浅析表示因果关系的英语表达法

浅析表示因果关系的英语表达法

英语中表示因果关系的方式很多。除原因状语从句之外，名词、介词、连接副词、主动词、并列连词和从属连词等也都可以用来表示逻辑上的因果关系。

一、名词表示逻辑上的因果关系

常用的表示因果关系的名词有result，cause和reason等。例如：

Ken's illness is the result of drinking heavily.肯生病的原因是酗酒。

What was the cause of the air crash?导致那起空难的原因是什么？

二、介词表示逻辑上的因果关系

从结构来看，介词分为简单介词和复杂介词。简单介词通常由一个单词构成，而复杂介词通常由两个或两个以上的单词构成。简单介词和复杂介词都可以用来表示因果关系。

1.简单介词

常用的表示因果关系的简单介词有from，at，through和with等。例如：

He felt very powerless from lack of money.由于缺钱，他感到很无奈。

My mother always rejoices at my success.母亲总是为我的成功而欣喜。

2.复杂介词

常用的表示因果关系的复杂介词有due to, because of, owing to, thanks to, as a result of, in consequence of, on account of和in view of等。例如：

Due to hard work, they won promotion由于工作努力，他们得到了晋升。

The football match was cancelled because of the heavy mist.这场足球比赛因大雾而被取消。

三、连接副词表示逻辑上的因果关系

连接副词在分句之间起连接作用，充当连接性状语。常用的表示因果关系的连接副词有hence, therefore, thus, accordingly和consequently等。例如：

My mother is ill, hence I must go home now.因为妈妈病了，所以我现在必须回家。

It rained, therefore the game was put off.因为下雨，所以比赛延期举行。

四、主动词表示逻辑上的因果关系

英语主动词分为单词动词和词组动词。单词动词是指由一个单词构成的动词，而词组动词则是指由两个或两个以上的单词构成的动词。单词动词和词组动词都可以用来表示逻辑上的因果关系。

1.单词动词

常用的表示因果关系的单词动词有cause, make和impel等。例如：

The cold weather caused many animals to die.由于天气寒冷，许多动物都被冻死了。

Her death made him very sad.她的去世令他很难过。

2.词组动词

常用的表示因果关系的词组动词有result in, stem from, bring about和lead to等。例如：The talks resulted in destroying a lot of missiles.谈判的结果是许多导弹被销毁了。

Their discontent stemmed from low pay and poor working conditions.工资低和工作条件差是他们产生不满情绪的原因。

五、并列连词and表示逻辑上的因果关系

有时，and连接的两个并列谓语可以表示逻辑上的因果关系：前一个谓语表示原因，后一个谓语说明结果。例如：

He drank too much and was ill.他喝了太多的酒，生病了。

He tried hard and passed the final examination successfully.由于学习努力，他顺利通过了期末考试。

六、从属连词表示因果关系

1

从属连词分为简单从属连词、复杂从属连词、关联从属连词和边际从属连词。这四类从属连词都可以用来引导原因状语从句。

1.简单从属连词

简单从属连词即单词从属连词。常用的表示因果关系的简单从属连词有because, as, since和for等。例如：

Mary was scolded by her English teacher because she was late again.玛丽因为再次迟到而受到了英语老师的批评。

As she lacked money, she decided not to go to school again.因为缺钱，所以她决定不再上学了。

2.复杂从属连词复杂从属连词通常由两个或两个以上的单词构成。常用的表示因果关系的复杂从属连词有in that, now that和in as much as等。例如：

I'm very sad now, in that my girlfriend left me.我现在很难过，因为女朋友离开了我。

Now that you've arrived, we can begin.既然你已经到了，我们可以开始了。

3.关联从属连词

关联从属连词是指由两个关联词构成的从属连词。常用的表示因果关系的关联从属连词有seeing(that)…therefore，和since（表示“理由”）…then/in that case等。例如：Seeing(that)the weather is bad therefore we have to stay at home.因为天气不好，所以我们不得不呆在家里。

Since I don't complain then/in that case people think I'm satisfied.因为我没发牢骚，所以人们就以为我很满意。

4.边际从属连词

边际从属连词是指实际上起着从属连词作用的某些结构。常用的表示因果关系的边际从属连词有on the ground(s)that, by reason that和for fear (that)等。例如：

They look down on me on the grounds that I am very stupid.因为我很笨，所以他们看不起我。

I didn't attend the meeting by reason that I was ill.我因病没有参加那个会议。

七、非限定短语表示因果关系非限定短语包括不定式短语、-ing分词短语和-ed分词短语。非限定短语能充当主语、主语补语、宾语、宾语补语和状语等多种成分。作状语时，非限定短语可以表示逻辑上的因果关系。

1.不定式短语

Mary seemed very surprised to meet me.玛丽碰见我好像很吃惊。

We were surprised to find her surrounded by five boys.看到她被五个男孩围在中间，我们感到很惊讶。

2.-ing分词短语

Not knowing his address, we didn't go to his house yesterday.因为不知道地址，所以昨天我们没去他家。

Knowing English well, he talked to the foreigner without any difficulty.他英语很好，所以与那位外国人交谈没有任何困难。

3.-ed分词短语

Machine used, they worked more efficiently机器的使用使他们的工作效率更高了。

Hit by a stone yesterday, he is in hospital now.他昨天被一块石头砸着了，所以现在正躺在医院里。

八、无动词短语表示因果关系

一个主谓结构中如果没有任何形式的动词或动词词组作谓语，那么这个主谓结构就是无动词