1《世说新语》两则(最新)_121837
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
9.引：拉。 10.顾：回头看。
五、作业：通译全文
要求： 1.先理解，用自己 的话进行再创作；
2.要求通达、字字 落实；
3.译文风格要与原 文接近。
四、《陈太丘与友期行》全文
客问元方：“尊君在不？” 答曰：“待君久不至，已 去。”友人便怒：“非人 哉！与人期行，相委而 去。”
6.尊君：对别人父亲的一种尊 称。 7.不：通“否”。 8.相委而去：丢下我走了。 委：丢下，舍弃。去：离开。
四、《陈太丘与友期行》全文
元方曰：“君与家君期日 中。日中不至，则是无信； 对子骂父，则是无礼。” 友人惭，下车引之。元方 入门不顾。
三、解析
好 友
兰 亭 集
全文71字，完整的情节、鲜明的人物
王羲之
谢奕
大 哥
谢安
二 哥
谢据
父 子
王凝之
父
侄
女
女
谢道韫
侄
父
子
子
谢朗
未若柳絮 因风起
撒盐空中 差可拟
三、解析
《世说新语〃贤媛》 王凝之谢夫人既往王氏， 大薄凝之。既还谢家， 意大不悦。太傅慰释之 曰：“王郎，逸少之子， 人身亦不恶，汝何以恨 乃尔？”答曰：“一门 叔父，则有阿大、中郎。 群从兄弟，则有封、胡、 遏、末。不意天壤之中， 乃有王郎！”
《世说新语》两则
主讲人 窦昕
一、《世说新语》
刘义庆（403-444） 字季伯，南朝宋文学家。 组织编撰志人小说集
《世说新语》。《世 说新语》记载了自汉魏至 东晋的逸闻轶事，广泛地 反映了这一时期士族阶层 的生活方式、精神面貌及 其清谈放诞的风气。
鲁迅先生称它为“名 士底（的）教科书”。
乌衣巷
朱雀桥边野草花， 乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕， 飞入寻常百姓家。
谢安
陈郡谢氏 东山再起 鼻炎 慢性子 王羲之 幼儿园园长 淝水之战 北伐之功 王谢齐名 古人称上人之地位不称名
谢道韫
封胡羯末 王凝之（为什么不是王徽之） 婚姻不幸 夫死寡居 四大才女 （卓文君，蔡文姬， 上官婉儿，李清照）
二、《咏雪》全文
谢太傅寒雪日内集，与 儿女讲论文义。俄而雪 骤，公欣然曰：“白雪 纷纷何所似？”兄子胡 儿曰：“撒盐空中差可 拟。”兄女曰：“未若 柳絮因风起。”公大笑 乐。即公大兄无奕女， 左将军王凝之妻也。
8.胡儿：即谢朗。谢朗，字 长度，谢安二哥谢据的长子。 9.差可拟：差不多可以相比。 10.未若：倒不如。 11.因：凭借。
二、《咏雪》全文
公大笑乐。即公大兄无 奕女，左将军王凝之妻 也。
12.无奕女：即谢安大哥谢 无奕的女儿谢道韫，东晋有 名的才女。
13.王凝之：字叔平，王羲 之的次子，曾任左将军、会 稽内史等职。
陈寔（实）
陈纪 陈谌 难兄难弟
《世说新语·德 行》：“陈元方子长 文有英才，与季方子 孝先，各论其父功德， 争之不能决，咨于太 丘，太丘曰：“元方 难为兄，季方难为 弟。”
四、《陈太丘与友期行》全文
陈太丘与友期行。期日 中，过中不至，太丘舍去， 去后乃至。 元方时年七 岁，门外戏。客问元方： “尊君在不？”答曰： “待君久不至，已去。” 友人便怒：“非人哉！与 人期行，相委而去。”元 方曰：“君与家君期日中。 日中不至，则是无信；对 子骂父，则是无礼。”友 人惭，下车引之。元方入 门不顾。
二、《咏雪》全文百度文库
谢太傅寒雪日内集，与 儿女讲论文义。俄而雪 骤，公欣然曰：“白雪 纷纷何所似？”
1.谢太傅：谢安，字安石， 东晋人，死后追赠为太傅。 2.内集：家庭聚会。 3.儿女：子侄辈。 4.俄而：一会儿。 6.骤：急，紧 7.欣然：高兴的样子。
二、《咏雪》全文
兄子胡儿曰：“撒盐空 中差可拟。”兄女曰： “未若柳絮因风起。”
四、《陈太丘与友期行》全文
陈太丘与友期行。期日 中，过中不至，太丘舍去， 去后乃至。 元方时年七 岁，门外戏。
1.陈太丘：即陈寔（shí）， 字仲弓，东汉颖川许（今河南 许昌）人，做过太丘县令。 2.期行：相约而行。期：约定。 3.舍去：舍，放弃。去，离开。 4.元方：即陈纪，字元方，陈 寔的长子。 5.戏：玩耍。
五、作业：通译全文
要求： 1.先理解，用自己 的话进行再创作；
2.要求通达、字字 落实；
3.译文风格要与原 文接近。
四、《陈太丘与友期行》全文
客问元方：“尊君在不？” 答曰：“待君久不至，已 去。”友人便怒：“非人 哉！与人期行，相委而 去。”
6.尊君：对别人父亲的一种尊 称。 7.不：通“否”。 8.相委而去：丢下我走了。 委：丢下，舍弃。去：离开。
四、《陈太丘与友期行》全文
元方曰：“君与家君期日 中。日中不至，则是无信； 对子骂父，则是无礼。” 友人惭，下车引之。元方 入门不顾。
三、解析
好 友
兰 亭 集
全文71字，完整的情节、鲜明的人物
王羲之
谢奕
大 哥
谢安
二 哥
谢据
父 子
王凝之
父
侄
女
女
谢道韫
侄
父
子
子
谢朗
未若柳絮 因风起
撒盐空中 差可拟
三、解析
《世说新语〃贤媛》 王凝之谢夫人既往王氏， 大薄凝之。既还谢家， 意大不悦。太傅慰释之 曰：“王郎，逸少之子， 人身亦不恶，汝何以恨 乃尔？”答曰：“一门 叔父，则有阿大、中郎。 群从兄弟，则有封、胡、 遏、末。不意天壤之中， 乃有王郎！”
《世说新语》两则
主讲人 窦昕
一、《世说新语》
刘义庆（403-444） 字季伯，南朝宋文学家。 组织编撰志人小说集
《世说新语》。《世 说新语》记载了自汉魏至 东晋的逸闻轶事，广泛地 反映了这一时期士族阶层 的生活方式、精神面貌及 其清谈放诞的风气。
鲁迅先生称它为“名 士底（的）教科书”。
乌衣巷
朱雀桥边野草花， 乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕， 飞入寻常百姓家。
谢安
陈郡谢氏 东山再起 鼻炎 慢性子 王羲之 幼儿园园长 淝水之战 北伐之功 王谢齐名 古人称上人之地位不称名
谢道韫
封胡羯末 王凝之（为什么不是王徽之） 婚姻不幸 夫死寡居 四大才女 （卓文君，蔡文姬， 上官婉儿，李清照）
二、《咏雪》全文
谢太傅寒雪日内集，与 儿女讲论文义。俄而雪 骤，公欣然曰：“白雪 纷纷何所似？”兄子胡 儿曰：“撒盐空中差可 拟。”兄女曰：“未若 柳絮因风起。”公大笑 乐。即公大兄无奕女， 左将军王凝之妻也。
8.胡儿：即谢朗。谢朗，字 长度，谢安二哥谢据的长子。 9.差可拟：差不多可以相比。 10.未若：倒不如。 11.因：凭借。
二、《咏雪》全文
公大笑乐。即公大兄无 奕女，左将军王凝之妻 也。
12.无奕女：即谢安大哥谢 无奕的女儿谢道韫，东晋有 名的才女。
13.王凝之：字叔平，王羲 之的次子，曾任左将军、会 稽内史等职。
陈寔（实）
陈纪 陈谌 难兄难弟
《世说新语·德 行》：“陈元方子长 文有英才，与季方子 孝先，各论其父功德， 争之不能决，咨于太 丘，太丘曰：“元方 难为兄，季方难为 弟。”
四、《陈太丘与友期行》全文
陈太丘与友期行。期日 中，过中不至，太丘舍去， 去后乃至。 元方时年七 岁，门外戏。客问元方： “尊君在不？”答曰： “待君久不至，已去。” 友人便怒：“非人哉！与 人期行，相委而去。”元 方曰：“君与家君期日中。 日中不至，则是无信；对 子骂父，则是无礼。”友 人惭，下车引之。元方入 门不顾。
二、《咏雪》全文百度文库
谢太傅寒雪日内集，与 儿女讲论文义。俄而雪 骤，公欣然曰：“白雪 纷纷何所似？”
1.谢太傅：谢安，字安石， 东晋人，死后追赠为太傅。 2.内集：家庭聚会。 3.儿女：子侄辈。 4.俄而：一会儿。 6.骤：急，紧 7.欣然：高兴的样子。
二、《咏雪》全文
兄子胡儿曰：“撒盐空 中差可拟。”兄女曰： “未若柳絮因风起。”
四、《陈太丘与友期行》全文
陈太丘与友期行。期日 中，过中不至，太丘舍去， 去后乃至。 元方时年七 岁，门外戏。
1.陈太丘：即陈寔（shí）， 字仲弓，东汉颖川许（今河南 许昌）人，做过太丘县令。 2.期行：相约而行。期：约定。 3.舍去：舍，放弃。去，离开。 4.元方：即陈纪，字元方，陈 寔的长子。 5.戏：玩耍。