英语里的手势

学一点欧美手势，省得将来误会~~~（转）

标签: 欧美手势2009-12-01 10:16

选自《超人新冒险》，主编大人Perry White经常使用扮兔子的手势来讽刺别人。

手势名称：“兔耳”手势

手势做法：抬起双手至头两侧，伸出中指和食指并弯曲两下。

补充说明：一般做“兔耳手势”都是在正在说话的情况下，不会单独使用的哦。

详细解释：经常看欧美影视的朋友一定对这个手势很熟悉，但是并不一定了解它的含义。实际上，很多和老外接触的朋友也纳闷：干嘛他们老要扮兔子呢？装什么可爱！其实所谓“兔耳手势”是我们中国人自己起的名字，这个手势的英文名叫：finger quote-mark

gesture，用处和双引号完全一样，表示反意、讽刺、重点、引用等。看了下面这段老友记视频你就能对“兔耳手势”有一个深刻的了解了。（视频没。。。）

手势名称：“我爱你”手势

选自《美国偶像》，每次主持人Ryan介绍评委的时候，Randy总是用“我爱你”手势跟大家打招呼。

手势做法：将大拇指和食指、小指伸出来。

补充说明：记得大拇指是要伸出来的哦，不然就和下面要说的一个手势会混淆哦。

详细解释：“我爱你”手势其实由三个部分组成：在美国的手势字母中——只伸出食指，表示“I”；伸出食指和大拇指，表示“L”(LOVE)；伸出大拇指和小指，表示“Y”(YOU)。简化连起来，伸出大拇指食指和小指就是 I Love You咯。

也许你会问：为啥我记得这个是手势是表示“摇滚”的意思咧？实际上呢，摇滚手势和“我爱你”很像，很容易混淆哦。

美国总统小布什就是“摇滚”手势的粉丝，虽然强烈怀疑他是搞错了……

手势名称：“摇滚”手势

手势做法：将食指与小指伸直，同时用拇指压住弯下的中指和无名指。

补充说明：它同上一个手势的区别就在于拇指是否要伸出来，挺容易搞错滴。

详细解释：我们现在看到的“摇滚”手势看上去像是山羊。而在西方文化中，山羊通常表示魔鬼的化身，因此这个手势原是一种在地中海沿岸国家的居民用的下流手势，可追溯至古希腊时期，被叫作“魔鬼之角”、“山羊之角”、“摇滚之角”、“甩出山羊”、“邪恶手指”或直接称为“角”( mano cornuta或是horned hand)等等。随着时代的发展，“山羊角”在Black Sabbath时期被引进金属摇滚中，并逐渐发展，成了全世界ROCK迷的共同手势。在美国的一些摇滚音乐亚文化中也被称作“继续摇滚”手势(Rock On)，德克萨斯大学运动队的啦啦队用这一手势为队员加油，自然是跟撒旦魔鬼毫无关系，纯粹表示“出色、极好”。在你赞某人很棒的时候，你也能使用这个手势，表示“You rock!”

多说两一句，"Rock on"手势同"I love you"手势的混用其实并没有太大问题。你说要在演唱会上比划出“你很棒”或者“我爱你”不是一样能表达对于偶像滔滔不绝的仰慕之情么？但是为什么说布什总统这个手势就使用得不妥呢？毕竟政坛这种敏感领域，口误笔误都容易被反对人士抓住把柄；而使用一个原意是“魔鬼”的手势这不明摆着招人挑刺么？不过反正布什总统这嘴皮子不麻利被人笑话也不是一天两天，估计广大人民群众也都习惯了吧？

一种手势代表一种含义，千万别搞错了！

1、付帐(cash)：右手拇指、的食指和中指在空中捏在一起或在另一只手上作出写字的样子，这是表示在饭馆要付帐的手势。

2、"动脑筋"(use your brain)"机敏一点"(being clever)：用手指点点自己的太阳穴。

3、"傻瓜"(fool)：用拇指按住鼻尖摇动其四指，或十指分开。也常常食指对着太阳穴转动，同时吐出舌头，则表示所谈到的人是个"痴呆""傻瓜"。

4、"讲的不是真话"(lying)：讲话时，无意识地将一食指放在鼻子下面或鼻子边时，表示另人一定会理解为讲话人"讲的不是真话"难以置信。

5、自以为是(complacent assertion)；用食指往上鼻子，还可表示"不可一世"(overbearing)。

6、"别作声"(stopping-talking)：嘴唇合扰，将食指贴着嘴唇，同时发出"hush"嘘嘘声。

7、侮辱和蔑视(insulting and scorning)；用拇指顶住鼻尖儿，冲着被侮辱者摇动其它四指的鸡冠或手势。

8、赞同(agreement)：向上翘起拇指。

9、祝贺(congratulation)：双手在身前嘴部高度相搓的动作。

10、威胁(menace)：由于生气，挥动一只拳头的动作似乎无处不有。因受挫折而双手握着拳使劲摇动的动作。

11、"绝对不行"(absolutely not)：掌心向外，两只手臂在胸前交叉，然后再张开至相距一米左右。

12、"完了"(that's all)：两臂在腰部交叉，然后再向下，向身体两侧伸出。

13、"害羞"(shame)：双臂伸直，向下交叉，两掌反握，同时脸转向一侧。

14、打招呼(greeting)：英语国家人在路上打招呼，常常要拿帽子表示致意。现一般已化为抬一下帽子，甚至只是摸一下帽沿。

15、高兴激动(happiness and excitement)：双手握拳向上举起，前后频频用力摇动。

16、愤怒、急燥(anger and anxiousness)：两手臂在身体两侧张开，双手握拳，怒目而视。也常常头一扬，嘴里咂咂有声，同时还可能眨眨眼睛或者眼珠向上和向一侧转动，也表示愤怒、厌烦、急燥。

17、怜悯、同情(pity)：头摇来摇去，同里嘴里发出咂咂之声，嘴里还说"that's too bad."或"sorry to hear it."

18、"太古怪了"(too queer)：在太阳穴处用食指划一圆圈。

除了以上所述的一些，还有几个粗口手势是常见的，比方著名的伸出中指或者反V手势，都是非常不礼貌和粗俗的骂人手势。经常就有明星向狗仔队出示粗口手势，或者一些国内明星不明就里做了不雅的手势遭媒体炮轰。有一些小朋友也许会好奇模仿，虽说无知者无罪，然而总是不好的，应该及时予以制止和教育哟！像人家《美国偶像》就有把被评委批了一顿之后心里不爽对着镜头大肆比划的手势给屏蔽掉啦。