EN_60335-2-9_A13

EN 60335-2-9/A12:2007 & A13:2010 Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-9: Particular requirements for grills, toasters and similar portable cooking appliances
Jerry Mu - September 2011 Testing everywhere for markets anywhere.
1

DOP and DOW
EN 60335-2-9/A13:2010 公布执行日期(DOP)： 20011年10月1日 强制执行日期(DOW)： 2013年10月1日 EN 60335-2-9/A12:2007 公布执行日期(DOP)： 2008年10月1日 强制执行日期(DOW)： 2010年10月1日
2

Main addition or Modification of A13 from A12
A13内新增，修改的条款 • Scope (Clause 1) 范围 • Definition (Clause 3) 定义 • Marking and Instructions (Clause 7) 标志和说明书 • Protection against to live parts (Clause 8) 防触电 • Heating (Clause 11) 温升 • Mechanical hazards (Clause 20) 机械伤害 • Construction (Clause 22) 结构

Clause 1: Scope 范围
EN 60335-2-9/A13:2010 范围： 标准尽可能根据实际情况 ，考虑了在家用或 者类似环境里可能的所有消费者使用器具， 将发生的共同危险情况。但不考虑： 1. 儿童玩产品 2. 0-36个月儿童使用产品 3. 36个月到8岁儿童在无监督下使用产品 EN 60335-2-9/A12:2007 --

Clause 3: Definitions 定义
EN 60335-2-9/A13:2010
1. Accessible part 可触及部件：需要儿童手指和标准 实验指考核
EN 60335-2-9/A12:2007 --
2. Very young children: 0-36个月的儿童，不能安全的 使用产品 3. Young children: 36个月到8岁的儿童，认为不能安全 使用产品，除非有持续的监督才可安全使用产品 4. Older children: 8-14岁的儿童，适当的监督和指导后 可以安全的使用产品 5. Vulnerable people:易受伤害者（在部分射你，感知， 智力缺陷者或者缺乏经验知识的人比如older children）,适当的监督和指导后可以安全的使用产品 6. Very vulnerable people:极易受伤害者，较严重的残 疾，认为不能安全使用产品，除非有持续的监督才可 安全使用产品

Clause 3: Definitions 定义
EN 60335-2-9/A13:2010 烤箱的测试条件： 1. 有温控器的，调到温控器的最 高值 2. 没有温控器的，炉心温度维持 在240±15C. EN 60335-2-9/A12:2007 烤箱的测试条件： 1. 有温控器的，控制炉心 240±5C，如果炉温低于 240±5C，温控器设置最高值 2. 没有温控器的，炉心温度维持在 240±15C.

Clause 7: marking and instructions
标识和说明书
EN 60335-2-9/A13:2010
7.1: 根据标准规定需要测的可触及表面的温度如果是 高于限值(Table Z101)到限值2陪之间的要标: CAUTION: Hot surface. or 符号: .Symbol 5041.符号高度大于12mm 警告句或者标志要放在器具表面温度最高点, 而且 在正常使用中要能方便看到的地方.
EN 60335-2-9/A12:2007
--
Warning：EK1AG2决议中规定不可 以 double

Clause 7: marking and instructions
标识和说明书
EN 60335-2-9/A13:2010
7.10: 器具的Start/ stop 功能键, 如果有的话 ,需要明显区别其他按钮, 从形状/ 尺寸/ 质地纹理 让人能明显感觉到这个功能键是否处于 工作状态. 需要有一个可触觉或者可听到，并可见 的反馈，让用户能够感觉到这个功能装 置处于运转状态
EN 60335-2-9/A12:2007
--

Clause 7: marking and instructions
标识和说明书
EN 60335-2-9/A13:2010
7.12: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are old than 8 and supervised. keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
EN 60335-2-9/A12:2007
--
9