模具DFM常用中英文对照
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
精心整理
DFM 常用中英文对照
1、这个红色面在前模方向/后模方向/行位方向有倒扣。
This red surface is undercut at cavity side / core side / slider side.
2、这些红色面在前模方向/后模方向/行位方向有倒扣。
3 4 5 6 7 8、最终的进胶位置根据模流分析。
Finally gate position according the mold flow analysis.
9、斜顶与后面的柱位空间太小，斜顶在运动时会干涉到柱子，请考虑移动这个柱子的位置。
This lifter intervene with the pole during ejection, please consider changing the position of the pole.
10、此处有薄钢位，强度不足而且不容易冷却。
The strength of this area is too weak and it is hard to cool because the thin steel.
11
12
13
14
15
life.
16、此处料厚段差很大，成品表面会有应力痕，建议修改如图示。
The thickness is not equal and it will bring the stress lines on the surface, suggest to improve the part as the picture shown.
17、此大行位上有小行位，开模时小行位需先退，大行位做延时，合模时则相反。
The small slider is inside the big slider, when the mold open, the small slider need to recede first and the big slider have to postpone. When the mold close, it is contrary.
18、此处需做强顶。
This position need to force ejection.
19
20