如何快速看懂国外机械图纸
快速看懂国外机械图纸
快速看懂国外机械图纸公司标准化编码 [QQX96QT-XQQB89Q8-NQQJ6Q8-MQM9N]快速看懂国外机械图纸株洲职业技术学院刘培德自改革开放以来，我国引进了不少国外设备、图纸和其它技术资料，有不少发达国家的机械图样投影方法与我国所采用的投影方法不同。
为了更好地学习发达国家的先进技术，故快速看懂国外机械图纸很有必要。
1 概述当今世界上，ISO国际标准规定，第一角和第三角投影同等有效。
各国根据国情均有所侧重，其中俄罗斯、乌克兰、德国、罗马尼亚、捷克、斯洛伐克以及东欧等国均主要用第一角投影，而美国、日本、法国、英国、加拿大、瑞士、澳大利业、荷兰和墨西哥等国均主要用第三角投影。
解放前我国也采用第三角投影，新中国成立后改用第一角投影。
在引进的国外机械图样和科技书刊中经常会遇到第三角投影。
ISO国际标准规定了第一角和第三角的投影标记（图1和图2）。
在标题栏中，画有标记符号，根据这些符号可识别图样画法，但有的图纸无投影标记。
图1 第一角画法标记符号图2 第三角画法标记符号2 第三角投影空间可由正平面V、水平面H、侧平面W将其划分成八个区域，分别为第1、第2、第3、第4、第5、第6、第7、第8分角，如图3所示。
图3将物体放在第一分角内投影称为第一角投影，又称E法——欧洲的方法。
将物体放在第三分角内投影称为第三角投影，又称为A法——美国的方法。
我国用的是第三角投影法。
第三角投影是假想将物体放在透明的玻璃盒中，以玻璃盒的每个侧面作为投影面，按照人—面—物的位置作正投影而得到图形的方法，如图4、图5。
图4 图5第三角投影中六个基本视图的位置ISO国际标准规定，第三角投影中六个基本视图的位置如图6所示。
图6以上视图是将物体投影到一个封闭矩形（透明的）“投影箱”的各个投影面上而得到的。
每个视图都可以理解为：当观察者的视线垂直与相应的投影面时，他所看到的物体的实际图像。
前视图即观察者假想自己处于物体的前面，并逐点移动眼睛的位置，且视线始终垂直于一个假想的正立投影面（透明的）而得到的物体的正面投影，其它视图可按类似方法获得。
看英文机械工程图纸的几点经验
看英文机械工程图纸的几点经验近几年，我厂和英国、西班牙的几个公司有业务往来，外商传真发来的图纸都是英文标注，平时阅看有一定的困难。
下面把我们积累的几点看英文图纸的经验与同行们交流。
1 标题栏英文工程图纸的右下边是标题栏（相当于我们的标题栏和部分技术要求），其中有图纸名称（TILE）、设计者（DRAWN）、审查者（CHECKED）、材料（MATERIAL）、日期（DATE）、比例（SCALE）、热处理（HEAT TREATMENT）和其它一些要求，如：1)TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIAL 未注公差。
2)DIMS IN mm UNLESS STATED 如不做特殊要求以毫米为单位。
3)ANGULAR TOLERANCE±1°角度公差±1°。
4)DIMS TOLERANCE±0.1未注尺寸公差±0.1。
5)SURFACE FINISH 3.2 UNLESS STATED 未注粗糙度3.2。
2 常见尺寸的标注及要求2.1孔（HOLE）如：（1）毛坯孔：3"DIA+1CORE芯子3"0+1;（2）加工孔：1"DIA1";（3）锪孔：锪孔(注C＇BORE=COUNTER BORE锪底面孔);（4）铰孔：1"/4 DIA REAM 铰孔1"/4;（5）螺纹孔的标注一般要表示出螺纹的直径，每英寸牙数（螺矩）、螺纹种类、精度等级、钻深、攻深，方向等。
如：例1.6 HOLES EQUI-SPACED ON 5"DIA (6孔均布在5圆周上（EQUI-SPACED=EQUALLY SPACED均布）DRILL 1"DIATHRO＇钻1"通孔（THRO＇=THROUGH通）C/SINK22×6DEEP沉孔22×6例2.TAP7"/8-14UNF-3BTHRO＇攻统一标准细牙螺纹，每英寸14牙，精度等级3B级（注UNF=UNIFIED FINE THREAD美国标准细牙螺纹）1"DRILL 1"/4-20 UNC-3 THD7"/8 DEEP 4HOLES NOT BREAK THRO钻1"孔，攻1"/4美国粗牙螺纹，每英寸20牙，攻深7"/8,4孔不准钻通（UNC=UCIFIED COARSE THREAD 美国标准粗牙螺纹）1"-14NS-2THRO攻美国固定特种螺纹M1",每英寸牙数14,精度等级为二级（注NS=NATIONAL SPECIAL THREAD:美国固定特种标准）2.2倒角（CHAMFER）例1/8×45°BEV倒角1/8×45°（注BEV=BEVEI，斜面）1.5×45°CHAM倒角1.5×45°(注CHAM=CHAMFER倒角)2.3方(SQUARE)例5"SQUARE5"×5"方2.4剖视（SECTION）例SECTION A-A A-A剖面2.5圆角半径例1"R R1"RADIUS MUST BE SMOOTH AND BLEND INTO FACE圆弧必须光滑且与平面相切2.6加工余量例DOTTED LINES INDICATED MAX FINISH 1"/8虚线表示最大加工余量1"/82.7零件标记例USE 5"/16 RAISED HAIRLINE LET-TERS MARKING ON ONE SIDE OF BODY用突起高为5"/16的细实线字母在本体一侧打标记3 关于铸锻件的技术要求例1.FORGING MUST BE ANNEALED TO BE BELOW 203 BRINELL HARDNESS 锻件必须退火处理，布氏硬度<203例2.NORMALIZE TO 163-207BHNMUST BE FREE OF SCALE & RUST锻件正火处理，布氏硬度163-207,锻件表面不得有氧化皮和锈蚀例3.FORGING TO BE SHOT OR SAND BLASTED锻件需经喷丸或喷砂处理例4.UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DRAFT ANGLES 7°未注明锻造拔模斜度7°例5.CAST TO BE FREE OF EXCESSIVE FLASH 铸件不得有过多的毛边例6.DRAFT ANGLE 2° UNLESS OTHER-WISE SPECIFIED 未注明铸造拔模斜度2°总之，看英文机械工程图纸并不是高不可攀，只要坚持常看，熟记部分单词即可。
【专业积累】教你看懂德国图纸——机械加工图纸参数中德双语对照——赶紧收藏！！！
【专业积累】教你看懂德国图纸——机械加工图纸参数中德双语对照——赶紧收藏机械加工图纸参数中德双语对照，收藏吧，看懂德国图纸！德国制造很强，可是德语属于小语种，会的人不多。
那么要看图纸咋办呢？现小编将工作以来遇见过和收集到的有关机械加工图纸常见的德语参数及中文的对照翻译分列如下，给需要的朋友。
Aberasive 研磨Abgu?datum / x mm erhaben 铸造日期/凸起X毫米（字体）Abmessung 尺寸Abrasion 磨损Abgedichtet 密封Abnahme-Prüfzeugnis: 材料证书形式Abgerundet und gegl?tet für有尖锐的边缘倒成圆角Abweichung 偏差Achtung, Bearbeitungszugabe beachten. 重要！注意加工余量hnlich 类似hnlich Teile 类似零件Alternativer Werkstoff: 可选材料：Alle 全部Alle Verschraubungen mit 5 – 8 Nm angezogen!所有螺丝以5-8Nm扭距旋紧Allgemeintoleranze 一般公差按Allgemeine Aushebeschr?gen x° (z.B. 1,5°) 一般起模锥度X°(例如1.5°)Allgemeine Werkstückkanten 一般加工件倒角Alle Ma?angaben vor der Hartanodisierung所有尺寸为硬阳极化处理前尺寸Alle unbema?ten Radien Rx (z.B. R3) 所有未注倒角Rx(例如R3) Alle nicht verma?ten Radien R xx 所有未标明的圆角为R xxAlle nichtangegebenen Fl?chen, Bohrungen und Gewinde =所有未指明的表面，孔和螺纹=Alle Wandst?rken sind Mindestwandst?rken 所有壁厚尺寸为最小值Allgemeine Werkstückkanten nach ISO 13715 一般外形上未标明的倒角按照ISO 13715Alte Materialbezeichnung XXX nach Norm XXX 旧的材料名称XXX依照标准XXXAngabe 规格Angepa?t 适应Angu?rest maximal x mm erhaben 残留的内浇口凸起小于X毫米Anfangsma? 初始尺寸Anbohrung 盲孔Anlage 附件nderungsbeschreibung 变化说明Anzaht 数量Ansicht 视图Ansicht ohne Quer- und Innenrippen没有横断面和内部肋的示图Angabe korrigiert 指示更正Absatz 图Absatz ma? 图测Aktuelles ausgangsmaterial eingetragen目前原材料进入Ausgangsteil 输出部分Auslauf beliebig 任何泄漏Anschlie?end verdichtet 添嵌表面裂缝Anodische Oxidation (Eloxiert) 阳极氧化Angu? 进料剩余Ausgangsteil mit sachnummer erg?nzt 输出部分补充项目Auswerfermarkierung 排出口Auxiliary 辅助的Aus 外面的Auswerfer 0 – 0,2 mm vertieft 喷嘴凹进0-0.2毫米Auslieferungsdatum aufgeschlagen 打上交货日期钢印Au?enseite qualit?t 外侧质量等级Aufgestempelt 工件上打上钢印Auf Teilkreis 在节距圆上Auf richtige Lage der Luftbohrung achten! 确保气孔在正确的位置Auf mantelfl?che 表面涂层Aufgegossen 铸造Auslauf beliebig 退刀槽任意Art 产品描述BBarrel 滚筒加工Bei montage gebohrt 在装配时钻孔Bei montage Für stift ∮3 在装配时，打∮3的销Beschriftung mit Schlagzahlen: xx 印字母打标记:XXXBeschriftung aufgegossen 铸造标记Beschriftung dauerhaft herstellen, z.B. mit Schlagbuchstaben oder Gravur: 用钢印字母或铭刻打上持久的标记Beschriftung dauerhaft herstellen, z.B. Schlagbuchstaben oder Gravur: XXXX标上永久记号，如用钢印字母或铭刻：Bezugskante für spanende Bearbeitung 加工涉及到的边缘Bayonet 卡口Bema?ung 标注Berichtigt 更正Bezugselement 关于元素Bearbeitung mit schleifband k?rnung 带有沙砾研磨带Bending 波纹加工Beachten 说明Bestell NR. 定单号biegen 反过来Bis 向上bis zu einer Tiefe von 6 mm bearbeitet 加工到6毫米深度Bearbeitung 加工Bearbeitung saufma? x mm 加工过量X毫米Bearbeitung szugabe 3 mm ?bzw.“ Gu?teilabmessungen beinhalten eineBearbeitung szugabe von 3 mm 加工余量3mm/也即铸件尺寸留有3mm的加工余量Bearbeitung zur Gew?hrleistung der Bodenfreiheit 保证全部加工清理出为止Bearbeitung saufma? x mm Druckgu?ausführung 加工过量X 毫米压铸件Beschriftung / Modell-Nr.: XX /Gie?ereizeichen / Abgu?datum标记/模型编号：XX/铸造厂记号/铸造日期Bearbeitung nur für Kokillengu?ausführung 只有金属模铸造的铸件要加工Bearbeitungsaufma? x mm Kokillengu?ausführung 加工过量X毫米金属模铸件Bearbeitungszugabe für L?ngen- u. Durch-messerma?e: 3mm长度和直径尺寸的加工余量：3毫米Bearbeitung erst nach Montage aller Einzelteile.装配完所有零部件后加工Buchstabe ……. aufgeschlagen 字母—打印上去的Bezugssytem nach 相关系统按Berichtigt 更正Berstdruck = 5 x PN = 5 x 5 bar = 25bar (einmalig prüfen)爆破压力=5倍工作压力=5X5BAR=25巴（一次性试验）Bereitgestellt und montiert d. Lieferanten 应商提供并组装Beschichtet 涂层Beschriftung beidseitig aufgegossen 两面铸造记号Beschriftung am Pressteil erh?ht. 模锻件上描述用凸字Bema?ten 三维Bema?ung umgestelltBezugssystem nach 相关系统按Bezugslinien für Z?hlerkontur 流量计轮廓的参考线Bezugsfl?che für spanende Bearbeitung 加工参考面Burnishing 抛光Brunitura 抛光Bohrlehre Nr. X 钻模板编号：XBohrvorrichtung Nr. X 钻模夹具编号Bohrung 孔Bohrung nicht ansenken 不要打埋头孔Bohrung nicht senken, sondern nur entgraten 不要钻孔沉下，只需要去毛刺Bohrungstiefe: XX mm 钻孔深：XX毫米Bohrung ?XX mm, XX mm tief 孔直径XXmm，XXmm深Bohrung für Antriebswelle 为驱动轴钻孔Bolinster 气泡Bonderizing 磷化Broaching 拉刀切削Bronze oilite 锡青铜Brüniert 发黑CCarbonitrurazione 碳氮共渗Case hardened 表面淬火硬化Category 种类Centering 定中心Chromium 铬Chisel 凿Crack 裂痕Coordinate 坐标Corners of part occ 零件棱角按照Chemisch vernickness 化学镍Chill 淬火chill casting(冷硬铸造)Chill casting 金属模铸件Countersunk 沉孔Cylindrical lathe cutting 车外圆DDadurch 因此Datum 日期Das Gu?teil sollte keine Por?sit?ten und keine Lunker aufweisen 铸件应无疏松和缩孔Das Gu?teil wird als drucktragendes Bauteil für petrochemische Produkte eingesetzt und sollte keine por?sen Stellen, Lunker , Risse ; Einschlüsse oder Leckagen aufweisen铸件用于石油化工产品的受压零件，不能有任何渗漏，缩孔，裂缝，夹杂或泄漏Das Erstmuster mu? einem Druck von 50 bar für einen Zeitraum von 10 Minuten ohne Leckagen standhalten首件样品必须在50巴压力下保持10分钟不渗漏 (Plastische Verformungen sind zul?ssig) (塑料产品变形是允许的)Der Gu? mu? druckdicht sein und einem Prüfdruck von xx bar standhalten铸件必须经压力测试，在xx巴压力下不渗漏Dem 那个Dicke 厚度Dichtkante 密封用边缘Dichtfl?chen 密封面Dichtfl?che (keine Poren in diesem Bereich zul?ssig)密封面（在此部位不允许有气孔）Die Rippen sind die Verbindung zwischen dem Mittelpunktund den Teilkreisbohrungen auf der Vorderseite肋为正面的中心点到节距圆上的孔圆之间的连接Diese Ma?e sind nur zur Prüfung bei这些尺寸仅供检验用Dent 压痕Deformation 变形Der Gu? mu? bis 16 bar druck- und gasdicht sein 铸件必须水压或气压到16巴压力无渗漏）Der Gu? ist poren- und lunkerfrei auszuführen 铸件不允许有疏松或缩孔Deviation 偏移偏差DIN 德标Diese Zeichnung geh?rt zu CENELEC这图纸是属于被CENELEC 批准的机构zugelassenen Ger?ten. ?nderungen müssen vom EXBeauftragten genehmigt werden. 任何修改必须得到由EX授权的人员允许Druckstellen 刮伤Durchflu?pfeil aufgegossen 铸造流向箭头Durchmesser 直径EEAU 年需求量Einsatzgeh?rtet H?rtetiefe ………. mm硬化表面层淬透深度……mmEinsatzgeh?rtet 硬化Einzelpeis inklu 17% VAT 含17%的税价Eigenschaften 性能Entfallen 省略Entf?llt 那Elox schwarz 黑色阳极氧化Electric discharge machine 放电加工Electrolytic grinding 电解研磨Ellipsenausschnitt 椭圆形挖剪图画Eloxiert XX μm 阳极处理XX微米Embossing 压花加工Ebene Fl?chen durch z.B. Feile oder Winkelschleifer面的平整，通过例如用锉或角向砂轮达到e.g. 例如Entf?llt 不适用Endzustand 最终状态Ensat (Gewindeeinsatz) XXY mm versenkt, Bohrloch ? Z钻孔Φ Z，深Y毫米，(螺纹)旋入XXEnsatbuchse XX 嵌入能自己旋塞的衬套XXEinzelheit 详细Eisenphosphatiert 铁基磷化Erhaben X mm (Schrift) X毫米Erhaben 凸起Erforderliches axiales Spiel … 轴向轮齿隙…-…所必需的Evaluation 评估FFarblos eloxiert 本色阳极氧化Farblos chromatiert 本色铬酸盐钝化Facing 面切削Feld erhaben 凸起的区域Fein 精细Feinst 微细Feinstgedreht 磨削Federstahl 弹簧钢Fertigungsbedingt 成品尺寸Fertiggewicht = X g (Gramm) 精加工后重量=X克Fertigteil ohne Zentrierbohrung加工成品无中心孔Filing 锉刀修润Flach u.galvanisch verzinnt 平整并镀锡Flansch bearbeitet 法兰面加工Fl?che angefr?st表面采用Fl?che mit Schleifpapier abziehen 用金相砂纸打滑表面Fl?che absatzfrei drehen Manufacture 工表面不能有隆起Fl?che für Typenschild 钉名牌的区域Fl?che für Eichstempel und laufende Nr.供标度刻定和记录序列号的范围Fl?che zum Aufschlagen eines zus?tzlichen Buchstabens 供打一个额外的文字的钢印的范围Fl?che mu? nicht bearbeitet sein(Gu?toleranz)此部位不需要加工（铸造公差）Flach 平坦的Fr?ser 刀具Frei von Schlagstellen 不能有机械损伤Für Plombierdraht 为用于密封线而做Fülloch des Innenringes soll zur Dichtung Pos. …. weisen !用内置轴衬填充孔必须显示密封位置的方向！Fülloch des Innenringes mu? zur Gleitringdichtung z eigen 内部沟槽上的孔必须指向轴向的密封面GGauging dimension 测量尺寸gilt nach dem trennen 适用后断开gilt nach dem trennen schlitz 适用于分离槽Gie?form 模具Gie?ereizeichen / Abgu?datum 铸造厂记号/铸造日期Gie?ereizeichen / x mm erhaben 铸造厂记号/凸起X毫米Gie?ereizeichen foundry mark 铸造厂标记Gu?datum date of casting 铸造日期Gie?ereizeichen erhaben foundry mark raised 凸起的铸造厂标记Gie?datum erhaben date of casting raised 凸起的铸造日期Gebrochen 打破Gedreht 旋转Gefertigt 制造Geltungsbereich 范围Geradheit 直线Gepflegt 保持Gefertigt aus ….. 用…做成Geh?use （铸件）壳体Geh?use muss frei von Schmutzpartikeln sein. 体必须去除污垢颗粒Geh?rtet 硬化Gehaertet 硬化Geh?rtet und angelassen xxxHRC 质到硬度XXX HRCGe?dert 更改Geradheitsmessung 直线Gerade, au?enverzahnt, Bezugsprofil nach DIN 867 齿外表参考 DIN 867标准的外形要求，弄平直Gelbchromatiert 黄色的铬Gem?ss 按照Gemeinsame toleranzzone 共同的公差带Gereinigt und entfettet Cleaned and degreased 去脂清理后Geriebene Bohrungstiefe: YY mm 绞孔深：YY毫米Gerieben reamed 绞过的Getriebeübersetzung auf alle Verschlu?schrauben aufschlagen 传动速比标记在所有的锁紧螺丝上Gem.=gemaess 根据、按照Geschliffen 磨光Geschliffen, Vordrehma? xxx预先车到XXX尺寸后磨Getriebeübersetzung 传动速比Gie?durchmesser 铸件直径Gewinde 线Gewinde gefr?st 碾磨螺纹Gewindeauslauf < x="" mm="">(Gewinde) M X, Y tief Kernbohrung Z tief（螺纹）M X，深Y，底孔深ZGewinde G ? bis zum vollst?ndigen Auslauf der Bohrung geschnitten.孔的从头至尾攻螺纹 G1/2Gewinde MX x Y nach Kaliber spielfrei schneiden加工螺纹M X x Y，与塞规零位尺寸一致Gewindefreistich DIN 76-A 螺纹底切 DIN 76-AGewindeeinsatz 螺纹插入件Gewicht 重量Gu?freima? toleranzen DIN 1688 GTA15/5 一般铸件公差按DIN1688 GTA 15/5Grad 程度次数Grat putzen 擦拭毛边Grat der Formtrennaht durch Schleifen Entfernt 打磨去除分型线Grbrochen 断Gratfrei 无毛刺Gr??e 尺寸Gütegrad: 精度等级:HHarteloxiter schichtdicke 硬氧层厚Hergestellt 以制成的Hergestellt aus Rohr 7×1 由尺寸为7X1，Hergestellt aus Rund-Zahnstange 由圆形齿条制成Hergestellt aus: Rohr ?X mm x Y mm 制作：用管子直径X毫米x 长Y毫米做成Hergestellt aus Fertigteil XX.XXXX 在完成的部件XX.XXX上加工Hergestellt aus gezogenem, blankem Rundstahl 光亮冷拔圆钢制成Hand finishing 手工修润Hemming 卷边加工Hier Sachverst?ndigen und ChargenNr. einschlagen. 此打授权号和批号钢印Hilfsma? für Erstaufspannung首次装夹用辅助尺寸Hier Chargen Nr. einschlagen. 在此处打批次钢印Hinzu 添加Hobbing 滚齿加工IIndentation 压制纹槽l?ten 焊料Impr?gnierungen sind ohne unsere Genehmigung nicht erlaubt没有我方允许不可以浸渗防漏Im Schraubenkopfbereich keinen Radius.. 靠近螺丝头部没有圆弧Induktions geh?rtet 感应淬火Initial 初始Innenseite 内侧Innen kanten ohne angabe 没有指定的内部边缘In die Zeichenebene gedreht 画面转移In 12 Uhr Position gezeichnet 12点钟位置的示图In senkrechter Position dargestellt 在垂直位置上显示In der Position “CLOSE” mu? die Ventilkegelstirnseite mit der Stirnfl?che des Geh?uses fluchten. Die Abweichung in beide Richtungen darf nicht gr??er sein als jeweils X 在“关闭”位置，阀门锥体的前边与壳体额面之间的接触必有走动。
读美国VM(机械)图纸的几个问题讨论
用第一 象 限视 图，即第一角投 影。两种不 同投 影的投影 １ 图纸 幅面及标 题 栏 ． ２
识别符 号 （ １ 。 图 ） ＶＭ 图 纸 幅 面 符 合 ＡＳ ４１ ０ ５（ ２ １） ＭＥ Ｙ１ ．２ ０ Ｒ ０ ０ ．
Ｄｅｉ ｌ ｎ ｈＤｒｗｉｇＳ ｅｔ ｉｅａ ｄＦ ｒ ｔ 十 进 制 ｃｍａ Ｉｃ ａ ｎ ｈ ｅ ｚ ｎ ｏｍａ （ Ｓ
题 ，与从事 机械设 计的 同行们共 同学 习与探讨。
３×４５ 。 ２Ｐ ＬＣ
．
．５ ７
—卜 １
．
６ ／ ８
２４ Ｐ ＬＣＳ Nhomakorabeaｉ ＼
ｌ Ｉ ／
ｆ Ｌ
』 ５ ／ Ｉ小 ／ ｉ ｝
．
（
Ｉ
ｌ 图形向视及标题栏
１ 图形 向视 ． １
ＶＭ 公司 的图纸 采用第 三 投 影，在 图纸标 题 栏 中 使 用有 投 影识 别符 号。第三 投 影 即第三 角投 影，符 合 美 国机 械工程师 协会标准 ＡＭＳ ４３ＭＵＬ Ｉ Ｅ Ｅ Ｙ１－ Ｔ ＶＩ Ｗ
标准 ，例 如 标题 栏格 式 及 内容 。ＶＭ 图纸 仅有设 计 者
２ １ ．７建设机械技术与管理 ０ ２０ １ ７ １
签名 与 Ｅ Ｎ （ Ｃ 工程 变 更通 知） 发布者 签 名，没有通常 大 于我 国下料 件 要求 ，大 尺寸则高于 下料件 尺寸要 求。 的图纸校对与审核等栏 目，故而出现 图面错 误也 就在所 由于是 激 光下料 与座 标 标注 尺寸，图纸基 本 不 存 在 累
Ａ Ｅ ＴＯ ＮＤ Ｓ Ｃ Ｉ ＮＡＬ ＶＩ ｗ Ａ ＮＧＳ Ｅ ＤＲ ＷＩ 。我国技术制 出图时，通常可 以带上轴测 图与钣 金展 开 图，上述错 误
国外机械图纸的识读方法介绍
国外机械图纸的识读方法介绍
曹晓艳
【期刊名称】《无锡商业职业技术学院学报》
【年(卷),期】2007(007)006
【摘要】随着我国经济的迅速发展,很多企业会用到国外机械图纸.文章重点介绍快速看懂国外机械图纸的方法,认为识别图纸的画法、掌握图纸标注尺寸的方法和技术要求的表达、熟悉图纸上常见的符号及缩略词的含义是快速看懂国外机械图纸的有效方法.
【总页数】3页(P7-9)
【作者】曹晓艳
【作者单位】无锡职业技术学院,江苏,无锡,214121
【正文语种】中文
【中图分类】TH126.1
【相关文献】
1.指纹防盗锁产品识读指标测试方法介绍 [J], 李勇平;汪勇旭;牟晓生;戎玲
2.浅谈第三角投影及国外机械图纸 [J], 侯玉芬
3.浅谈如何快速看懂国外机械图纸 [J], 刘培德
4.信息化教学手段在《飞机图纸识读与维护手册使用》课程教学中的应用 [J], 刘惠超;牛军
5.国外机械工程图纸注释语的翻译 [J], 范文斌
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
英文图纸阅读方法
看英文图纸的一些资料。
（提示：以下内容均来源于网络，版权归原作者所有。
同时，本人不对内容的正误负责）[转帖]看英文机械工程图纸的几点经验。
下面把我们积累的几点看英文图纸的经验与同行们交流。
1 标题栏英文工程图纸的右下边是标题栏（相当于我们的标题栏和部分技术要求），其中有图纸名称（TILE）、设计者（DRAWN）、审查者（CHECKED）、材料（MATERIAL）、日期（DATE）、比例（SCALE）、热处理（HEAT TREATMENT）和其它一些要求，如：1)TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIAL 未注公差。
2)DIMS IN mm UNLESS STATED 如不做特殊要求以毫米为单位。
3)ANGULAR TOLERANCE±1° 角度公差±1°。
4)DIMS TOLERANCE±0.1 未注尺寸公差±0.1。
5)SURFACE FINISH 3.2 UNLESS STATED 未注粗糙度3.2。
2 常见尺寸的标注及要求2.1 孔（HOLE）如：（1）毛坯孔：3"DIA+1CORE 芯子 3"0+1;（2）加工孔：1"DIA1";（3）锪孔：锪孔(注C＇BORE=COUNTER BORE锪底面孔);（4）铰孔：1"/4 DIA REAM 铰孔1"/4;（5）螺纹孔的标注一般要表示出螺纹的直径，每英寸牙数（螺矩）、螺纹种类、精度等级、钻深、攻深，方向等。
如：例1.6 HOLES EQUI-SPACED ON 5"DIA (6孔均布在5"圆周上（EQUI-SPACED=EQUALLY SPACED均布）DRILL 1"DIA THRO＇钻1"通孔（THRO＇=THROUGH通）C/SINK22×6DEEP 沉孔22×6例2.TAP 7"/8-14 UNF-3B THRO＇攻统一标准细牙螺纹，每英寸14牙，精度等级3B级（注UNF=UNIFIED FINE THREAD美国标准细牙螺纹）1"DRILL 1"/4-20 UNC-3 THD7"/8 DEEP 4HOLES NOT BREAK THRO钻1"孔，攻1"/4美国粗牙螺纹，每英寸20牙，攻深7"/8,4孔不准钻通（UNC=UCIFIED COARSE THREAD 美国标准粗牙螺纹）1"-14NS-2THRO 攻美国固定特种螺纹M1",每英寸牙数14,精度等级为二级（注NS=NATIONAL SPECIAL THREAD:美国固定特种标准）2.2 倒角（CHAMFER）例1/8×45°BEV 倒角1/8×45°（注BEV=BEVEI，斜面）1.5×45°CHAM 倒角1.5×45°(注CHAM=CHAMFER倒角)2.3 方(SQUARE)例5"SQUARE5"×5"方2.4 剖视（SECTION）例SECTION A-AA-A剖面2.5 圆角半径例1"RR1"RADIUS MUST BE SMOOTH AND BLEND INTO FACE圆弧必须光滑且与平面相切2.6 加工余量例DOTTED LINES INDICATED MAX FINISH 1"/8，虚线表示最大加工余量1"/82.7 零件标记例USE 5"/16 RAISED HAIRLINE LET-TERS MARKING ON ONE SIDE OF BODY 用突起高为5"/16的细实线字母在本体一侧打标记3 关于铸锻件的技术要求例1.FORGING MUST BE ANNEALED TO BE BELOW 203 BRINELL HARDNESS 锻件必须退火处理，布氏硬度<203例2.NORMALIZE TO 163-207BHN MUST BE FREE OF SCALE & RUST锻件正火处理，布氏硬度163-207, 锻件表面不得有氧化皮和锈蚀例3.FORGING TO BE SHOT OR SAND BLASTED 锻件需经喷丸或喷砂处理例4.UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DRAFT ANGLES 7°未注明锻造拔模斜度7°例5.CAST TO BE FREE OF EXCESSIVE FLASH 铸件不得有过多的毛边例6.DRAFT ANGLE 2° UNLESS OTHER-WISE SPECIFIED 未注明铸造拔模斜度2°总之，看英文机械工程图纸并不是高不可攀，只要坚持常看，熟记部分单词即可。
看懂机械图纸的技巧与秘诀
看懂机械图纸的技巧与秘诀机械图纸是机械零件或装置制造过程中最重要的一环，不论是生产企业还是机械设计师都需要熟悉机械图纸的抽象语言，将所需要的物件完美地呈现在图纸上。
通过对机械图纸的学习和掌握，可以更好地提高机械设计师制图的效率，减少制造中的错误，提高制造精度和出厂率。
那么，如何看懂机械图纸呢？本文将为您介绍几个技巧与秘诀。
一、掌握机械图纸的基本常识首先，我们需要了解机械图纸的基本常识。
机械图纸是一种用于描述机械产品零部件、装置的二维图形。
在绘制机械图纸时，我们需要使用各种专业符号、图形和标记表达机械部件结构、形状、尺寸、位置、工艺和质量等信息。
此外，机械图纸的一些常见标注还包括公差、表面粗糙度、加工工艺要求等。
二、了解图纸上的尺寸标注图纸上的尺寸标注是非常关键和重要的，它们决定了每个零部件的尺寸和形状。
在理解机械图纸的时候，我们应该掌握各种常用的图纸尺寸标注方式，例如线性尺寸标注、直径尺寸标注、半径尺寸标注、角度尺寸标注等等。
我们还需要了解机械图纸的公差限制标准，这将有助于我们在制造过程中掌握更精准的制造标准。
三、明白图纸上的符号和标记在机械图纸中，符号和标记是非常重要的，它们用各种专业符号、图形和标记表达机械部件结构、形状、尺寸、位置、工艺和质量等信息。
比较常见的符号有：圆形、矩形、三角形、菱形等。
它们分别代表着不同的含义，如圆形代表孔洞，矩形代表平面，三角形代表斜面等。
除此之外，我们还应该了解一些常见的标记，如第一个视图、满圆、中心线、标准角度和公差等等，这些标记可以有助于我们更好地读懂机械图纸。
四、了解机械图纸的截面图与剖面图机械图纸除了正常的视图外，还有许多的剖面和截面，这些视图可以提供更详细的信息。
在理解这些图纸时，我们需要明白它们表示的是被刀具切割、划线或抽取部分所形成的视图，可以帮助我们更直观地了解图纸参数、几何形状以及内部结构等信息。
五、了解机械图纸的工艺要求标注机械图纸不仅表达了设计要求和尺寸要求，还应结合实际生产过程，标注合适的加工工艺信息。
英文机械图纸的几点经验
英文机械图纸的几点经验 (更多经验总结，陆续传上，请关注）外商传真发来的图纸都是英文标注，平时阅看有一定的困难。
下面把我们积累的几点看英文图纸的经验与同行们交流。
近几年，我厂和英国、西班牙的几个公司有业务往来，外商传真发来的图纸都是英文标注，平时阅看有一定的困难。
下面把我们积累的几点看英文图纸的经验与同行们交流。
1 标题栏英文工程图纸的右下边是标题栏（相当于我们的标题栏和部分技术要求），其中有图纸名称（TILE）、设计者（DRAWN）、审查者（CHECKED）、材料（MATERIAL）、日期（D ATE）、比例（SCALE）、热处理（HEAT TREATMENT）和其它一些要求，如：1)TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIAL 未注公差。
2)DIMS IN mm UNLESS STATED 如不做特殊要求以毫米为单位。
3)ANGULAR TOLERANCE±1° 角度公差±1°。
4)DIMS TOLERANCE±0.1 未注尺寸公差±0.1。
5)SURFACE FINISH 3.2 UNLESS STATED 未注粗糙度3.2。
2 常见尺寸的标注及要求2.1 孔（HOLE）如：1）毛坯孔：3"DIA+1CORE 芯子Φ3"0+1;2）加工孔：1"DIA 孔Φ1"3）锪孔：锪孔 (注C＇BORE=COUNTER BORE锪底面孔);4）铰孔：1"/4 DIA REAM 铰孔Φ1"/45）螺纹孔的标注一般要表示出螺纹的直径，每英寸牙数（螺矩）、螺纹种类、精度等级、钻深、攻深，方向等。
如：例1. 6 HOLES EQUI-SPACED ON 5"DIA6孔均布在5圆周（EQUI-SPACED=EQUALLY SPACED均布）DRILL 1"DIATHRO＇钻Φ1"通孔（THRO＇=THROUGH通）螺纹孔的标注一般要表示出螺纹的直径，每C/SINK Φ22×6DEEP沉孔Φ22×6例2. TAP7"/8-14UNF-3B THRO 攻统一标准细牙螺纹，每英寸14牙，精度等级3级（注UNF=UNIFIED FINE THREAD美国标准细牙螺纹）1"DRILL 1"/4-20 UNC-3 THD7"/8 DEEP 4HOLES NOT BREAK THRO钻孔，攻Φ1"/4美国粗牙螺纹，每英寸20牙，攻深7"/8,4孔为盲（UNC=UCIFIED COAR SE THREAD 美国标准粗牙螺纹）1"-14NS-2 THRO -攻美国固定特种螺纹M1",每英寸牙数14,精度等级为二级（注NS=NATIONAL SPECIAL THREAD:美国固定特种标准）2.2 倒角（CHAMFER）例 1/8×45°BEV 倒角1/8×45°（注BEV=BEVEI，斜面）1.5×45°CHAM 倒角1.5×45°(注CHAM=CHAMFER倒角)2.3 方(SQUARE)例 5"SQUARE 5"×5"方2.4 剖视（SECTION）例 SECTION A-A A-A剖面2.5 圆角半径例 1"R R1"RADIUS MUST BE SMOOTH AND BLEND INTO FACE圆弧必须光滑且与平面相切2.6 加工余量例 DOTTED LINES INDICATED MAX FINISH 1"/8虚线表示最大加工余量1"/82.7 零件标记例 USE 5"/16 RAISED HAIRLINE LET-TERS MARKING ON ONE SIDE OF BODY 用突起高为5"/16的细实线字母在本体一侧打标记3 关于铸锻件的技术要求例1.FORGING MUST BE ANNEALED TO BE BELOW 203 BRINELL HARDNESS 锻件必须退火处理，布氏硬度<203例2. NORMALIZE TO 163-207BHNMUST BE FREE OF SCALE & RUST锻件正火处理，布氏硬度163-207,锻件表面不得有氧化皮和锈蚀例例3. FORGING TO BE SHOT OR SAND BLASTED 锻件需经喷丸或喷砂处理例4. UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DRAFT ANGLES 7°未注明锻造拔模斜度7° 例5. CAST TO BE FREE OF EXCESSIVE FLASH 铸件不得有过多的毛边例6. DRAFT ANGLE 2° UNLESS OTHER-WISE SPECIFIED 未注明铸造拔模斜度2° 看英文机械工程图纸并不是高不可攀，只要坚持常看，熟记部分单词即可4、热处理(heat treatment)例1. HT 30T gear teeth 3mm min below root dia40-50HR热处理：感应淬火，在齿轮根径以下的3mm至少是,40-50HRC1.5min case deptp 层深度最小1.5例2. casting to be free from de-carburisation to allow for post selective hardening to 45-55 rockwell铸件需防止脱碳随后局部淬火到45-55洛氏硬度post selective Hardening随后淬火例3. HEAT TREATMENT: 热处理：HRU HARDEN AND TEMPER TO 41-45 HRC淬火并回火至HRC41－45PREHEAT: 预热FROM ROOM TEMPERATURE, RAMP UP TO 1200 DETREES F (650 DETREES C) AND SOAK AT TEMPERATURE FOR 45 MINUTES.从室温缓慢升至华氏1200度（650 氏度），保温45分钟HARDENING:硬化：FROM 1200DETREES F (650 DETREES C), RAMP UP TO 1555 DETREES F (845 DETREES C) AND SOAK AT TEMPERATURE FO R 45MINUTES.从华氏1200度（650摄氏度）加热至华氏1555度（845摄氏度）保温45分钟QUENCH: 淬火：IN OIL, AS-QUENCHED HARDNESS 53-55 HRC.油淬，淬火后硬度53-55 HRCEMPER:回火：600DETREES F (315 DETREES C) FOR TWO HOURS 在华氏600度（315 摄氏度）下保温2小时NOTE: 注意：DECARBORATION MUST BE PREVENTED BY USING ENTHER VACUUM FURNACE OR CONTROLLED ATMOSPHERE.必须防止脱碳，可使用真空炉或者可控气氛炉4.4 常见的热处理方式:T empering回火Annealing 退火 Nnormalising正火 Hardening淬火Case carburising渗碳Case Hardening表面淬火nitriding氮化aging 时效处理 induction hardening 感应淬火impedance matching 感应淬火 hardening and tempering 调质常见的冷却方式：air cooling 空冷furnace cooling 炉冷oil cooling 油冷5、常见的表面处理 (surface treatment) Coating for casting/铸件喷涂1). Normal painting 普通喷漆2). Powder painting 粉末喷漆3).Galvanize (galvanization) 电镀 镀锌4).Zinc coating 镀锌5).Cataphoretic coating 电泳敷层 KTL (德语：Kathodische Elektrotauchlackierung )6). Hot dipping 热浸镀7). Bluing 发蓝 ，black 发黑8). Thermal spraying 热喷涂9).Electrostatic spraying 静电喷涂10).Aqueous rust preventive 防锈水11). Rust preventive oil 防锈油12).Oxiron painting 金属漆13)．Epoxy resin plastic powder painting 环氧树脂型塑料粉末喷漆14). descaling 除污，除氧化皮等black oxide coating 氧化发黑。
快速看懂国外CAD图纸
快速看懂国外机械图纸自改革开放以来，我国引进了不少国外设备、图纸和其它技术资料，有不少发达国家的机械图样投影方法与我国所采用的投影方法不同。
为了更好地学习发达国家的先进技术，故快速看懂国外机械图纸很有必要。
1 概述当今世界上，ISO国际标准规定，第一角和第三角投影同等有效。
各国根据国情均有所侧重，其中俄罗斯、乌克兰、德国、罗马尼亚、捷克、斯洛伐克以及东欧等国均主要用第一角投影，而美国、日本、法国、英国、加拿大、瑞士、澳大利业、荷兰和墨西哥等国均主要用第三角投影。
解放前我国也采用第三角投影，新中国成立后改用第一角投影。
在引进的国外机械图样和科技书刊中经常会遇到第三角投影。
ISO国际标准规定了第一角和第三角的投影标记（图1和图2）。
在标题栏中，画有标记符号，根据这些符号可识别图样画法，但有的图纸无投影标记。
图1 第一角画法标记符号图2 第三角画法标记符号2 第三角投影空间可由正平面V、水平面H、侧平面W将其划分成八个区域，分别为第1、第2、第3、第4、第5、第6、第7、第8分角，如图3所示。
图32.1 将物体放在第一分角内投影称为第一角投影，又称E法——欧洲的方法。
2.2 将物体放在第三分角内投影称为第三角投影，又称为A法——美国的方法。
我国用的是第三角投影法。
第三角投影是假想将物体放在透明的玻璃盒中，以玻璃盒的每个侧面作为投影面，按照人—面—物的位置作正投影而得到图形的方法，如图4、图5。
图4 图52.3 第三角投影中六个基本视图的位置ISO国际标准规定，第三角投影中六个基本视图的位置如图6所示。
图6以上视图是将物体投影到一个封闭矩形（透明的）“投影箱”的各个投影面上而得到的。
每个视图都可以理解为：当观察者的视线垂直与相应的投影面时，他所看到的物体的实际图像。
前视图即观察者假想自己处于物体的前面，并逐点移动眼睛的位置，且视线始终垂直于一个假想的正立投影面（透明的）而得到的物体的正面投影，其它视图可按类似方法获得。
快速看懂国外机械图纸
快速看懂国外机械图纸株洲职业技术学院刘培德1 概述当今世界上，ISO国际标准规定，第一角和第三角投影同等有效。
俄罗斯、中国、乌克兰、德国、罗马尼亚、捷克、斯洛伐克以及东欧等国均主要用第一角投影，美国、日本、法国、英国、加拿大、瑞士、澳大利业、荷兰和墨西哥等国均主要用第三角投影。
3一些主要国家图线宽度的比较（表1）表14几个国家机械图样标准简介4.1 美国标准(ANSI)美国只规定用第三角画法(偶而在建筑图及结构图上也用第一角投影，但必须指明)。
视图布置形式有两种，第一种与ISO国际标准相同，如图6。
第二种如图8。
图8美国标准中尺寸标注法：美国图样中的尺寸很少以mm为单位，一般采用英寸（1英寸=25.4mm），原来采用分数形式表示多少英寸，如9/16英寸等，1966年以后改为十进制，写成小数形式。
数值小于1时小数点前不写0，数字推荐水平书写。
公差尺寸的上、下偏差，要注意与基本尺寸保持相同的小数位数，如或，尺寸在6英尺以上应注出英尺英寸符号，如“12′7″。
(1)直径、半径、球形代号①视图明确反映为圆形时，不注直径代号DIA（diameter）或D，如图9；只有一个非圆视图时，尺寸数字后加注直径代号DIA或D，如图10。
图9图10②半径尺寸数字后不加注半径代号R（radius），当半径尺寸标注在不反映半径和圆弧实形的视图中，要求半径尺寸数字后加注代号TRUER （TRUE RADIUS）（真实的R）。
球形代号在尺寸数字后加注代号SPHER DIA（球直径）或SPHERR（SPHER RADIUS）（球半径）。
（2）弦长（CHORD）、弧长（ARC）注法如图11所示。
图11（3）倒角CHAM（CHAMBER）如图12所示。
图12（4）沉孔如图13。
图13（5）键槽如图14。
图14(6)螺纹标记如图15。
图154.2 日本标准(JIS)图样表示方法与美国接近，一般使用第三角投影画法，原则上同一张图纸不得混用第一角、第三角画法，必要时两种画法可局部地混合使用，但必须用箭头示出另一种画法的投影方向。
英文图纸阅读方法
看英文图纸的一些资料。
（提示：以下内容均来源于网络，版权归原作者所有。
同时，本人不对内容的正误负责）[转帖]看英文机械工程图纸的几点经验。
下面把我们积累的几点看英文图纸的经验与同行们交流。
1 标题栏英文工程图纸的右下边是标题栏（相当于我们的标题栏和部分技术要求），其中有图纸名称（TILE）、设计者（DRAWN）、审查者（CHECKED）、材料（MATERIAL）、日期（DATE）、比例（SCALE）、热处理（HEAT TREATMENT）和其它一些要求，如：1)TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIAL 未注公差。
2)DIMS IN mm UNLESS STATED 如不做特殊要求以毫米为单位。
3)ANGULAR TOLERANCE±1° 角度公差±1°。
4)DIMS TOLERANCE±0.1 未注尺寸公差±0.1。
5)SURFACE FINISH 3.2 UNLESS STATED 未注粗糙度3.2。
2 常见尺寸的标注及要求2.1 孔（HOLE）如：（1）毛坯孔：3"DIA+1CORE 芯子 3"0+1;（2）加工孔：1"DIA1";（3）锪孔：锪孔(注C＇BORE=COUNTER BORE锪底面孔);（4）铰孔：1"/4 DIA REAM 铰孔1"/4;（5）螺纹孔的标注一般要表示出螺纹的直径，每英寸牙数（螺矩）、螺纹种类、精度等级、钻深、攻深，方向等。
如：例1.6 HOLES EQUI-SPACED ON 5"DIA (6孔均布在5"圆周上（EQUI-SPACED=EQUALLY SPACED均布）DRILL 1"DIA THRO＇钻1"通孔（THRO＇=THROUGH通）C/SINK22×6DEEP 沉孔22×6例2.TAP 7"/8-14 UNF-3B THRO＇攻统一标准细牙螺纹，每英寸14牙，精度等级3B级（注UNF=UNIFIED FINE THREAD美国标准细牙螺纹）1"DRILL 1"/4-20 UNC-3 THD7"/8 DEEP 4HOLES NOT BREAK THRO钻1"孔，攻1"/4美国粗牙螺纹，每英寸20牙，攻深7"/8,4孔不准钻通（UNC=UCIFIED COARSE THREAD 美国标准粗牙螺纹）1"-14NS-2THRO 攻美国固定特种螺纹M1",每英寸牙数14,精度等级为二级（注NS=NATIONAL SPECIAL THREAD:美国固定特种标准）2.2 倒角（CHAMFER）例1/8×45°BEV 倒角1/8×45°（注BEV=BEVEI，斜面）1.5×45°CHAM 倒角1.5×45°(注CHAM=CHAMFER倒角)2.3 方(SQUARE)例5"SQUARE5"×5"方2.4 剖视（SECTION）例SECTION A-AA-A剖面2.5 圆角半径例1"RR1"RADIUS MUST BE SMOOTH AND BLEND INTO FACE圆弧必须光滑且与平面相切2.6 加工余量例DOTTED LINES INDICATED MAX FINISH 1"/8，虚线表示最大加工余量1"/82.7 零件标记例USE 5"/16 RAISED HAIRLINE LET-TERS MARKING ON ONE SIDE OF BODY 用突起高为5"/16的细实线字母在本体一侧打标记3 关于铸锻件的技术要求例1.FORGING MUST BE ANNEALED TO BE BELOW 203 BRINELL HARDNESS 锻件必须退火处理，布氏硬度<203例2.NORMALIZE TO 163-207BHN MUST BE FREE OF SCALE & RUST锻件正火处理，布氏硬度163-207, 锻件表面不得有氧化皮和锈蚀例3.FORGING TO BE SHOT OR SAND BLASTED 锻件需经喷丸或喷砂处理例4.UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DRAFT ANGLES 7°未注明锻造拔模斜度7°例5.CAST TO BE FREE OF EXCESSIVE FLASH 铸件不得有过多的毛边例6.DRAFT ANGLE 2° UNLESS OTHER-WISE SPECIFIED 未注明铸造拔模斜度2°总之，看英文机械工程图纸并不是高不可攀，只要坚持常看，熟记部分单词即可。
机械图纸看不懂怎么办？别急！明白这些方法和步骤，再难的也能懂
机械图纸看不懂怎么办？别急！明白这些方法和步骤，再难的也能懂图纸在工程、建筑、制造等领域中起着非常重要的作用，它是用来指导生产的依据，也是技术交流的语言，所以无论你在哪一行的技术领域，图纸要看得懂才能更好地胜任其工作。
各领域的图纸都有各行业的标准规范，下面我们说说机械制造业的图纸怎么看？识读零件图纸的一般方法和步骤，希望能帮助到大家。
正投影法投影时投影线都相互平行,投影线与投影面相垂直的平行投影法。
1. 基本视图2. 向视图3. 局部视图4. 斜视图5. 剖视图1）全剖视图2）半剖视图3）局部剖视图4）阶梯剖5）旋转剖6）断面图假想用剖切平面将机件在某处切断，只画出切断面形状的投影并画上规定的剖面符号的图形，称为断面图，简称为断面。
识读零件图纸的一般方法和步骤1、首先看标题栏，概括了解零件看标题栏，了解零件名称、材料和比例等内容，从而大体了解零件的功用，从名称判断该零件属于哪一类零件。
从材料判断该零件大致的加工方法。
从比例判断该零件的实际大小，从而对零件有初步的了解。
2、分析研究视图，想象结构形状看视图，分析零件各视图的配置及视图之间的关系，采用的表达方法和表达的内容，运用组合体的读图方法，形体分析法和线面分析法来读懂零件各部分的结构，想象出零件各部分的形状、相对位置及其作用。
3、分析所有尺寸，弄清尺寸要求综合分析视图和形体，分析零件的长、宽、高三个方向的尺寸基准，然后从基准出发，以结构形状分析为线索，再了解各形体的定形和定位尺寸，弄清各个尺寸的作用，图形和尺寸表达的是零件的形状和大小，读图时应把视图、尺寸和形状结构三者结合起来分析。
4、分析技术要求，综合看懂全图读图时应弄清表面粗糙度、尺寸公差、形位公差等技术要求。
了解其代号含义。
必要时还要联系与该零件有关的零件一起分析。
欧美图纸识别
快速看懂国外机械图纸于网络下载，版权归作者所有自改革开放以来，我国引进了不少国外设备、图纸和其它技术资 料， 有不少发达国家的机械图样投影方法与我国所采用的投影方法不 同。
为了更好地学习发达国家的先进技术，故快速看懂国外机械图纸 很有必要。
1 概述当今世界上， ISO 国际标准规定， 第一角和第三角投影同等有效。
各国根据国情均有所侧重，其中俄罗斯、乌克兰、德国、罗马尼亚、 捷克、斯洛伐克以及东欧等国均主要用第一角投影，而美国、日本、 法国、英国、加拿大、瑞士、澳大利业、荷兰和墨西哥等国均主要用 第三角投影。
解放前我国也采用第三角投影，新中国成立后改用第一 角投影。
在引进的国外机械图样和科技书刊中经常会遇到第三角投 影。
ISO 国际标准规定了第一角和第三角的投影标记 （图 1 和图 2）。
在标题栏中，画有标记符号，根据这些符号可识别图样画法，但有的 图纸无投影标记。
图 1 第一角画法标记符号图 2 第三角画法标记符号2 第三角投影空间可由正平面 V、水平面 H、侧平面 W 将其划分成八个区域， 分别为第 1、第 2、第 3、第 4、第 5、第 6、第 7、第 8 分角，如图 3 所示。
图 32.1 将物体放在第一分角内投影称为第一角投影， 又称 E 法——欧洲 的方法。
2.2 将物体放在第三分角内投影称为第三角投影， 又称为 A 法——美 国的方法。
我国用的是第三角投影法。
第三角投影是假想将物体放在透明的玻璃盒中， 以玻璃盒的每个 侧面作为投影面，按照人—面—物的位置作正投影而得到图形的方 法，如图 4、图 5。
图 4 图 52.3 第三角投影中六个基本视图的位置ISO 国际标准规定，第三角投影中六个基本视图的位置如图 6 所示。
图 6以上视图是将物体投影到一个封闭矩形（透明的）“投影箱”的各 个投影面上而得到的。
每个视图都可以理解为：当观察者的视线垂直与相应的投影面 时，他所看到的物体的实际图像。
如何快速看懂国外机械图纸 文档
机械图样-是专门研究绘制机械图样理论和方法。
是生产中最基本的技术文件；是设计、制造、检验、装配产品的依据；是进行科技交流的工程技术语言。
它的主要内容为一组用正投影法绘制成的机件视图，还有加工制造所需的尺寸和技术要求。
2、投影（1）投影的基本概念用灯光或日光照射物体，在地面或墙面上就会产生影子，这种现象就叫投影。
正投影-当投射线互相平行，并与投影面垂直时，物体在投影面上所得的投影叫正投影。
（2）三面视图-指物体在正投影面所得主视图、在水平投影面所得的俯视图、在侧投影面所得左视图的总称。
主视图-表示从物体的前方向后看的形状和长度、高度方向的尺寸以及左右、上下方向的位置。
俯视图-表示从物体上方向下俯视的形状和长度、宽度方向的尺寸以及左右、前后方向的位置。
左视图-表示从物体左方向右看的形状和宽度、高度方向的尺寸以及前后、上下方向的位置。
3、图纸视角（1）视角定义图样的画法-两种形式-“第一视角”和“第三视角”ISO国际标准规定-在表达机件结构中，第一角和第三角投影法同等有效。
我国则侧重第一角画法（英国、德国等），视角定义第一视角-是按人（观察者）－－物（机件）－－面（投影面）的相对位置，作正投影所得的图形的方法。
第三视角-是按人－－面－－物的相对位置关系，作正投影所得的图形的方法如何快速看懂国外机械图纸自改革开放以来，我引进了不少国外设备、图纸和其它技术资料，有不少发达国家的机械图样投影方法与我国所采用的投影方法不同。
为了更好地学习发达国家的先进技术，故快速看懂国外机械图纸很有必要。
1 概述当今世界上，ISO国际标准规定，第一角和第三角投影同等有效。
各国根据国情均有所侧重，其中俄罗斯、乌克兰、德国、罗马尼亚、捷克、斯洛伐克以及东欧等国均主要用第一角投影，而美国、日本、法国、英国、加拿大、瑞士、澳大利业、荷兰和墨西哥等国均主要用第三角投影。
解放前我国也采用第三角投影，新中国成立后改用第一角投影。
在引进的国外机械图样和科技书刊中经常会遇到第三角投影。
读图方法(机械图纸)
快速看懂国外机械图纸先学会看三视图，之后看组装图，无论看什么图，最要紧的是先找到自己的视角！具体的东西要看你学没学过机械制图了！看机械图要分清零件部件从大到小，最后是螺纹配合，公差配合，从粗到细，先整体后局部。
自改革开放以来，我国引进了不少国外设备、图纸和其它技术资料，有不少发达国家的机械图样投影方法与我国所采用的投影方法不同。
为了更好地学习发达国家的先进技术，故快速看懂国外机械图纸很有必要。
1 概述当今世界上，ISO国际标准规定，第一角和第三角投影同等有效。
各国根据国情均有所侧重，其中俄罗斯、乌克兰、德国、罗马尼亚、捷克、斯洛伐克以及东欧等国均主要用第一角投影，而美国、日本、法国、英国、加拿大、瑞士、澳大利业、荷兰和墨西哥等国均主要用第三角投影。
解放前我国也采用第三角投影，新中国成立后改用第一角投影。
在引进的国外机械图样和科技书刊中经常会遇到第三角投影。
ISO国际标准规定了第一角和第三角的投影标记（图1和图2）。
在标题栏中，画有标记符号，根据这些符号可识别图样画法，但有的图纸无投影标记。
图片附件: 1.JPG (09-04-22 08:47, 3.9 K)图1 第一角画法标记符号图片附件: 2.JPG (09-04-22 08:47, 4.57 K)图2 第三角画法标记符号2 第三角投影空间可由正平面V、水平面H、侧平面W将其划分成八个区域，分别为第1、第2、第3、第4、第5、第6、第7、第8分角，如图3所示。
图片附件: 3.JPG (09-04-22 08:47, 7.16 K)图32.1 将物体放在第一分角内投影称为第一角投影，又称E法——欧洲的方法。
2.2 将物体放在第三分角内投影称为第三角投影，又称为A法——美国的方法。
我国用的是第三角投影法。
第三角投影是假想将物体放在透明的玻璃盒中，以玻璃盒的每个侧面作为投影面，按照人—面—物的位置作正投影而得到图形的方法，如图4、图5。
图片附件: 4.JPG (09-04-22 08:47, 9.01 K)图4 图52.3 第三角投影中六个基本视图的位置ISO国际标准规定，第三角投影中六个基本视图的位置如图6所示。
快速看懂国外机械图纸汇总
快速看懂国外机械图纸自改革开放以来，我国引进了不少国外设备、图纸和其它技术资料，有不少发达国家的机械图样投影方法与我国所采用的投影方法不同。
为了更好地学习发达国家的先进技术，故快速看懂国外机械图纸很有必要。
1 概述当今世界上，ISO国际标准规定，第一角和第三角投影同等有效。
各国根据国情均有所侧重，其中俄罗斯、乌克兰、德国、罗马尼亚、捷克、斯洛伐克以及东欧等国均主要用第一角投影，而美国、日本、法国、英国、加拿大、瑞士、澳大利业、荷兰和墨西哥等国均主要用第三角投影。
解放前我国也采用第三角投影，新中国成立后改用第一角投影。
在引进的国外机械图样和科技书刊中经常会遇到第三角投影。
ISO国际标准规定了第一角和第三角的投影标记（图1和图2）。
在标题栏中，画有标记符号，根据这些符号可识别图样画法，但有的图纸无投影标记。
图1 第3角画法标记符号图2 第1角画法标记符号2 第三角投影空间可由正平面V、水平面H、侧平面W将其划分成八个区域，分别为第1、第2、第3、第4、第5、第6、第7、第8分角，如图3所示。
图32.1 将物体放在第一分角内投影称为第一角投影，又称E法——欧洲的方法。
2.2 将物体放在第三分角内投影称为第三角投影，又称为A法——美国的方法。
我国用的是第三角投影法。
第三角投影是假想将物体放在透明的玻璃盒中，以玻璃盒的每个侧面作为投影面，按照人—面—物的位置作正投影而得到图形的方法，如图4、图5。
图4 图52.3 第三角投影中六个基本视图的位置ISO国际标准规定，第三角投影中六个基本视图的位置如图6所示。
图6以上视图是将物体投影到一个封闭矩形（透明的）“投影箱”的各个投影面上而得到的。
每个视图都可以理解为：当观察者的视线垂直与相应的投影面时，他所看到的物体的实际图像。
前视图即观察者假想自己处于物体的前面，并逐点移动眼睛的位置，且视线始终垂直于一个假想的正立投影面（透明的）而得到的物体的正面投影，其它视图可按类似方法获得。
建筑设备工程CAD制图与识图09--海外工程图的识读
9.3.1 风管及其配件符号
表9-31 矩形风管
表9-32 圆形风管
表9-33 矩形风管连接件
表9-34 双壁风管
表9-36 风管附件
表9-37 送风口和回风口
9.3.2 汽水管路及其附件符号 （1）管线代码
表9-38 管线代码
(2) 阀（Valves）
表9-39 阀
第九章
国外工程图的识读
随着全球经济一体化的加速和中国加入WTO，我国 工程界与海外的合作与交流越来越多，越来越深入 。会有更多的海外产品和技术进入中国，同时中国 企业也要走出国门，进行海外投资或承揽国际项目 ，因此要求学生不但能够读懂国内的工程图纸，并 且也要具备一定的海外工程图纸的识读和制作能力 。由于历史的原因，各国的制图标准存在或大或小 的差异，本章以我国的制图标准为参照物，简要介 绍ISO、美国、英国、日本等组织和国家的制图标准 。
9.1 ISO暖通空调、卫生工程制图 ISO(国际标准化组织) 成立于1947年，是世界上最大 的非政府性标准化专门机构，它在国际标准化中占 主导地位。ISO的主要活动是制定国际标准，协调世 界范围内的标准化工作，组织各成员国和技术委员 会进行情报交流，以及与其他国际性组织进行合作 ，共同研究有关标准化问题。
9.2.1 管线的表达 (1)管道
表9-8 管道
(2)标注
表9-9 标注
(3)管道连接形式
表9-10 管道连接
（4）管道堵头
表9-11 管道堵头
（5）管道支架和吊架
表9-12 管道支架和吊架
（6）补偿器
表9-13 补偿器
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
如何快速看懂国外机械图纸自改革开放以来，我国引进了不少国外设备、图纸和其它技术资料，有不少发达国家的机械图样投影方法与我国所采用的投影方法不同。
为了更好地学习发达国家的先进技术，故快速看懂国外机械图纸很有必要。
1概述当今世界上，ISO国际标准规定，第一角和第三角投影同等有效。
各国根据国情均有所侧重，其中俄罗斯、乌克兰、德国、罗马尼亚、捷克、斯洛伐克以及东欧等国均主要用第一角投影，而美国、日本、法国、英国、加拿大、瑞士、澳大利业、荷兰和墨西哥等国均主要用第三角投影。
解放前我国也采用第三角投影，新中国成立后改用第一角投影。
在引进的国外机械图样和科技书刊中经常会遇到第三角投影。
ISO国际标准规定了第一角和第三角的投影标记（图1和图2）。
在标题栏中，画有标记符号，根据这些符号可识别图样画法，但有的图纸无投影标记。
图1第一角画法标记符号图2第三角画法标记符号2第三角投影空间可由正平面V、水平面H、侧平面W将其划分成八个区域，分别为第1、第2、第3、第4、第5、第6、第7、第8分角，如图3所示。
图32.1将物体放在第一分角内投影称为第一角投影，又称E法——欧洲的方法。
2.2将物体放在第三分角内投影称为第三角投影，又称为A法——美国的方法。
我国用的是第三角投影法。
第三角投影是假想将物体放在透明的玻璃盒中，以玻璃盒的每个侧面作为投影面，按照人—面—物的位置作正投影而得到图形的方法，如图4、图5。
图4图52.3第三角投影中六个基本视图的位置ISO国际标准规定，第三角投影中六个基本视图的位置如图6所示。
图6以上视图是将物体投影到一个封闭矩形（透明的）“投影箱”的各个投影面上而得到的。
每个视图都可以理解为：当观察者的视线垂直与相应的投影面时，他所看到的物体的实际图像。
前视图即观察者假想自己处于物体的前面，并逐点移动眼睛的位置，且视线始终垂直于一个假想的正立投影面（透明的）而得到的物体的正面投影，其它视图可按类似方法获得。
读图者应当始终把视图看作是物体本身的一面。
从前视图可看出物体的高度与宽度，以及物体顶面、底面、左侧面和右侧面的位置。
顶视图显示物体的深度和宽度。
2.4第三角投影的优点（1）视图配置较好，便于识图视图之间直接反映了视向，便于看图，便于作图。
左视图在左边，右视图在右边。
而第一角投影有时要采用“向视图”来弥补表达不清楚的部位。
（2）易于想象物体的空间形状左视图和右视图向里，顶视图向下，这样易于想象物体的形状。
（3）便于绘制轴侧图易于想象物体的空间形状，对绘制轴侧图时想象物体形状有直接帮助。
（4）有利于表达零件细节相邻图就近配置，一般均不需另加标注，如图7。
图7（5）尺寸及其它标注相对集中。
3一些主要国家图线宽度的比较（表1）表14几个国家机械图样标准简介4.1美国标准(ANSI)美国只规定用第三角画法(偶而在建筑图及结构图上也用第一角投影，但必须指明)。
视图布置形式有两种，第一种与ISO 国际标准相同，如图6。
第二种如图8。
线宽国家线型中国美国美国英国粗实线b(0.5～2)b(0.5～2)0.4～0.80.7细实线B/3(0.17～0.66)0.016＂0.3以下0.3图8美国标准中尺寸标注法：美国图样中的尺寸很少以mm为单位，一般采用英寸（1英寸=25.4mm），原来采用分数形式表示多少英寸，如9/16英寸等，1966年以后改为十进制，写成小数形式。
数值小于1时小数点前不写0，数字推荐水平书写。
公差尺寸的上、下偏差，要注意与基本尺寸保持相同的小数位数，如或，尺寸在6英尺以上应注出英尺英寸符号，如“12′7″。
(1)直径、半径、球形代号①视图明确反映为圆形时，不注直径代号DIA（diameter）或D，如图9；只有一个非圆视图时，尺寸数字后加注直径代号DIA或D，如图10。
图9图10②半径尺寸数字后不加注半径代号R（radius），当半径尺寸标注在不反映半径和圆弧实形的视图中，要求半径尺寸数字后加注代号TRUER（TRUE RADIUS）（真实的R）。
球形代号在尺寸数字后加注代号SPHER DIA（球直径）或SPHERR（SPHER RADIUS）（球半径）。
（2）弦长（CHORD）、弧长（ARC）注法如图11所示。
图11（3）倒角CHAM（CHAMBER）如图12所示。
图12（4）沉孔如图13。
图13（5）键槽如图14。
图14 (6)螺纹标记如图15。
图154.2日本标准(JIS)图样表示方法与美国接近，一般使用第三角投影画法，原则上同一张图纸不得混用第一角、第三角画法，必要时两种画法可局部地混合使用，但必须用箭头示出另一种画法的投影方向。
日本标准中尺寸标注法：（1）直径、半径、正方形、球形代号图中有直径、半径、正方形或球面直径、半径时，在尺寸数字前加注“φ”、“R”、“□”，当图形明确时，可省去φ、R、□。
（2）倒角一般与我国相同，对45°倒角,可用字母“C”表示，如图16所示，C2相当于2×45°,C3相当于3×45°。
（3）板厚未画出时，可加注字母“t”，如图16中的t10，相当于我国的δ=10。
（4）用“P”表示铆钉孔间距，如：P=100，P=98（表示孔间距为100或98）。
（5）孔的尺寸数字后可表示其它内容①盲孔，如图17。
关于加工方法的说明通常标注在尺寸数字之后，如深サ（表示深度）、キソ（表示钻孔）等。
②螺纹画法与我国相近，其标注形式如图18所示。
□□□图17□□图184.3英国标准（BS）视图表达方法与ISO国际标准基本相同，尺寸标注方法与我国国标（GB）基本相同，单位也是mm，在尺寸引出线与轮廓间留有间隙（1mm左右）。
剖视图中，有的画出剖面线，有的不画剖面线。
4.4法国标准（NF）视图表达方法与ISO国际标准基本相同，尺寸标注与我国尺寸标注基本相同。
4.5德国（主要指原联邦德国）标准（DIN）视图表示方法与ISO国际标准基本相同，投影为圆的视图中尺寸线只有一个箭头，尺寸后加注Φ；有两个箭头的不注“Φ”。
其它尺寸注法都能看懂。
4.6俄罗斯等独联体国家标准（ГОСТ）视图表达、尺寸标注与我国基本相同。
其它如：加拿大标准（CSA）、波兰标准（PN）与ISO国标标准也大同小异。
最基础的机械常识大荟萃1：铆工常用的锤有哪几类？答：有手锤，大锤，型锤。
2：铆工常用的凿子有哪几类？答：有扁凿和狭凿两大类。
3：什么叫钢？答：含碳量低于2.11%的铁碳合金叫钢。
4：什么叫高碳钢？答：含碳量大于0.6%的钢叫高碳钢。
5：钢根据用途可分几类？答：可分为结构钢，工具钢和特殊用途刚。
6：钢按其端面形状可分几类？答：可分为板材，管材，型材，线材。
7：钢材变形矫正的基本方法有哪两种？答：有冷作矫正和加热矫正。
8：什么叫装配夹具？答：指在装配过程中用来对零件施加外力，使其获得可靠定位的工艺装备。
9：冷作矫正的基本方法有几类？答：有手工矫正和机械矫正。
10：加热矫正分哪几类？答：分全加热矫正和局部加热矫正。
11：局部加热矫正加热区的形状有几种？答：有点状，线状，三角形三种。
12：角钢变形有哪几种？答：有扭曲，弯曲，角变形三种。
13：槽钢的变形有哪几种？答：有扭曲，弯曲，翼板局部变形。
14：什么叫冷作矫正？答：再常温下进行的矫正叫冷作矫正。
15：分离包括哪几道工序？答：包括落料，冲孔，切口三个工序。
16：什么叫冲压？答：使板料经分离或成形得到制件的过程。
17：冲压有哪些优点？答：产品质量好，生产率高，节约材料，降低成本，易实现自动化。
18：什么叫弯曲成型？答：将坯料弯成所需形状的加工方法。
19：铆接的基本形式有那三种？答：对接，搭接，角接。
20：什么叫铆接？答：利用铆钉将两个或两个以上构件连接为一个整体。
21：常用的铆钉有几种？答：有半圆头，沉头，半沉头，平头，平锥头，扁圆，扁平。
22：铆接的种类有哪几种？答：有强固铆接密固铆接紧密铆接。
23：什么叫装配？答：将各个零件按照一定技术条件联合成构件的过称。
24：装配的三要素是什么？答：定位，支撑，夹紧。
25：金属结构的连接方法有哪几种？答：有焊接，铆接，螺栓连接，铆焊混合连接。
26：防样常用的工具有哪些？答：粉线，石笔，画针，尺子，样冲，手锤。
27：求相贯线的主要方法有哪些？答：有素线法，辅助平面法，球面法。
28：求直线段实长的方法有哪些？答：旋转法，直角三角形法，换面法，支线法。
29：作展开图的方法有哪些？答：有作图法，计算法。
30：常用的展开方法有哪些？答：有平行线法，放射线法，三角形法。
31：材料剪切断面可分为哪几部分？答：塌角，光亮带，剪裂带，毛刺。
32：矫正分哪几种？答：分手工矫正，机械矫正，火焰矫正。
33：什么叫基准？答：零件图上用来确定其他点，线，棉位置的点线面。
34：什么叫塑性？答：金属材料在外力作用下，永久变形而不破坏的能力。
35；什么叫韧性？答：金属材料在冲击载荷作用下不被破坏的能力。
36：防止焊接变形有哪些措施？答：反变形法，刚性固定法，合理的焊接顺序。
37：空间直线投影有哪些特性？答：真实性，积聚性，收缩性。
38：什么叫截交线？答：由平面截割形体而产生的交线。
39：什么叫相贯线？答：由两个平面相交二产生的表面交线。
40：视图分几种？答：分基本视图，局部视图，斜视图，旋转视图。
41：什么叫基本视图？答：机件向基本投影面投影所得的视图。
42：基本视图有哪些？答：主视，俯视，左视，右视，仰视，后视。
43：剖视图分哪几种？答：分全剖，半剖，局部剖。
44：切削用量对钻削有何影响？答：合理的选择切削用量，可防止钻头过早磨损，或损坏。
防止机床过载，提高工件的切削精度和表面粗糙度。
45：什么叫攻丝？答：用丝锥在孔壁上切削出内螺纹。
46：底孔直径的大小对功丝有何影响？答：若底孔直径与内螺纹直径一致材料扩张时就会卡住丝锥，这时丝锥容易折断；若过大，就会使攻出的螺纹牙型高度不够而形成废品。
47：什么叫套丝？答：用板牙在圆杆管子外径切削出螺纹。
48：选择坡口应注意哪些原则？答：（1）尽量减少焊缝金属填充量，（2）保证焊透和避免产生裂纹，（3）考虑最小焊接变形，（4）便于加工。
49：开坡口时留钝边有何作用？答：防止接头烧穿。
机械类常用英语：常用加工机械3D coordinate measurement三次元量床boring machine搪孔机cnc milling machine CNC铣床contouring machine轮廓锯床copy grinding machine仿形磨床copy lathe仿形车床copy milling machine仿形铣床copy shaping machine仿形刨床cylindrical grinding machine外圆磨床die spotting machine合模机drilling machine?孔机engraving machine雕刻机engraving E.D.M.雕模放置加工机form grinding machine 成形磨床graphite machine石墨加工机horizontal boring machine 卧式搪孔机horizontal machine center卧式加工制造中心internal cylindrical machine内圆磨床jig boring machine冶具搪孔机jig grinding machine冶具磨床lap machine研磨机machine center加工制造中心multi model miller靠磨铣床NC drilling machine NC钻床NC grinding machine NC磨床NC lathe NC车床NC programming system NC程式制作系统planer龙门刨床profile grinding machine投影磨床projection grinder投影磨床radial drilling machine旋臂?床shaper牛头刨床surface grinder平面磨床try machine试模机turret lathe转塔车床universal tool grinding machine 万能工具磨床vertical machine center立式加工制造中心wire E.D.M.线割放电加工机。