外研社高中英语第三册第二单元Book3unit2课文翻译the well that changed the world, the power of good
普通高中英语(2019版)必修第三册book3 unit2课文二翻译
THE STONE IN THE ROAD路上的石头Once upon a timesolve their problems.” One day，he had an idea.一天，他有了一个主意。
in the middle of the main street and hid gold coins under the stone. Then he hid behind a huge maple tree and watched.一块大石头，并把一些金币藏在石头下面。
然后他躲在一棵巨大的枫树后面看着。
The first person down the street was a milkman with his cart. He crashed into the stone，spilling the milk everywhere. “What fool put this stonehere?” he shouted. He picked himself up and angrily went away.沿街走来的第一个人是一个推着手推车的送奶工。
他撞到石头上，把牛奶洒得到处都是。
“哪个傻瓜把这块石头放在这里的？”他喊道。
他站了起来，怒气冲冲地走开了。
After a while，a group of women came along，each balancing a pot ofpicked herself up and limped away intearsThe king watched all day as many people complained about the stone，but he found nobody making an attempt to move it. The king was in despair.5.“Is t here no one in this village who feels any responsibility to keep their neighbours from harm? ”国王整天看着许多人抱怨这块石头，但他发现没有人试图移动它。
外研社高中英语第三册第二单元book3Unit 2 Using language 听力课件
[例2] I hesitated a lot about whether to tell him the bad news.
[造句] 需要任何帮助都不要犹豫给我打电话。
____D_o_n_'_t_h_e_s_it_a_t_e_t_o_c_o_n_t_a_c_t_m__e_i_f _y_o_u_n__ee_d__a_n_y__h_e_lp_.__________
Neutral
sensitive serious bookish shy
Negative nervous
lazy
Work in pairs. Talk about people’s personal qualities using the words you have learnt.
A: I think my cousin is very brave. B: Why do you think so? …
[听力原文]
1. hesitate v．犹豫，迟疑
She is usually very shy, but she's generous and never hesitates to
help. (教材P18) 她通常很害羞，但是当帮忙时从来不迟疑。
(1) hesitate to do sth. 犹豫做某事
(2) hesitation n.
犹豫，踌躇，迟疑；不情愿
(3) without hesitation 毫不犹豫地
[例1] The Mullers didn't hesitate to give their phone number to the street
people and told them to phone anytime.
外研版高中英语必修3课文翻译[小编推荐]
![外研版高中英语必修3课文翻译[小编推荐]](https://img.taocdn.com/s3/m/4d8b113ca9114431b90d6c85ec3a87c240288aff.png)
外研版高中英语必修3课文翻译[小编推荐]第一篇：外研版高中英语必修3课文翻译[小编推荐]Module1 巴黎是法国的首都，也是法国最大的城市，坐落在塞纳河畔。
巴黎是世界上最漂亮的城市之一，每年有超过八百万的游客来这里旅游。
最受游客欢迎的旅游景点是埃菲尔铁塔，它是巴黎著名的象征。
世界上最大的美术馆之一——卢浮宫，也在巴黎。
这个城市也以餐馆、咖啡馆和剧院而闻名。
法国大约三分之二的艺术家和作家都生活在巴黎。
BARCELONA巴塞罗那.巴塞罗那是西班牙的第二大城市，它位于西班牙东北海岸，大概在离西班牙首都马德里东边五百千米的地方。
巴塞罗那最著名的标志性建筑之一就是由建筑师安东尼奥?高迪建造的圣家大教堂。
高迪从1882年起从事这项工程直至1926年逝世，这座家庙还没有竣工。
FLORENCE佛罗伦萨佛罗伦萨是意大利的一座城市，这座城市因文艺复兴而变得著名。
文艺复兴是一次大型的文艺运动，开始于13世纪，持续了三百年。
在文艺复兴时期，历史上一些最伟大的画家在佛罗伦萨生活和工作。
佛罗伦萨很多非常漂亮的油画和雕塑都是由伟大的艺术家如莱昂纳多?达?芬奇和米开朗琪罗创作的。
每年大约有一百万的游客来佛罗伦萨参观美术馆、教堂和博物馆，乌菲齐美术馆是这座城市最著名的美术馆。
ATHENS雅典雅典是希腊的首都，作为西方文明的发源地而闻名于世。
2400年前，雅典是世界上最强大的城市。
女神像位于雅典卫城山的帕台农神庙这样的建筑等就是在那个时期建造的。
希腊最优秀的作家就住在古雅典，他们的作品影响了后世的作家。
Module2 人类发展报告2000年，147个国家领导人达成协议，一起努力到2015年甚至更早缓解贫困，这个协议达成后便产生了《人类发展报告》。
这个报告最重要的一部分就是“人类发展指标”，这对175个国家的成果做了分析检测。
这项指标从三个方面衡量一个国家的成就：寿命（人们通常能活多久）、教育和收入。
这项指标显示了一些令人感到意外的情况。
外研社高中英语选修第三册Unit 2 Life Behind the Lens P15课本原文英文
Unit 2 A life’s workLife Behind the Lens (P14)Unit 2 Understanding ideas P14.mp3A white-haired old man riding an ordinary bicycle around the streets of New York, always wearing the same blue worker’s jacket and simple black running shoes. If you saw him, you’d never think there was anything remarkable about him. And yet every member of New York’s wealthy high society wanted nothing more than to pose for this man.This ordinary-looking man was BillCunningham, one of the mostimportant American photographersof the last fifty years.What made Cunningham so great? Itcertainly wasn’t the use of expensive,technologically-advanced equipment.Cunningham always used simple, relatively cheap cameras and took all his pictures on the streets of New York, not in a studio. Nor was it a wide range of contacts and connections. Although he always knew where fashionable parties and events were happening, Cunningham liked to photograph ordinary people in the poor Bronx as much as VIPs in rich Manhattan. He found inspiration where others could not, in simple, everyday scenes, such as a man buying oranges at the local grocery store, or a woman riding home on the graffiti-covered subway. These things were real, and it was within their reality that Cunningham saw both beauty and potential. Through hisfascination with what people were wearing, and not who they were, he opened the doors of fashion to everyone –fashion as he saw it belonged to the people, not just to high society and big brands.Moreover, what made Cunningham great was his devotion to photography, and the hours and hours of sheer hard work he put into his work. Cunningham would go out onto the streets of New York each and every day, regardless of the weather. He would even stay outside in a storm, not coming back until he knew he had the right photos. He hardly ever took a day off and not once stayed home sick. This devotion and hard work is what we see reflected within his photos. This is what makes them so special.Although he was a world-famous fashion photographer, Cunningham’s approach to life wasuncomplicated. He lived in a small apartment with a shared washroom. A simple restaurant was where he usually had the same meal of sausages, eggs and coffee.Cunningham never accepted the benefits offered to him for being a fashion photographer. He valued his integrity and would not be bought by anyone, no matter how many free clothes or flights to faraway destinations he was offered. And if he went to a celebrity party, he was there to work rather than have fun. “Money’s the cheapest thing,” he once said, then added:“... freedom is the most expensive.” This lack of self-interest and promotion kept Cunningham focused on his craft, enabling him to capture New York’s unique street style.Cunningham’s passion for photography lasted throughout his life. He was 87 when he passed away, and had been working right up until his last illness. Nothing ever stopped him from getting the photo he wanted. His hard work made him more than a fashion photographer – he was a “cultural anthropologist”, who we can thank for recording the life of a whole city and its people over half a century. Bill Cunningham was an observer, and not one of the observed, a worker not a star – and this was how he wanted it.。
外研版高中英语必修3课文原文及翻译-Module2
外研版高中英语必修3课文原文及翻译-Module 2 高中英本必修三语语语语语语语语语语语语重点文英照高效Module 2 Developing and Developed Countries语语语语语展中国家与达国家The Human Development Report人展告类类类类类In the year 2000,147 world leaders agree to work together to reduce poverty by 2015 or earlier. From this agreement came the Human Development Report.2000年,147个国家人达成,一起努力到语语语语语语语语语语语语语2015年甚至更早解困,个达成后接下来便生了《人展告》。
语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语One of the most important sections of this report is the Human Development Index. This examines the achievements of 175 countries.语语“语语语”语语语个告最重要的一部分就是人展指,175个国家的成果作了分析。
语语语The Index measures a country's achievements in three ways: life expectancy (how long people usually live), education and income. The index has some surprises.语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语语指从三个方面衡量一个国家的成就:寿命，人通常能活多久,、教育和收入。
指示了一些令人感到意外的情况。
2020新外研高二英语选择性必修三全册课文及翻译Word(英汉对照)
Understanding ideasIt's all about ME!一切都“关于”我!"Me". It's a small word with big meaning, and that meaning is as individual to each of us as the way we look. Through interviews, was able to discover what"me" means to other people, and how they have learnt to appreciate the beauty in themselves.“我”，这个小小的字有着十分丰富的含义。
对于我们每个人来说，这个意义就像我们的外表一样是因人而异的。
通过这次采访，我得以发现“我”这个字对于其他人的意义，以及他们如何学会欣赏他们自己的美。
Psychologist, Dr Hart心理学家哈特博士Jade, 24, accounting manager杰德，24岁，会计经理As a song in Ugly Betty puts it, "It's a pretty person's world". I understand this more than most, as I have always been plain-looking. I'm girl who'd love to look good. Well, who wouldn't? So, ever since I discovered selfie apps that could remove my freckles, enlarge my eyes and even slim my jawline,I have become addicted. I spend hours every day editing my selfies, posting them and eagerly checking my phone a hundred times for comments. Each "like" boosts my confidence. Dad thinks I am a narcissist, but what I say is that my pictures aren't hurting anyone, so who cares?正如《丑女贝蒂》里的歌曲所唱的那样，“这是个看脸的世界。
高中英语 课文中英文对照M2 外研版必修3
高二英语课文中英文对照:M2 Developing and Developed Countries（外研版必修3）Read the passage.Answer these questions.阅读文章并回答下列问题。
What did world leaders agree to do in 2000? 2000年各国领导人达成了什么协议？ What does the Human Development Index measure? 衡量人类发展的尺度是什么？ What are the first two Development Goals? 最初的两个发展目标是什么？ What progress have we made towards these goals? 我们朝着这些目标取得了哪些进步？ What do developed countries need to do? 发达国家需要做些什么？ The Human Development Report人类发展报告 In the year 2000,147 world leaders agree to work together to reduce poverty by 2015 or earlier. From this agreement came the Human Development Report. 2000年，147个国家领导人达成协议，一起努力到2015年甚至更早缓解贫困，这个协议达成后接下来便产生了《人类发展报告》。
One of the most important sections of this report is the Human Development Index.This examines the achievements of 175 countries.这个报告最重要的一部分就是“人类发展指标”，这对175个国家的成果作了分析检测。
新外研版高中英语选择性必修2Unit3课文翻译
A New Chapter新的篇章The day I heard that the Rainbow Bookstore was closing after50 years of business, I was heartbroken. The bookstore, which was a legendary fixture in the neighbourhood, was a place where anyone could drop in and connect through their love of books.听说经营了50年的彩虹书店要停业的那天,我的心都要碎了。
这家书店是这片社区鼎鼎大名、永远不变的一家店,谁都可以来这里逛逛,因为热爱书籍而互相认识。
When I hurried to the store. I saw that the books were already being packed into boxes. I had a long chat with Casey, the stores elderly owner. Sighing deeply, he told me how becoming difficult to run an independent bookstore. Most people preferred reading e-books on tablets. More and more customers were being attracted by chain stores and online discounts. I tried to think of some words of sympathy, but I had to admit that the Rainbow Bookstore couldn't stay in businessmuch longer.我匆匆赶到书店,看到那些书已经装箱了。
外研社高中英语第三册第二单元book3unit2 Developing ideas the power of good课件PPt
Post-Reading
Activity 4 Work in groups. Give a talk in honour of Nicholas Winton.
Give a talk to the class
Hello, everyone! Now I am pleased to talk about Nicholas Winton, a respected figure of mine, who is well-known as “The British Schindler” across the world.
5.Which order is right? A
a.Wilton left the military. b.He was awarded the Order of the White Lion. c.He went to Prague to help refugees escape from the Nazis.
2.What did Nicholas Winton do as soon as he left school? B
A.He worked in banks in Britain. B.He worked in banks in Germany and France. C.He worked as a rescuer. D.He didn’t do any job.
Do you know of any Chinese who have acted in a similar way to Winton?
• He Fengshan (何凤山) was the Consulate General of China in Austria (中国驻奥地利 总领事) from 1938 to 1940.
2019新外研版高中英语必修三全册课文及翻译(中英文对照)
Unit 1 Knowing me, knowing youUnderstanding IdeasDear Agony Aunt,尊敬的知心阿姨，I’m in a total mess here—hope you can help me out!我这儿一团糟——希望您能帮帮我！I’m 17, and a member of our school basketball team. I’m crazy about basketball, and pretty good at it too, which is probably why I was so mad when we lost our last match. We played well, but I felt the team were let down by one member, our point guard. The point guard is a key player, but it was like he wasn’t even on the court! Disappointed by his behaviour, I said all this to my best friend. I was just letting off steam really, because I was so angry, but then my friend went and told everyone else what I’d said.我今年17岁，是学校篮球队的一员。
我酷爱打篮球，而且打得也挺好的，也许正因如此，在我们队输掉了最近的比赛时我相当恼怒。
我们打得不错，但我感觉整个团队都被一个队友拖累了，那就是我们的控球后卫。
控球后卫是队里的关键球员，但他就像根本不在场上一样！我对他的行为感到失望，我把这些全部告诉了我最好的朋友。
我其实只是发泄一下怒气，因为我很生气，可我的朋友随后却把我的话告诉了所有人。
外研社高中英语第三册第二单元Book3unit2课文翻译the well that changed the world, the power of good
The Well that Changed the World改变世界的井As a six-year-old Canadian schoolboy, Ryan had trouble believing the words spoken by his teacher that many people in developing African countries couldn’t get enough clean water. He looked across the classroom at the drinking fountain. It was very close—only ten steps away. So, Ryan asked himself, “Why do some African children have to walk ten kilometres to get water every day And why is the water so dirty that it makes them sick” Young Ryan thought, “Life is easy for me, but hard for those people. Why don’t I help”年仅六岁的加拿大小学生瑞安难以相信老师所说的话：在欠发达的非洲国家，许多人都喝不到足够的干净的水。
他的目光掠过教室，望向对面的喷泉式饮水器，它是那么近——只有十步之遥。
因此，瑞安问自己：“为什么有些非洲儿童每天要步行十公里去取水为什么他们会因为喝了不卫生的水而生病”年幼的瑞安想道：“我的生活很舒适，但他们的生活却那么艰难，我为什么不去帮帮他们呢”At first, his plan was to earn money to build a single well somewhere in Africa. He cleaned windows and did gardening for his family and neighbours. He soon reached his first target of $70, but when he gave the money to a charity, he was told that it actually cost $2,000 to build a well. Seventy dollars was only enough for a hand pump. Ryan understood that a hand pump wouldn’t help the children. What they needed was a well dug near their homes.起初，他的计划是赚钱在非洲挖一口井。
外教社大学英语精读第三册unit2原文+翻译+课后翻译
Unit 2一、课文James Sollisch describes how his children's ability to see things in fresh ways opened his own eyes to the nature of creative thinking.詹姆斯·索利斯克描述了他是如何因他的孩子们能用新方法看事物而认清创造性思维的本质的。
Fruitful QuestionsJames SollischThe other night at the dinner table, my three kids – ages 9,6 and 4 –took time out from their food fight to teach me about paradigm shifts, and limitations of linear thinking and how to refocus parameters.获益匪浅的问题詹姆斯·索利斯克不久前的一个晚上在餐桌旁，我的三个孩子──年龄分别为9岁、6岁和4岁--暂时停止争抢食物，腾出时间教我认识什么是范式变换、什么是线性思考的局限以及如何重新看待相关的各种因素。
Here's how it happened: We were playing our own oral version of the Sesame Street game, "What Doesn't Belong?" , where kids look at three pictures and choose the one that doesn't fit. I said, "OK, what doesn't belong, an orange, a tomato or a strawberry?"事情是这样的：当时我们在玩自己那套只动嘴的―哪个不是同一类？‖的芝麻街游戏。
2019外研社高中英语选修三Unit 2 A life’s Work短语英汉互译表
participate in
60
devote (oneself) whole-heartedly to…
61
(be) apart from
62
keep on doing sth.
63
refuse to do
64
back down (from)
65
at the cutting edge of
66
think outside the box
by/through trial and error
34
care for
35
(be) open to …
36
one beloved site for…
37
five-star review(s)
38
result in
39
thanks to
40
a lifetime of
41
be born into…
42
通过艰苦卓绝的努力
94
使…恢复生机
95
既不...也不...
96
(给钟)上弦
97
静止不动
98
恢复生机
99
与时间竞争的比赛
100
对…依然乐观
101
追随…的足迹
102
传递(信息) ...给...
103
承担;呈现;雇用
104
占用;开始干(工作)
105
经受时间的考验
106
在快节奏的世界
107
时光不等人。
108
54
经历复兴
55
对...的渴望
56
...的结合
57
说明
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
The Well that Changed the World改变世界的井As a six-year-old Canadian schoolboy, Ryan had trouble believing the words spoken by his teacher that many people in developing African countries couldn’t get enough clean water. He looked across the classroom at the drinking fountain. It was very close—only ten steps away. So, Ryan asked himself, “Why do some African children have to walk ten kilometres to get water every day? And why is the water so dirty that it makes them sick?”Young Ryan thought, “Life is easy for me, but hard for those people. Why don’t I help?”年仅六岁的加拿大小学生瑞安难以相信老师所说的话：在欠发达的非洲国家，许多人都喝不到足够的干净的水。
他的目光掠过教室，望向对面的喷泉式饮水器，它是那么近——只有十步之遥。
因此，瑞安问自己：“为什么有些非洲儿童每天要步行十公里去取水？为什么他们会因为喝了不卫生的水而生病？”年幼的瑞安想道：“我的生活很舒适，但他们的生活却那么艰难，我为什么不去帮帮他们呢？”At first, his plan was to earn money to build a single well somewhere in Africa. He cleaned windows and did gardening for his family and neighbours. He soon reached his first target of $70, but when he gave the money to a charity, he was told that it actually cost $2,000 to build a well. Seventy dollars was only enough for a hand pump. Ryan understood that a hand pump wouldn’t help the children. What they needed was a well dug near their homes.起初，他的计划是赚钱在非洲挖一口井。
通过帮助家人和邻居们擦窗户、做园艺，他很快就达到了他的第一个目标——70美元，但当他把这笔钱捐给慈善机构时，他才得知挖一口井实际上需要花费2,000美元。
70美元只够买一个手压泵。
瑞安明白一个手压泵帮不了非洲的孩子们。
他们需要的是一口离家不远的井。
Two thousand dollars was a lot of money, but Ryan didn’t give up. He was determined to help other children have clean water. He started to ask for help from his classmates and neighbours and persuade d them to donate money. At the same time, a friend of Ryan’s mother helped make his story go public. After several months, Ryan had raised the $2,000, with which a well was built near a primary school in Uganda. The children at the school no longer needed to walk for hours to get water. They were grateful to him and invited him to visit.2,000美元可是一笔大数目，但是瑞安并没有放弃。
他下定决心要帮助其他孩子获得干净的水。
他开始向同学和邻居求助，说服他们捐款。
与此同时，在瑞安妈妈的一位朋友的帮助下，瑞安的事为公众所知了。
几个月后，瑞安筹集了2,000美元，在乌干达一所小学附近建造了一口井。
这所学校的孩子们再也不用走几小时的路去打水了。
他们非常感激瑞安，并邀请瑞安前来参观。
In Uganda, Ryan at last saw the finished well with his own eyes. But that was not all. He also saw hundreds of delighted students who had turned out to welcome him. They sang and danced happily. Some even offered him food and gifts. At first Ryan was nervous, but soon a great warmth filled him. He really had made a difference for these children. He broke into a joyful smile.在乌干达，瑞安终于亲眼看到了打好的井。
不仅如此，他还看到了几百名学生兴高采烈地欢迎他。
他们高兴地唱歌跳舞。
有的学生还为他送上了食物和礼物。
一开始瑞安还有点紧张，但很快他就感到一阵温暖。
他真的改变了这些孩子的生活。
他突然笑了起来。
Later, Ryan’s experience led him to set up a foundation to encourage more people to help. Many inspired people gave him their support. Ryan’s foundation continues to attract support from more and more people,so the work of building more wells can go on. Today, over 800,000 people in 16 countries across Africa have benefited from the life-changing gift of clean, safe water.后来，这段经历促使瑞安建立了一个基金会，以鼓励更多的人提供帮助。
许多深受鼓舞的人都给与瑞安支持。
瑞安的基金会不断吸引着越来越多的人给予帮助，从而使打井事业能够继续。
如今，这份能改变人一生的礼物——干净卫生的水——已经惠及了非洲16个国家的80多万人。
Now, as an adult, Ryan says that the question to ask is not “Why don’t I help?”, but “How can I help today?”. This insight grew from the determined attitude of a six-year-old boy who had the courage and perseverance to make his dream a reality.如今，瑞安已长大成人，他不再问“我为什么不去帮助他们？”，而是“如今我该如何去帮助他们？”。
这份领悟，始于一个有勇气和毅力实现梦想的六岁男孩那颗坚定不移的心。
Developing ideasThe Power of Good善行的力量“The British Schindler”: the life of Nicholas Winton“英国辛德勒”：尼古拉斯·温顿的生平It is August 1939, and a group of frightened children are boarding a train at Prague’s Wilson Station. Their heartbroken parents do not join them. Indeed, they fear they may never see their children again. But they know that their children will live. These are among the 669 children, most of them Jewish, that Nicholas Winton will go on to save from death at the hands of the Nazis.1939年8月，一群心惊胆战的孩子们在布拉格的威尔逊车站登上列车。
而他们伤心欲绝的父母却没有上车。
事实上，他们害怕再也见不到自己的孩子了。
但他们知道，孩子们会活下来。
这些孩子大都是犹太人，他们是尼古拉斯·温顿即将从纳粹手里解救的669名儿童中的一部分。
Nicholas Winton was born on 19 May 1909 in London, to German-Jewish parents. The family later took British nationality. On leaving school, Winton worked in banks in Germany and France. He returned to Britain in 1931, where he worked in business.尼古拉斯·温顿1909年5月19日出生于伦敦，父母是德裔犹太人。
一家人后来加入了英国国籍。
从学校毕业后，温顿先后在德国和法国的银行工作。
他于1931年回到英国，从事商业工作。
In December 1938, a friend asked Winton to come to Prague to aid people who were escaping from the Nazis. In Prague, Winton saw people living in terrible conditions and whose lives were in danger. He decided to help transport children to safety in Britain. He established an office to keep records of the children, and then returned to Britain to find temporary homes for them. He used donated funds and his own money to pay the 50 pounds per child that the British government required. By August 1939, Winton had saved 669 chil dren. 1938年12月，一个朋友请求温顿前往布拉格帮助那里的人们逃脱纳粹的迫害。