俄语音译和日常用语
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
16、Мой родной язык-----китайский. . 汉语是我的母语。(音译：毛衣 拉特诺义 牙贼克 给打一斯给)
17、Я немного понимаю по-русски. (音译：牙 聂姆诺喀 八倪妈油 八陆斯给 )我俄语懂得不多。
18、Я вас не понимаю. . (音译：牙 哇斯 聂 八倪妈油) 我听不懂您说的话。
问候语
1 Здравствуй(те)!（音译： zi的辣斯特威接） 您好！（你们好！） （ 备注： 没有汉字的译音，用拼音代替 ，带有下划线的汉字要读重音）
2、Доброе утро! （音译：舵不拉耶 雾 特拉） 早安！（早晨好！）
3、Добрый день! （音译：舵不勒衣 界倪） 日安！（中午好！）
Чч(qie) Чч 清辅音 对应汉语拼音q
Шш(sha)Ш ш 清辅音 对应汉语拼音sh
Щщ(shxia) Щ щ 清辅音 对应汉语拼音x
Ъъъ硬音符号 本身不发音，出现在单词里表示前后两个字母不能连读
Ыы(ei)Ы ы 元音近似汉语拼音ei，但舌头要向后缩，嘴巴张得比发И时稍大
ьЬ ь软音符号，只要它出现，它前面的字母就读成所谓“软音”。可以把它看作是最短促的i（汉语拼音），因此，比如ть就读作很短促的ti(汉语拼音)，但非常轻而且非常短促，不构成一个音节
Йй(yi) Й й 浊辅音 读音有点像И，所以有时叫做“短И”，但它是辅音，有摩擦音，发音极为短促
Кк(ka)К к 清辅音 对应汉语拼音k，注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音g,但俄文字母К是清辅音，所以声带不振动
Лл(eli)Л л 浊辅音 对应英文字母L
Мм(em) М м 浊辅音 对应汉语拼音m
Аа(a)А а 元音 对应汉语拼音a
Бб(bai)Б б 浊辅音 对应汉语拼音b 嗓音要加重
Вв(wai) В в 浊辅音 对应英文字母V 注意不能成汉语拼音U
Гг(gai)Г г 浊辅音 对应汉语拼音g 嗓音要加重
Дд (dai) Дд 浊辅音 对应汉语拼音d 嗓音要加重
Ее(ye) Е е 元音 对应汉语拼音ye,或者汉字“也”
4、Добрый вечер! （音译：舵不勒衣 外切了） 晚上好！
5、Спасибо!来自百度文库（音译：斯吧Sei 巴 ） 谢谢！
6、Не за что! （音译：聂 砸 室舵）不客气！
7、Пожалуйста! （音译：拔绕路衣斯达） 请！（不客气！）
8、До свидания! (音译：达斯 胃哒泥呀！) 再见！
Сс(es)С с 清辅音 对应汉语拼音s
Тт(tai)Т т 清辅音 对应汉语拼音t,注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音d,但俄文字母Т是清辅音，所以声带不振动
Уу(wu)У у 元音 对应汉语拼音U
Фф(ef)Ф ф 清辅音 对应汉语拼音f
Хх(ha)Х х 清辅音对应汉语拼音h
Цц(cai)Ц ц 清辅音对应汉语拼音c
Ээ(ai)Ээ元音，相当于英语音标中的[e],或者说汉语拼音ye去掉声母y
Юю(you) Ю ю元音，相当于字母ЙУ连读，近似于汉字“优”，但嘴要扁一些，并且发音过程中嘴型保持不变
Яя(ya) Я я 元音，相当于字母ЙА连读，近似于汉字“亚”
oдин /a-ji`n/ 一啊金
два /dwa/ 二得哇
9、До завтра! (音译：达 砸浮特那！) 明天见！
10、До скорой встречи! (音译：达 斯过拉一 浮斯特猎齐！) 一会儿见！
11、Позвольте представиться. (音译：八子哇里接 扑列ci达 胃擦) 请允许我和您介绍一下。
12、Как вас зовут? (音译：喀克 哇斯 砸雾特) 您叫什么名字？
три /tl*i/ 三特里
четыре/qie-dei`l*ie/ 四 切地里
пять/bia`q/ 五 bia气
шесть/shei`sq/ 六 谁丝气
семь /xiem/ 七 谢幕
восемь/wo`xiem/ 八 窝谢幕
девять /jie`wiaq/ 九 杰维奇
десять /jie`xiaq/ 十 接下气
Ёѐ(yao)Ёѐ元音 对应汉语拼音yo,介于汉字“舀”和“约”之间，嘴唇要撅起来
Жж(rai) Ж ж 浊辅音 近似汉字“日”，但差别较大，舌头不要卷曲，声带要振动且有强烈的摩擦音
Зз(zai)З з 浊辅音 对应英文字母z ，注意，与汉语拼音的z完全不同
Ии(yi~) И и 元音 对应汉语拼音i
Нн(en)Н н 浊辅音 对应汉语拼音n
Оо(ou)О о 元音 对应汉语拼音o
Пп(pai)П п 浊辅音 对应汉语拼音p, 注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音b,但俄文字母П是清辅音，所以声带不振动
Рр(el卷舌)Р р 浊辅音所谓“舌音”，介于汉语拼音r和l之间，并且舌头要打个滚儿，有点象赶马车时候喊的“得儿——驾！”里面那个“儿---”
19、Говорите, пожалуйста, медленнее. . (音译：嘎哇力接，拔绕路衣斯达，灭特列聂)请说慢点
13、Меня зовут Ли Минхуа. (音译：灭nia 砸雾特 李明华)我叫李明华。
14、Вы говорите по-русски? . (音译：微 嘎哇力节 八陆斯给 ?) 您会说俄语吗？
15、Да, я немножко говорю по-русски. 是的，我会说一点俄语。 . (音译：哒， 亚 聂姆诺师喀 嘎哇六 八-鹿斯给)
17、Я немного понимаю по-русски. (音译：牙 聂姆诺喀 八倪妈油 八陆斯给 )我俄语懂得不多。
18、Я вас не понимаю. . (音译：牙 哇斯 聂 八倪妈油) 我听不懂您说的话。
问候语
1 Здравствуй(те)!（音译： zi的辣斯特威接） 您好！（你们好！） （ 备注： 没有汉字的译音，用拼音代替 ，带有下划线的汉字要读重音）
2、Доброе утро! （音译：舵不拉耶 雾 特拉） 早安！（早晨好！）
3、Добрый день! （音译：舵不勒衣 界倪） 日安！（中午好！）
Чч(qie) Чч 清辅音 对应汉语拼音q
Шш(sha)Ш ш 清辅音 对应汉语拼音sh
Щщ(shxia) Щ щ 清辅音 对应汉语拼音x
Ъъъ硬音符号 本身不发音，出现在单词里表示前后两个字母不能连读
Ыы(ei)Ы ы 元音近似汉语拼音ei，但舌头要向后缩，嘴巴张得比发И时稍大
ьЬ ь软音符号，只要它出现，它前面的字母就读成所谓“软音”。可以把它看作是最短促的i（汉语拼音），因此，比如ть就读作很短促的ti(汉语拼音)，但非常轻而且非常短促，不构成一个音节
Йй(yi) Й й 浊辅音 读音有点像И，所以有时叫做“短И”，但它是辅音，有摩擦音，发音极为短促
Кк(ka)К к 清辅音 对应汉语拼音k，注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音g,但俄文字母К是清辅音，所以声带不振动
Лл(eli)Л л 浊辅音 对应英文字母L
Мм(em) М м 浊辅音 对应汉语拼音m
Аа(a)А а 元音 对应汉语拼音a
Бб(bai)Б б 浊辅音 对应汉语拼音b 嗓音要加重
Вв(wai) В в 浊辅音 对应英文字母V 注意不能成汉语拼音U
Гг(gai)Г г 浊辅音 对应汉语拼音g 嗓音要加重
Дд (dai) Дд 浊辅音 对应汉语拼音d 嗓音要加重
Ее(ye) Е е 元音 对应汉语拼音ye,或者汉字“也”
4、Добрый вечер! （音译：舵不勒衣 外切了） 晚上好！
5、Спасибо!来自百度文库（音译：斯吧Sei 巴 ） 谢谢！
6、Не за что! （音译：聂 砸 室舵）不客气！
7、Пожалуйста! （音译：拔绕路衣斯达） 请！（不客气！）
8、До свидания! (音译：达斯 胃哒泥呀！) 再见！
Сс(es)С с 清辅音 对应汉语拼音s
Тт(tai)Т т 清辅音 对应汉语拼音t,注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音d,但俄文字母Т是清辅音，所以声带不振动
Уу(wu)У у 元音 对应汉语拼音U
Фф(ef)Ф ф 清辅音 对应汉语拼音f
Хх(ha)Х х 清辅音对应汉语拼音h
Цц(cai)Ц ц 清辅音对应汉语拼音c
Ээ(ai)Ээ元音，相当于英语音标中的[e],或者说汉语拼音ye去掉声母y
Юю(you) Ю ю元音，相当于字母ЙУ连读，近似于汉字“优”，但嘴要扁一些，并且发音过程中嘴型保持不变
Яя(ya) Я я 元音，相当于字母ЙА连读，近似于汉字“亚”
oдин /a-ji`n/ 一啊金
два /dwa/ 二得哇
9、До завтра! (音译：达 砸浮特那！) 明天见！
10、До скорой встречи! (音译：达 斯过拉一 浮斯特猎齐！) 一会儿见！
11、Позвольте представиться. (音译：八子哇里接 扑列ci达 胃擦) 请允许我和您介绍一下。
12、Как вас зовут? (音译：喀克 哇斯 砸雾特) 您叫什么名字？
три /tl*i/ 三特里
четыре/qie-dei`l*ie/ 四 切地里
пять/bia`q/ 五 bia气
шесть/shei`sq/ 六 谁丝气
семь /xiem/ 七 谢幕
восемь/wo`xiem/ 八 窝谢幕
девять /jie`wiaq/ 九 杰维奇
десять /jie`xiaq/ 十 接下气
Ёѐ(yao)Ёѐ元音 对应汉语拼音yo,介于汉字“舀”和“约”之间，嘴唇要撅起来
Жж(rai) Ж ж 浊辅音 近似汉字“日”，但差别较大，舌头不要卷曲，声带要振动且有强烈的摩擦音
Зз(zai)З з 浊辅音 对应英文字母z ，注意，与汉语拼音的z完全不同
Ии(yi~) И и 元音 对应汉语拼音i
Нн(en)Н н 浊辅音 对应汉语拼音n
Оо(ou)О о 元音 对应汉语拼音o
Пп(pai)П п 浊辅音 对应汉语拼音p, 注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音b,但俄文字母П是清辅音，所以声带不振动
Рр(el卷舌)Р р 浊辅音所谓“舌音”，介于汉语拼音r和l之间，并且舌头要打个滚儿，有点象赶马车时候喊的“得儿——驾！”里面那个“儿---”
19、Говорите, пожалуйста, медленнее. . (音译：嘎哇力接，拔绕路衣斯达，灭特列聂)请说慢点
13、Меня зовут Ли Минхуа. (音译：灭nia 砸雾特 李明华)我叫李明华。
14、Вы говорите по-русски? . (音译：微 嘎哇力节 八陆斯给 ?) 您会说俄语吗？
15、Да, я немножко говорю по-русски. 是的，我会说一点俄语。 . (音译：哒， 亚 聂姆诺师喀 嘎哇六 八-鹿斯给)