英语中的英文外来语

合集下载

英语中的外来词汇

英语属于印欧语系(Indo-European languages)，包含着印度、西亚和欧洲的语言。

目前使用的英语单词中，有不少是从非印欧语系“拿来”的，这在狭义上，就是英语中的外来语。

Chinesebonsai：盆栽(花卉)cheongsam ：旗袍(音译粤语“长衫”)Confucious：孔夫子coolie：苦力Cumshaw：小费，赏钱(音译闵南语“感谢”)dingho：顶好fengshui：风水ginseng：人参，西洋参gung-ho：热情高涨，一说来源“更好”；一说来源“干活”IChing：易经Kowtow：叩头，磕头Kumquat：金橘kung fu：中国功夫mahjong：麻将nankeen：南京棉布oolong：乌龙茶pongee：本织，府绸sampan：舢板shantung：山东绸shanghai：拐骗，胁迫silk：丝Taiji：太极Taoteching：道德经tea：茶(音译闵南语)tofu：豆腐tong ：帮会，来源于“堂”tycoon：大亨，大款typhoon：台风yamen/ yamun：衙门yin：瘾yin and yang：阴阳Tibetan(西藏语，Tibet疑来自“吐蕃”) lama：喇嘛僧人yak：牦牛yeti:雪人Japanesegeisha：艺妓haiku ：俳句(日本的短诗)judo：柔道hara-kiri：剖腹自杀karate：空手道kimono：和服samurai ：日本武士sashimi：生鱼片sayonara ：再见tatami ：日本人家里铺在地板上的稻草垫Malay(马来语)bamboo ：竹子sarong：纱笼(马来人穿的布裙)Arabic (阿拉伯语)almanac ：历书，年鉴mattress ：床垫admiral：舰队总司令sheikh：酋长，族长fakir：托钵僧Australian Aborigine (澳洲土语) kangaroo：袋鼠boomerang：飞镖koala：考拉熊Carib (加勒比语)canoe：独木舟Cree (克里语：加拿大中部的印第安语)Eskimo：爱斯基摩人woodchuck：土拨鼠Dakota(达可他语：位于美国和加拿大南部的印第安人) tepee：印地安帐篷Eskimo(爱斯基摩语)kayak ：皮船igloo：雪屋Finnish(芬兰语)sauna ：桑拿(蒸汽浴)Hawaiian (夏威夷语)hula ：草裙舞，呼啦圈lei ：夏威夷人戴在脖子上的花环muumuu ：夏威夷妇女的华丽长装Hebrew(希伯来语，犹太人自幼发拉底河难迁，被当地人称为希伯来人，即“来自河那边的人”) amen ：阿门(祈祷结束语，意“但愿如此”)hallelujah：哈里路呀(意“赞美上帝”)kosher：清净的，适当的Sabbath：安息日Hungarian(匈牙利语)coach ：轿式马车，轿车；goulash：牛肉和蔬菜煮成的辣味菜paprika：红椒Javanese(爪哇语)batik：蜡染Kikongo(刚果语)Lappish(拉普兰语：拉普兰人分布在挪威、瑞典、芬兰和苏联北部) tundra：冻原Maldivian(吗拉呀拉母语，印度西南部)atoll：环礁Nahuatl(那瓦而特语：分布在墨西哥南部到中美洲)tomato：西红柿chocolate：巧克力chilli：(干)辣椒Ojibwa (奥几布瓦语：美国印第安人的一支)totem ：图腾Powhatan(坡瓦坦语)raccoon：浣熊persimmon：柿子Quechua(垓丘崖语：：安第斯高原上的土语，早期印加文明的语言)quinine：奎宁condor：兀鹰Tahitian(他西提语)tattoo：文身Taino(泰挪语：西印度洋群岛上的印第安人语) hammock ：吊床hurricane：飓风Tamil (泰米尔语，泰米尔人分布在斯里兰卡和印度南部) catamaran：筏pariah：贱民curry：咔哩Tongan(汤加语，位于南太平洋的岛国)taboo：禁忌Tupi(图皮语：巴西北部一部族)petunia：牵牛花Turkish(土尔其语)yogurt：酸奶酪shish kebab ：烤肉串Basque(八四克语：在比利牛斯山区)bizarre：古怪的PS:汉语1.gung-ho 工合，就是中国工业合作社的简写，引申为热心的，买力的。

英文外来语(完整版)1

来自中文的外来语
• • • • • oolong tea 乌龙茶 Erhu 二胡 Lychee 荔枝 Longan 龙眼 Gongfu tea 功夫茶 • Kaolinite 高岭土 • Ketchup 茄汁 • Cheongsam 旗袍
•
来自法语的外来语历史上, 英语长期受法语影响，来自法语
的词汇约占英语的三分之一左右。 • 公元十一世纪至十五世纪诺曼人占领英国期间, 法语成为英国社会的统治语言, 从表示政治、行政管理的词汇到表示物质生活的许多词汇, 都源于法语。与通俗、质朴的本族语相比, 法语词较庄严、文雅。
来自法语的外来语
•表达简陋的物质生活的词汇： Chair 椅子（法） Dinner 正餐（法） Feast 筵席（法） •表牲畜的英语词, 而餐桌上美味的词汇： cow 奶牛 bull 公牛 pig 猪
追求外来语时亦情亦趣，谐音达意，不仅仅是中国人承袭于祖先独特的审美观之反映，它同时也是由中国汉语的本质决定的。汉语是以象形为原则的文字，具有同音异义字较多的特点，对外存在一定的封闭性。这是中国人对待引进的词汇大多只能采用意译的一个重要原因。
一、类别分布 Speake在《牛津外来语词典》的前言中指出“许多新近被吸收的
• 其中本族词比较质朴、常用, 拉丁或希腊语词有较浓厚的书卷语色彩, 法语词大多介于两者之间。这些不同
来源的同义词具有各自的侧重点
及涵义, 赋予了不同的感情色彩, 正是由于这种特征, 使英语成为一种异常丰富的语言。
来自 • Judo 柔道（OK（カラオケ） • Karate 空手道（空手，からて） • Kimono 和服（着物，きもの） • Ninja 忍者（忍者，にんじゃ） • Sashimi 生鱼片（刺身，さしみ）

英汉外来词的翻译

David Copperfield《大卫· 科波菲尔》
Stavisky
31
《史塔维斯基》
音译科技文化新词
(News Words of Sci-tech Inventions)
gene logic model nylon tango tips tittup
基因逻辑模特尼龙探戈（舞）贴士踢踏舞
雪碧Sprite
原意为妖怪、精灵。作为一种饮料，把它译为“雪碧”可谓是煞费苦心。雪，有寒意；碧，清澈碧蓝。在大夏天，这样的饮料名，听着就想喝。这样的字又何止 “一字千金”呢？
嬉皮士hippy
指20世纪60年代在美国出现的不满现实的带颓废色彩的青年。嬉皮士，嬉皮笑脸之士。一群玩世不恭的青年跃然纸上。音译与意译的和谐能达到如此程度，直是令人拍案叫绝。
Dumas, files
小仲马
23
像这种在姓名前加“大” “小”的方法，在中国古代就有。比如司马迁在《史记》中记述的汉武帝（西汉）时期一名神射手李广将军的故事，后来在《水浒传》中便也有了
“小李广”花荣的说法，即在“李广”前面
加上了“小”，表明是后来人，小辈分。虽
然此二人不属同一家族，但武艺相当，都是
汉语对外来词所采用的翻译方式
外来词要进入汉语的词汇系统，必须接受汉语的语音、语法和构词规则等各方面的改造，以符合汉语的发音习惯、语法和词汇规则以及汉语的单音节、象形方块文字的特点等。汉语对外来词的改造要比西方语言间的词语借用显得复杂，却又别具一格，更富于创造性。
汉语对外来词所采用的方式
28
音译商标 (Trade Mark)
Audi 奥迪（轿车） Apollo 阿波罗（飞船） Bayerische Motoren Werke (BMW) 宝马（汽车） Benz 奔驰（是奔驰汽车老板爱女的名字） Boeing 波音（飞机） carnation 康乃馨（母亲花） Colgate 高露洁（牙膏） Compaq 康柏公司（美国电脑生产商） Ikea 宜家 (瑞典著名家具品牌) Marlboro 万宝路（香烟）

英语中的外来词

英语词汇中的外来词一、英语的演变过程公元前5000年左右，在中欧地区生活着一个被语言学家称为印欧（Indo－Europeans）的原始部落，公元前3000年左右，他们发明了车轮，于是开始了成规模地长距离迁移，分化迁移到西部不列颠地区的人称为凯尔特人（Celts），他们是现在不列颠群岛上最早的居民，即古布立吞人（Ancient Britons），在随后的2000多年里,凯尔特人独自封闭地生活在这里，说着自己的语言凯尔特语（Gaelic 盖尔语），但凯尔特语很原始，只有声音，没有稳定的文字形式。

随后凯撒（Julius Caesar）率罗马大军侵入不列颠，首次带来了拉丁语（Latin），但由于罗马人集中在英格兰（England）一带，而当地凯尔特人居住在苏格兰（Scotland）和威尔士（Wales）一带，当时的拉丁语没有对凯尔特语产生明显的影响。

公元410年罗马人离开不列颠后，一群新的入侵者又来到这里，他们是源于印欧部落的日耳曼（German）分支的盎格鲁人（Angles），撒克逊人（Saxons）和朱特人（Jutes），他们所使用的盎格鲁－撒克逊语由于文字较稳定，且词汇较丰富，被语言学家认可为古英语（Old English或Englic），而English的意思即为盎格鲁人的语言（tongue of the Angles），并吸收了凯尔特口语中的一些地名，如Thames，Avon，London, Kent, Ben Nevis和Manchester 等，以及一些表示当地地形的词汇，如Cumb(valley)和torr(hill)等等。

公元597年，奥克斯丁（Saint Augustine）将基督教传入英国，基督教传来了许多新思想、新风俗，也再次带来了拉丁语，随后拉丁语词汇，特别是宗教术语便大量地被英语吸收，如abbot,altar,amen,candle, chalk,school等。

当时拉丁语词汇进入英语，有的改变了原有词义，如Easter（原义为纪念黎明之神的春节之名，现义为复活节），有的合在一起而构成新词，如handbook等。

英语中的外来语一览

英语中的外来语一览来自汉语：bok choy 白菜（1938年进入英语）chop suey 杂碎（1888年进入英语）chow mein 炒面（1903年进入英语）cumshaw 赏钱（音译自闽南语“感谢”）（1839年进入英语）dim sum 点心（1948年进入英语）fengshui 风水（1797年进入英语）gung ho 热心（一说来源“更好”，一说来源“干活”）（1939年进入英语）kaolin 高岭土（1727年进入英语）kowtow 叩头（1804年进入英语）kung fu 功夫（1966年进入英语）kylin 麒麟（1857年进入英语）longan 龙眼（1732年进入英语）lychee（litch）荔枝（1588年进入英语）mahjong（mah-jong）麻将（1920年进入英语）paktong 白铜钱币（1775年进入英语）petsai 白菜（1795年进入英语）petuntse 白墩子（1727年进入英语）sampan 舢板（1620年进入英语）souchong 小种茶（1760年进入英语）suan pan 算盘（1736年进入英语）sycee 银锭（1711年进入英语）tai chi 太极（1736年进入英语）taipan 大商行的总经理（大班）（1834年进入英语）Tao 道（1736年进入英语）tofu 豆腐（1880年进入英语）toumingdu 透明度（1980年进入英语）Tuchun 督军（1917年进入英语）tung 油桐（1788年进入英语）typhoon 台风（1771年进入英语）wampee 黄皮果（1830年进入英语）whangee 黄藜竹（1790年进入英语）wok 炒锅（1952年进入英语）wonton 云吞（馄饨）（1948年进入英语）yamen 衙门（1747年进入英语）yin-yang 阴阳（1671年进入英语）yum cha 饮茶（20世纪末进入英语）bonsai 盆栽(花卉)cheongsam 旗袍(音译粤语“长衫”)Confucious 孔夫子coolie 苦力dingho 顶好IChing 易经Kumquat 金橘nankeen 南京棉布oolong 乌龙茶pongee 本织，府绸shantung 山东绸shanghai 拐骗，胁迫silk 丝Taoteching 道德经tea 茶(音译自闵南语)tong 帮会，来源于“堂”yin 瘾来自西藏语（Tibetan，Tibet疑来自“吐蕃”）：lama 喇嘛僧人yak 牦牛yeti 雪人来自日语：animation 动画bengto 便当geisha 艺妓ginseng 人参gingko 银杏ikebana 插花judo 柔道kamikaze 神风突击队karaoke 卡拉OK karate 空手道kimono 和服ninja 忍者origami 折纸手工sake 日本清酒samurai 日本武士sashimi 生鱼片sushi 寿司tycoon 企业界大亨tsunami 海啸yakuza 瘪三zaibatsu 财阀Zen 禅haiku 俳句(日本的短诗)hara-kiri 剖腹自杀sayonara 再见tatami 榻榻米，日本人家里铺在地板上的稻草垫来自马来语：bamboo 竹子sarong 纱笼(马来人穿的布裙)来自阿拉伯语：almanac 历书，年鉴mattress 床垫admiral 舰队总司令sheikh 酋长，族长fakir 托钵僧alcove 凹室alcohol 酒精algebra 代数来自澳洲土语：kangaroo 袋鼠boomerang 飞镖koala 考拉熊来自印第安语：alpaca 羊驼cannibal 食人者canoe 独木舟cocaine 可卡因Eskimo 爱斯基摩人hurricane 飓风jaguar 美洲虎moose 驼鹿potato 土豆raccoon 浣熊tomato 番茄woodchuck 土拨鼠tepee 印地安帐篷kayak 皮船igloo 雪屋来自芬兰语：sauna 桑拿(蒸汽浴)来自夏威夷语：hula 草裙舞，呼啦圈lei 夏威夷人戴在脖子上的花环muumuu 夏威夷妇女的华丽长装来自希伯来语：amen 阿门(祈祷结束语，意“但愿如此”) hallelujah 哈里路呀(意“赞美上帝”) kosher 清净的，适当的sabbath 安息日来自匈牙利语：coach 轿式马车，轿车goulash 牛肉和蔬菜煮成的辣味菜paprika 红椒来自爪哇语：batik 蜡染来自刚果语：zebra 斑马来自拉普兰语（拉普兰人分布在挪威、瑞典、芬兰和苏联北部)：tundra 冻原来自吗拉呀拉母语（印度西南部):atoll 环礁来自那瓦而特语（分布在墨西哥南部到中美洲)：chocolate 巧克力chilli (干)辣椒来自奥几布瓦语（美国印第安人的一支)：totem 图腾来自垓丘崖语（安第斯高原上的土语，早期印加文明的语言)：coca 古柯quinine 奎宁condor 兀鹰来自他西提语：tattoo 文身来自泰米尔语（泰米尔人分布在斯里兰卡和印度南部)：catamaran 筏pariah 贱民curry 咔哩来自汤加语（位于南太平洋的岛国)：taboo 禁忌来自图皮语（巴西北部一部族)：petunia 牵牛花来自土尔其语：yogurt 酸奶酪shish kebab 烤肉串来自八四克语（在比利牛斯山区)：bizarre 古怪的。

英语词汇中外来语及外来语素的生成

汇，书卷气较浓，研究字词起源的词源学ｅｍｌｇ这术不断发展，ｔｏｏｙｌｙ社会经历了大变革，的交往日人们益频
一
词，就与外来语素有着关系：ｔｍｌｙｅｙｏｇ相应的词根繁，ｏｌ使英语词汇突飞猛增。英语就是通过在不同历史
是希腊文中的ｅｍｎ意为 “ ｔｏ，ｙ真正或原始的含义 ”，希时期，不断借用外来词、创造新词、赋予旧词新义等手腊语中的字尾一ｏｉ意为 “ 学或研究 ”，所以段，ｌｇａ科【把一个仅有五六万词汇的古英语扩展到拥有百万ｅｍｏｇ指一门关于字词真正或原始含义的科学或词汇的现代英语。牛津英语辞典》ｔｌｙｙｏ《收录的古英语、现
期通过法语进入英语的，们主要涉及医学、它法律、』初期，神语欧洲兴起了文艺复兴运动，大批的希腊语和
学、科学和文学等方面，尤其是在文艺复兴时期，拉丁拉丁语词汇被借用。国经历了资产阶级革命和工业ｊ英
语和希腊语成为当时的学者撰写论文的主要语言。在革命，经济得到了飞速发展，开始向外扩张，世界上各１Ｏ科这一时期进入英语的拉丁语很多，大部分是学术词种语言都成了兼收并蓄的对象。２世纪以来，学技
构成英语最基本的词汇，要涉及人类生活及自然环ｌ方言并存，词汇约五至六万，主种总主要是纯日耳曼语，１中古英语从境等方面。法语词主要是诺曼人征服英国后传人英国只掺杂少量的拉丁语和斯堪的纳维亚语。

英语中的外来语

英语中引进并常用的意大利语词汇一览一.饮食类:tiramisu 提拉米苏甜点(全世界排名第一的甜点,意思是pick me up带我走,用乳酪,奶酪,鸡蛋,苦咖啡,手指饼干制成,本人做过一万多个,属高手)pizza 比萨饼 (老外说当年马可波罗来中国,本来学的做馅饼,回去后, 记不起来馅是怎么放进去的了,干脆放面上得了,比萨产生了)cappuccino 卡布其诺咖啡(咖啡热后,加点牛奶,表面起一层沫,国外很便宜)espresso 浓咖啡,苦咖啡(很浓,少加点糖,困倦时喝一口特提神)pistachio 开心果(咱们中国也很常见了,但这个词英语专业的都不一定会)salami 腊肠(意大利产,常切片,放在比萨饼上面)pepperoni 辣香肠(意大利产,只稍微有点辣;普通香肠叫sausage)scampi 炸大虾,也指去头大虾(一般带头大虾叫tiger prawn,小点的虾叫prawn,虾仁叫shrimp) saltimbocca 嘴跳肉(人人皆知的西方世界经典名菜,已被新版牛津大词典正式吸入,包括上面的tiramisu;意思是jump in the mouth,在嘴里跳,所以意译之,用里脊肉片,再压上半熟的熏火腿片,鼠尾草并用白葡萄酒稍炖即好,真好吃啊)osso buco 牛小腿肉(带骨,烤箱焖熟的,很适合中国人口味)carpaccio 生拌牛肉(刨成薄片,撒橄榄油,柠檬汁,盐,黑胡椒,帕马奶酪，火箭菜而成)Marsala 马沙拉甜酒(主要用于做甜点)risotto 炒饭,烩饭(跟咱们的差不多,用料很多种)bolognese 肉酱(用牛肉,猪肉,芹菜,洋葱,葫罗卜,蒜绞成馅,加红酒炖成，不咸,用于意大利面中)antipasto开胃菜拼盘(多种凉菜拼成一盘,如芦笋,火腿,西红柿,鱼罐头，蜜瓜,大虾,橄榄,腌菜,奶酪等,爽口下饭) antichoke洋蓟(中国不多见,鳞片似的花型蔬菜,很有营养,常放在比萨饼上)broccoli 西兰花菜(这个词是我们都会的,菜也常吃)zucchini 小角瓜(欧洲一般用courgette,一般加工腌过的用zucchini)parmesan 帕马奶酪(很贵的一种奶酪,特鲜,味精似的,意大利面常放,炸虾等)prosciutto 熏火腿肉(意大利产,到处都卖,半生不熟似的,可直接吃,可做菜)pancetta 咸肉(精选加工的五花肉,有点咸,bacon也是咸肉,但质量差很多,肉的部位也不一样)caviar 鱼子酱(这个词一般都会)al dente 咬着软硬适度,筋道(煮面时,咬一下,不软也不硬,就用这词)pasta 意大利面(所有意大利面的总称,细分300多种,不包括比萨)spaghetti实心细面条(和肉酱同炒,加点帕马奶酪粉,西方第一流行菜)linguine实心微扁细面条(和大虾,冰虾,虾仁,蛤,青口同炒,加点番茄酱)macaroni通心面(和辣椒面,蒜片,番茄酱同炒)penne 斜切管形面(和腊肉,蒜片,西红柿,辣椒面同炒,上瘾)rigatoni直切管形面(和腊肉块,青椒块,洋葱块同炒,爽)tortellini小圆馄饨面(和火腿蘑菇同炒,加点奶)tortelloni大圆馄饨面(和火腿同炒,加点奶,清香好吃)tagliatelle小宽面条(和blue cheese丹麦臭奶酪同炒,特香啊)pappardelle大宽面条(和西红柿,橄榄果,小咸鱼同炒,出锅)fusilli螺旋形面(和蒜片,角瓜片同炒)farfalle蝴蝶形面(和蘑菇同炒出锅)orecchiette耳形面(和西兰花同炒出锅)panzerotti饺子面(和火腿肠炒,加牛奶出锅)ravioli方形馄饨面(和肉酱炒一下出锅)lasagne千层面(夹肉酱,由烤箱烤熟))cannelloni肉卷面(由烤箱烤熟)pasticcio千层面(夹三文鱼块,西兰花等,并由烤箱烤熟)gorgonzola 霉味硬奶酪(臭脚味,比臭豆腐还臭,不过越吃越上瘾,特贵的)mozzarella莫扎瑞拉奶酪(最常见的,配西红柿吃,味美)mascarpone马士卡布尼奶酪(一种软奶酪,做甜点tiramisu的主要原料)ricotta 瑞克塔奶酪(很软的奶酪,提于羊奶,常配熏三文鱼一起吃)bel paese 贝尔佩斯奶酪(质地柔软滑口,常用于比萨和意大利面)第二类:其它类,主要常见于书报阅读当中,包括建筑,艺术,文学,音乐,医药,自然等方面的词汇.fresco 壁画piazza 广场(注意和pizza 比萨饼区分)portico 门廊(指带柱子的)arcade 拱廊(房盖是拱形的)corridor 走廊(这是个人人皆知的词)facade 正面,外观(指建筑物的正面)indigo 靛青,靛蓝色intaglio 凹雕,凹版,阴文cameo 刻有小浮雕的宝石,精彩片断patina 铜绿,古色(就是古文物上生的绿色的锈)graffiti 乱涂乱写(指在公共场所)terra-cotta 赤土制的陶器,赤褐色(记词组:terra-cotta warriors兵马俑) mascara 睫毛膏(年轻男女必会日常生活用词,送礼收礼都可能见到的词) virtuoso 艺术界名家,名演奏家maestro 艺术大师solo 独唱,独奏duet 二重唱,二重奏trio 三重唱,三重奏alto 男高音soprano 女高音cello 大提琴viola 中提琴violin 小提琴harmonica 口琴piano 钢琴oboe 双簧管bassoon 巴松管,低音管libretto 歌剧词,歌剧剧本opera 歌剧orchestra 管弦乐队sonata 奏鸣曲concerto 协奏曲finale 终曲,最后乐章intermezzo 间奏曲,插曲cadenza 华彩,装饰乐段motto 座右铭,格言scenario 电影脚本,未来的进程stanza 段,节(指诗歌方面的)sonnet 十四行诗,商籁体诗imbroglio 纠纷,困境manifesto 宣言(共产党宣言就是用这个词)fiasco 惨败incognito 乔装地,隐姓埋名vendetta 仇杀propaganda 宣传(政府方面的宣传)confetti 五彩纸屑(婚礼上撒的)torso 躯干volcano 火山granite 花岗岩lava 溶岩influenza 流行感冒malaria 疟疾pellagra 糙皮病archipelago 群岛buffalo 水牛lagoon 泻湖,环礁湖buffoon 小丑bizarre 怪异的casino 赌场ghetto 少数民族居住区bravo 喝彩,叫好giraffe 长颈鹿giro 救济支票,转帐服务mafia 黑手党,黑帮人员lotto 彩票inferno 地狱般的景象,大火(电影无间道infernal affairs和此词有关)portfolio 公事包,文件夹,regatta 赛船会stiletto 匕首,细高跟鞋villa 别墅vista 远景,展望(微软新开发的操作系统就是用这个词命名)英语单词中的西班牙语词汇English words from Spanish origenAbalone 鲍鱼Adios 再见：来源于西班牙adiósAficionado 酷爱Aqua 水仔细看看化妆品的瓶子上，补水的水一般用aqua , 用water太土了Amigo 朋友：超级超级常用的词汇！Ancho 宽广的Anchovy 凤尾鱼Angeleno 洛杉矶人Armada 无敌舰队：源于西班牙语动词中armar，意味武装的Arroyo 小溪Avocado 鳄梨Banana 香蕉Barbecue 烧烤：源于西班牙语名词barbacoaBarranca 大峡谷Bolero 波列罗舞Bonanza 带来好运之事，丰富的矿井Bonito 漂亮的：非常常用！！Breeze 微风：源于西班牙语中的brisaBurrito 墨西哥鸡肉卷：去过肯德基的人应该都知道XDBurro 驴，蠢材Caballero 骑士：骑士，来源于非常著名的西班牙作家塞万提斯写的小说《堂吉诃德》中骑士的形象，caballero Cabana 小木屋Cacique 酋长Cafeteria 咖啡屋Camarilla 小房子Camino 道路Caramba! 操！：墨西哥语Cargo 货物，船货：来源于动词中cargar,意思是装载货物，其名词cargoCaribbean 加勒比：不用多说，出美女的地方Chile 红辣椒：和国家智利（Chile）一个词Chocolate 巧克力Cigar 雪茄Coca 可卡：来自于亚马逊一代（尤其是哥伦比亚秘鲁巴西）的草本植物，印第安人通过咀嚼可卡液可以释放疲劳，结果之后被一个德国医生提取出可卡因就成毒品了，真悲剧...Cojones 有勇气的，睾丸：非常地道的西班牙语词汇，注意发音：‖j‖是发‖h‖的音Condor 秃鹫：美国国鸟Conquistador 征服者Corrida 斗牛Crusade 改革运动：来源于西班牙语cruzado，意味―交叉后的‖Desperado 亡命之徒：美国老鹰乐队非常非常出名的一首歌！El Niño 厄尔尼诺现象：这个是地理常识Embargo 禁运：来源于西班牙语动词embargar，意味封港Fiesta 聚会Florida 佛罗里达Guerrilla 游击战，游击队员：来自西班牙语名词guerra，为―战争‖的意思,guerrilla为―游击战‖Habanero 哈瓦那人Hacienda 住宅庄园，大农场Hombre 男人，勇士：西班牙语中man的说法，hombre！这个单词现在更多用在表示惊讶的情况，比如‖Ay hombre! How the hell you can do that to me!!!‖-―哎你妹啊！尼玛你杂会对俺做这种事呢！！‖Hurricane 飓风：来源于西班牙语名词huracánIncommunicado 无法连接的Junta 团体：来源于西班牙语动词juntar，意味一起Llama 秘鲁羊驼，草泥马：是秘鲁土著Quechua词汇，英语中读作‖lama‖,西班牙语读作‖yama‖Loco 疯狂Macho 男子汉：西班牙语中为―雄性―的意思Majordomo 管家Matador 斗牛士：来源于西班牙语动词matar，意味―杀‖，matador为―杀手‖的意思Mesa 桌子Mestizo 混血儿（尤指拉丁民族与印第安族的）：帅哥美女全在这里！！！Mojito 莫吉托酒Montana 山Mulatto 混血儿（尤指白人和黑人的）Mosquito 蚊子Nacho 墨西哥烤干酪辣味玉米片Nada 什么也没有Negro 黑的：美语中有个单词是侮辱黑人的（慎用慎用！！）：nigger，就是从这来的Pampa 大草原，阿根廷潘帕斯草原Patio 院子Philippines 菲律宾Piragua 独木舟Playa 海滩Poncho 斗篷Potato 土豆：这小小的南美农作物，养活了整个地球上的人！！Puma 南美狮，彪马Quadroon 四分之一的混血儿：拉美人混血太厉害，以至于单词都搞这么详细...Reconquista 再次征服Rumba 伦巴，伦巴舞Salsa 沙拉酱：英语中更偏向于用sauce，其实就是从salsa的发音中翻译过来的Sierra 山丘Siesta 午睡：墨西哥人特别懒，喜欢睡午觉，他们不会用‖take a nap‖这个句子，就说‖take a siesta‖，于是有了这个词儿。

无法直译成中文的英语单词

无法直译成中文的英语单词篇一：有很多英语单词无法直接翻译成中文，因为它们有着不同的文化背景、历史渊源和语言习惯。

这些单词通常被称为“外来语”或“拉丁语”。

外来语是指从其他语言中引入的单词或短语，这些语言可能来自不同的洲或国家，或者曾经是某种语言的方言。

这些外来语在英语中广泛使用，并且已经成为英语中不可分割的一部分。

以下是一些无法直接翻译成中文的英语单词的例子:1. 胡同 (Douhui):这是中文中一个古老的街道名称，意思是“小巷”。

但是，这个词在英语中是一个外来语，来自汉语中的“胡同”。

2. 咖啡 (Kaffee):这是英语中一个常见的饮料名称，来自拉丁语“cafium”,意思是“咖啡”。

3. 披萨 (Pizzeria):这是意大利语中的一个词，意思是“披萨店”。

但在英语中，它是一个外来语，因为它在意大利文中引入了这个词。

4. 电梯 (Escalator):这是英语中一个常见的建筑物设备名称，来自法语“escalier”,意思是“楼梯”。

5. 小姐 ( misses):这是英语中一个古老的称呼，用于称呼年轻女子，来自法语“mademoiselle”。

这些单词在英语中使用得非常普遍，并且已经成为英语中不可分割的一部分。

尽管它们来自不同的语言，但它们在英语中的使用和含义已经深深地扎根于英语语言文化中。

拓展:除了上述的外来语之外，英语中还有很多其他的单词也不能完全翻译成中文，因为它们是英语中常用的缩写、简写或拉丁语。

例如:1. PPT - 演示文稿 (PowerPoint Presentation):这是一个来自拉丁语的缩写，表示“演示文稿”。

2. CRM - 客户关系管理 (Customer Relationship Management):这是一个来自法语的缩写，表示“客户关系管理”。

3. SEO - 搜索引擎优化 (Search Engine Optimization):这是一个来自英语的缩写，表示“搜索引擎优化”。

英语词汇中的外来语及其来源

英语词汇中的外来语及其来源吸纳外来词是丰富和发展词汇的一种途径。

诸多的外来语使英语成为一种丰富多彩的语言。

英语词汇由三大部分组成，即：本族词(盎格鲁撒克逊词)、法语词和拉丁词。

其中，盎格鲁撒克逊词构成英语最基本的词汇，主要涉及人类生活及自然环境等方面。

法语词主要是诺曼人征服英国后传人英国的。

讲法语的诺曼贵族统治英国一百多年，他们带来了丰富和发达的文化，法语词也不断地进入英语，它们对英语词汇的影响极为深广。

包括涉及政府、行政管理、法律、军事、宗教事务、文化艺术、外交、社交、烹调等方面的词，如：government，emp ire，authority，parlia—ment court，tax，religion，sermon，bap tism，navy，combat，fashion，veil，enl—broidcry，menu，chef,Renaissance，etiquette等等，它们从一个侧面反映了法国社会的发展。

拉丁词首先是中古时期通过法语进入英语的，它们主要涉及医学、法律、神学、科学和文学等方面，尤其是在文艺复兴时期，拉丁语和希腊语成为当时的学者撰写论文的主要语言。

在这一时期进入英语的拉丁语很多，大部分是学术词汇，书卷气较浓，研究字词起源的词源学etymology这一词，就与外来语素有着关系：etymology相应的词根是希腊文中的etymon，意为“真正或原始的含义”，希腊语中的字尾一logia意为“科学或研究”，所以etymology指一门关于字词真正或原始含义的科学或研究。

由此可见，英语在其形成的过程中，引进了大量的外来语和外来语素，从而大大丰富了其表现力。

这主要体现在以下两个方面：一、丰富了英语词汇中的同义词英语词汇中有丰富的同义词，它们是英语在漫长的发展过程形成的。

英语的历史起始于公元五世纪上半叶盎格鲁人(Anglos)、撒克逊人(Saxons)和朱特人(Jutes)所使用的语言，即Anglo—Saxon 语或称古英语。

【参考文档】雅思词汇：英语中的外来语(来自中文)-优秀word范文 (1页)

【参考文档】雅思词汇：英语中的外来语(来自中文)-优秀word范文本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==雅思词汇：英语中的外来语(来自中文)雅思词汇：英语中的来自中文的词汇来自中文的英文字有大约三十个，其中少于十个常用。

大部分是18世纪之后来自普通话，通常非现代系统化的罗马化中文或拼音。

来自普通话Bonsai 盆栽chow mein 炒面Cheong - sam 长衫。

原特指女性节庆时穿的红色旗袍，后泛指袍装。

Confucius 孔子。

显然是从孔夫子音译而来。

coolie 苦力dim sum 点心 Ho - ho birdDingho 顶好，最佳。

一家著名的东方杂货连锁店就以此命名。

不过虽然此词被收入部分辞书，但一般美国人似乎不懂这个词的意思。

Fengshui 风水。

现在看风水在美国已是很时髦的事了，各种相关书籍充斥市场。

Ginseng 人参。

主要指北美一带出产的花旗参，又称西洋参。

Kung fuGung - ho 热情高涨，极感兴趣。

这个词在美语里用的频率特高，人们常挂在嘴边，比如： At first everyone is gung - ho about this idea . But now no - body even talks about it .。

但对于这个词的原意却说法不一。

有人认为是从干活这个词派生而来，也有人认为是从公共合作社的缩写公合而来，还有人认为是从更好这个词转化来的。

笔者倾向于此词派生于干活的说法。

英语中的英文外来语

英语中的英文外来语现代社会各国语言相互渗透，英语中外来语也很多。

Bonsai ——盆栽(花卉的一种)Cheong-sam ——长衫。

原特指女性节庆时穿的红色旗袍，后泛指袍装。

Confucius ——孔子。

显然是从“孔夫子”音译而来。

Dingho ——顶好，最佳。

一家著名的东方杂货连锁店就以此命名。

不过虽然此词被收入部分辞书，但一般美国人似乎不懂这个词的意思。

Fengshui ——风水。

现在看风水在美国已是很时髦的事了，各种相关书籍充斥市场。

Ginseng ——人参。

主要指北美一带出产的“花旗参”，又称“西洋参”。

IChing ——《易经》。

koolie ——苦力.Kowtow ——极其卑顺的态度。

来自中文的“磕头”。

Kungfu ——中国武术。

中文原词为“功夫”。

Lao-tzu ——老子。

Mah-jong ——麻将。

Sampan ——指单帆或需用桨划的小船。

来自“舢板”。

Silk ——丝绸。

源于中文的“丝Tai-chi（chuan）——太极或太极拳。

Tao ——道。

道教。

TaoTeChing ——《道德经》。

Tofu ——豆腐。

Tong ——秘密组织，帮会。

从汉语“堂”派生而来。

YinandYang ——阴阳。

这些词的拼法大多延用韦氏（Wade Giles）音标。

另外，有一句常用话，虽然里面没有一个中文字，但公认是从中国话里搬来的，这句话就是“Long time no see” ——很久不见。

英语外来语的特点

英语外来语的特点
1. 大多数是西方语言中的词汇
英语外来语很大程度上源自于西方语言，如拉丁语、希腊语、法语、德语、意大利语、西班牙语等。

这些词汇在科技、文化、艺术等领域得到广泛应用。

2. 外来语单词数量众多
虽然英语有着自己的本土词汇，但由于需要表达新的概念，外来语被迅速引入并广泛使用。

如今，英语外来语数量众多，其中许多单词在英语中已经很常见。

3. 外来语的语法形式与原词相似
很多英语外来语的语法形式都与源语言相似。

如拉丁语的过去式形式"–ed"，有很多被直接引用到英语中，如“ad hoc”、“sans-serif”等。

4. 外来语在本地化过程中发生变化
各地的语言环境、文化背景和发音习惯都会对外来语的发展产生影响，导致外来语在本地化过程中发生变化。

如“Pizza”在英语中念作/pitsə/，但在意大利语中念作/pizza/，在不同地区的英语中也可能有所不同。

5. 随着时代发展，外来语的使用会发生改变
随着社会的发展和进步，英语外来语的使用方式也在不断发生改变。

新的术语、新的文化形式和新的概念都会被引入，从而使外来语保持着不断地变化和发展。

从英语发展史看英语中的外来词

从英语发展史看英语中的外来词————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：摘要：语言是反映社会生活的一面镜子，而作为语言最敏感、最活跃因素的词汇,则是观察社会生活变化的一个窗口。

随着我国对外交往的日益频繁,来自英语的外来词(借词)日益增多,特别是在中国进行改革开放的新时期,中外文化的多层次、多渠道的交流为词语的借用提供了多种条件。

正如美国著名的语言学家萨丕尔所言:“一种语言对另一种语言最简单的影响是词的‘借贷’。

只要有文化借贷，就可能把有关的词也借过来。

” 因此,我们可以从借词中窥见文化交流的方方面面,并通过词语借用方式来发掘沉积在一个民族心理结构中的深层内蕴。

本论文分析了英语这门语言的发展史,包括外来词以何种方式引入到英语中，以及英语外来词的影响力和分类。

关键词:外来词;借词；古英语;中古英语;现代英语；新词Loanworｄs in ｔhe DｅｖelopmeｎｔoｆEngliｓh ＬaｎｇuａgeAｂsｔｒact：Languaｇe is a reflｅctｉｏn of the sociａlｌifｅｏf a miｒroｒa ｎdａs the mostｓｅnｓitivｅlanguaｇe, theｍoｓt acｔｉｖｅｅlemeｎts of ｖｏｃabｕlaｒｙ,ｉt is obｓerved chanｇes ｉn ｔｈe sociａｌlife ｏf a wiｎｄow．With Chiｎa's foreｉｇn ｅxｃhａｎges becｏｍeｍoｒe ｆrｅquent，fｒom the Eｎglｉsh term foｒeｉgn（excｕse)growｉng，ｅspｅcｉａllyｉn China in the new perｉod of refor ｍanｄoｐeninｇｕp, Ｃｈiｎese andｆoreｉgn cｕltuｒｅs and muｌti－leveｌand multｉ-ｃhａnneｌeｘｃhａｎｇe of words offｅrｓａvａrｉeｔy of ｌoan ｃonditｉons.As tｈe faｍous Aｍericａn lｉnguist EdwarｄＳapir said:＂The language oｆaｎother language is thｅsimplest of wordｓ＂lｏan.＂As loｎg as thｅlｅndｉng ｃulｔure, the wｏrd can be also taｋeｎup."So ｗe can excuse to visualｉse in all aspecｔs of cuｌｔural exchanｇes,anｄthrouｇh the words loan ｔo discover dｅｐoｓｉｔｉoｎin thｅpsｙcholｏgicａl sｔｒuctuｒｅｏf a nａtioｎｉn the dｅep coｎｎotatiｏn．T ｈis paper，anaｌyzes thｅEnｇｌish lａnguage history of the devｅlopｍent，inclｕｄing the ｍａnner in whｉch foｒeigｎｗords into the Engｌish language,as weｌｌaｓEngｌish Loanwoｒｄs influｅｎce ａnd clasｓificatioｎKeｙwｏrｄs: Loaｎｗords, Ｂoｒrowｉng,ＯｌdＥｎglｉsh，MiddlｅEngｌisｈ, Ｍｏdern Enｇlisｈ一门语言所有的词构成该门语言的词汇。

英语中的外来词.

your cup are black Your 是斯堪的纳维亚语外来词 Black 是法语外来词 Cup 是拉丁语外来词只有are是本族词
英语中的外来词
第九小组
第九小组
英语中的外来词
外来词：（loanword）指一种语言从另一种语言中吸收过来的词语，也叫外来语，借词
英语属于印欧语系(Indo-European languages)，包含着印度、西亚和欧洲的语言。目前使用的英语单词中，有不少是从非印欧语系“拿来”的
这在狭义上，就是英语中的外来语。
外来语是英语中最常见的新词语来源之一，除上述来源外，英语中也有例如来自日本的 tatami：榻榻米 sayonara ：再见来自澳洲土语的koala：考拉熊这样的词今天主要fu：豆腐 zen：禅，禅宗 Tai Chi：太极，太极拳 Tea：茶 paper tiger Confucios：孔夫子 bonsai：盆栽(花卉) yamen：衙门 fengshui：风水 Kowtow：叩头，磕头 Yu Hangyuan
这些语言共同的假想祖先称作“原始印欧语”。关于这个语言的起始地，现在的学者同意两种说法，一种是北海和里海北方的干草原，二是安娜托利亚。支持库尔干假说的将这种语言的时间推算在公元前约4000年左右，支持安纳托利亚假说的要把时间再往前推好几千年。
印欧语系是世界上分布区域最广的语系，使用者几乎遍及整个欧洲、美洲、澳洲，还有亚洲和非洲的部分地区。印欧语系包括约443种（SIL统计）语言和方言。而以某一种印欧语言为自己母语的人，加起来有20亿以上
Shogun
（幕府时代的）将军来源于汉语的“将军”，传入日本“将軍(しょうぐん)” ， 1727年成为英语词汇豆腐来源于汉语的“豆腐”，传入日本“豆腐(とうふ)”，1771年成为英语词汇

谈谈英语里的外来词

走向世界的英语英语不是起源于英国本土, 而是由日耳曼人的祖先带到英伦三岛的。

在大约1500年以前地球上还没有英语这门语言。

准确地说,英语是从公元449年亨吉斯和霍撒两兄弟在英国登陆时才开始的,距今只有1548年。

在诺曼底人人侵英国的1066年, 世界上只有五百万左右的人说英语。

莎士比亚时代记录下来的词汇只有14万, 可现在却已达100万左右。

英语的迅猛发展在世界语言史上是无与伦比的。

可是英语怎么会在短短的三、四百年左右的时间里发展得如此迅速呢?原因多多,主要有二个: 首先,它的发展是取决于使用这门语言的人民的政治、经济、文化,特别是军事力量的强大。

其次,英语广泛地向世界上许多语言直接或间接地借用了大量外来词。

英语里的外来词到底有多少?据有关专家的统计, 英语里的外来词占英语全部词汇的百分之八十左右,所以英语词汇有“ 世界性词汇’‘ ( Cosmopolitan vocabulary ) 的美称。

根据斯基特的《词源词典》(Skeat’s Etymological Dictionary ) 的统计,土生土长的英语词汇只占22.6 % , 而直接或间接来自法语的词语却占英语词汇的26.4%, 直接来自拉丁语的词占15.8 % , 其余则来自其他几十种语言。

但艾尔伯特·鲍认为英语里的外来词多半来自拉丁语, 因为很多来自法语的词也是拉丁词根。

但不管怎样, 二者相加就占英语全部词汇的42 % 。

可以说在一定的程度上英语的发展史就是一部英语借用外来词的历史。

英语借用外来词的途径英语借用外来词不但历史悠久, 而且涉及范围广泛, 其程度可谓举世无双。

那么英语是如何获得如此之多的外来词的呢? 英语借用外来语主要通过两种途径: 密切借用和文化借用。

密切借用是指两种语言在同一地区或政区同时使用。

这种情况多半是由于外族人侵而引起的结果,如公元43年开始的“罗马人的征服”( Roman Conquest ) , 造成了当时英国社会生活的“ 罗马化” , 因而导致拉丁语在不列颠的传播。

浅谈英语词汇中的外来语单词

浅谈英语词汇中的外来语单词摘要词汇是语言的基本元素，而外来语单词更是构成现代英语所不可或缺的重要组成部分，在上千年的发展历程中，占着举足轻重的地位。

本文通过对英语词汇中外来单词的来源进行研究，以古希腊语，拉丁语和汉语为例，探讨英语发展历程中外来语对英语词汇方面的影响以及改变，进一步论述外来语对英语的重要性。

了解和研究外来词，有助于学习者准确把握词汇的深刻内涵，恰当运用英语词汇进行内容广泛的各种交际活动。

关键词：英语词汇；外来语；古希腊语；拉丁语和汉语AbstractV ocabulary is the basic element of language, and foreign language words more constitutes an important part indispensable in modern English, in the course of development for thousands of years, occupies a pivotal position. Based on the study of the sources of foreign words in English vocabulary, in Greek, Latin and Chinese for example, discussion influence of development of English Loanwords in the English vocabulary and change, further discusses the importance of English loanwords. The understanding and study of loanwords, help learners to accurately grasp the profound connotation of vocabulary, the proper use of English vocabulary of various communicative activities widely.Key words；English vocabulary；Loan words Ancient Greek ；Latin and Chinese一、引言作为世界上最受欢迎的通用语言——英语，有着上千年的文化底蕴和内涵。

英语中的外来词

英语是当今世界上使用最广泛的语言，随着我国对外交往的日益频繁，来自英语的外来词（借词）日益增多，特别是在中国进行改革开放的新时期，中外文化的多层次、多渠道的交流为词语的借用提供了多种条件。

中国成功加入WTO，也促使更多的英语词汇进入了我们的生活。

正如美国著名的语言学家萨丕尔所言："一种语言对另一种语言最简单的影响是词的''''借贷''''。

只要有文化借贷，就可能把有关的词也借过来。

"汉语中从英语借来的大量新词就是这种文化交流和融合的产物。

因此，我们可以从借词中窥见文化交流的方方面面，并通过词语借用方式来发掘沉积在一个民族心理结构中的深层内蕴。

新时期源于英语的借词涉及哪些方面，它们是如何在汉语中"安家落户"的，又出现了哪些新的借入形式，这些外来词对我们民族传统观念和文化心理有何影响？这些正是本文所要探讨的内容。

一、源自英语外来词所涉及的内容汉语所吸收的英语外来词很多是跟日常生活密切相关的词语。

现代生活节奏加快，新事物、新产品不断涌现，这些在外来词的吸收上可以得到明显反映。

如：饮食方面：绿色食品(green food)、肯德基(Kentucky)、麦当劳(McDonald''''s)、自助餐(buffet)、奶昔(milkshake)、热狗(hot dog)、奶酪(cheese)、土司(toast)、三文鱼(salmon)、沙丁鱼(sardine)、配司(paste)、西冷牛排(sirloin steak)、培根(bacon)、速溶咖啡(instant coffee)、扎啤(a jar of beer)、雪碧(Sprite)、可口可乐(Coca-Cola)、百事可乐(Pepsi-cola)、软饮料(soft drink)。

英语外来语的特点

英语外来语的特点
其次，外来语在英语中的使用频率高。

随着全球化的发展和科技的进步，不同语言和文化之间的交流日益频繁，外来语在社会、经济、科技等各个领域中得以广泛使用。

例如，商务术语、“网络”一词、“马拉松”等都是从其他语言借用过来并成为英语的常用词汇。

另外，在饮食、文化和娱乐领域，如“sushi”、“karaoke”和“yoga”等词汇也广为人知。

第三，外来语的音韵和拼写对英语的语音系统产生了一定影响。

外来语的音韵和发音系统可能与英语不同，因此它们的发音方式也可能不同。

英语外来语的拼写方式也不一定遵循英语的拼写规则。

例如，一些法语和德语的词汇保留了原词的拼写方式，如“rendezvous”（法语）和“schadenfreude”（德语）。

这些拼写和发音的不规则性增加了外来语学习者的困难度。

最后，外来语有时会发生语义漂移。

当一个词从一个语言借用到另一个语言时，它的含义可能会发生变化或适应新的语境。

例如，英语中的“coffee”（来自阿拉伯语“qahwah”）最初指的是咖啡豆，后来演变成指咖啡饮料。

类似地，“jungle”（来自梵文和印度语）原指不毛之地，但在英语中演变为指热带雨林。

英语外来语名词的复数

英语外来语名词的复数英语中有不少外来语名词,主要来自拉丁语和希腊语。

这些外来语名词随着时间的变化，不少已“同化”为英语，其复数的变化已英语名词化。

有些名词存在两种不同的复数形式，着两种形式在意义上有的有些区别，有的意义相同。

但仍然有相当一些外来语名词复数变化与英语名词不同，这主要是一些科技名词。

总结起来，大体有以下几种情况：1.来自拉丁语的名词通常有以下四种情况：1）以“-us”结尾，变复数时，将“-us”变为“-i”。

例如：nucleus——nuclei（核，核子），focus——foci（焦距），fungus——fungi （菌类）,alumnus——alumni（男校友） radius(半径)→radii ,stimulus(刺激)→stimuli等。

2）以“-um”结尾，变复数时，将“-um”变为“-a”。

例如：datum——data（资料、数据），stratum——strata（阶层），memorandum——memoranda（备忘录），ovum——ova（卵、卵子）等。

3）以“-a”结尾，变复数时在词尾加“-e”。

例如formula——formulae（公式），cicada——cicadae（蝉），alumna——alumnae （女毕业生），amoeba——amobae（变形虫），vita(履历)→vitae。

4）以“-x”结尾，变复数时“-x”通常变为“-ces”。

例如：index——indeces（索引），appendix——appendices（附录），prosecutrix——prosecutrices（女检察官、女起诉人），codex——codeces （法典），matrix——matrices（母体组织，矩阵）以上来自拉丁语的四种名词，基本仍按拉丁语原来格法变为复数。

2.来自希腊语的名词大体有三种情况：1）以“-is”结尾，变复数时，将“-is”变为“-es”。

例如：crisis——crises（危机），analysis——analyses（分析），axis——axes （轴），parenthesis——parentheses（括号）,basis→bases2）以“-on”结尾，变复数时，将“-on”变为“-a”。