葡语建筑类词汇

建筑类词汇

abocar （一根管子同另一根管子）对接起来

acafelar 铺上沥青；用沥青、水泥、灰泥等涂抹

açamoucado 修建的不好的、偷工减料的

acanaladura 槽、凹槽

acepilhador 刨工、刨床

aclive 坡、斜坡

aço 钢

acrotério 女儿墙、压檐墙

adoçamento 凹线脚、凹嵌板

aerogare 机场大楼

aerografia 大气状况图表，气象学

aerograma 无线电通讯、无线电报

aeropista 飞机跑道

aerovia 空中走廊

afincar 打桩afinco 打桩

água 坡面água de telhado 屋顶坡面

água-furtada 屋顶层、顶楼

ala 建筑物的侧面部分，侧楼、配楼、边屋

alaque 方底座；勒脚；方柱础

alçado 正面图

algeroz (屋顶上的)水槽，檐沟

alicerce 基础，地基、根基

andaime 脚手架；台架，支架

antecoluna 门前的立柱

antefixo 檐口、檐口饰

aparelhador 施工技术人员、监工

aparelho 装备、器具、（土建之前的）备料、砌墙术

apoio 支柱、立柱

armação 兵器，（房屋的）木结构、脚手架、框架armação de cama 床架arquitectar 建造arequitectura 建筑风格

arquitrave 柱顶过梁

areia de construção 建筑用沙grão de areia 沙粒

betão armado 钢筋混凝土

asfalto 沥青asfaltar 铺沥青

assoalhar 铺地板

balaustrada 栏杆、扶手

base 基础、地基a base de um edifício 建筑物的基础

柱脚、底座 a base de uma coluna 柱脚

beiral 屋檐、檐板belver (屋顶的)凉台

betonada 搅拌一次的砼量

bisagra 合页、铰链

borracha crua 橡胶

broca 钻头、钻杆

bulldozer 推土机

cal 石灰

caliber （管子的）内径

cano 管，天沟cano de cimento armado 钢筋砼管

carlina 桥上的横梁

cavadora 翻地机、挖掘机

cavalete 支架、三角架、工具架

chaço 木楔

chanfradura 斜面、切角面；（建）削角、槽、凹线

chapa (金属、木头等的)薄板chapa de aço 钢板

chapa de automóvel 车牌

chapim （铁）扣件、道钉

chulipa 轨枕

cilindro 圆柱、圆柱体

cimbre 拱模、拱内曲

ciografia 房屋纵断面

circuito 环形线；电路、回路、线路

coluna 柱、圆柱

compressor 压缩机compressor de ar 空气压缩机

consola 托座、托架、支托

cornija 飞檐、挑檐

corrimão 楼梯扶手

corrupção 变质，腐败，腐烂

recoorrer a meios de corrupção 采取贿赂的手段

corta-chefe （木工用的）刮刀

corta-papel 裁纸刀

corte （建）切面、剖面；剖面图[=corte transversal]

cotado 标注尺寸的plano cotado 标有尺寸的草图

crisol 坩埚

crivo 筛子

cunha 楔子、楔形物；垫片、垫块

desenho 图画、绘图、素描、形状、轮廓、设计、图纸

desenho linear(técnico)技术图纸desenho arquitectónico 建筑设计

detalhe （建）局部图、详图

dintel （门、窗等的）过梁

disco de caminho de ferro 铁路圆盘路标

distanciómetro 测距仪

divisória 隔墙、屏风

单位工程名称Nome do projeto da entidade

分部、子分部工程（分项工程）Filial, projeto de subfilial (obra subcontratada)

施工单位entidade encarregada de construção

分包单位Subempreitada

施工执行标准名称及编号O nome e o código do padrão aplicado na construção

验收部位 A parte de inspecção e recepção

项目经理Gerente de projeto

分包项目经理Gerente de projeto subcontratado

施工质量验收规范的规定regulamento sobre a norma de inspecção e recepção da qualidade de construção 施工单位检查评定记录notas de inspecção e avaliação da entidade encarregada de construção

监理(建设)单位验收记录notas de inspecção e recepção do fiscalizador(dono da construção)

主控项目O projeto principal de controle

施工单位检查评定结果o resultado de inspecção e avaliação da entidade encarregada de construção 专业工长（施工员）chefe profissional de secção(mestre constructor)