17首外国最经典的情诗朗诵欣赏
最经典优美的英文情诗欣赏
最经典优美的英文情诗欣赏英语诗歌往往寄托着作者浓烈的情感，有些情诗既唯美动人，又感人肺腑，今天店铺在这里为大家介绍一些世界上最美的英文情诗，希望大家会喜欢这些英语情诗!英文情诗篇一How do I love thee? 我是怎样的爱你by 勃朗宁夫人英语带中文翻译：How do I love thee? Let me count the ways.我是怎样地爱你?让我逐一细算。
I love thee to the depth and breadth and height我爱你尽我的心灵所能及到的My soul can reach, when feeling out of sight深邃、宽广、和高度——正象我探求For the ends of being and ideal grace.玄冥中上帝的存在和深厚的神恩。
I love thee to the level of every day's我爱你的程度，就象日光和烛焰下Most quiet need, by sun and candle-light.那每天不用说得的需要。
我不加思虑地I love thee freely, as men strive for right.爱你，就象男子们为正义而斗争;I love thee purely, as they turn from praise.我纯洁地爱你，象他们在赞美前低头。
I love thee with the passion put to use以满怀热情，就象往日满腔的辛酸;In my old griefs, and with my childhood's faith.我爱你以我童年的信仰;我爱你I love thee with a love I seemed to lose我爱你，抵得上那似乎随着消失的圣者With my lost saints. I love thee with the breath,而消逝的爱慕。
外国经典情诗（精选10首）
外国经典情诗（精选10首）1.我的爱情并不是一只夜莺裴多菲（匈牙利）我的爱情并不是一只夜莺，在黎明的招呼中苏醒，在因太阳的吻而繁华的地上，它唱出了美妙的歌声。
我的爱情并不是可爱的园地，有白鸽在安静的湖上浮游，向着那映在水中的月光，它的雪白的颈子尽在点头。
我的爱情并不是安乐的家，像是一个花园，弥漫着和平，里面是幸福，母亲似的住着，生下了仙女：美丽的欢欣。
我的爱情却是荒凉的森林；其中是嫉妒，像强盗一样，它的手里拿着剑：是绝望，每一刺又都是残酷的死亡。
2.紧紧地结合伊巴博罗（乌拉圭）我生长起来只是为了你。
砍下我吧，我这棵合欢树需要你这般殷勤。
我长成了一朵鲜花只是为了你。
剪下我吧，我这株百合不知是含苞待放，还是长成了花朵。
我是碧波一泓也是为了你。
饮下我吧，连水晶都忌妒我的水儿是那么清莹。
我长出了翅膀也是为了你。
猎取我吧，我是那灯蛾围绕着你的激情烈火翩翩飞翔。
为了你，我甘愿受苦,你的爱情损伤了我，而又使我甘甜！斧头和猎网也使我幸福,剪刀和渴饮也使我喜欢！倾全身的血液奉献给你，我的爱人。
这血凝成鲜红的伤疤,什么钮扣也比不上它美，有什么首饰能比它漂亮？我把七根骨刺别在头发上,以此代替水晶发卡。
我的耳边,用烧红的火球代替玛瑙的耳环。
看着我忍受这般煎熬，你却嬉笑。
你将会痛苦的，到那时你不再是我的心上人！3.致克莉蒙纳魏尔伦（法国）神秘的船歌，无言的心曲，亲爱的，既然你的眼像天空一样蓝，既然你的声音像奇异的幻影扰乱了我的理智，使它如痴如迷，既然你的心灵洁白又芬芳，既然你的气息，纯真又朴实，啊，既然整个的你，像动人心弦的乐曲，像已逝的天时的光轮、音调和芳馨，那平缓的律动使心和心相通，感应着我敏感的心，但愿这是真情！4.我愿意是急流……裴多菲（匈牙利）我愿意是急流，山里的小河，在崎岖的路上、岩石上经过……只要我的爱人，是一条小鱼，在我的浪花中快乐地游来游去。
我愿是荒林，在河流的两岸，对一阵阵的狂风，勇敢地作战……只要我的爱人，是一只小鸟，在我的稠密的，树枝间做巢，鸣叫。
外国著名的情诗
外国著名的情诗外国著名的情诗抒情诗的特点是偏重于直抒胸臆，借景抒情，优秀的抒情诗往往激荡着时代的旋律。
抒情诗因为其内容不同，可以分为情歌、颂歌、哀歌、挽歌、牧歌和讽剌诗等等。
外国著名的情诗篇一：《美好的瞬间》比特拉克(意大利)美好的年，美好的月，美好的时辰，美好的季节，美好的瞬间，美好的时光，在美丽的地方，在这宜人的村庄，一和她的目光相遇，我只好束手就擒。
爱神的金箭射中了我的心房，它深深地扎进了我的心里，我尝到了这第一次爱情的滋味。
落进了痛苦又甜蜜的情网。
一个动听的声音从我的心房，不停地呼唤着夫人的芳名，又是叹息，又是眼泪，又是渴望。
我用最美好的感情把她颂扬，只是为了她，不为任何别的人，我写下了这样美好的'诗章。
外国著名的情诗篇二：《疯狂的时刻》黑色的疯狂时刻已到。
它的特征是——仇恨，叫喊和刮风，抹去黎明的眼睛。
诞生出穴居的黑暗，诞生出海洋的火光，它丈量着深海的痛苦，它重复着死亡。
要认识它并不困难，它是黑色的。
它的特征是——浴满鲜血的葡萄藤，黎明之叫喊与疯狂。
(王容若译)外国著名的情诗篇三：《巴黎风景》彩云旋舞在黑暗笼罩的天际，在塞纳河之上掠过命定不祥的水流，黎明的巴黎呈现灰色与暗紫，夜依然像灰蓝的烟雾般停留。
天空有时仍然以虚假的安宁如此帮助我挨捱困难的白昼，你感觉不到自己已失去原有的身份，谁个的影子循此偷偷地开溜。
煤气喷嘴突然发出木樨草的气味……我看见——我的天使在大地之上飘飞，向我指示着肉眼不见的道路。
巴黎安慰你们，很快就要更近地……我在黎明的薄冥中行走。
巴黎的送奶女工敲响着铁桶，疾速地叫卖牛乳。
国外著名情诗
国外著名情诗国外的柔情，我们在情诗里可以相遇。
关于国外的著名情诗有哪些呢？下面就是店铺给大家整理的国外著名情诗篇，希望大家喜欢。
国外著名情诗篇1：如果我爱你如果我爱你，决不像冬天里的雪花，飘飘落落，只为你做一件漂亮的嫁衣。
如果我爱你，也不像夏日飘泊的云，游来游去，总把相爱化成牵挂的雨。
如果我爱你，更不是秋天里的风，丝丝凉意，把情感吹落满地。
如果我爱你，你定是我心中，永不凋谢的花朵，盛开在温暖的春天，我情愿幻化成忙碌的蜜蜂，把我们的爱酿成甜甜的蜜，----好好爱你。
国外著名情诗篇2：想你想你缘分安排我和你相遇感觉告诉我喜欢上了你对你的情谊蔓延在心里想你是我亲密的伴侣自从那次你离我而去思念告诉我真的好想你空气里弥漫着你的气息回忆里有你的欢声笑语想你想你，真的好想你好想梦醒后身边有你想你想你真的好想你思念的泪水如雨滴国外著名情诗篇3：雨中思绪好久没有了你的消息是否你早已把我忘记无助时总会把你想起忧伤的泪水流淌在心里离开你是无奈的择举时光渐远却从没忘记想你在缠缠绵绵雨季飘飞的雨丝摇曳在风里思念的泪绵绵如雨牵挂的心紧紧相依何时才能与你相聚再把欢乐重新演绎把思绪交给漫天细雨让雨诠释爱你的痕迹假如今生注定要分离就让雨儿把思念带去把思念带去看过“国外著名情诗”的人还看：1.外国著名爱情诗词2.世界十大最美现代情诗3.国外有名的情诗4.世界上最美的英文情诗5.世界著名英文情诗欣赏。
外国小情诗西方小情诗
外国小情诗西方小情诗外国小情诗西方小情诗看外国的柔情，只要看他们的小情诗就好，那里有他们所有的美好。
下面就是店铺给大家整理的外国小情诗篇，希望大家喜欢。
外国小情诗篇1：往昔雪莱 (英国)你可会忘记那快乐的时刻，被我们在爱之亭榭下埋没?对着那冰冷的尸体，我们铺了不是青苔，而是叶子和鲜花。
呵，鲜花是失去的快乐，叶子是希望，还依然留贮。
你可忘了那逝去的?它可有一些幽灵，会出来替它复仇!它有记忆，会把心变为坟墓，还有悔恨，溜进精神底浓雾会对你阴沉地低声说：快乐一旦消失，就是痛苦。
外国小情诗篇2：致西风歌德 (德国)你那潮湿的翅膀啊，西风，令我多么嫉妒：你能给他捎去信息，告诉他离别使我痛苦。
你翅膀的振动唤醒了我胸中静静的渴慕，花朵，眸子，树林和山岗都让你吹得挂满泪珠。
然而，你温柔的吹拂凉爽了我伤痛的眼敛，唉，我定会忧伤而死，没希望再与他相见。
快快飞到我爱人身旁，轻轻地告慰他的心;可别提我多么痛苦，免得他烦恼伤心。
告诉他，但要谦逊和缓，他的爱情是我的生命;只有在他的身旁，我才能快乐地享受生命和爱情。
外国小情诗篇3：想从前我们俩分手拜伦 (英国)想从前我们俩分手，默默无言地流着泪，预感到多年的隔离，我们忍不住心碎;你的脸冰凉、发白，你的吻更似冷冰，呵，那一刻正预兆了我今日的悲痛。
清早凝结着寒露，冷彻了我的额角，那种感觉仿佛是对我此刻的警告。
你的誓言全破碎了，你的行为如此轻浮：人家提起你的名字，我听了也感到羞辱。
看过“外国小情诗”的人还看：1.外国著名爱情诗2.外国著名情诗3.最美的外国爱情诗4.外国情诗大全5.外国经典英文情诗阅读。
世间最美的情诗外国版
世间最美的情诗外国版
那是，
前世的约定，
今生的嘱托。
你寻我而来，
我随你而去。
我们相遇在俗的世界，
那里有着太多的纷扰。
纯净的天空，
美好的心灵，
爱情来得适时，
又转得飞快。
你的一个转身，
应验了，
一个传说。
相遇在生命的两端，
美丽，凄惨，而又绚丽。
失去你的日子，
我不曾悲伤。
因为我相信，
爱我是你不变以情怀。
失去你的日子，
我不曾孤单。
因为我把自己变成了你。
我就是你，
你成了我。
我们永远不曾分开。
我心中的她，
不算有多美，
她虽不算有迷人的外表，
不算有特别聪明的头脑，
但是，她，
有一头乌黑的不长不短的头发，她高高的，胖胖的，
有一颗正直善良的心。
这正是我所喜欢的地方。
她，笑起来时很迷人，
她，认真的做好每件事，
她，活泼开朗与朋友相处融洽。
这是我心中的她，
我所喜欢的那个她。
我在梦里
看着秋风萧瑟
我想永别这一片的沧海红尘
拿一盏青灯
烧尽这一片枯黄
总有那么一个身影
如何也挥之不去
明媚的眼眸
婀娜的身姿
你在我的梦里跳舞
别说下一世的诺言
我只要这一世的春暖花开
请你不要离开
我什么都不求
只想你一世的微笑相伴
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
关于唯美的英文情诗朗诵
关于唯美的英文情诗朗诵爱情是一场戏，上帝导演你们相遇，自己导演相知，最后两人主演相爱。
小编精心收集了关于唯美的英文情诗，供大家欣赏学习!关于唯美的英文情诗篇1By The furthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not between life and death不是生与死But when I stand in front of you而是我就站在你面前Yet you don't know that I love you你却不知道我爱你The furthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not when I stand in front of you不是我就站在你面前Yet you can't see my love你却不知道我爱你But when undoubtedly knowing the love from both而是明明知道彼此相爱Yet cannot be together却不能在一起The furthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not being apart while being in love不是明明知道彼此相爱却不能在一起But when painly cannot resist the yearning而是明明无法抵挡这股思念Yet pretending you have never been in my heart却还得故意装作丝毫没有把你放在心里The furthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not but using one's indifferent heart不是明明无法抵挡这股思念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里To dig an uncrossable river而是用自己冷漠的心对爱你的人For the one who loves you掘了一条无法跨越的沟渠关于唯美的英文情诗篇2激情的牧羊人致心爱的姑娘And we will sit upon the rocks,激情的牧羊人致心爱的姑娘Seeing the shepherds feed their flocks,克里斯托弗马洛By shallow rivers to whose falls来吧，和我生活在一起，做我的爱人，Melodious birds sing madrigals.在这里，我们将快乐无边，And I will make thee beds of roses这里有峻峭秀丽的山峦，And a thousand fragrant posies,还有风光明媚的山谷田园。
女诗人情诗选——国外篇
女诗人情诗选——国外篇给所爱——希腊萨福他就象天神一样快乐逍遥，他能够一双眼睛盯着你瞧，他能够坐着听你絮语叨叨，好比音乐。
听见你笑声，我心儿就会跳，跳动得就象恐怖在心里滋扰；只要看你一眼，我立刻失掉言语的能力；舌头变得不灵；噬人的感情象火焰一样烧遍了我的全身，我周围一片漆黑；耳朵里雷鸣；头脑轰轰。
我周身淌着冷汗；一阵阵微颤透过我的四肢；我的容颜比冬天草儿还白；眼睛里只看见死和发疯。
冷却的白昼——芬兰索德格朗1临近黄昏时白昼冷却下来……吸取我的手的温暖吧，我的手和春天有同样的血液。
接受我的手，接受我苍白的胳膊，接受我那柔弱的肩膀的渴望……这感觉有点陌生你沉重的头靠在我胸前，一个唯一的夜，一个这样的夜。
2你把爱情的红玫瑰置于我清白的子宫——我把这瞬息凋谢的红玫瑰紧握在我燃烧的手中……哦，目光冷酷的统治者，我接受你给我的花冠，它把我的头压弯贴近广告——波兰辛波斯卡我是一颗镇静剂，我居家有效，我上班管用，我考试，我出庭，我小心修补破裂的陶器——你所要做的只是服用我，在舌下溶解我，你所要做的只是吞下我，用水将我洗尽。
我知道如何对付不幸，如何熬过噩讯，挫不义的锋芒，补上帝的缺席，帮忙你挑选未亡人的丧服。
你还在等什么——对化学的热情要有信心。
你还只是一位年轻的男╱女子，你真的该设法平静下来。
谁说一定得勇敢地面对人生？把你的深渊交给我——我将用柔软的睡眠标明它，你将会感激能够四足落地。
把你的灵魂卖给我。
没有其它的买主会出现。
没有其它的恶魔存在。
陈黎张芬龄译我太靠近了——波兰维斯瓦娃·希姆波尔斯卡我太靠近了，以致无法被他梦到。
我不飞越他，也不逃离他从树的根部下，我太靠近了。
鱼在网中吟唱，那不是我的声音。
戒指转动，也不在我指上。
我太靠近了。
一座着火的房子我并不在里面，呼救着。
太靠近了让铃铛在我头发上摇出谐音。
太靠近了，无法像客人一样进入任他们闭绝自身。
我再不会死去，那样轻率那样随意，那样远离我的肉体像那次在他梦中。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
17首外国最经典的情诗朗诵欣赏爱情，这个永恒的话题，古今中外的文人雅客写下了许多不朽的诗篇。
17首诗歌译文1.我曾经爱过你（俄国：普希金）我曾经爱过你，爱情也许在我的心灵里还没有完全消亡，但愿它不会再去打扰你，我也不想再让你难过悲伤。
我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，但愿上帝保佑你，另一个人也会象我一样爱你。
2.印度小夜曲（英国：雪莱）在夜晚第一度香甜的睡眠里，我从梦见你的梦中起身下了地。
习习的夜风正轻轻地吹，灿烂的星星耀着光辉；从梦见你的梦中起身下了地，有个精灵附在我的脚底，它引导着我，来到你的纱窗下，哦，亲爱的！真是不可思议。
四处游荡的乐声已经疲惫，湮没在幽暗静寂的清溪。
金香木的芳馨已经消逝，就象梦中那甜美的情思；夜莺一声声泣血的怨啼，已在心底盍然死去，我的生命也必将在你心上停熄，因为，哦，我所热爱的只是你！哦，请快把我从绿草地上扶起，我气息奄奄，神智昏迷，衰竭无力！让你的爱在亲吻的密雨里降落，降落在我苍白的嘴唇和眼皮，我的面颊已经冰凉，惨淡！我的心脏音响沉重，跳动迅疾。
哦，请再一次把它拥在你的朐前，它终将碎裂在你的心窝里。
3.茅屋（丹麦：安徒生）在浪花冲打的海岸上，有间孤寂的小茅屋，一望辽阔无边无际，没有一棵树木，只有那天空和大海，只有那峭壁和悬崖，但里面有着最大的幸福，因为有爱人同住。
茅屋里没有金和银，却有一对亲爱的人，时刻地相互凝视，他们多么情深，这茅屋又小又破烂，伫立在岸上多孤单，但里面有着最大的幸福，因为有爱人作伴。
4.雅典的少女（英国：拜伦）雅典的少女呵，在我们临别以前，把我的心，把我的心交还！或者，既然它已经和我脱离，那就留着它吧，把其余的也拿去！请听一句我别前的誓语，你是我的生命，我爱你。
我要依偎那松开的鬈发，每一阵爱琴海的风都追逐着它。
我要依偎着那长睫毛的眼睛，睫毛直吻着你颊上的桃红，我要依偎着那野鹿似的眼睛誓语，你是我的生命，我爱你。
还有我久欲一尝的红唇，还有那轻盈紧束的腰身，我要依偎着那些定情的鲜花，它们胜过一切言语的表达，依偎着爱情的一串悲喜，我要说，你是我的生命，我爱你。
雅典的少女呵，我们分手了，想着我吧，当你孤独的时候。
虽然我向着伊斯坦堡飞奔，雅典却抓住了我的心和灵魂：我能够不爱你吗？不会的！你是我的生命，我爱你。
5.罗蕾莱（德国：海涅）不知是什么道理，我是这样的忧愁，一段古老的神话，老萦系在我的心头。
莱茵河静静地流着，暮色昏暗，微风清凉，在傍晚的斜阳里，山峰闪烁着霞光。
一位绝色的女郎，神奇地坐在山顶上，她梳着金黄的秀发，金首饰发出金光，她一面用金梳子梳头，一面送出了歌声，那调子非常奇妙，而且非常感人，坐在小船里的船夫，勾引起无数的忧伤，他不看前面的暗礁，他只向着高处仰望。
我想，那小船和船夫，结局都在波中葬身，这是罗雷莱女妖，用她的歌声造成。
6.致凯恩（俄国：普希金）我记得那美妙的一瞬间，在我的面前出现了你，犹如昙花一现的幻影，犹如纯洁至美的精灵。
在那无望的忧愁的折磨中，在那喧闹的浮华生活的困扰中，我的耳边长久地响着你那温柔的声音，我还在睡梦中见到你那可爱的倩影，许多年代过去了，暴风骤雨般的激烈，驱散了往日的梦想，于是我忘却了你温柔的声音，还有你那天仙般的倩影。
在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，我的日子就那样静静地消逝，没有倾心的人，没有诗的灵感，没有眼泪，没有生命，也没有爱情。
如今心灵已经开始苏醒，这时候在我的面前又重新出现了你，犹如昙花一现的幻影，犹如纯洁之美的精灵，我的心在狂喜中跳跃，心中的一切又重新苏醒，有了倾心的人，有了诗的灵感，有了生命，有了眼泪，也有了爱情。
7.海涛（意大利：夸西莫多）多少个夜晚，我听到大海的轻涛细浪拍打柔和的海滩，抒发出一阵阵温情的轻声软语。
仿佛从消逝的岁月里，传来一个亲切的声音，掠过我记忆的脑海，发出袅袅不断的回音。
仿佛海鸥悠长低回的啼声，或许是鸟儿向平原飞翔，迎接旖旎的春光、婉转的欢唱。
你和我，在那难忘的年月，伴随这海涛的悄声碎语，曾是何等亲密相爱。
啊，我多么希望，我的怀念的回音，象这茫茫黑夜里大海的轻波细浪，飘然来到你的身旁。
8.给燕妮（德国：马克思）燕妮，你笑吧！你会惊奇，为什么在我所有的诗章里，只有一个标题：《给燕妮》！要知道世界上唯有你，对我是鼓舞的泉源，对我是天才的慰藉，对我是闪烁在灵魂深处的思想光辉。
这一切一切呀，都蕴藏在你的名字里！燕妮，你的名字，每一个字母都显得神奇！它发出的每一个音响是多么美妙动听，它奏出的每一章乐曲都萦绕在我耳际，仿佛是神话故事中善良美好的神灵，仿佛是春夜里明月熠熠闪耀的银辉，仿佛是金色的琴弦弹出的微妙声音。
尽管有数不尽的书页，我也会让你的名字把万卷书籍填满，让你的名字在里面燃起思想的火焰，让战斗意志和事业的喷泉一同迸溅，让现实生活永恒的持久的真理揭晓，让整个诗的世界在人类历史上出现，那时候愿旧世纪悲鸣，愿新时代欢欣。
让宇宙啊，亿万斯年永远光芒不息！燕妮的名字，哪怕刻在沙粒般的骰子里，我也能够把它念出！温柔的风送来了燕妮的名字，好象给我捎来了幸福的讯息，我将永远讴歌它——让人们知悉，爱情的化身啊，便是这名字：燕妮！9.请再说一遍“我爱你”（英国：勃朗宁夫人）说了一遍，请再对我说一遍，说“我爱你!”即使那样一遍遍的重复，你会把它看成一支“布谷鸟的歌曲”。
记着，在那青山和绿林间，在那山谷和田野中，如果它缺少了那串布谷鸟的音节，纵使清新的春天，披着满身的绿装降临，也不算完美无缺。
爱，四周那么黑暗，耳边只听见惊悸的心声，处于那痛苦的不安之中，我嚷道:“再说一遍：我爱你!”。
谁会嫌星星太多，每颗星星都在太空中转动；谁会嫌鲜花太多，每一朵鲜花都洋溢着春意? 说：你爱我，你爱我，一声声敲着银钟！只是要记住，还得用灵魂爱我，在默默里。
10.我愿意是激流（匈牙利：裴多菲)我愿意是急流，是山里的小河，在崎岖的路上，在岩石上经过，只要我的爱人，是一条小鱼，在我的浪花中，快乐地游来游去。
我愿意是荒林，在河流两岸，面对一阵阵的狂风，我勇敢地作战，只要我的爱人，是一只小鸟，在我稠密的树枝间作窠、鸣叫。
我愿意是废墟，在峻峭的山岩上，这静默的毁灭，并不使我懊丧，只要我的爱人，是青春的常春藤，沿着我荒凉的额头，亲密得攀援而上。
我愿意是草屋，在深深的山谷底，草屋的顶上，饱受风雨的打击，只要我的爱人，是可爱的火焰，在我的炉子里，愉快地缓缓闪现。
我愿意是云朵，是灰色的破旗，在广漠的空中，懒懒地飘来荡去，只要我的爱人，是珊瑚似的夕阳，傍着我苍白的脸，显出鲜艳的辉煌。
11.假如（罗马尼亚：爱明内斯库）假如树枝敲打着窗，白杨在迎风摇晃，那只是叫我回想起你，让你悄悄的走近我的身旁；假如繁星在湖水上闪映着光芒，把湖底照的通亮，那只是为了让我的痛苦得以平息，让我的心胸变的开阔。
假如浓密的鸟云消散，月亮重新放射出清光，那只是为了让我对你深深的思念，永远不会消亡。
12.磨坊的轮子（法国：雅各布）在那浅滩似桥的地方，像小教堂的歌声，我在晚饭以后，去到那儿，去倾诉我的忧伤，像那流水的波纹，倾诉我的忧伤和悔恨，在流水的歌声中，我沉沉睡去。
于是，我看见我的爱，我的爱笑殷殷的，我对它说，这些红宝石，还有这片国土上的，这些不知名的花朵，都是为了谁？他回答说，制造石磨的人，就是我握着的你的心啊，让他们到河里去吧，到那磨房的轮子下面去，让磨轮揉搓它，就像你揉搓的面团，于是，我的爱，我跟那些石子和花朵，去到磨轮下，它将把我们碾成泪花，碾成咸味的泪花，而那些红宝石，我的爱，或许需要一个铸工，或许最好让它们跳跃着，直上苍穹。
13.园丁集（印度：泰戈尔）我爱你心爱的，原谅我的爱情，我象一只迷失的方向的鸟儿落入了情网，我的心在被震动的时候落掉了面纱，它袒露无遗，用怜悯掩盖它心爱的，原谅我的爱情，如果你不能爱我，心爱的，那就原谅我的痛苦吧，不要远远地斜着眼睛瞅我，我要偷偷地回到角落里，坐在黑暗里，我要用双手掩盖我的赤裸和羞耻，转过脸去吧心爱的，原谅我的痛苦吧，如果你爱我心爱的，那就原谅我的欢乐吧，当我的心被幸福的洪流卷走的时候，不要对我危险的放纵投以哂笑，当我坐上我的宝座，以爱情的专制统治你的时候，当我像一个女神似的赐给你宠爱的时候，心爱的，容忍我的骄傲，原谅我的欢乐吧。
14.我把唇儿（伊丽莎白·勃朗宁）请说了一遍，再向我说一遍，说“我爱你!”即使那样一遍遍重复，你会把它看成一支“布谷鸟的歌曲”；可是记着，在那青山和绿林间，那山谷和田野中，纵使清新的春天，披着全身绿装降临，也不算完美无缺，要是她缺少了那串布谷鸟的音节。
爱，四周那么黑暗，耳边只听见惊悸的心声，处于那痛苦的不安中，我嚷道:“再说一遍:我爱你！”谁嫌太多的星，即使每颗都在太空转动；太多的花，即使每朵洋溢着春意? 说你爱我，你爱我，一声声敲着银钟！只是记信，还得用灵魂爱我，在默默里。
15.心愿（法国：雷尼埃）为了你的眼睛，我希望有一片平原和一片碧绿斑斓的森林，悠远，柔和，展现在地平线那明朗的天空下，或者几座轮廓美丽的山丘，逶迤，腾越，岚气弥漫，仿佛融汇在柔和的空气中，或者几座山丘，或者一片森林。
我希望，你能听到大海磅礴而低沉的涛声，汹涌，寥阔，深沉，轻柔，偶尔，它就在你的身边，哀叹着，象在倾诉恋情。
在海涛的间歇中，你能听到，离你很近的一只鸽子，在沉寂中鸣唱，低声细语，象在倾诉恋情。
在淡淡的阴影中，你能听到，淙淙流淌着一泓清泉，我希望你的手捧着鲜花，你的脚步，踏在草地里一条细沙的小径上，小径上升，下降，拐弯，仿佛伸向寂静的深处，一条细沙的小径，上面印着你的脚印，我的脚印，我们俩的脚印。
16.野蔷薇（德国：歌德）少年看到一朵蔷薇，荒野的小蔷薇，那么娇嫩，那么鲜艳。
少年急急忙忙走向前，看得非常欣喜。
蔷薇，蔷薇，红蔷薇，荒野上的小蔷薇。
少年说“我要采你”，荒野的小蔷薇！”蔷薇说“我要刺你，让你永不会忘记，我不愿被你采折。
”蔷薇，蔷薇，红蔷薇，荒野上的小蔷薇。
野蛮少年去采她，荒野上的小蔷薇；蔷薇自卫去刺他。
蔷薇徒然含悲忍泪，还是遭到采折。
蔷薇，蔷薇，红蔷薇，荒野上的小蔷薇。
17.当你年老时（爱尔兰：叶芝）当你年老时，两鬓斑斑，睡意沉沉，打盹在炉火旁。
你取下这本书来，慢慢地诵读，梦呓着你昔日的神采，温柔的眼波中映着倒影深深。