiesThe Borrower represents and warrants that it has full legal capacity to enter into this Agreement and comply with its terms. The Borrower further represents that it has not entered into any agreement that conflicts with this Loan Agreement.Article 5: Repayment SecurityThe Borrower shall provide security for the repayment of this loan, including [describe collateral or security measures].Article 6: Use of LoanThe loan proceeds shall be used solely for the purpose of [specify purpose]. The Borrower shall not use the loan proceeds for any other purpose without the prior written consent of the Lender.Article 7: DisclosureThe Borrower shall promptly disclose to the Lender any material change in its financial condition or business operations that may affect the repayment of this loan.Article 8: Termination EventIn case of any event of default by the Borrower, including failure to repay the loan on time or breach of any other term of this Agreement, the Lender may terminate this Agreement and demand immediate repayment of the outstanding loan.Article 9: Jurisdiction and Applicable LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Law Jurisdiction]. Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be subject to the jurisdiction of the courts located in [Court Jurisdiction].Article 10: MiscellaneaIN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement in [Number of Copies] copies, each party retaining one copy and with original signature affixed by both parties below.LENDER:(Signature)(Date)(Company Seal) (if applicable)BORROWER:(Signature)(Date)(Company Seal) (if applicable)篇3International Loan Contract Template本合同由以下双方签订：Parties to the Contract:借款人（Borrower）：__________________ [填写借款人名称]贷款人（Lender）：__________________ [填写贷款人名称]鉴于借款人需要资金用于____________ [填写借款用途]，贷款人同意向借款人提供贷款。
英文涉外借贷合同5篇
英文涉外借贷合同5篇篇1International Loan Contract本合同由以下双方签订：Parties:借款人：__________________ （以下简称“甲方”）Lender: ________________ (hereinafter referred to as "Party A")贷款人：__________________ （以下简称“乙方”）Borrower: ________________ (hereinafter referred to as "Party B")鉴于甲方因__________原因，向乙方申请借款，乙方同意按照本合同的条款和条件向甲方提供贷款。
为明确各方权利义务，特订立本合同。
WHEREAS, Party A due to __________ intends to borrow money from Party B, Party B agrees to provide the loan to Party A on the terms and conditions stated below. In order to clarify therights and obligations of both parties, this Contract is hereby made and executed.一、贷款条款与条件（Terms and Conditions of Loan）1. 贷款金额（Loan Amount）: __________（贷款具体金额）2. 贷款期限（Loan Term）: 从______年______月______日起至______年______月______日止。
3. 利率（Interest Rate）: 年利率为______%。
利息自贷款发放之日起计算。
4. 还款方式（Repayment Method）: （具体还款方式）5. 违约责任（Liability for Breach of Contract）: 如甲方未能按时还款或支付利息，乙方有权要求甲方立即偿还所有未付款项，并追究甲方的违约责任。
英文涉外借贷合同范文
千里之行，始于足下。
英文涉外借贷合同范文Foreign Loan AgreementThis Loan Agreement (the “Agreement”) is made and entered into as of [date], by and between:Lender:[Name of Lender][Address of Lender][City, State, Country][Email address of Lender][Phone number of Lender]Borrower:[Name of Borrower][Address of Borrower][City, State, Country][Email address of Borrower][Phone number of Borrower]1. Loan Amount and Purpose:1.1 The Lender agrees to lend to the Borrower the sum of [Loan Amount in Words] [Loan Amount in Numbers] (the “Loan Amount”) for the purpose of [Purpose of Loan].2. Loan Terms:第1页/共3页锲而不舍，金石可镂。
2.1 Interest Rate: The Loan Amount shall accrue interest at an annual rate of [Interest Rate]% calculated on the outstanding principal amount on a monthly basis.2.2 Repayment Schedule: The Borrower shall repay the Loan Amount, together with accrued interest, in [Number of Installments] equal monthly installments of [Amount of Monthly Installment] commencing on [First Repayment Date] and continuing on the same day of each month thereafter until the Loan Amount, together with accrued interest, is fully repaid.3. Prepayment:3.1 The Borrower shall have the right to prepay the Loan Amount, in full or in part, at any time without penalty.4. Late Payment:4.1 In the event that the Borrower fails to make any payment on or before the due date, the Borrower shall be charged a late payment fee of [Late Payment Fee]% of the overdue amount for each month or portion thereof that the payment remains outstanding.5. Governing Law and Jurisdiction:5.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of [Jurisdiction].千里之行，始于足下。
英文涉外借贷合同范文6篇
英文涉外借贷合同范文6篇篇1International Loan AgreementThis Loan Agreement (the “Agreement”) is entered into on [Date], by and between [Lender Name], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal office located at [Address] (hereinafter referred to as the “Lender”), and [Borrower Name], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal office located at [Address] (hereinafter referred to as the “Borrower”).Whereas, the Lender is willing to lend a certain amount of money to the Borrower, and the Borrower is willing to borrow the money from the Lender, both parties hereby agree to the following terms and conditions:1. Loan Amount: The Lender agrees to lend the Borrower the amount of [Amount] (the “Loan Amount”) for the purpose of [Purpose of Loan].2. Interest Rate: The Loan Amount shall accrue interest at a rate of [Percentage] per annum. The interest shall be calculatedon a yearly basis and shall be paid by the Borrower in equal installments every [Time Period].3. Loan Term: The Loan shall have a term of [Number] years, starting from the date of signing of this Agreement. The Borrower shall repay the Loan Amount in [Number] equal installments, with the first installment due on [Date].4. Payment Schedule: The Borrower shall make the Loan repayments to the Lender on a monthly basis, within [Number] days from the due date. Late payments shall incur a penalty fee of [Amount] per day until paid in full.5. Security: The Borrower shall provide the Lender with [Type of Security] as security for the repayment of the Loan. The security shall be in the form of [Description of Security] and shall be valued at [Value] at the time of signing this Agreement.6. Representations and Warranties: The Borrower represents and warrants that it has the authority to enter into this Agreement and to borrow the Loan Amount. The Borrower also represents and warrants that it will use the Loan Amount only for the Purpose of Loan stated in this Agreement.7. Default: In the event that the Borrower fails to make any payment on the due date, the Loan shall be considered in default,and the Lender shall have the right to demand immediate repayment of the entire Loan Amount.8. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country], and any disputes arising out of this Agreement shall be settled through arbitration in [City], [Country].9. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties concerning the Loan and supersedes any prior agreements or understandings, written or oral, between them.IN WITNESS WHEREOF, the undersigned have executed this Agreement as of the date first above written.[Lender Name]____________________________Signature____________________________Print Name[Borrower Name]____________________________Signature____________________________Print NameThis Loan Agreement is effective as of the date first above written.篇2Loan AgreementThis Loan Agreement (the “Agreement”) is entered into on [date] by and between [lender’s name], located at [lender’s address], and [borrower’s name], located at [borrower’s address].1. Loan Amount and PurposeThe lender agrees to provide a loan in the amount of [loan amount] to the borrower. The borrower agrees to use the loan amount for [purpose of loan].2. Interest RateThe loan will bear interest at the annual rate of [interest rate]. The interest will be calculated on the outstanding principalbalance and will be payable by the borrower on [payment schedule].3. Repayment TermsThe borrower agrees to repay the loan in [number of installments] equal installments of [installment amount], beginning on [first payment date] and continuing on a [payment schedule]. The borrower may prepay the loan in whole or in part without penalty.4. SecurityThe loan will be secured by [collateral], which will be pledged to the lender as security for the repayment of the loan. The borrower agrees to maintain the collateral in good condition and to provide insurance on the collateral.5. DefaultThe borrower will be in default under this Agreement if the borrower fails to make any payment when due, breaches any other term of the Agreement, or becomes insolvent. In the event of default, the lender may accelerate the loan and demand immediate repayment in full.6. Governing LawThis Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of [governing law jurisdiction]. Any disputes arising under this Agreement will be resolved through arbitration in [arbitration jurisdiction].7. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the loan and supersedes all prior negotiations, agreements, and understandings, whether written or oral.8. ExecutionThis Agreement may be executed in counterparts, each of which will be deemed an original, but all of which together will constitute one and the same agreement. The parties have executed this Agreement as of the date first written above.Lender:Name:Signature:Date:Borrower:Name:Signature:Date:This Loan Agreement sets forth the terms and conditions of the loan and the rights and obligations of the parties. By signing this Agreement, the lender and borrower acknowledge and agree to be bound by its terms.篇3Loan AgreementThis Loan Agreement (the "Agreement") is entered into as of [date], between [Lender], with an address at [address] (the "Lender"), and [Borrower], with an address at [address] (the "Borrower").1. Loan Amount. The Lender agrees to lend the Borrower the principal amount of [amount] (the "Loan Amount"). The Borrower agrees to repay the Loan Amount in full, along with any applicable interest, according to the terms and conditions of this Agreement.2. Interest Rate. The Loan Amount shall accrue interest at the rate of [interest rate] per annum. Interest shall be calculated on a daily basis and shall be payable monthly in arrears.3. Term. The term of the loan shall be [term], commencing on [date] and ending on [date]. The Borrower shall repay the Loan Amount in full, along with any accrued interest, on or before the end of the term.4. Repayment. The Borrower shall repay the Loan Amount in [installments/one lump sum] on the agreed-upon schedule. The Borrower may also choose to prepay the Loan Amount in full at any time without penalty.5. Security. The Borrower shall provide [collateral/security] as security for the Loan Amount. The Lender shall have the right to enforce its security interest in the event of default by the Borrower.6. Default. The Borrower shall be in default under this Agreement if: (a) the Borrower fails to repay the Loan Amount in full on or before the end of the term; (b) the Borrower fails to pay any interest when due; (c) the Borrower breaches any other term or condition of this Agreement.7. Remedies. In the event of default, the Lender shall have the right to: (a) demand immediate repayment of the Loan Amount; (b) enforce its security interest in the collateral; (c) pursue any other remedies available at law or in equity.8. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].9. Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between the Lender and the Borrower with respect to the Loan Amount. Any amendments or modifications to this Agreement must be in writing and signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the undersigned parties have executed this Agreement as of the date first above written.[Lender]By: ________________Name: ________________Title: ________________[Borrower]By: ________________Name: ________________Title: ________________篇4Foreign Loan AgreementThis Foreign Loan Agreement (the “Agreement”) is entered into by and between [Lender], a company organized and existing under the laws of [Country], having its principal place of business at [Address], and [Borrower], a company organized and existing under the laws of [Country], having its principal place of business at [Address].1. Loan Amount. Lender agrees to lend to Borrower the sum of [Loan Amount] (the “Loan”) in one or more installments as mutually agreed upon by the parties.2. Interest Rate. The Loan shall accrue interest at a rate of [Interest Rate] per annum, calculated on the outstanding principal balance of the Loan.3. Repayment Terms. Borrower shall repay the Loan in [Number of Installments] equal monthly installments of [Amount] each, beginning on [Date]. The final installment shall be due on [Date].4. Conditions Precedent. The effectiveness of this Agreement is subject to the following conditions precedent:a. Execution of all necessary loan documentation by the parties,b. Receipt of all required regulatory approvals, andc. Compliance with all applicable laws and regulations.5. Representations and Warranties. Each party represents and warrants to the other that:a. It has the power and authority to enter into and perform its obligations under this Agreement,b. The execution and delivery of this Agreement has been duly authorized, andc. This Agreement constitutes a legal, valid, and binding obligation of the party.6. Default. In the event of a default under this Agreement, the non-defaulting party shall have the right to exercise any and all remedies available under law.7. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].8. Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating thereto.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[Lender]By: ________________________Name:Title:[Borrower]By: ________________________Name:Title:This Foreign Loan Agreement is hereby approved and executed by the undersigned on behalf of their respective organizations as of the date first above written.__________________________________[NAME], [TITLE][Lender]__________________________________[NAME], [TITLE][Borrower]篇5Foreign Loan ContractThis Loan Contract (the "Contract") is made and entered into by and between ABC Corporation, a company registered in [Country Name], having its registered office at [Address], hereinafter referred to as the "Lender", and XYZ Company, a company registered in [Country Name], having its registered office at [Address], hereinafter referred to as the "Borrower".WHEREAS:1. The Lender has agreed to loan the Borrower the sum of [Loan Amount] (the "Loan") upon the terms and conditions set forth herein.2. The Borrower agrees to repay the Loan to the Lender in accordance with the terms of this Contract.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the parties hereto agree as follows:1. Loan Amount and Disbursement:The Lender agrees to loan the Borrower the sum of [Loan Amount] for the purpose of [Purpose of Loan]. The Loan shall be disbursed to the Borrower in [Number of Installments] installments as follows: [Payment Schedule].2. Interest Rate and Repayment:The Loan shall accrue interest at the rate of [Interest Rate]% per annum. The Borrower shall repay the Loan in [Number of Installments] equal monthly installments of [Monthly Installment Amount] commencing on [First Repayment Date].3. Security:The Borrower shall grant to the Lender a security interest in the following assets as collateral for the repayment of the Loan: [Description of Collateral]. The Borrower shall ensure that the collateral remains in good condition and shall not dispose of or encumber the collateral without the prior written consent of the Lender.4. Representations and Warranties:a. The Borrower represents and warrants that it has the necessary authority to enter into this Contract and to borrow the Loan.b. The Borrower represents and warrants that it has obtained all necessary approvals and consents required for the execution and performance of this Contract.c. The Borrower represents and warrants that all information provided to the Lender is true, accurate, and complete in all material respects.5. Default and Remedies:In the event of default by the Borrower, the Lender shall have the right to demand immediate repayment of the Loan, enforce the security interest, and take any other action permitted by law to collect the outstanding amounts.6. Governing Law:This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country Name]. Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of [Country Name].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract on the date first above written.ABC CorporationBy: ___________________Name: [Name]Title: [Title]Date: ________________XYZ CompanyBy: ___________________Name: [Name]Title: [Title]Date: ________________This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the Loan and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral. This Contract may be executed in any number of counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.篇6Loan AgreementThis Loan Agreement (the "Agreement") is entered into as of [date], by and between [Lender Name], with an address at [Lender Address], and [Borrower Name], with an address at [Borrower Address].1. Loan Amount and Purpose: The Lender agrees to loan the Borrower the sum of [loan amount] for the purpose of [purpose of the loan]. The funds will be disbursed in [installments/one lump sum] on [date].2. Interest Rate: The Borrower agrees to repay the loan amount with interest at an annual rate of [interest rate], calculated on the outstanding principal balance of the loan.3. Repayment Terms: The Borrower agrees to repay the loan in [number of installments], with the first installment due on [date] and subsequent installments due on the[weekly/monthly/quarterly] schedule. The loan shall be fully repaid by [final due date].4. Prepayment: The Borrower has the right to prepay the loan at any time without penalty. If the Borrower chooses to prepay the loan, the Lender shall refund any unearned interest to the Borrower.5. Security: The Borrower agrees to provide [description of collateral] as security for the loan. In the event of default, the Lender shall have the right to seize and sell the collateral to recover the outstanding loan amount.6. Default: The Borrower shall be in default if any of the following events occur: a) failure to make timely loan payments, b) failure to maintain the collateral in good condition, or c) any other breach of the terms of this Agreement. In the event of default, the Lender may declare the entire loan amount due and payable immediately.7. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country]. Any disputes arising out of or relating to this Agreement shall be resolved through arbitration in [City], [State/Country].8. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the loan and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Parties have executed this Agreement as of the date first above written.Lender:________________________ [Lender Name]Borrower:________________________ [Borrower Name] Signature: ______________________ Date: ______________________。
涉外借款合同范本(英文版)3篇
涉外借款合同范本（英文版）3篇篇1Foreign Loan AgreementThis Agreement is made on [Date], 20[Year], between [Lender], with its principal office at [Address], hereinafter referred to as the "Lender", and [Borrower], with its principal office at [Address], hereinafter referred to as the "Borrower".WHEREAS, the Borrower desires to borrow a certain amount of money from the Lender for the purpose of [purpose of loan], and the Lender is willing to lend the Borrower said amount,NOW, THEREFORE, for and in consideration of the mutual covenants and promises contained herein, the parties hereto agree as follows:1. Loan Amount and Purpose: The Lender agrees to lend the Borrower the sum of [Amount] USD (the "Loan Amount") for the purpose of [purpose of loan]. The Borrower agrees to repay the Loan Amount to the Lender in accordance with the terms and conditions set forth herein.2. Interest Rate: The Loan Amount shall bear interest at the rate of [Interest Rate] per annum, compounded [compounded frequency].3. Repayment: The Borrower shall repay the Loan Amount to the Lender in [Number] equal installments of [Installment Amount] USD each, due on the [Due Date] of each month, beginning on [Start Date], until the Loan Amount is fully repaid.4. Prepayment: The Borrower shall have the right to prepay the Loan Amount, in whole or in part, at any time without penalty. Any prepayment shall be applied first to accrued interest and then to the Loan Amount.5. Representations and Warranties: The Borrower represents and warrants to the Lender that: (a) it has the power and authority to enter into this Agreement and to borrow the Loan Amount; (b) this Agreement has been duly authorized, executed, and delivered by the Borrower; and (c) the execution and performance of this Agreement will not violate any law or agreement to which the Borrower is subject.6. Default: If the Borrower fails to make any payment when due under this Agreement, the Loan shall be in default. In the event of default, the Lender shall have the right to accelerate theLoan Amount and demand immediate payment of the outstanding balance, together with accrued interest.7. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[Lender]_______________________[Signature][Borrower]_______________________[Signature]篇2Foreign Loan AgreementThis agreement is made on [date] in [city, country] between [lender name], with its principal place of business at [lender address], (hereinafter referred to as the "Lender") and [borrower name], with its principal place of business at [borrower address], (hereinafter referred to as the "Borrower").1. Loan AmountThe Lender agrees to lend the Borrower the amount of [loan amount] (the "Loan"). The Loan shall be disbursed in [currency] in [number of installments] installments, with the first installment to be disbursed within [number of days] days of the signing of this agreement.2. Interest RateThe Loan shall bear interest at a fixed rate of [interest rate] per annum. Interest shall accrue on the outstanding Loan balance from the date of disbursement until the Loan is repaid in full.3. Repayment TermsThe Borrower agrees to repay the Loan in [number of years] years in [number of equal installments] equal installments. The first installment shall be due on [due date] and subsequent installments shall be due on the same day of each month thereafter.4. PrepaymentThe Borrower shall have the right to prepay the Loan in full or in part at any time, without penalty. Any prepayments shall beapplied first to any outstanding interest, then to the principal balance of the Loan.5. SecurityThe Borrower shall provide [description of security] as security for the repayment of the Loan. The security shall be in the form of [type of security] and shall be valued at [value of security].6. Representations and WarrantiesThe Borrower represents and warrants that:- It has all necessary power and authority to enter into this agreement and to borrow the Loan.- The execution, delivery, and performance of this agreement have been duly authorized by all necessary corporate action.- The Loan shall be used for the purposes specified in this agreement and no other.7. Governing LawThis agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [country]. Any disputes arising underthis agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of [city, country].8. Miscellaneous- This agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the Loan and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.- This agreement may be amended or supplemented only in writing and signed by both parties.- This agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties and their respective successors and assigns.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this agreement as of the date first above written.[Lender Name]By: ___________________________Name: _________________________Title: __________________________[Borrower Name]By: ___________________________Name: _________________________Title: __________________________篇3Foreign Loan AgreementThis agreement is made and entered into on this [insert date] by and between:Lender: [Name of the lender], a [insert country] company, with its principal office located at [insert address].Borrower: [Name of the borrower], a [insert country] company, with its principal office located at [insert address].Whereas, the Lender desires to provide a loan to the Borrower upon the terms and conditions set forth in this agreement; andWhereas, the Borrower desires to obtain a loan from the Lender for the purposes specified in this agreement;Now, therefore, in consideration of the mutual promises and covenants contained in this agreement, the parties agree as follows:1. Loan Amount: The Lender agrees to provide a loan to the Borrower in the amount of [insert amount] (the "Loan Amount").2. Interest Rate: The loan shall bear interest at the rate of [insert interest rate] per annum, calculated on the outstanding balance of the loan from the date of disbursement until repayment.3. Repayment Terms: The Borrower agrees to repay the loan in [insert number] equal installments of [insert amount] each, beginning on [insert date].4. Late Payment: In the event the Borrower fails to make any payment when due, a late fee of [insert late fee amount] shall be charged for each day the payment remains outstanding.5. Prepayment: The Borrower may prepay the loan, in whole or in part, at any time without penalty.6. Use of Loan Proceeds: The Borrower agrees to use the loan proceeds for the following purposes: [insert purposes].7. Representations and Warranties: The Borrower represents and warrants that: (a) it has the legal right and authority to enter into this agreement and to borrow the loan; (b) it is not in default under any other agreement or obligation; (c) it will use the loan for the purposes specified in this agreement.8. Governing Law: This agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [insert governing law jurisdiction].9. Entire Agreement: This agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the loan and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this agreement as of the date first above written.Lender:______________________________[Borrower]______________________________[Date]。
英文涉外借贷合同7篇
英文涉外借贷合同7篇篇1International Loan Contract本合同由以下双方签订：Parties:借款人：___________________ （以下简称“甲方”）Loan Party: ________________ （hereinafter referred to as “Party A”）出借人：___________________ （以下简称“乙方”）Lending Party: _____________ （hereinafter referred to as “Party B”）鉴于甲方因____（具体借款原因）需要向乙方借款，经双方友好协商，达成如下协议：Preamble:Party A requests a loan from Party B for the purpose of ________ （specific reason）. After friendly negotiation, both parties have agreed to the following terms and conditions.Article 1: Loan Amount借款金额：__________________ （货币种类及金额）Loan Amount: ________________Article 2: Loan Term借款期限：自____年____月____日起至____年____月____日止。
Loan Term: From ________ to ________Article 3: Interest Rate and Repayment1. 利率：年利率为____%。
利息自借款发放之日起计算。
Interest Rate: _______% per annum. Interest shall be calculated from the date of loan disbursement.2. 还款方式：__________________ （具体还款方式）。
英文借贷合同实例[涉外文书]6篇
![英文借贷合同实例[涉外文书]6篇](https://img.taocdn.com/s3/m/7af7123bb94ae45c3b3567ec102de2bd9705de64.png)
英文借贷合同实例[涉外文书]6篇全文共6篇示例，供读者参考篇1Loan AgreementThis Loan Agreement ("Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between [Lender], with an address at [Address] (hereinafter referred to as "Lender"), and [Borrower], with an address at [Address] (hereinafter referred to as "Borrower").1. Loan Amount: Lender agrees to lend Borrower the sum of [Loan Amount] (the "Loan Amount").2. Interest Rate: The Loan Amount shall accrue interest at the rate of [Interest Rate] per annum, calculated on the outstanding principal balance, commencing on the date of this Agreement.3. Repayment Terms: Borrower agrees to repay the Loan Amount in [Number of Payments] monthly installments of [Amount of Each Payment], with the first payment due on [Due Date]. The remaining balance of the Loan Amount shall be due in full on [Maturity Date].4. Payment Method: Borrower shall make all payments to Lender by [Payment Method], or as otherwise agreed upon by the parties in writing.5. Late Payments: If Borrower fails to make any payment when due, Borrower shall be responsible for paying a late fee of [Late Fee Amount] for each day that the payment remains outstanding.6. Prepayment: Borrower may prepay the Loan Amount in whole or in part at any time, without penalty.7. Representations and Warranties: Borrower represents and warrants that (a) Borrower has the legal capacity and authority to enter into this Agreement; (b) the Loan Amount will be used for the purposes stated herein; (c) there are no pending or threatened legal actions against Borrower that would affect Borrower's ability to repay the Loan Amount.8. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of [Jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first written above.Lender: [Signature]Borrower: [Signature]This Loan Agreement, including any attachments, constitutes the entire agreement between the parties concerning the subject matter hereof and supersedes all prior discussions, understandings, representations, warranties, and agreements. This Agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.篇2Loan AgreementThis Loan Agreement ("Agreement") is made and entered into as of [date], by and between [Lender], with a mailing address of [address] ("Lender"), and [Borrower], with a mailing address of [address] ("Borrower").1. Loan Amount: Lender agrees to lend Borrower the principal amount of [loan amount] dollars ($[loan amount]) ("Loan").2. Interest Rate: The Loan will accrue interest at a rate of [interest rate] percent ([%]) per annum. Interest will be calculated on the outstanding principal balance and will be payable monthly in arrears.3. Term: The Loan shall have a term of [number] months. Borrower shall repay the Loan in equal monthly installments of principal and interest, commencing on [first repayment date].4. Prepayment: Borrower may prepay the Loan, in whole or in part, at any time without penalty.5. Security: To secure repayment of the Loan, Borrower shall execute a [type of security agreement], granting Lender a security interest in [description of collateral].6. Representations and Warranties: Borrower represents and warrants that: (a) Borrower has full power and authority to enter into and perform this Agreement; (b) the execution, delivery, and performance of this Agreement have been duly authorized by all necessary action in accordance with Borrower's organizational documents; (c) this Agreement constitutes the legal, valid, and binding obligation of Borrower, enforceable against Borrower in accordance with its terms; and (d) Borrower has not engaged in any fraudulent conduct or provided any false information in connection with the Loan.7. Default: If Borrower fails to make any payment when due, or breaches any other material provision of this Agreement, Lender may declare the Loan immediately due and payable, andexercise any rights and remedies available under applicable law and the security agreement.8. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [state].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.Lender: [Lender's signature]Borrower: [Borrower's signature]篇3Loan ContractThis Loan Contract (“Contract”) is entered into on [D ate], by and between:Lender: [Lender’s name and address]Borrower: [Borrower’s name and address]1. Loan Amount and Purpose:The Lender agrees to lend the Borrower the sum of [Loan Amount] to be used for [Purpose]. The Borrower agrees to repay the Loan Amount in full, plus any accrued interest, according to the terms outlined in this Contract.2. Interest Rate:The Loan shall accrue interest at a rate of [Interest Rate] per annum. Interest shall be calculated on the outstanding principal balance and shall be payable monthly.3. Repayment Schedule:The Borrower shall repay the Loan in equal monthly installments of [Amount] over a period of [Number] months. The first installment shall be due on [Date], with subsequent installments due on the same day of each month thereafter.4. Prepayment:The Borrower may prepay the Loan in part or in full at any time without penalty. Any prepayments shall be applied first to any accrued interest and then to the outstanding principal balance.5. Default:If the Borrower fails to make any installment payment when due, the Loan shall be considered in default. In the event of default, the Lender may declare the entire outstanding balance of the Loan due and payable immediately.6. Governing Law:This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any disputes arising from this Contract shall be resolved through arbitration in [Location].7. Entire Agreement:This Contract constitutes the entire agreement between the Lender and the Borrower with respect to the Loan. Any modifications or amendments to this Contract must be made in writing and signed by both parties.In witness whereof, the parties hereto have executed this Loan Contract as of the date first above written.Lender: [Signature] [Printed Name] Date: [Date]Borrower: [Signature] [Printed Name] Date: [Date]篇4International Loan AgreementThis Loan Agreement ("Agreement") is entered into as of [date], by and between [Lender], a company organized and existing under the laws of [country], with its principal place of business at [address], and [Borrower], a company organized andexisting under the laws of [country], with its principal place of business at [address].1. Loan Amount and Purpose1.1 Lender agrees to lend to Borrower the principal sum of [Amount] ([Amount in words]) (the "Loan"), to be used for [Purpose].1.2 Borrower agrees to repay the Loan in full, along with any interest accrued, in accordance with the terms and conditions of this Agreement.2. Interest and Repayment2.1 The Loan shall bear interest at the rate of [Interest Rate] per annum, calculated on the outstanding principal balance of the Loan.2.2 The Loan shall be repaid in [number] equal installments of [Amount] each, beginning on [date], and continuing on the [date] of each month thereafter until the Loan is fully repaid.3. Security3.1 As security for the repayment of the Loan, Borrower agrees to pledge [Collateral] to Lender.3.2 In the event of default by Borrower, Lender shall have the right to take possession of the Collateral and sell it to recover the outstanding balance of the Loan.4. Representations and Warranties4.1 Borrower represents and warrants that it is duly organized and existing under the laws of [country], and has the power and authority to enter into this Agreement and to borrow the Loan.4.2 Borrower further represents and warrants that the execution, delivery, and performance of this Agreement have been duly authorized by all necessary corporate action, and do not violate any law or regulation or the articles of incorporation or bylaws of Borrower.5. Governing Law and Jurisdiction5.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [country].5.2 Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of [country].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first written above.[Lender]By: ___________________________Name: [Name]Title: [Title][Borrower]By: ___________________________Name: [Name]Title: [Title]篇5International Loan AgreementThis International Loan Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [Date], between [Lender Name], a corporation organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business located at [Address], and [Borrower Name], a corporation organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business located at [Address].1. Loan Amount: The Lender agrees to provide a loan to the Borrower in the amount of [Loan Amount] (the "Loan"), subject to the terms and conditions set forth in this Agreement.2. Interest Rate: The Loan shall bear interest at the rate of [Interest Rate] per annum, calculated on the outstanding principal balance and payable in accordance with the terms of this Agreement.3. Repayment: The Borrower shall repay the Loan in [Number of Installments] equal quarterly installments of [Installment Amount], with the first installment due [Due Date]. The Borrower may prepay the Loan without penalty at any time.4. Security: The Borrower shall provide security for the Loan in the form of a [Type of Security], which shall be pledged to the Lender until the Loan is fully repaid. The Borrower shall maintain the value of the security at all times.5. Representations and Warranties: The Borrower represents and warrants to the Lender that it has the power and authority to enter into this Agreement and that the execution and performance of this Agreement will not violate any applicable law or regulation or any agreement to which the Borrower is a party.6. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country], without regard to its conflicts of laws principles.7. Dispute Resolution: Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved through arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Institution].8. Confidentiality: The terms of this Agreement are confidential and may not be disclosed to any third party without the prior written consent of both parties.9. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the Loan and supersedes all prior agreements and understandings between the parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.[Lender Name]By: ___________________________[Signature][Name]Title: ___________________________[Borrower Name]By: ___________________________[Signature][Name]Title: ___________________________Date: ___________________________篇6Loan AgreementThis Loan Agreement (the “Agreement”) is entered into on this day, between [Lender Name], a company incorporated under the laws of [Jurisdiction], with its registered office at [Address], (the “Lender”) and [Borrower Name], a company incorporated under the laws of [Jurisdiction], with its registered office at [Address], (the “Borrower”).RECITALS:A. Lender is willing to lend certain funds to Borrower on the terms and conditions set forth herein.B. Borrower wishes to borrow from Lender the funds specified herein.NOW, THEREFORE, in consideration of the foregoing and the mutual covenants and agreements contained herein, the parties agree as follows:ARTICLE I – LOAN1.1. Loan Amount. Lender agrees to lend to Borrower the principal amount of [Loan Amount] (the “Loan”) to be used for [Purpose of Loan].1.2. Interest. The Loan shall bear interest at the rate of [Interest Rate] per annum, payable on a monthly basis.1.3. Term. The Loan shall have a term of [Loan Term] months, commencing on the date of disbursement of the Loan.ARTICLE II – REPAYMENT2.1. Repayment Schedule. Borrower shall repay the Loan in [Number of Installments] equal monthly installments of [Installment Amount] each, commencing on [Commencement Date] and continuing on the same day of each month thereafter until the Loan is repaid in full.2.2. Prepayment. Borrower may, at its option, prepay the Loan in whole or in part at any time without penalty.ARTICLE III – REPRESENTATIONS AND WARRANTIES3.1. Borrower represents and warrants that:(a) Borrower is duly organized, validly existing and in good standing under the laws of [Jurisdiction];(b) Borrower has the power and authority to enter into and perform its obligations under this Agreement;(c) Borrower has obtained all necessary approvals and consents to enter into this Agreement and to borrow the Loan;(d) Borrower shall use the Loan solely for the purposes set forth herein;(e) The execution, delivery and performance of this Agreement by Borrower do not and will not violate any law, regulation or order applicable to Borrower or any agreement to which Borrower is a party.3.2. Lender represents and warrants that:(a) Lender is duly organized, validly existing and in good standing under the laws of [Jurisdiction];(b) Lender has the power and authority to enter into and perform its obligations under this Agreement;(c) Lender has obtained all necessary approvals and consents to enter into this Agreement and to lend the Loan;(d) The execution, delivery and performance of this Agreement by Lender do not and will not violate any law, regulation or order applicable to Lender or any agreement to which Lender is a party.ARTICLE IV – DEFAULT AND REMEDIES4.1. Events of Default. The following events shall constitute events of default under this Agreement:(a) Borrower fails to make any payment of principal or interest when due under this Agreement;(b) Borrower breaches any other covenant, representation or warranty under this Agreement;(c) Bankruptcy, insolvency or dissolution of Borrower;(d) Any representation or warranty made by Borrower in this Agreement is found to be untrue.4.2. Remedies. Upon the occurrence of an event of default, Lender shall have the right to accelerate the Loan and demandimmediate payment of all outstanding principal and accrued interest. Lender shall also have the right to exercise any other rights and remedies available to it under the law.ARTICLE V – MISCELLANEOUS5.1. Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, understandings and negotiations, whether written or oral.5.2. Amendment. Any amendment, modification or waiver of any provision of this Agreement shall be valid only if in writing and signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed as of the date first above written.[Lender Name]By: _____________________________Name: ___________________________Title: ____________________________[Borrower Name]By: _____________________________Name: ___________________________ Title: ____________________________。
英文涉外借贷合同
英文涉外借贷合同LOAN CONTRACTContract Number: _____________BORROWER: ________________Address: _________________LENDER: __________________Address: _________________In accordance with provisions of Contract Law of the Peoples Republic of China and Bank of China, after reviewing the status and the request of the Borrower, the Lender agrees to grant the Borrowera line of credit on . The Borrower, Lender and Guarantor, through friendly negotiation, have executed this Contract as follows:ARTICLE 1 CURRENCY, AMOUNT AND TERM OF THE LOAN:1. The Currency under this loan is Reiminbi.2. The Line of the loan is yuan.3. The period of this loan is 12 months from the date of effectiveness of this contract.ARTICLE 2 THE PURPOSE OF THE LOAN:1. The purpose of this loan is used for working capital turnover.2. Without written approval of the Lender, the Borrower could not use the loan out of the scope of the purpose.ARTICLE 3 INTEREST RATE AND CALCULATION OF INTEREST:1. Interest rate: The interest rate shall be [***] During the loan term, if the countrys related authority adjusted the interest rate or the manner of calculation of interest, the interest of this contract shall be adjusted accordingly after one year from the date of execution of this contract. The adjustment shall be conducted when the interest rate are executed one year.It is not obliged to inform the Borrower when the adjustment of interest.2. The interest shall be calculated from the date of first drawdown and the actual days the borrower use. One year shall be calculated as 360 days.3. The payment of interests: The Borrower shall pay the interests per quarter. The payment date shall be , and. If the payment for the last installment is not on the payment date,the interests shall deduct the interest from the bank account of the Borrower. In the event that the Borrower fails to pay the interests on time and the balance of the account of the Borrower is not enough for the payment of interest, the Lender shall have rights to collecta penalty being [***] of the outstanding amount per day for the Borrowers breach of contract.ARTICLE 4 OVERDUE INTERESTS AND MISUSING INTERESTS1. If the Borrower fails to repay the loan and can not reacha agreement with the Lender regarding the extension, the Lender shall collect an overdue penalty for [***] of the overdue amount per day.2. If the Borrower fails to uses the loan in accordance with the provisions set forth in this contract, the Lender shall have right to charge a interests for the misusing part at a rate of [***] per day.ARTICLE 5 ACCOUNTThe Borrower shall open Reiminbi basic account and/or foreign currency account at the Lender or Lenders branch for the use of draw-down, repayment,payment of interests and fees.ARTICLE 6 DRAW-DOWN1. The loan under this contract is revolving, the balance of this contract shall not more than the line of credit.2. The Borrower shall send a draw-down application as the form herein attached in this contract 7 days before the date of draw-down.3. The Borrower shall not draw the loan less than 1 million. ARTICLE 7 CONDITIONS FOR DRAW-DOWNThe following conditions shall be satisfied in advance of the draw-down date:1. The Borrower has opened foreign account and Reiminbi account at the office of the Lender or the branch of the Lender;2. This contract and the appendices have been effective;3. The Borrower has provided the recognition of the investment or certificate of the investment to the Lender;4. The Borrower has provided the board resolution and power of attorney regarding this loan contract;5. The Borrower has provided the list and the signature sample of the authorized person who empower to sign this contract and documents;6. The Guaranty under this contract has been effective;7. The Borrower has been satisfied the warrants under Article 11 of this contract;8. The other requirement for the draw-down have been satisfied. ARTICLE 8 REPAYMENT PLAN AND PREPAYMENT1. The Borrower shall repay the loan in accordance with thestatus of its cash. The Borrower shall inform the Lender the payment amount and date [***] prior to make the payment. The Borrower shall be obliged to repay the principal and related interests on due date without any condition.2. The payment made by the Borrower and the deduction from the account of the Borrower shall be used for repaying the interest at first and then for repaying the principal.3. In the event the Borrower fails to repay the loan, the Lender shall have rights to deduct the debt from the bank account of the Borrower at the Lender or empower the branches of the Lender to deduct the debt from the bank account of the Borrower at the Lenders branches;4. The installment of repayment shall not less than 1 million. ARTICLE 9 DEBT CERTIFICATEThe Lender shall keep record in the Lenders account for the principal,interests and fees and other fees of the Borrower under this contract; The above mentioned record and the documentation for the draw-down, repayment and payment of interest is the certificates of the debts between the Borrower and the Lender. ARTICLE 10 GUARANTY1. (the ”Guarantor”) shall be the guarantor for the loan under this contract and take jointly liabilities.2. During the term of this contract, if the guarantors financial status become deteriorated or the liabilities for repayment of debts become weak, the Lender shall have right to request the Borrower changes guarantor orprovide mortgage and pawn secured for this loan under this contract.ARTICLE 11 REPRESENTATIONS AND WARRANTIESI. The Borrowers represents and warrants as follows:1. The Borrower is a company duly organized and validly existing under the law of the Peoples Republic of China and has the power and authority to own its property to consummate the transactions contemplated in this contract and join the litigation. The Borrower has the power to handle it assets used in operation.2. The Borrower is at its option to sign and perform this contract.It is the Borrowers true meaning and has the power to sign this contract and it is not breach it article of association or regulations or contracts. The procedure for signature and performance of this contract has been gone through and fully effectiveness.3. The all documents, materials, reports and certificates provided to the Lender by the borrower for consummation of this contract is true, real, compete and effective4. The Borrower shall not conceal the following events which is being happened or have been happened which will cause the Lender refuse to extend the loan:(1) The Borrower or the principal executives of the Borrower involve in material events which breach regulations, laws or compensation to others;(2) Pending actions and arbitration;(3) The Borrowers debts or proposed debts or liens and other encumbrances;(4) The other matters will impact the financial status or abilities of repayment for the debts;(5) The Borrower breached contract which is between the Borrower and other creditors.II. The Borrower hereby warrants as follows:1. Using the capital of the loan as usage set forth in this contract, the Borrower will not use the loan as Equity investment; The Borrower will not use the capital of the loan invest in security,future, real estate etc. The Borrower will not lend to the others privately or involving other maters which is prohibited by the country. The Borrower will not misusing or appropriation of the loan.2. Making payment and related expenses in accordance with the provisions set forth in this contract;3. Providing updated financial statement or financial bulletin every quarter; Providing the audited financial report at the first quart of each year; Providing operation report, financial report or other files and materials and shall warrant the reality, correct and effectiveness for the files and materials;4. Any anti-guaranty or other similar documents will not make any impact on the rights and benefits of the Lenders;5. Accepting the supervision of the Lender, provides assistance and cooperation for the Lenders supervisions;6. Will not reduce the registration capital; Prior approval from the lender shall be required when the Borrower changes of shareholders and operation manner(including but not limited to joint venture, cooperation, jointly cooperation; dissolution, closedown, liquidation, transformation; merger; change to share company, use the housing, machinery or other real assets ortrademark, intellectual property, Knowhow, landing using rights or other intangible assets to invest in share company or investment company, trading of operation right or own right by contracting, joint operation, trusteeship)7. The Borrower shall inform the Lender and warrants the liability under its security will not more than net assets of the Borrower when the Borrower guarantee for other party or mortgage its assets. The Borrower warrants that will not dispose the assets which will make adverse impact on its ability of paying debts.8. The Borrower will not pay the other similar loans prior to the Lender;9. The Borrower warrants to inform the Lender immediately when the following events occurred:(1) The event of breach of contract under this contract or other loan or guaranty contracts between the Borrower and any branches of Bank of China or other banks, non-bank financial organization;(2) The Borrower changes shareholders or revise the article of association;(3) The Borrower suffer difficulties and bad result in financial and operation;(4) The Borrower involves in material actions or arbitration;10. The Borrower shall keep sufficient balance for repayment prior [***] to the due date.11. The Borrower shall keep its bank transactions regarding income collection, sell foreign currency or buy foreign currency ect. Shall be conducted at the Lender or other branches of the Lender. The turn-over for the capital shall satisfy the demand of the Lender; III. The Borrowers representations and warrants hereunder this contract shall be effective even though any mendment, supplements or revised to be made to this contract.ARTICLE 12 REPRESENTATIONS AND WARRANTS OF THE LENDERI. The Lender represents and warrants as follows:1. The Lender is a state-owned commercial bank or branch duly organized and validly existing under the law of P.R.C and approved by the Industry and Commercial Administration and holds the financial institutions legal person licenses and financial institutions operation license to be qualified to operate financial business.2. The Lender has taken all necessary action to authorize the execution of this contract and performance of its obligations underthis contract. The Lender is duly authorized to extend this loan. II. The Lender warrants as follows:1. The Lender shall extend the loan in accordance with the provisions set forth in this Contract.2. Collect interests in accordance with the regulations of the Peoples Bank.ARTICLE 13 EVENTS OF BREACH CONTRACT AND SETTLEMENT:I. Settlement of the Borrower breach of contract1. Event of breach of contract:(1) The Borrower fails to use the loan in accordance with the agreed usage of the Loan;(2) The Borrower fails to repay the due principal and pay the interests, expenses or other payable in accordance with the agreed term of this contract;(3) The Borrower breaches the representation and warrants set forth in Article 11.(4) The Borrower breaches other loan agreements or guaranty agreements or the Guarantor breach the guaranty agreement which may make impact the Borrower to perform the obligations under this contract.(5) Conclusive evidence to show that the Borrower lose the capacity of credit or during performance of the obligation under this contract, the financial conditions of the Guarantor are seriously deteriorating or other reasons caused the Guarantor the capacity of credit decline.(6) The Borrower breaches the other obligations under this contract.2. Under the above circumstances, the Lender shall have right to:(1) Request the Borrower to rectify within the period designed by the Lender;(2) Cease in extending the loan or cancel the credit;(3) Declare the loan under this contract is due and the Lender shall have right to deduct the outstanding amount from the account of the Borrower. The Borrower shall not appeal against the Lender.(4) Declare the loan is due under other loan agreements between the Lender and the Borrower, request the Borrower to repay the loan principals, interests, and other expenses.II. The settlement for the Lender breach of the contract1. The Lender fails to extend the loan as agreed in this contractwithout any reasons;2. The Lender breaches the agreed interest rate and collection add interests or other fees;3. The Lender breaches the provisions set forth in Article 12;4. Under the above circumstances, the Borrower shall have right to:(1) Request the Lender to rectify;(2) Repay the loan ahead of time and refuse to pay any compensation for prepayment.ARTICLE 14 DEDUCTIONThe Borrower shall pay in full for the payment without any counteraction or any condition.ARTICLE 15 ASSIGNMENT OF THE DEBT AND CREDIT1. The Borrower shall not assign its right and liability under this contract to other third party without any written approval of the Lender;2. In the event the Borrower assign its right and liability under this contract to other third party under the written consent of the Lender, the third party shall abide this contract without any condition.ARTICLE 16 PERFORMANCE OF OBLIGATION AND WAIVER OF RIGHTS 1. The Borrower is independent contractor under this contract, it will not impact by any other relations between the Borrower with other party except the other provisions set forth in this contract.2. The Lender give any extension, toleration, favor to the Borrower or permit the Borrower to delay of performance any obligation under this contract shall not impair any rights of the Lender in accordance with this contract and laws, regulation, it shall be deemed to have waived its rights under this contract and the obligation shall be performed by the Borrower under this contract.ARTICLE 17 AMENDMENT, SUPPLEMENT AND INTERPRETATION OF THE CONTRACT1. This contract could be amended and supplemented upon the written agreements conclude by the parties. Any a amendment and supplement shall be integral party of this contract.2. In the event change of laws, regulations or legal practice which will cause any terms contained in this Contract become illegal, invalid or loss of practice, the other part of this contract shall not be impaired by it. The both parties shall make efforts to changethe illegal, invalid or loss of practice part.3. For the matters not referred in this contract shall be construed in accordance with the provisions of the Peoples Bank of China.ARTICLE 18 DISPUTE RESOLUTION, GOVERNING LAW AND WAIVER OF EXEMPTION1. The conclusion, interpretation and dispute resolution shall be subject to the Laws of the Peoples Republic of Chin. The disputes arising from the execution of this contract shall be settled through friendly consultation by both parties. In case no settlement can be reached, the disputes shall be submitted to the Peoples Court of the location of the Lender for judgment.2. The Borrower shall not reject any obligation during the settlement of disputes.3. The execution and performance of this contract and the related transaction is civil behavior. The Borrower shall not appeal to take action to exempt from the obligation under this contract.(if both parties agree to apply arbitration, the above term shall be:)1. The conclusion, interpretation and dispute resolution shall be subject to the Laws of the Peoples Republic of Chin. The dispute arising from the execution of this contract shall be settled through friendly consultation by both parties. In case no settlement can be reached, the disputes shall be submitted to China International Economic and trade arbitration commission for arbitration.2. The arbitration shall be conducted in accordance with the Arbitration Law of Peoples Republic of China and Provisional Rules of Procedure of China international economic and trade arbitration commission.3. During the Arbitration, this contract shall be effective and the Borrower shall not disclaim the any obligations under this contract.4. The execution and performance of this contract and the related transaction is civil behavior. The Borrower shall not appeal to take action to exempt from the obligation under this contract.ARTICLE 19 OTHER MATTER AGREED BY THE PARTIES.ARTICLE 20 APPENDICESThe following appendices shall be integral part of thiscontract:1. Draw-down application2. _______________________ARTICLE 21 NOTICE1. Any notice, payment notice or telecommunications shall be forwarded to the following address:To: The Borrower: _________________Address: ______________________Post Code: ____________________Fax: __________________________To: The Lender: ___________________Address: ______________________Post Code: ____________________Fax: __________________________2. If any change of address shall inform the other party immediately.3. Any notice, payment request or communication shall be forwarded to the above address. The dates on which notices shall be deemed to have been effectively given shall be determined as follows:(1) If given in letter it shall be deemed effectively given on the fifth day after the date mailed by registered airmail, postage prepaid;(2) If given by telex it shall be deemed effectively given on the date the other party returned the information;(3) If given by facsimile it shall be deemed effectively given on the first date of transmission;(4) If given by personal delivery it shall be deemed effectively given on the date of personal delivery; This contract become effective after signed by the authorized representatives of both parties until the loan and the interests and other related expenses be cleared up. This contract is executed in _____ original and be equally authentic.Each of the Borrower, the Lender shall hold ____ copy.Borrower: ______________Lender: ________________Date:___________________共享到：上一篇：借款合同（四）下一篇：流淌资金借款合同（三）特殊推举·私人借款合同范本·借条范本汇总·抵押担保借款合同(样式二)· 2023工程施工借款合同·公司企业之间借款合同·民间借款合同范本。
英文涉外借贷合同
英文涉外借贷合同LOAN CONTRACTContract Number: _____________BORROWER: ________________Address: _________________LENDER: __________________Address: _________________In accordance with provisions of Contract Law of the Peoples Republic of China and Bank of China, after reviewing the status and the request of the Borrower, the Lender agrees to grant the Borrower a line of credit on . The Borrower, Lender and Guarantor, through friendly negotiation, have executed this Contract as follows：ARTICLE 1 CURRENCY, AMOUNT AND TERM OF THE LOAN：1. The Currency under this loan is Reiminbi。
2. The Line of the loan is yuan。
3. The period of this loan is 12 months from the date of effectiveness of this contract。
ARTICLE 2 THE PURPOSE OF THE LOAN：1. The purpose of this loan is used for working capital turnover。
2. Without written approval of the Lender, the Borrower could not use the loan out of the scope of the purpose。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
LOAN CONTRACTContract Number:BORROWER:Address:LENDER:Address:In accordance with provisions of Contract Law of the Peoples Republic of China and Bank of China, after reviewing the status and the request of the Borrower, the Lender agrees to grant the Borrower a line of credit on . The Borrower, Lender and Guarantor, through friendly negotiation, have executed this Contract as follows:ARTICLE 1 CURRENCY, AMOUNT AND TERM OF THE LOAN:1. The Currency under this loan is Reiminbi.2. The Line of the loan is yuan.3. The period of this loan is 12 months from the date ofeffectiveness of this contract.ARTICLE 2 THE PURPOSE OF THE LOAN:1. The purpose of this loan is used for working capital turnover.2. Without written approval of the Lender, the Borrower could not use the loan out of thescope of the purpose.ARTICLE 3 INTEREST RATE AND CALCULATION OF INTEREST:1. Interest rate: The interest rate shall be [***] During the loan term, if the countrys related authority adjusted the interest rate or the manner of calculation of interest, the interest ofthis contract shall beadjusted accordingly after one year from the date of execution of this contract.The adjustment shall be conducted when the interest rate are executed one year.It is not obliged to inform the Borrower when the adjustment of interest.2. The interest shall be calculated from the date of first drawdown and the actual days theborrower use. One year shall be calculated as 360 days.3. The payment of interests: The Borrower shall pay the interests per quarter. Thepayment date shall be , and. If the payment for the last installment is not on the payment date,the interests shall deduct the interest from the bank account of the Borrower.In the event that the Borrower fails to pay the interests on time and the balance of the account of the Borrower is not enough for the payment of interest, the Lender shall have rights to collect a penalty being [***] of the outstanding amount per day for the Borrowers breach of contract.ARTICLE 4 OVERDUE INTERESTS AND MISUSING INTERESTS1. If the Borrower fails to repay the loan and can not reach a agreement with the Lender regarding the extension, the Lender shall collect an overdue penalty for [***] of the overdue amount per day.2. If the Borrower fails to uses the loan in accordance with the provisions set forth in this contract, the Lender shall have right to charge a interests for the misusing part at a rate of [***] per day.ARTICLE 5 ACCOUNTThe Borrower shall open Reiminbi basic account and/or foreign currency account at the Lender or Lenders branch for the use of draw-down, repayment,payment of interests and fees.ARTICLE 6 DRAW-DOWN1. The loan under this contract is revolving, the balance of this contract shall not more than the line of credit.2. The Borrower shall send a draw-down application as the form herein attached in this contract 7 days before the date of draw-down.3. The Borrower shall not draw the loan less than 1 million.ARTICLE 7 CONDITIONS FOR DRAW-DOWNThe following conditions shall be satisfied in advance of the draw-down date:1. The Borrower has opened foreign account and Reiminbi account at the office of the Lender or the branch of the Lender;2. This contract and the appendices have been effective;3. The Borrower has provided the recognition of the investment or certificate of the investment to the Lender;4. The Borrower has provided the board resolution and power of attorney regarding this loan contract;5. The Borrower has provided the list and the signature sample of the authorized person who empower to sign this contract and documents;6. The Guaranty under this contract has been effective;7. The Borrower has been satisfied the warrants under Article 11 of this contract;8. The other requirement for the draw-down have been satisfied.ARTICLE 8 REPAYMENT PLAN AND PREPAYMENT1. The Borrower shall repay the loan in accordance with the status of its cash. The Borrower shall inform the Lender the payment amount and date [***] prior to make the payment. The Borrower shall be obliged to repay theprincipal and related interests on due date without any condition.2. The payment made by the Borrower and the deduction from the account of the Borrower shall be used for repaying the interest at first and then for repaying the principal.3. In the event the Borrower fails to repay the loan, the Lender shall have rights to deduct the debt from the bank account of the Borrower at the Lender or empower the branches of the Lender to deduct the debt from thebank account of the Borrower at the Lenders branches;4. The installment of repayment shall not less than 1 million.ARTICLE 9 DEBT CERTIFICATEThe Lender shall keep record in the Lenders account for the principal,interests and fees and other fees of the Borrower under this contract; The above mentioned record and the documentation for the draw-down, repayment and payment of interest is the certificates of the debts between the Borrower and the Lender.ARTICLE 10 GUARANTY1. (the "Guarantor") shallbe the guarantor for the loan under this contract and take jointly liabilities.2. During the term of this contract, if the guarantors financial status become deteriorated or the liabilities for repayment of debts become weak, the Lender shall have right to request the Borrower changes guarantor orprovide mortgage and pawn secured for this loan under this contract.ARTICLE 11 REPRESENTATIONS AND WARRANTIESI. The Borrowers represents and warrants as follows:1. The Borrower is a company duly organized and validly existing under the law of the Peoples Republic of China and has the power and authority to own its property to consummate the transactions contemplated in this contractand join the litigation. The Borrower has the power to handle it assets used in operation.2. The Borrower is at its option to sign and perform this contract.It is the Borrowers true meaning and has the power to sign this contract and it is not breach it article of association or regulations or contracts. Theprocedure for signature and performance of this contract has been gone through and fully effectiveness.3. The all documents, materials, reports and certificates provided to the Lender by the borrower for consummation of this contract is true, real, compete and effective4. The Borrower shall not conceal the following events which is being happened or have been happened which will cause the Lender refuse to extend the loan:(1) The Borrower or the principal executives of the Borrower involve in material events which breach regulations, laws or compensation to others;(2) Pending actions and arbitration;(3) The Borrowers debts or proposed debts or liens and other encumbrances;(4) The other matters will impact the financial status orabilities of repayment for the debts;(5) The Borrower breached contract which is between theBorrower and other creditors.II. The Borrower hereby warrants as follows:1. Using the capital of the loan as usage set forth in this contract, the Borrower will not use the loan as Equity investment; The Borrower will not use the capital of the loan invest in security, future, real estateetc. The Borrower will not lend to the others privately or involving other maters which is prohibited by the country. The Borrower will not misusing or appropriation of the loan.2. Making payment and related expenses in accordance with the provisions set forth in this contract;3. Providing updated financial statement or financial bulletin every quarter; Providing the audited financial report at the first quart of each year; Providing operation report, financialreport or other files and materials and shall warrant the reality, correct and effectiveness for the files and materials;4. Any anti-guaranty or other similar documents will not make any impact on the rights and benefits of the Lenders;5. Accepting the supervision of the Lender, provides assistance and cooperation for the Lenders supervisions;6. Will not reduce the registration capital; Prior approval from the lender shall be required when the Borrower changes of shareholders and operation manner(including but not limited to joint venture, cooperation,jointly cooperation; dissolution, closedown, liquidation, transformation; merger; change to share company, use the housing, machinery or other real assets or trademark, intellectual property, Knowhow, landing using rights or other intangible assets to invest in share company or investment company, trading of operation right or own right by contracting, joint operation, trusteeship)7. The Borrower shall inform the Lender and warrants the liability under its security will not more than net assets of the Borrower when the Borrower guarantee for other party or mortgage its assets. The Borrower warrantsthat will not dispose the assets which will make adverse impact on its ability of paying debts.8. The Borrower will not pay the other similar loans prior to the Lender;9. The Borrower warrants to inform the Lender immediately when the following events occurred:(1) The event of breach of contract under this contract or other loan or guaranty contractsbetween the Borrower and any branches of Bank of China or other banks, non-bank financial organization;(2) The Borrower changes shareholders or revise the article of association;(3) The Borrower suffer difficulties and bad result in financial and operation;(4) The Borrower involves in material actions or arbitration;10. The Borrower shall keep sufficient balance for repayment prior [***] to the due date.11. The Borrower shall keep its bank transactions regarding income collection, sellforeign currency or buy foreign currency ect. Shall be conducted at the Lender or otherbranches of the Lender. The turn-over for thecapital shall satisfy the demand of the Lender;III. The Borrowers representations and warrants hereunder this contract shall be effective even though any mendment, supplements or revised to be made to this contract.ARTICLE 12 REPRESENTATIONS AND WARRANTS OF THE LENDERI. The Lender represents and warrants as follows:1. The Lender is a state-owned commercial bank or branch duly organized and validlyexisting under the law of P.R.C and approved by the Industry and Commercial Administration and holds the financial institutions legal person licenses and financial institutions operation license to bequalified to operate financial business.2. The Lender has taken all necessary action to authorize the execution of thiscontract and performance of its obligations under this contract. The Lender is duly authorized to extend this loan.II. The Lender warrants as follows:1. The Lender shall extend the loan in accordance with theprovisions set forth in this Contract.2. Collect interests in accordance with the regulations of the Peoples Bank.(2)ARTICLE 13 EVENTS OF BREACH CONTRACT AND SETTLEMENT:I. Settlement of the Borrower breach of contract1. Event of breach of contract:(1) The Borrower fails to use the loan in accordance with the agreed usage of theLoan;(2) The Borrower fails to repay the due principal and pay the interests, expenses orother payable in accordance with the agreed term of this contract;(3) The Borrower breaches the representation and warrants set forth in Article 11.(4) The Borrower breaches other loan agreements or guaranty agreements or theGuarantor breach the guaranty agreement which may make impact the Borrower to perform the obligations under this contract.(5) Conclusive evidence to show that the Borrower lose the capacity of credit or duringperformance of the obligation under this contract, the financial conditions of the Guarantor are seriously deteriorating or other reasons caused the Guarantor the capacity of credit decline.(6) The Borrower breaches the other obligations under this contract.2. Under the above circumstances, the Lender shall have right to:(1) Request the Borrower to rectify within the perioddesigned by the Lender;(2) Cease in extending the loan or cancel the credit;(3) Declare the loan under this contract is due and theLender shall have right to deduct the outstanding amount from the account of the Borrower. The Borrower shall not appeal against the Lender.(4) Declare the loan is due under other loan agreementsbetween the Lender and the Borrower, request the Borrower to repay the loan principals, interests, and other expenses.II. The settlement for the Lender breach of the contract1. The Lender fails to extend the loan as agreed in thiscontract without any reasons;2. The Lender breaches the agreed interest rate and collection add interests or other fees;3. The Lender breaches the provisions set forth in Article 12;4. Under the above circumstances, the Borrower shall have right to:(1) Request the Lender to rectify;(2) Repay the loan ahead of time and refuse to pay anycompensation for prepayment.ARTICLE 14 DEDUCTIONThe Borrower shall pay in full for the payment without anycounteraction or any condition.ARTICLE 15 ASSIGNMENT OF THE DEBT AND CREDIT1. The Borrower shall not assign its right and liability under this contract to other third party without any written approval of the Lender;2. In the event the Borrower assign its right and liability under this contract to other third party under the written consent of the Lender, the third party shall abide this contract without any condition.ARTICLE 16 PERFORMANCE OF OBLIGATION AND WAIVER OF RIGHTS1. The Borrower is independent contractor under this contract,it will not impact by any other relations between the Borrower with other party except the other provisions set forth in this contract.2. The Lender give any extension, toleration, favor to the Borrower or permit the Borrower to delay of performance any obligation under this contract shall not impair any rights of the Lender in accordance with this contract and laws, regulation, it shall be deemed to have waived itsrights under this contract and the obligation shall be performed by the Borrower under this contract.ARTICLE 17 AMENDMENT, SUPPLEMENT AND INTERPRETATION OF THE CONTRACT1. This contract could be amended and supplemented upon the written agreements conclude by the parties. Any a amendment and supplement shall be integral party of this contract.2. In the event change of laws, regulations or legal practice which will cause any terms contained in this Contract become illegal, invalid or loss of practice, the other part of this contract shall not be impaired byit. The both parties shall make efforts to change the illegal, invalid or loss of practice part.3. For the matters not referred in this contract shall beconstrued in accordance with the provisions of the Peoples Bank of China.ARTICLE 18 DISPUTE RESOLUTION, GOVERNING LAW AND WAIVER OF EXEMPTION1. The conclusion, interpretation and dispute resolution shall be subject to the Laws of the Peoples Republic of Chin. The disputes arising from the execution of this contract shall be settled through friendlyconsultation by both parties. In case no settlement can be reached, the disputes shall be submitted to the Peoples Court of the location of the Lender for judgment.2. The Borrower shall not reject any obligation during the settlement of disputes.3. The execution and performance of this contract and therelated transaction is civil behavior. The Borrower shall not appeal to take action to exempt from the obligation under this contract.(if both parties agree to apply arbitration, the above term shall be:)1. The conclusion, interpretation and dispute resolution shall be subject to the Laws of the Peoples Republic of Chin. The dispute arising from the execution of this contract shall be settled through friendly consultation by both parties. In case no settlement can be reached, thedisputes shall be submitted to China International Economic and trade arbitration commission for arbitration.2. The arbitration shall be conducted in accordance with the Arbitration Law of Peoples Republic of China and Provisional Rules of Procedure of China international economic and trade arbitration commission.Borrower:Lender:Date:。