俄语字母和拉丁字母转换双对照表-俄英-英俄
俄语字母发音汉语对译
俄语字母表阿乐法维特(Алфавит)大写小写拉丁字母转写字母名称读音1.АаA阿啊2.БбB百波3.ВвV外咬唇V4.ГгG该5.ДдD呆6.ЕеE耶7.ЁёYo腰8.ЖжZh日9.ЗзZ兹10.ИиI伊11.Йй短伊12.КкK克13.ЛдL埃尔14.МмM埃母15.НнN埃恩16.ОоO奥17.ПпP拍18.РрR埃尔19.СсS埃斯20.ТтT太21.УуU乌22.ФфF埃弗23.ХхKh哈24.ЦцTs茨м——мма——мама——аммам（“骂木”）п——ппа——папа——аппап（“罢坡”）ф——ффа——фафа——аффаф（“发夫”）му——уммо——омма——мо——му（“妈——谋——木”）ам——ум——ом（“阿木——物木——卧木”）пу——уппо——оппа——пу——по（“八——不——包”）ап——уп——оп（“阿坡——物坡——卧坡”）фу——уффо——оффа——фу——фо（“发——夫——否”）аф——уф——оф（“阿夫——物夫——卧夫”）俄语字母发音（2）俄文字母（с，х，в，б）Сс——前舌部与上齿及上齿龈靠近形成缝隙，舌尖抵虾齿，气流通过窄缝成音。
（读音类似于汉语“丝”）Хх——舌体向后缩，后舌部向上抬起，气流通过缝隙发出此音。
（读音类似于汉语“喝”）Вв，Бб——俄语中有清辅音和浊辅音之分，其中不少辅音清浊成对。
例如：ф——в，п——б。
发清辅音时声带不振动，发浊辅音时声带振动。
我们中国人容易混淆，造成交际种意义的误解，因此应多加强练习。
（в读音类似于汉语“乌”，б读音类似于汉语“波"）他们对应的清辅音的读法：拼读练习：са——су——со（读音类似于汉语“萨——苏——搓”）ха——ху——хо（读音类似于汉语“哈——呼——吼”）ва——ву——во（读音类似于汉语“哇——乌——乌奥”）ба——бу——бо（读音类似于汉语“八——不——包”）俄语字母发音（3）俄文字母（и，э，н，т，к）Ии——双唇向两边舒展，成缝状。
俄语字母和拉丁字母转换对照表
俄语字母和拉丁字母转换对照表俄语字母和拉丁字母转换对照表А=АИ=IР=RШ=SHБ=BЙ=I(J)С=SЩ=SH(SCH)В=VК=KТ=TЪ不用写拉丁字母Г=GЛ=LУ=UЫ=YД=DМ=MФ=FЬ=J或不用写拉丁字母Е=EН=NХ=HЭ=EЖ=J(ZH)О=OЦ=CЮ=IU(JU)З=ZП=PЧ=CHЯ=IA(JA)俄语共有33个字母，其中10个元音字母、21个辅音字母、2个无音符号，下面就是字母表（字母下为该字母拉丁文读音）：АаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗзИиЙйКкЛлМмa b v g d ye yo r z i y k l mНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщъn o p l~~ s t u f h c q sh xЫыьЭэЮюЯяei ai yu ya上面的字母发音是按照汉语拼音的形式标注的，其中字母“P”是颤音。
元音[а, у, о, э][a]：发元音[a]时，口张大（比发其他元音的口腔开度大），知自然平放。
[у]：发这个音时，双唇圆撮，向前伸出成圆筒状，舌后部高抬。
应注意，不要发成汉语中的“屋”。
[о]：发这个音时，双唇始终成圆形，口腔开度比发[у]时稍大。
[э]：发这个音时，舌中部抬起，舌尖抵下齿背，唇角向两边稍咧，双唇不能用力。
俄语辅音分为清辅音和浊辅音。
发辅音时声带不振动所发出的音叫清辅音，声带振动所发出的音叫浊音。
辅音[мпбнтд][м]：[м]是浊辅音。
发音时，双唇紧闭，气流通过鼻腔和口腔而成音。
与“妈”字的声母[m]相同。
[н]：是浊辅音。
发音时，舌前部贴上齿背和齿龈，形成阻塞，气流通过鼻腔和口腔而成音。
[п-б]：是相对应的清浊辅音，二者发音部位相同。
发音时，双唇紧闭，气流冲开双唇阻塞而成音。
发[п]时，声带不振动，发[б] 时，声带振动，试比较：па-бапо-бопу-бу[т-д]：是相对应的清浊音，发音部位相同。
发音时，舌前部（舌叶）紧贴上齿背及齿龈，形成阻塞，气流冲开阻塞成音。
俄语字母和拉丁字母转换对照表
俄语字母和拉丁字母转换对照表А=АИ=IР=RШ=SHБ=BЙ=I(J)С=SЩ=SH(SCH)В=VК=KТ=TЪ不用写拉丁字母Г=GЛ=LУ=UЫ=YД=DМ=MФ=FЬ=J或不用写拉丁字母Е=EН=NХ=HЭ=EЖ=J(ZH)О=OЦ=CЮ=IU(JU)З=ZП=PЧ=CHЯ=IA(JA)俄语共有33个字母，其中10个元音字母、21个辅音字母、2个无音符号，下面就是字母表（字母下为该字母拉丁文读音）：Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм a b v g d ye yo r z i y k l mНн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ ъ n o p l~~ s t u f h c q sh xЫы ь Ээ Юю Яяei ai yu ya上面的字母发音是按照汉语拼音的形式标注的，其中字母“P”是颤音。
元音[а, у, о, э][a]：发元音[a]时，口张大（比发其他元音的口腔开度大），知自然平放。
[у]：发这个音时，双唇圆撮，向前伸出成圆筒状，舌后部高抬。
应注意，不要发成汉语中的“屋”。
[о]：发这个音时，双唇始终成圆形，口腔开度比发[у]时稍大。
[э]：发这个音时，舌中部抬起，舌尖抵下齿背，唇角向两边稍咧，双唇不能用力。
俄语辅音分为清辅音和浊辅音。
发辅音时声带不振动所发出的音叫清辅音，声带振动所发出的音叫浊音。
辅音[м п б н т д][м]：[м]是浊辅音。
发音时，双唇紧闭，气流通过鼻腔和口腔而成音。
与“妈”字的声母[m]相同。
[н]：是浊辅音。
发音时，舌前部贴上齿背和齿龈，形成阻塞，气流通过鼻腔和口腔而成音。
[п-б]：是相对应的清浊辅音，二者发音部位相同。
发音时，双唇紧闭，气流冲开双唇阻塞而成音。
发[п]时，声带不振动，发[б] 时，声带振动，试比较：па-ба по-бо пу-бу[т-д]：是相对应的清浊音，发音部位相同。
拉丁字母与希腊字母与俄文字母对照表
序号大写小写读音大写小写英文注音国际音标注音中文读音1A a [a]Ααalpha a:lf 阿尔法2B b[v]Ββbeta bet 贝塔3G g [j] before [e] or ; [ɣ]Γγgamma ga:m 伽马4D d [ð]Γδdelta delt 德尔塔5E e [e]Δεepsilon ep`silon 伊普西龙6Z/S z/s [z]Εδzeta zat 截塔7E e Ζεeta eit 艾塔8TH th [θ]Θζthet ζit 西塔9I i [j] Ηηiot aiot 约塔10K/C k/c [k]Θθkappa kap 卡帕11L l [l]Ιιlambda lambd 兰布达12M m [m]Κκmu mju 缪13N n [n]Λλnu nju 纽14X x,(ks)[ks]Μμxi ksi 克西15O o [o]Ννomicron omik`ron 奥密克戎16P p [p]Ξπpi pai 派17R/RH r/rh [r]Οξrho rou 肉18S/SS s/ss [s]Πζsigma sigma 西格马19T t [t]Ρηtau tau套20U/Y u/y υupsilon jup`silon 宇普西龙21PH ph [f]Φθphi fai 佛爱22CH/K H ch/kh [ç]Σχchi phai 西23PS Ps [ps]Τψpsi psai 普西24O o[o]Υωomegao`miga欧米伽拉丁字母与希腊字母与俄文字母对照拉丁字母希腊字母俄文—拉丁А——A Б——B 意义Г——G 角度；系数Д——D 磁通系数；角度；系数Е，Ё，Э——E 电导系数（小写）З——Z 变动；密度；屈光度И，Й——I 对数之基数К——K 系数；方位角；阻抗；相对粘度；原子序数Л——L 磁滞系数；效率（小写）М——M 温度；相位角Н——N 微小，一点儿О——O 介质常数П——P 波长（小写）；体积Р——R 磁导系数微（千分之一）放大因数（小写）С——S 磁阻系数Т——T У——U Ф——F圆周率=圆周÷直径=3.14159 26535 89793Х——H 电阻系数（小写）Ц——C 总和（大写），表面密度；跨导（小写）Ч——CH 时间常数Ш，Щ——SH 位移Ы——Y 磁通；角Ю——IU Я——IA 角速；介质电通量（静电力线）；角В——V 欧姆（大写）；角速（小写）；角Ж——J母对照表字母。
俄语字母发音汉语对译
俄语字母表阿乐法维特 (Алфавит) 大写小写拉丁字母转写字母名称读音1. Аа A 阿啊2. Бб B 百波3. Вв V 外咬唇V4. Гг G 该5. Дд D 呆6. Ее E 耶7. Ёё Yo 腰8. Жж Zh 日9. Зз Z 兹10. Ии I 伊11. Йй短伊12. Кк K 克13. Лд L 埃尔14. Мм M 埃母15. Нн N 埃恩16. Оо O 奥17. Пп P 拍18. Рр R 埃尔19. Сс S 埃斯20. Тт T 太21. Уу U 乌22. Фф F 埃弗23. Хх Kh 哈24. Цц Ts 茨25. Чч Ch 切26. Шш Sh 什27. Щщ Sch 什切28. Ъъ特沃尔基兹纳克29. Ыы Y 乌伊30. Ьь米亚基兹纳克31. Ээ E 埃32. Юю Yu 尤33. Яя Ya 亚俄语字母发音（1）作者：站长发布时间：2009-06-26 08:44:47 浏览次数：1669 俄语中一共有33个字母，和英语一样有大小写之分，有印刷体和书写体之别。
现分别介绍，有兴趣的朋友可以跟着学学。
只要学会了字母的读音基本上就可以拼读单词了，这比英语容易些，没有音标，我也只能用汉语的谐音了。
俄文字母（а，у，о，м，п，ф）Аа——口张大，舌自然平放（和汉字“啊”读音相似）Уу——双唇用力向前伸，圆撮成筒状，开口度很小，舌向后缩并向上颚高高抬起（和汉字“乌”读音相似）Оо——双唇向前伸圆撮成筒状，伸出度小于，但开口度至少比大一倍，后舌部向上抬起，但比低，唇与舌位不要移动。
（和汉字“喔”读音相似）Мм——双唇闭合成阻塞，气流通过鼻腔形成鼻音。
（和汉字“木”读音相似）Пп——双唇闭合成阻塞，气流冲出双唇立即张开。
（和汉字“坡”读音相似）Фф——上齿轻触下唇形成缝隙，气流通过缝隙成音。
（和汉字“夫”读音相似）拼读练习：а——а——ау——у——уо——о——оа——уу——аа——оо——ау——оо——ум——мма——мама——аммам（“骂木”）п——ппа——папа——аппап（“罢坡”）ф——ффа——фафа——аффаф（“发夫”）му——уммо——омма——мо——му（“妈——谋——木”）ам——ум——ом（“阿木——物木——卧木”）пу——уппо——оппа——пу——по（“八——不——包”）ап——уп——оп（“阿坡——物坡——卧坡”）фу——уффо——оффа——фу——фо（“发——夫——否”）аф——уф——оф（“阿夫——物夫——卧夫”）俄语字母发音（2）作者：发布时间：2009-06-26 08:46:02 浏览次数：242 俄文字母（с，х，в，б）Сс——前舌部与上齿及上齿龈靠近形成缝隙，舌尖抵虾齿，气流通过窄缝成音。
英俄字母转换及范例
Monopolize---монополизировать---垄断,专卖
Neutralize---нейтралировать---使中立
Organize---организовать---组织
moral---моральныйl---道德的
natural---натуральныйl---天然的
normal---нормальныйl---正常的
official---официальныйl---正式的
soup---суп---汤(ou---у)
school---скул---学校(ch-к, oo-у)
tourist---турист---旅游者(ou-у)
toast---тост---祝酒词(oa---о)
barometric---барометрический---大气压的
cosmic---космический---宇宙的
critical---критический---批判的
diplomatic---дипломатический---外交的
1.英文字母转换为俄文字母的规则:
a---а; b---б; c---к, ц; d---д; e---е; f---ф; g---г, дж, ж; h---х; i---и; j---и, й; k---к; l---л, ль; m---м; n---н; o---о; p---п; q---к; r---р; s---с, з; t---т; u---ю, у; v---в; w---в; x---кс; y---и; z---з.
recommend---рекоммендовать---介绍,推荐
英俄词汇转换规则
英俄词汇转换规则英文字母转换为俄文字母的规则:a---а; b---б; c---к, ц; d---д; e---е; f---ф; g---г, дж, ж; h---х;i---и; j---и, й; k---к; l---л, ль; m---м; n---н; o---о; p---п;q---к; r---р; s---с, з; t---т; u---ю, у; v---в; w---в; x---кс;y---и; z---з.2. 按国际音标发音来转换的英俄单词对照举例:asphalt---асфальт---沥青(ph---ф)baseball---бейсбол---垒球(a---ей, al---о)business man---бизнесмен---商人(a---е)bureau---бюро---政府机关, 局(eau---о)cream---крем---奶油, 乳脂(ea---е)fascism---фашизм---法西斯(sc-ш)packet---пакет---包裹,小包(ck---к)lemon---лимон---柠檬(e---и)match---матч---比赛(ch---ч)mechanic---механик---机械师(ch---х)life---лайф---生活(i---ай)soup---суп---汤(ou---у)school---скул---学校(ch-к, oo-у)tourist---турист---旅游者(ou-у)toast---тост---祝酒词(oa---о)Yankee---янки---美国人(Y音标为-[j], [ja]-я, ee-и)3. 以-ic, -al结尾的英语形容词对应以-ический(-ичный, -ный,-ский, -нный) 结尾的俄语形容词arctic---арктический---北极的barometric---барометрический---大气压的cosmic---космический---宇宙的critical---критический---批判的diplomatic---дипломатический---外交的dramatic---драматический---戏剧的economic---экономический---经济的electrical---электрический---电的fanatical---фанатический---狂热的fantastic---фантастический---幻想的, 离奇的, 古怪的geometric---геометрический---几何的ideological---идеологический---思想上的grammatical---грамматический---语法的hypnotic---гипнотический---催眠的ironical---иронический---讽刺的juridical---юридический---法律的kinetic---кинетический---运动的,活跃的logical---логический---逻辑学的,有逻辑性的lyrical---лирический---抒情的metric---метрический---公制的narcotic---наркотический---麻醉的optimistic---оптимический---乐观主义的organic---органический---有机的,组织的periodical---периодический---定期的practical---практический---实践的romantic---романтический---浪漫主义的semantic---семантический---语义的systematical---систематический---系统的technical---технический---技术的tragic---трагический---悲剧的tropical---тропический---热带的volcanic---вулканический---火山似的,爆裂的alphabetic---алфавитный---字母表的atmospheric---атмосферный---大气的, 产生某种气氛的economical---экономный---节省的electronic---электронный---电子的energetic---энергичный---精力旺盛的gigantic---гигантский---巨人般的idiotic---идиотский---白痴的, 愚蠢的pedantic---педантичный---迂腐的4. 与后缀为-ic的英语名词对应的俄语名词要在单词后加词尾-аarithmetic---арифметика---算术characteristic---характеристика---特征,特性cosmetic---косметика---化妆品logic---логика---逻辑lyric---лирика---抒情诗polemic---полемика---辩论dialectic---диалектика---辩证法5. 以-al结尾的英文形容词对应以-льный结尾的俄语形容词arterial---артериальныйl---动脉的central---центральныйl---中心的colonial---колониальныйl---殖民地的colossal---колоссальныйl---巨大的federal---федеральныйl---联邦制的formal---формальныйl---正式的fundamental---фундаментальныйl---基本的general---генеральныйl---总的industrial---индустриальныйl---工业的intellectual---интеллектуальныйl---智力的,理智的liberal---либеральныйl---自由主义的material---материальныйl---物质的moral---моральныйl---道德的natural---натуральныйl---天然的normal---нормальныйl---正常的official---официальныйl---正式的pastoral---пасторальныйl---牧人的provincial---провинциальныйl---省的radical---радикальныйl---根本的special---специальныйl---特别的territorial---территориальныйl---领土的6. 与以辅音结尾的英文动词相对应的俄文动词需加后缀和词尾-ировать, -оватьaccredit---аккредитовать---委派consult---консультировать---咨询declaim---декламировать---朗诵discredit---дискредитировать---玷污,损害......的威信distill---дистиллировать---蒸馏flirt---флиртировать---调情, 卖弄风情gallop---галопировать---疾弛,骑马奔驰intern---интернировать---扣留photograph---фотографировать---拍摄,照相recommend---рекоммендовать---介绍,推荐reconstruct---реконструировать---重建,改造7. 与以-ize---结尾的英文动词相对应的俄文动词, 去掉-e后再加上俄文动词后缀-ировать, 或者-овать.Centralize---централизовать---集中Characterize---характеризовать---以......为特性Civilize---цивилизовать---使文明, 使开化Democratize---демократизировать---使民主化Mobilize---мобилизовать---动员Monopolize---монополизировать---垄断,专卖Neutralize---нейтралировать---使中立Organize---организовать---组织Popularize---полуляризировать---使流行Realize---реализовать---实现Stabilize---стабилизировать---使稳定Systematize---систематизировать---加以系统化Utilize---утилизировать---利用同音或近音同义的英俄词汇转换规则作者北京科技大学张兰芬俄罗斯加里宁格勒大学В. В. Васенькич摘录自[俄语学习]2002年第6期1. 按俄文与拉丁字母转换规则转换的英俄单词对照举例: act---акт---行为bar---бар---酒吧bank---банк---银行affix---аффикс---词缀angina---ангина---咽峡炎bandit---бандит---匪徒,强盗angel---ангел---天使,安琪儿billion---биллон---十亿comfort---комфорт---舒适contract---контракт---合同director---директор---指挥者,管理者,主任,......长doctor---доктор---医生, 博士electron---электрон---电子emigrant---эмигрант---侨居国外者,移民factor---фактор---因素film---фильм---电影, 胶卷generator---генератор---发动机hospital---госпиталь---医院idiot---идиот---白痴import---импорт---进口jurist---юрист---法律学者, 律师kiost---киоск---报亭liberalism---либерализм---自由主义material---материал---材料opera---опера---歌剧picnic---пикник---野餐risk---риск---冒险signal---сигнал---信号taxi---такси---出租车ultimatum---ультиматум---最后通牒visit---визит---访问watt---ватт---瓦特2. 按国际音标发音来转换的英俄单词对照举例:asphalt---асфальт---沥青(ph---ф)baseball---бейсбол---垒球(a---ей, al---о) business man---бизнесмен---商人(a---е) bureau---бюро---政府机关, 局(eau---о)cream---крем---奶油, 乳脂(ea---е)fascism---фашизм---法西斯(sc-ш)packet---пакет---包裹,小包(ck---к)lemon---лимон---柠檬(e---и)match---матч---比赛(ch---ч)mechanic---механик---机械师(ch---х)life---лайф---生活(i---ай)soup---суп---汤(ou---у)school---скул---学校(ch-к, oo-у)tourist---турист---旅游者(ou-у)toast---тост---祝酒词(oa---о)Yankee---янки---美国人(Y音标为-[j], [ja]-я, ee-и)。
俄语字母与英语字母对照表
俄语字母与英语字母对照表А——AБ——BВ——VГ——GД——DЕ，Ё，Э——EЖ——JЗ——ZИ，Й——IК——KЛ——LМ——MН——NО——OП——PР——RС——SТ——TУ——UФ——FХ——HЦ——CЧ——CHШ，Щ——SHЫ——YЮ——IUЯ——IAа о у ы э я ё ю и еб ба бо бу бы бэ бя бё бю би беп па по пу пы пэ пя пё пю пи пед да до ду ды дэ дя дё дю ди дет та то ту ты тэ тя тё тю ти тев ва во ву вы вэ вя вё вю ви веф фа фо фу фы фэ фя фё фю фи фез за зо зу зы зэ зя зё зю зи зес са со су сы сэ ся сё сю си сем ма мо му мы мэ мя мё мю ми мел ла ло лу лы лэ ля лё лю ли лен на но ну ны нэ ня нё ню ни нер ра ро ру ры рэ ря рё рю ри рег га го гу - - - - - ги гек ка ко ку - - - - - ки кех ха хо ху - - - - - хи хеж жа жо жу - - - жё - жи жеш ша шо шу - - - шё - ши шещ ща що щу - - - щё - щи щеч ча чо чу - - - чё - чи чец ца цо цу цы - - - - ци це在字母ж、ч、ш、щ、г、к、х后面不能与元音字母ы、э、ю、я拼写，而要用и代替ы，е代替э，у代替ю，а代替я。
（外来语除外）。
不会俄语也能学唱俄语歌--只要学会俄语字母，把俄语单词里的字母依次读出来就行--正确率在95%以上。
俄语字母发音汉语对译
俄语字母表阿乐法维特 (Алфавит)大写小写拉丁字母转写字母名称读音1. Аа A 阿啊2. Бб B 百波3. Вв V 外咬唇V4. Гг G 该5. Дд D 呆6. Ее E 耶7. Ёё Yo 腰8. Жж Zh 日9. Зз Z 兹10. Ии I 伊11. Йй短伊12. Кк K 克13. Лд L 埃尔14. Мм M 埃母15. Нн N 埃恩16. Оо O 奥17. Пп P 拍18. Рр R 埃尔19. Сс S 埃斯20. Тт T 太21. Уу U 乌22. Фф F 埃弗23. Хх Kh 哈24. Цц Ts 茨25. Чч Ch 切26. Шш Sh 什27. Щщ Sch 什切28. Ъъ特沃尔基兹纳克29. Ыы Y 乌伊30. Ьь米亚基兹纳克31. Ээ E 埃32. Юю Yu 尤33. Яя Ya 亚俄语字母发音（1）俄语中一共有33个字母，和英语一样有大小写之分，有印刷体和书写体之别。
现分别介绍，有兴趣的朋友可以跟着学学。
只要学会了字母的读音基本上就可以拼读单词了，这比英语容易些，没有音标，我也只能用汉语的谐音了。
俄文字母（а，у，о，м，п，ф） Аа——口张大，舌自然平放（和汉字“啊”读音相似） Уу——双唇用力向前伸，圆撮成筒状，开口度很小，舌向后缩并向上颚高高抬起（和汉字“乌”读音相似） Оо——双唇向前伸圆撮成筒状，伸出度小于，但开口度至少比大一倍，后舌部向上抬起，但比低，唇与舌位不要移动。
（和汉字“喔”读音相似） Мм——双唇闭合成阻塞，气流通过鼻腔形成鼻音。
（和汉字“木”读音相似） Пп——双唇闭合成阻塞，气流冲出双唇立即张开。
（和汉字“坡”读音相似） Фф——上齿轻触下唇形成缝隙，气流通过缝隙成音。
（和汉字“夫”读音相似） 拼读练习： а——а——ау——у——уо——о——о а——уу——аа——оо——ау——оо——у м——мма——мама——аммам（“骂木”） п——ппа——папа——аппап（“罢坡”） ф——ффа——фафа——аффаф（“发夫”） му——уммо——омма——мо——му（“妈——谋——木”） ам——ум——ом（“阿木——物木——卧木”） пу——уппо——оппа——пу——по（“八——不——包”） ап——уп——оп（“阿坡——物坡——卧坡”） фу——уффо——оффа——фу——фо（“发——夫——否”） аф——уф——оф（“阿夫——物夫——卧夫”）俄语字母发音（2）俄文字母（с，х，в，б） Сс——前舌部与上齿及上齿龈靠近形成缝隙，舌尖抵虾齿，气流通过窄缝成音。
英俄同义词书写转换
英俄字母对照表其他音组：zh-дж,ж, ch-ч, sh-ш, tion-ция俄英字母对照表如: august-август, bank-банк, park-парк, action-акция, revolution-революция, zoo-зоопарк, music-музыка, video camera-видеокамера, radio-радио, march-марш, mark-марка, telephone-телефон, computer-компьютер...同音或近音同义的英俄词汇转换规则1. 按俄文与拉丁字母转换规则转换的英俄单词对照举例: act---акт---行为bar---бар---酒吧bank---банк---银行affix---аффикс---词缀angina---ангина---咽峡炎bandit---бандит---匪徒,强盗angel---ангел---天使,安琪儿billion--- биллон ---十亿comfort---комфорт---舒适contract---контракт---合同director---директор---指挥者,管理者,主任,......长doctor---доктор---医生, 博士electron---электрон---电子emigrant---эмигрант---侨居国外者, 移民factor---фактор---因素film---фильм---电影, 胶卷generator---генератор---发动机hospital---госпиталь---医院idiot---идиот---白痴import---импорт---进口jurist---юрист---法律学者, 律师kiosk---киоск---报亭liberalism---либерализм---自由主义material---материал---材料opera---опера---歌剧picnic---пикник---野餐risk---риск---冒险signal---сигнал---信号taxi---такси---出租车ultimatum---ультиматум---最后通牒visit---визит---访问watt---ватт---瓦特2. 按国际音标发音来转换的英俄单词对照举例: asphalt---асфальт---沥青(ph---ф)baseball---бейсбол---垒球(a---ей, al---о)business man---бизнесмен---商人(a---е)bureau---бюро---政府机关, 局(eau---о)cream---крем---奶油, 乳脂(ea---е)fascism---фашизм---法西斯(sc-ш)packet---пакет---包裹,小包(ck---к)lemon---лимон---柠檬(e---и)match---матч---比赛(ch---ч)mechanic---механик---机械师(ch---х)life---лайф---生活(i---ай)soup---суп---汤(ou---у)school---скул---学校(ch-к, oo-у)tourist---турист---旅游者(ou-у)toast---тост---祝酒词(oa---о)Yankee---янки---美国人(Y音标为-[j], [ja]-я, ee-и)。
(完整word版)俄语字母表
Аа(a)Бб(bai)Вв(wai)Гг(gai)Дд(dai)Ее(ye)Ёё(yao)Жж(rai)Зз(zai)Ии(yi~)Йй(yi)Кк(ka)Лл(eli)Мм(em)Нн(en)Оо(ou)Пп(pai)Рр(el卷舌) Сс(es)Тт(tai)Уу(wu)Фф(ef)Хх(ha)Цц(cai)Чч(qie)Шш(sha) Щщ(shxia)ъЫы(ei)ьЭэ(ai)Юю(you)Яя(ya)不会俄语也能学唱俄语歌--只要学会俄语字母，把俄语单词里的字母依次读出来就行--正确率在95％以上。
怎么认俄语字母呢？如果有老师手把手面对面地教，那当然最好，不过没有老师也不要紧，用“旁门左道”--拿英文字母或汉语拼音来和俄语字母一一对应。
请看下文：Аа(a)Аа元音对应汉语拼音aБб(bai)Бб浊辅音对应汉语拼音b 嗓音要加重Вв(wai)Вв浊辅音对应英文字母V 注意不能成汉语拼音UГг(gai)Гг浊辅音对应汉语拼音g 嗓音要加重Дд(dai)Дд浊辅音对应汉语拼音d 嗓音要加重Ее(ye)Ее元音对应汉语拼音ye,或者汉字“也”Ёё(yao)Ёё元音对应汉语拼音yo,介于汉字“舀”和“约”之间，嘴唇要撅起来Жж(rai)Жж浊辅音近似汉字“日”，但差别较大，舌头不要卷曲，声带要振动且有强烈的摩擦音Зз(zai)Зз浊辅音对应英文字母z ，注意，与汉语拼音的z完全不同Ии(yi~)Ии元音对应汉语拼音iЙй(yi)Йй浊辅音读音有点像И，所以有时叫做“短И”，但它是辅音，有摩擦音，发音极为短促Кк(ka)Кк清辅音对应汉语拼音k，注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音g,但俄文字母К是清辅音，所以声带不振动Лл(eli)Лл浊辅音对应英文字母LМм(em)Мм浊辅音对应汉语拼音mНн(en)Нн浊辅音对应汉语拼音nОо(ou)Оо元音对应汉语拼音oПп(pai)Пп浊辅音对应汉语拼音p, 注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音b,但俄文字母П是清辅音，所以声带不振动Рр(el卷舌)Рр浊辅音所谓“舌音”，介于汉语拼音r和l之间，并且舌头要打个滚儿，有点象赶马车时候喊的“得儿——驾！”里面那个“儿---”Сс(es) Сс清辅音对应汉语拼音sТт(tai)Тт清辅音对应汉语拼音t,注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音d,但俄文字母Т是清辅音，所以声带不振动Уу(wu)Уу元音对应汉语拼音UФф(ef)Фф清辅音对应汉语拼音fХх(ha)Хх清辅音对应汉语拼音hЦц(cai)Цц清辅音对应汉语拼音cЧч(qie)Чч清辅音对应汉语拼音qШш(sha)Шш清辅音对应汉语拼音shЩщ(shxia)Щщ清辅音对应汉语拼音xЪъъ硬音符号本身不发音，出现在单词里表示前后两个字母不能连读Ыы(ei)Ыы元音近似汉语拼音ei，但舌头要向后缩，嘴巴张得比发И时稍大ьЬь软音符号，只要它出现，它前面的字母就读成所谓“软音”。
俄语字母发音对照表
Аа(a) Бб(bai) Вв(wai) Гг(gai) Дд(dai)Ее(ye) Ёё(yao) Жж(rai) Зз(zai) Ии(yi~)Йй(yi) Кк(ka) Лл(eli) Мм(em) Нн(en)Оо(ou) Пп(pai) Рр(el卷舌) Сс(es) Тт(tai) Уу(wu) Фф(ef) Хх(ha) Цц(cai) Чч(qie)Шш(sha) Щщ(shxia) ъЫы(ei) ьЭэ(ai) Юю(you) Яя(ya)Аа(a) Аа元音对应汉语拼音aБб(bai) Бб浊辅音对应汉语拼音b 嗓音要加重Вв(wai) Вв浊辅音对应英文字母V 注意不能成汉语拼音U Гг(gai) Гг浊辅音对应汉语拼音g 嗓音要加重Дд(dai) Дд浊辅音对应汉语拼音d 嗓音要加重Ее(ye) Ее元音对应汉语拼音ye,或者汉字“也”Ёё(yao) Ёё元音对应汉语拼音yo,介于汉字“舀”和“约”之间，嘴唇要撅起来Жж(rai) Жж浊辅音近似汉字“日”，但差别较大，舌头不要卷曲，声带要振动且有强烈的摩擦音Зз(zai) Зз浊辅音对应英文字母z ，注意，与汉语拼音的z 完全不同Ии(yi~) Ии元音对应汉语拼音iЙй(yi) Йй浊辅音读音有点像И，所以有时叫做“短И”，但它是辅音，有摩擦音，发音极为短促Кк(ka) Кк清辅音对应汉语拼音k，注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音g,但俄文字母К是清辅音，所以声带不振动Лл(eli) Лл浊辅音对应英文字母LМм(em) Мм浊辅音对应汉语拼音mНн(en) Нн浊辅音对应汉语拼音nОо(ou) Оо元音对应汉语拼音oПп(pai) Пп浊辅音对应汉语拼音p, 注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音b,但俄文字母П是清辅音，所以声带不振动Рр(el卷舌)Рр浊辅音所谓“舌音”，介于汉语拼音r和l之间，并且舌头要打个滚儿，有点象赶马车时候喊的“得儿——驾！”里面那个“儿---”Сс(es) Сс清辅音对应汉语拼音sТт(tai) Тт清辅音对应汉语拼音t,注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音d,但俄文字母Т是清辅音，所以声带不振动Уу(wu) Уу元音对应汉语拼音UФф(ef) Фф清辅音对应汉语拼音fХх(ha) Хх清辅音对应汉语拼音hЦц(cai) Цц清辅音对应汉语拼音cЧч(qie) Чч清辅音对应汉语拼音qШш(sha) Шш清辅音对应汉语拼音shЩщ(shxia) Щщ清辅音对应汉语拼音xЪъъ硬音符号本身不发音，出现在单词里表示前后两个字母不能连读Ыы(ei) Ыы元音近似汉语拼音ei，但舌头要向后缩，嘴巴张得比发И时稍大ьЬь软音符号，只要它出现，它前面的字母就读成所谓“软音”。
俄语字母发音对照表
Аа(a) Бб(bai) Вв(wai) Гг(gai) Дд(dai) Ее(ye)Ёё(yao) Жж(rai) Зз(zai) Ии(yi~) Йй(yi) Кк(ka)Лл(eli) Мм(em) Нн(en) Оо(ou) Пп(pai) Рр(el卷舌) Сс(es) Тт(tai) Уу(wu) Фф(ef) Хх(ha) Цц(cai) Чч(qie) Шш(sha) Щщ(shxia) ъЫы(ei) ьЭэ(ai) Юю(you) Яя(ya)Аа(a) Аа元音对应汉语拼音aБб(bai) Бб浊辅音对应汉语拼音b 嗓音要加重Вв(wai) Вв浊辅音对应英文字母V 注意不能成汉语拼音UГг(gai) Гг浊辅音对应汉语拼音g 嗓音要加重Дд(dai) Дд浊辅音对应汉语拼音d 嗓音要加重Ее(ye) Ее元音对应汉语拼音ye,或者汉字“也”Ёё(yao) Ёё元音对应汉语拼音yo,介于汉字“舀”和“约”之间，嘴唇要撅起来Жж(rai) Жж浊辅音近似汉字“日”，但差别较大，舌头不要卷曲，声带要振动且有强烈的摩擦音Зз(zai) Зз浊辅音对应英文字母z ，注意，与汉语拼音的z完全不同Ии(yi~) Ии元音对应汉语拼音iЙй(yi) Йй浊辅音读音有点像И，所以有时叫做“短И”，但它是辅音，有摩擦音，发音极为短促Кк(ka) Кк清辅音对应汉语拼音k，注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音g,但俄文字母К是清辅音，所以声带不振动Лл(eli) Лл浊辅音对应英文字母LМм(em) Мм浊辅音对应汉语拼音mНн(en) Нн浊辅音对应汉语拼音nОо(ou) Оо元音对应汉语拼音oПп(pai) Пп浊辅音对应汉语拼音p, 注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音b,但俄文字母П是清辅音，所以声带不振动Рр(el卷舌)Рр浊辅音所谓“舌音”，介于汉语拼音r和l之间，并且舌头要打个滚儿，有点象赶马车时候喊的“得儿——驾！”里面那个“儿---”Сс(es) Сс清辅音对应汉语拼音sТт(tai) Тт清辅音对应汉语拼音t,注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音d,但俄文字母Т是清辅音，所以声带不振动Уу(wu) Уу元音对应汉语拼音UФф(ef) Фф清辅音对应汉语拼音fХх(ha) Хх清辅音对应汉语拼音hЦц(cai) Цц清辅音对应汉语拼音cЧч(qie) Чч清辅音对应汉语拼音qШш(sha) Шш清辅音对应汉语拼音shЩщ(shxia) Щщ清辅音对应汉语拼音xЪъъ硬音符号本身不发音，出现在单词里表示前后两个字母不能连读Ыы(ei) Ыы元音近似汉语拼音ei，但舌头要向后缩，嘴巴张得比发И时稍大ьЬь软音符号，只要它出现，它前面的字母就读成所谓“软音”。