常用阀门零部件术语

合集下载

阀门种类术语

Sealing密封件G\)?HN6GX/
Spring弹簧__Ye$=_{1
Stem阀杆+)jS\36CI[
Stem Mut阀杆螺母v_____ge_6
Stem seal填料$f><g{ _x
Wedge Disc闸板wVZ`@_G7 0
R_-2dIkpv_
3.性能术语&___8,_^X1
Applicable media适用介质*r_29/Kc_c
_qa o
Water,oil,steam水,温度,气GclWSP.V5N
Wedge楔式@ 2Vk6!_JZ
Welding焊接~GVA%:$v_P
mcpHKeOW@2
4.材料术语y@;@JztV
Buna-N rubber丁晴橡胶_`_@+ __|
Casting aluminium brass铸铝黄铜?m@hF[_'V_
Pure aluminum纯铝7SX 6+&JBr
Pure cupper纯铜x__c_eT(__
Rubbeer graphite board橡胶石墨板%3B5`vS__2
Socket卡套
q{=we-J!
Specifications性能规范$L)6
$v
^_
Single disc单闸板___8= \_A3
Solid刚性2}Q/k,. \,
Strengh testing pressure强度试验压力WJ >__[L_a
Steam , condensate蒸汽,凝结水L$_[
缩写词
全称
缩写词
全称
BB
螺栓连接的阀盖
OS&Y
明杆支架型
BC

阀门专业词汇大全：中英对照

阀门专业词汇大全中英对照air-compressor valve 空气压缩机阀门automatic cutout valve 自动切断阀门backlash valve 无游隙阀门High temperature valve 高温阀门hose valve 水带阀门pipe manifold valves 管道汇集器阀门pneumatic cylinder cock valve 风动汽缸排水阀阀门pneumatic positioner valve 气动阀门定位器pneumatic sander valve 风动撒砂器阀门quick opening valve 快开阀门quick-opening gate valve 速启阀门standby valve 应急阀门; 备用阀门two selenoid 双螺管阀门valve chest 阀门室valve clearance 阀门间隙；阀余隙valveman 阀门操作者wash-out valve 清洗阀门adjusting valve 调整阀, 调节阀admission valve 进气阀; 进浆阀air admission valve 进气阀air bleed(ing) valve 排气阀; 排气嘴air control valve 空调阀air cylinder valve 气筒阀air escape valve 泄气阀air inlet valve (=air intake valve) 进气阀; 进风阀air operated throttle motor 风动节流器, 风动节流阀马达air pilot valve 空气导向阀air pressure governor valve 风压调压阀air relay valve 空气中继阀air release valve (=air relief valve) 排气阀; 放空阀air reversing valve 空气换向阀air shut-off valve 空气关闭阀air signal reducing valve 空气信号减压阀air slide valve 空气分配阀air starting (control) valve 空气起动(控制)阀air straining check valve 空气滤尘止回阀air valve 空气阀air vent valve 气动调压阀, 排气阀air-actuated direction valve 气动控制换向阀air-compressor valve 空气压缩机阀门air-operated valve 气动换向阀air-vacuum proportional valve 空真比例阀air-vacuum two way valve 空真二位阀alarm valve 报警阀aligned grid valve 栅极中点校直的电子管阀Allan valve 阿伦滑阀altitude valve 【航空】高度阀(航空发动机汽化器的可调整阀) ammonia valve 【工】氨阀angle back-pressure valve 背压角阀angle globe valve 折角球形阀angle stop valve 弯形止阀, 折角止阀angle valve 角阀angle water valve 折角水阀annular ring valve 环形阀; 环状阀anti-g valve 【航空】防超重活门, 抗重力阀application pilot valve 作用导阀application valve 作用阀, 控制阀ashpan blower valve 灰盘吹风阀Askania valve 射流管阀atmos valve (=atmospheric valve) 大气阀, 空气阀; 放空阀autocontrol valve 自动控制阀automatic air valve 自动空气阀automatic brake valve 自动制动阀automatic control valve 自动控制阀automatic cutout valve 自动切断阀门automatic delivery control valve 自动输送控制阀automatic drain valve 自动排水阀automatic expansion valve (定压式)自动膨胀阀automatic gas sampling valve 自动气体进样阀automatic reducing valve 自动减压阀(高速制动机) automatic regulating valve 自动调节阀automatic spring loaded valve 自动弹簧阀automatic supplementary air valve 自动补充(空)气阀automatic unloading valve 自动卸载阀automatic valve 自动阀automatic water level valve 自动水准阀automatically operated valve 自动操作阀automatic-control servo valve 自动控制伺服阀auxiliary changeover valve 辅助切换阀auxiliary valve 辅助阀(暖汽调整阀用)back valve 回动阀, 止回阀, 逆止阀, 单向阀backflush valve 反冲阀backlash valve 无游隙阀门back-pressure valve 止回阀back-up valve 列车后端制动阀balance pressure reducing valve 平衡减压阀balance slide valve 平衡滑阀balance valve 平衡阀, 均压阀balanced distribution valve 平衡配气阀balanced safety valve 平衡式安全阀(可变动背压)ball check valve 止回球阀, 球形节流阀ball float valve 浮子阀, 浮球阀ball non-return valve 球形止回阀ball relief valve 球形安全阀ball safety valve 球形安全阀ball stop valve 球形止阀ball valve 球阀, 弹子阀ball-and-lever valve 杠杆球阀bell valve 钟形阀, 装料钟bellows valve 波纹管阀bellows-operated pilot valve 膜盒控制导阀, 膜盒导引阀bevel seat valve 斜座阀, 角阀biased valve 承载阀blast furnace gas valve 高炉煤气阀blast regulation valve 通风调节阀bleed valve 排出阀; 放泄阀bleeder valve 放液阀, 放水阀block valve 隔断阀blocking valve 闭塞阀blow valve 通风阀, 安全阀, 放空阀blow-down valve 排气阀blower drain valve 鼓风机放泄阀blower regulation valve 通风调节阀blower valve 鼓风机阀blow-off valve 排出[泄]阀, 放泄[空]阀, 喷放阀blowout valve 排气管, 排出阀boiler check valve 锅炉止回阀boiler feed valve 锅炉给水阀bonnet valve 帽状阀bottom drain valve 底部放泄阀bottom valve 底阀brake application magnet valve 电磁制动阀brake application valve 制动作用阀brake control valve 制动控制阀brake cylinder release valve 制动缸缓解阀, 制动缸放风阀brake metering valve 制动调节阀brake pipe compensating valve 制动管补偿阀brake release magnet valve 缓解电磁阀brake valve 制动阀brass valve 黄铜阀brass-fitted cast-iron valve 黄铜配制铸铁阀brass-trimmed valve 黄铜配制阀breather valve 通气阀, 呼吸阀breathing type safety valve 呼吸式安全阀(罐车)brine retaining valve 盐水箱保持阀bucket valve 活塞阀buffer change valve 缓变阀building block valve 积木式阀, 集成阀built-in check valve 内装式单向阀bullet valve 球阀buried valve with key 液下控制阀butterfly control valve 蝶形控制阀butterfly throttle valve 蝶形节流阀butterfly valve 蝶阀by-pass valve 旁通阀, 辅助阀, 回流阀by-path valve 旁通阀, 辅助阀, 回流阀caboose valve 守车阀cage type valve 笼形阀cam-operated valve 凸轮控制阀capless tyre valve 无帽胎阀car discharge valve 车辆放风阀car signal valve 车辆信号阀, 车辆放风阀cartridge inserted valve 筒式插装式阀, 插装阀cement valve 【机】水泥止回阀center valve 中心阀centre bypass valve 中间位置旁通的换向阀, M型机能换向阀centre spool valve 中心柱形阀centrifugal saw plate valve 离心机的圆盘保险(溢流)阀centrifugal type injection valve 离心式喷射阀change valve 活页阀;旋转阀, 转换阀;多向阀charge valve 充气阀, 加载阀, 加液阀charging check valve 充气止回阀charging valve 充气阀, 加载阀, 加液阀check valve 单向阀, 止回阀, 防逆阀;检验阀check-valve pump 止回阀配流泵chimney valve 烟道阀choker checkvalve 阻气单向阀cindervalve 卸灰阀Cineston controller brake valve 钦式控制制动联合阀(用于地下铁道) circulating-water valve 循环水阀circulation valve 环流阀clack valve 止回阀clapper valve 瓣阀clock valve 单向绞链阀closed center valve 中间位置封闭的阀(方向阀); 闭中心阀closed crossover valve 正遮盖的换向阀closed exhaust valve 密闭排气阀closed-type fuel valve 密闭形燃油阀closing valve 隔离阀, 节制阀, 隔断阀, 停汽阀clutch application valve 离合器作用阀clutch temperature adjusting valve 离合器温度调节阀coasting valve 滑行阀, 惯性运动阀coaxial valve 同轴管[阀]cold water stop valve 凉水止阀column shut-off valve 柱关闭阀column switching valve 柱转换阀column valve 柱阀combination sliding and rotary spool valve 又移动又旋转的圆柱滑阀combination valve 组合阀combined inlet-outlet valve 进出组合阀combined strainer and check valve 混合滤尘止回阀common slide valve 普通滑阀compensated flow control valve 带压力补偿的流量控制阀;调速阀compensated relief valve 平衡式溢流阀compensating air valve 补充空气阀, 补偿气阀, 平衡气阀compensating valve 补偿阀compensation valve 平衡阀, 补偿阀compression release valve 减压阀compression valve (减振器的)压缩行程阀concentric valve 同心阀condensate valve 凝结水阀condenser level control valve 凝汽器水位调节阀condenser relief valve 凝气器安全阀condenser valve 凝汽阀conductor‘s valve 车长阀, 紧急制动阀cone valve 锥形阀cone-way valve 单向阀conical seat valve 锥形座阀conical valve 锥形阀constant pressure expansion valve 恒压膨胀活门, 恒压膨胀阀constant pressure valve 恒压阀control air type reducing valve 控制空气型减压阀control air valve 控制空气阀control valve 控制阀, 调节阀;控制管, 调节管controllable check valve 可控单向[止回检验]阀controller pilot valve 控制器管制阀conversion valve 转换阀;转向阀1、阀门种类术语Air valves空气阀门Angle Stop valves 角式截止阀Angle Throttle Valves 角式节流阀Angle Type Globe Valves门角式截止阀Ash valves 排灰阀Aspirating valves 吸（抽）气阀Auxiliary valves 辅助（副）阀Balance valves 平衡阀Bellows valves 波纹管阀Blowdown valves 泄料（放空，排污）阀Brake valves 制动阀Butterfly Type Non-slam Check蝶式缓冲止回阀Butterfly Valves with Gear Actuator蜗轮传动蝶阀Buttwelding valves 对焊连接阀Clamp valves 对夹式阀门Cock二通Combination valves 组合阀CQ Thread Ball ValvesCQ螺纹球阀Culvert valves 地下管道阀Deceleration valves 减速阀Diaphragm Valves隔膜阀Decompression valves 泄压阀Double Disc Flat Gate Valves双闸板平板闸阀Double Disk Parallel Gate Valves明杆平行式双闸板闸板Double Opening Exhaust Valves双口排气球Drainage valves 排水阀Electric Actuated Stop Valves电动截止阀Electric Actuated Wedge Gate Valves电动楔式闸阀Electric Double Disk Parallel Gate Valves电动平行式双闸板闸板Emergeny Cut-off Valves紧急切断阀Exhaust valves 排气阀Free Float Type Steam Trap浮球式疏水阀Flange Ball Valves法兰球阀Flange Gate Valves法兰闸阀Flange Globe Valves法兰截止阀Gauge Valves仪表阀Hand-operated valves 手动阀Hard Seal Butterfly Valves金属密封碟阀High Temperature Pressure Power Station Gate Valves 高温高压电站闸阀High Temperature Pressure Power Station Globe Valves 高温高压电站截止阀Hydraulic relay valves 液压继动阀Lift Check Valves升降式止回阀Lift Check Valves升降式止回阀Limit valves 限位阀Lining Ball Valves衬里球阀Lining Butterfly Valves衬里碟阀Lining Check Valves衬里止回阀Lining Cock衬里二通Lining Globe Valves衬里截止阀Lining T-Cock Valves衬里三通旋塞阀Liquid Indicator液位计LPG Pipe Fitting液化气管件Magnetic Co-operate Globe Valves 磁耦合截止阀Magnetism Forle Pumps磁力泵Manual Oil Pumps Valves手摇油泵(阀)Meter Needle Type Globe Valves 仪表针形截止阀Oblique Stop Valves直流式截止阀Parallel Slide Valves浆液阀Pintle valve 针形阀Piping Centrifugal Pumps管道离心泵Plunger valves 柱塞阀Pressure valve 压力（増压）阀Piping Pumps管道泵Piping Safety Valves管道安全阀Plunger Globe Valves柱塞截止阀Quick Draining Valves快速排污阀Restrictor Valves过流阀(或节流阀)Safety Valves安全阀Screw Pumps螺杆泵Scum Gate Valves排渣闸阀Solenoid valves 电磁阀Single Disc Flat Gate Valves单闸板平板闸阀Single Opening Exhaust Valves 单口排气球Slurry Pumps泥浆泵Stop Valves截止阀Strainer过滤器Submerged Motor Pumps潜水电泵(排污泵)Swing Check Valves旋启式止回阀Swing Check Valves旋启式止回阀Tank Lorry Ball Valves槽车球阀T-Cock三通Thin Gate Valves薄型闸阀Throttle Valves节流阀Tiny Drag Slow Shut Check Valves 微阻缓闭止回阀Triple (tee) valves 三通阀Two-way valves 二通阀Under Water Pumps液下泵Vacuum Pumps水力喷射器(真空泵)Vertical Lift Check Valves立式止回阀Wafer Check Valves对夹式止回阀Wafer plate valves 对夹蝶板阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning 对夹式衬胶蝶阀Waste Valves排污箱(阀)Water Seal Gate Valves水封闸阀Wedge Gate Valves楔式闸阀Y Type and Cylinder FiltersY型筒型过滤器2.零部件术语Axis Guide轴套Ball球、球芯Ball seat密封圈Blowdown Sealing Face启、阀件密封面Body阀体Bonnet阀盖Disc阀瓣Mut螺母Screw螺栓Sealing密封件Spring弹簧Stem阀杆Stem Mut阀杆螺母Stem seal填料Wedge Disc闸板3.规范技术术语Applicable medium适用介质Applicable temperature 适用温度Butt Clamp对夹Chemical analysis化学成份Connecting format连接形式Double disc双闸板Flexible disc弹性闸板Flange法兰Hoop卡箍Inside thread内螺纹Jacket 夹套Mains 电源Material chemical analysis and mechanical capacity 材料化学成份和机械性能materials材料Materials for main parts主要零件材料Mechanical capacity机械性能Max. Discharging Capacity最大排水量Max. Operating Temperature最高工作温度Max. Allowable Temperature最高允许温度Max. Allowable Pressure最高允许压力Model型号Name of parts零件名称nitrogen (N) 氮Nominal bore 公称通径Nominal Pressure公称压力Nozzle 排气口Outside thread外螺纹Oxidant氧化性介质Parallel 平行Piping管路Piston 活塞Reductant还原性介质Rising stem明杆Seal 阀座，密封面Seat testing pressure压力气密封试验压力Socket卡套Specifications性能规范Single disc单闸板Solid刚性Strengh testing pressure 强度试验压力Steam , condensate蒸汽,凝结水Stroke 冲程，行程Water,oil,steam水,温度,气Wedge楔式Welding焊接4、材料术语Atbas metal镍铬钢Buna-N rubber 丁晴橡胶Casting aluminium brass铸铝黄铜Casting aluminium bronze铸铝青铜Ceramic metal 陶瓷金属Chromel alloy 镍铬合金CHR rubber氯晴橡胶Chrominm-molybdenum-vanadium steel 铬钼钒钢Chromium stainless steel铬不锈钢Chromium-molybdenum steel铬钼钢Corrugation pad波形垫Cuprum alloy铜合金Ductile Cast ironExpanded graphite柔性石墨Fine Steel Casting iron优质碳素钢Fluorous rubber氟橡胶Gray Cast iron灰铸铁Hayne's alloy钴铬钨合金High tem perature steel高温钢Monel 蒙乃尔合金Low temperature steel低温钢Nylon尼龙塑料Polytetrafluoroethylene(PTEF) 聚四氟乙烯Polythene 聚乙烯Pure aluminium纯铝Pure cupper纯铜Rubber graphite board橡胶石墨板Spring steel弹簧钢Stainless acid-resisting steelStainless and Graphite 不锈钢/石墨Stainless steel不锈钢Steel Casting iron碳素钢铸件Shell Test Pressure壳体试验压力Service Fluid工作介质。

阀门零部件中英对照

阀门英语:装配零部件术语英汉对照阀门装配零部件中英文术语对译阀体 body阀体 valve body阀盖 bonnet阀盖衬套 bonnet bush阀盖垫片 bonnet gasket气动配件pneumatic parts阀瓣 Disc阀箱 valve box阀箱;阀限位器 valve guard气动元件Pneumatic component气动装置Pneumatic equipment阀座 Seat ring阀座 valve carrier阀座 valve seat(body seat)阀座;阀盘 valve seat电磁阀阀座solenoid valve seat阀座环 seat ring阀座密封嵌条 sealing strip for valve seat 阀杆 Stem阀杆螺母 Yoke bushing Yoke nut阀杆环 stem ring法兰 flange填料 Packing填料垫 Packing seat压盖 GLAND支架 YOKE密封件 Sealing圆柱齿轮传动装置 Cylindrical gear actuator 圆锥齿轮传动装置 Conical gear actuator挡板 damper导阀 Pilot valve导向套 Valve guide disc guide弹簧座 Spring plateAxis Guide 轴套Ball 球、球芯Ball seat 密封圈Blowdown Sealing Face 启、阀件密封面Mut 螺母Screw 螺栓Spring 弹簧Wedge Disc 闸板。

阀门及组件术语英汉对照表

阀门及组件术语英汉对照表一、阀门种类英汉术语对照Airvalves空气阀门AngleStopvalves角式截止阀AngleThrottleValves角式节流阀AngleTypeGlobeValves门角式截止阀Ashvalves排灰阀Aspiratingvalves吸（抽）气阀Auxiliaryvalves辅助（副）阀Balancevalves平衡阀Bellowsvalves波纹管阀Blowdownvalves泄料（放空，排污）阀Brakevalves制动阀ButterflyTypeNon-slamCheck蝶式缓冲止回阀ButterflyValveswithGearActuator蜗轮传动蝶阀Buttweldingvalves对焊连接阀Clampvalves对夹式阀门Cock二通Combinationvalves组合阀CQThreadBallValvesCQ螺纹球阀Culvertvalves地下管道阀Decelerationvalves减速阀DiaphragmValves隔膜阀Decompressionvalves泄压阀DoubleDiscFlatGateValves双闸板平板闸阀DoubleDiskParallelGateValves明杆平行式双闸板闸板DoubleOpeningExhaustValves双口排气球Drainagevalves排水阀ElectricActuatedStopValves电动截止阀ElectricActuatedWedgeGateValves电动楔式闸阀ElectricDoubleDiskParallelGateValves电动平行式双闸板闸板EmergenyCut-offValves紧急切断阀Exhaustvalves排气阀FreeFloatTypeSteamTrap浮球式疏水阀FlangeBallValves法兰球阀FlangeGateValves法兰闸阀FlangeGlobeValves法兰截止阀GaugeValves仪表阀Hand-operatedvalves手动阀HardSealButterflyValves金属密封碟阀HighTemperaturePressurePowerStationGateValves高温高压电站闸阀HighTemperaturePressurePowerStationGlobeValves高温高压电站截止阀Hydraulicrelayvalves液压继动阀LiftCheckValves升降式止回阀LiftCheckValves升降式止回阀Limitvalves限位阀LiningBallValves衬里球阀LiningButterflyValves衬里碟阀LiningCheckValves衬里止回阀LiningCock衬里二通LiningGlobeValves衬里截止阀LiningT-CockValves衬里三通旋塞阀LiquidIndicator液位计LPGPipeFitting液化气管件MagneticCo-operateGlobeValves磁耦合截止阀MagnetismForlePumps磁力泵ManualOilPumpsValves手摇油泵(阀) MeterNeedleTypeGlobeValves仪表针形截止阀ObliqueStopValves直流式截止阀ParallelSlideValves浆液阀Pintlevalve针形阀PipingCentrifugalPumps管道离心泵Plungervalves柱塞阀Pressurevalve压力（増压）阀PipingPumps管道泵PipingSafetyValves管道安全阀PlungerGlobeValves柱塞截止阀QuickDrainingValves快速排污阀RestrictorValves过流阀(或节流阀)SafetyValves安全阀ScrewPumps螺杆泵ScumGateValves排渣闸阀Solenoidvalves电磁阀SingleDiscFlatGateValves单闸板平板闸阀SingleOpeningExhaustValves单口排气球SlurryPumps泥浆泵StopValves截止阀Strainer过滤器SubmergedMotorPumps潜水电泵(排污泵)SwingCheckValves旋启式止回阀SwingCheckValves旋启式止回阀TankLorryBallValves槽车球阀T-Cock三通ThinGateValves薄型闸阀ThrottleValves节流阀TinyDragSlowShutCheckValves微阻缓闭止回阀Triple(tee)valves三通阀Two-wayvalves二通阀UnderWaterPumps液下泵VacuumPumps水力喷射器(真空泵) VerticalLiftCheckValves立式止回阀WaferCheckValves对夹式止回阀Waferplatevalves对夹蝶板阀WaferTypeButterflyValveswithRubberItning对夹式衬胶蝶阀WasteValves排污箱(阀)WaterSealGateValves水封闸阀WedgeGateValves楔式闸阀YTypeandCylinderFiltersY型筒型过滤器二、零部件英汉术语对照AxisGuide轴套Ball球、球芯Ballseat密封圈BlowdownSealingFace启、阀件密封面Body阀体Bonnet阀盖Disc阀瓣Mut螺母Screw螺栓Sealing密封件Spring弹簧Stem阀杆StemMut阀杆螺母Stemseal填料WedgeDisc闸板三、规范技术英语术语对照Applicablemedium适用介质Applicabletemperature适用温度ButtClamp对夹Chemicalanalysis化学成份Connectingformat连接形式Doubledisc双闸板Flexibledisc弹性闸板Flange法兰Hoop卡箍Insidethread内螺纹Jacket夹套Mains电源。

阀门术语(专业+定义+结构+零部件,101条术语)

4
节流阀 (throttle valve)
阀门与管道或机器设备的连接所采用的各种方式(如法兰连接\螺纹连接\焊接连接等）。
13
密封试验（seal test）
检验启闭件和阀体密封副性能的试验。
14
上密封试验（back seal test）
检验阀杆与阀盖密封副密封性能的试验。
15
密封试验压力（seal test pressure）
阀门进行密封试验时规定的压力。
31
驱动阀门 (Actuated valve)
借助手动、电力、液压或气压来操纵的阀门。
32
撞击手轮 (hammer blow handwheel)
利用撞击作用力以减轻阀门操作力的手轮结构。
33
蜗轮传动装置(wormgear actuator)
用蜗轮机构启闭或调节阀门的装置。
34
气动装置 (pneumatic actuator)
启闭件与阀杆装配连接部位的结构尺寸。
25
流道面积( flow area)
指阀门进口端到阀座密封面间的最小截面积（但不是指“帘”面积），用来计算无任何阻力影响时的理论排量。
26
流道直径 (flow diameter)
对应于流道面积的直径。
27
流量特性 (flow characteristics)
稳定流动状态下，当进口压力等参数不变时，减压阀的出口压力与流量的函数关系。
5
启闭速度
启闭速度是用阀门完成一次开启或关闭动作所需的时间来表示。
一般对阀门的启闭速度无严格要求，但有些工况对启闭速度有特殊要求，如有的要求迅速开启或关闭，以防发生事故，有的要求缓慢关闭，以防产生水击等，这在选用阀门类型时应加以考虑。

阀门英语术语

:装配零部件术语英汉对照阀体body阀体valve body阀盖bonnet阀盖衬套bonnet bush阀盖垫片bonnet gasket阀瓣Disc阀箱valve box阀箱;阀限位器valve guard阀座Seat ring阀座valve carrier阀座valve seat(body seat)阀座;阀盘valve seat阀座环seat ring阀座密封嵌条sealing strip for valve s eat阀杆Stem阀杆螺母Yoke bushing Yoke nut阀杆环stem ring 法兰flange填料Packing填料垫Packing seat密封件Sealing圆柱齿轮传动装置Cylindrical gear actua tor圆锥齿轮传动装置Conical gear actuator 挡板damper导阀Pilot valve导向套Valve guide disc guide弹簧座Spring plateAxis Guide 轴套Ball 球、球芯Ball seat 密封圈Blowdown Sealing Face 启、阀件密封面Mut 螺母Screw 螺栓Spring 弹簧Wedge Disc 闸板阀门英语名词术语（1）范围本标准适用于工业管道（或机器、设备）的通用阀门。

阀门分类阀门valve用来控制管道内介质流动的，具有可动机构的机械产品的总体。

闸阀gate valve, slide valve启闭件(闸板)由阀杆带动,沿阀座(密封面)作升降运动的阀门。

截止阀globe valve, stop valve启闭式（阀瓣）由阀杆带动，沿阀座（密封面）轴线作升降运动的阀门节流阀throttle valve通过启闭件（阀瓣）改变通路截面积，以调节流量、压力的阀门。

球阀ball valve启闭式（球体）绕垂直于通路的曲线旋转的阀门。

蝶阀butterfly valve启闭式（蝶板）绕固定轴旋转的阀门。

阀门术语翻译

气动阀门pneumatic valve
气动阀pneumatic valves
气动件Pneumatic component
脚踏阀foot operated valve
气动气管pneumatic gas tube
气动手指pneumatic finger
流量控制阀flow control valve
机械阀mechanical valve
微阻缓闭止回阀Tiny Drag Slow Shut Check Valves
立式止回阀Vertical Lift Check Valves
蝶阀Butterfly Valve
对夹蝶板阀Wafer plate valves
衬里碟阀Lining Butterfly Valves
蜗轮传动蝶阀Butterfly Valves with Gear Actuator
Rubbeer graphite board橡胶石墨板
Fluorous rubber氟橡胶
阀门材质-其他材料
Expanded graphite柔性石墨
Stainless and Graphite不锈钢/石墨
stock原料
Ceramic metal陶瓷金属
阀门产品种类术语-valve英汉互译词典
阀门valve
旋启式止回阀Swing Check Valves
对夹式止回阀Wafer Check Valves
蝶式缓冲止回阀Butterfly Type Non-slam Check
蝶式缓冲止回阀Butterfly Type Non-slam Check
升降式止回阀Lift Check Valves
衬里止回阀Lining Check Valves
通用阀门General valve

阀门部件中英文对照

阀门部件中英文对照阀valve阀板valve deck plate阀板valve plate阀板式活塞泵valve deck plate type piston pump 阀板式活塞泵valve plate type piston pump阀瓣Disc阀操纵杆valve operating rod阀痤槽valve seat recess阀挡valve grid阀挡valve positioner阀挡valve stop阀导杆valve tail rod阀导向器valve guide阀盖bonnet阀盖衬套bonnet bush阀盖垫片bonnet gasket阀杆stem阀杆valve rod阀杆valve spindle阀杆端部尺寸Dimmension of valve stem end阀杆环stem ring阀杆螺母Yoke bushing Yoke nut阀杆填料stem packing阀杆头部尺寸Dimension of valve stem head阀簧valve spring阀簧压板valve spring plate阀控水锤泵valve-controlled hydraulic ram阀框架valve yoke阀门Valve阀门传动装置valve bandle set阀门和管件Valves and Fittings阀门盘根valve packing阀门手柄valve handle阀盘disc阀盘valve disc阀片Disc阀球valve ball阀驱动臂valve driving arm阀驱动臂valve motion arm阀式活塞valve type piston阀式活塞valve type bucket阀室式活塞泵valve box type piston pump阀室式活塞泵（美）valve pot type piston pump阀抬起装置valve lifting device阀体body阀体valve body阀箱valve box阀箱valve cage阀箱valve chest阀箱；阀限位器valve guard阀箱盖cover for valve box阀箱盖valve box cover阀箱式活塞泵（美）turret type piston pump阀形活塞泵valve type piston pump阀座Seat ring阀座valve carrier阀座valve seat(body seat)阀座；阀盘valve seat阀座环seat ring阀座密封嵌条sealing strip for valve seat法兰flange法兰堵头blind flange法兰端flange end法兰接头flange joint法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽）flange bolting 法兰密封面，法兰面flange facing法兰面加工flange facing finish法兰球阀Flange Ball Valves翻板阀Flap反冲盘Disc holder反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve放空阀emptying valve放气阀air vent valve;vent valve放气阀；排气阀air evacuation valve放泄阀escape valve分置阀室式活塞泵separate valve box type piston pump 分置阀室式活塞泵（美）side pot type piston pump封闭式Seal type浮动式球阀Float ball valve浮球Ball float浮球阀Float Valve浮球式疏水阀Ball float steam trap浮球式疏水阀Free Float Type Steam Trap浮桶Bucket float浮桶式疏水阀Open bucket steam trap辅助（副）阀Auxiliary valves负荷率Rate of load condensate附加背压力Superimposed back pressure复位弹簧Returnning spring杠杆式Lever type杠杆式安全阀Lever and weight loaded safety valve杠杆式减压阀Lever reducing valve高温阀门High temperature valve高压阀门High pressure valve格兰密封gland隔离阀isolating valve隔膜Diaphragm隔膜阀diaphragm valve隔膜式控制阀diaphragm operated comtrol valve工作背压Operating back pressure工作温度Operating temperature工作温度Working temperature工作压差Operting differential pressure工作压力Operating pressure工作压力Working pressure公称通径Nominal diameter公称压力Nominal pressure固定式球阀Fixed ball valve关闭压力Lockup pressure关阀过冷度Subcooled temperature of close valve关阀温度Closing valve temperature管道安全阀Piping Safety Valves过冷度Subcoold temperature过流阀(或节流阀) Restrictor Valves喉径Throat diameter滑阀slide valve滑阀式回转活塞泵rotary piston pump with slide gate 滑阀型转子泵eccentric rotary pump with sliding sleeve 环形阀annular valve环形阀double beat valve换向阀selector valve换向阀shuttle valve回转滑阀活塞泵piston pump with rotary gate回座压力Re-seating pressure of a safety valve活塞昵减压阀Piston reducing valve活塞式阀piston valve活塞式阀；柱塞式阀plunger valve活塞式减压阀Piston reducing valve减速阀Deceleration valves减压比Pressure reducing ratio减压阀pressure reducing valve浆液阀Parallel Slide Valves角阀Angle Valve角阀isolation valve angle configuration角式Angie type角式节流阀Angle Throttle Valves角式截止阀Angle Stop valves铰链阀；片状阀flapper valve节流阀throttle valve节流阀choke valve节流阀；节流throttle结构长度Face-to-face dimension ;End-to-end dimension; Face-to-centre dimension 结构形式Type of construction截止阀Globe valve截止阀Shut-off Valve截止阀；关断阀shut-off valve截止式隔膜阀Globe diaphragm valve紧急切断阀Emergeny Cut-off Valves进气阀air intake valve进水阀；进口阀门inlet valve静态特性Static characteristics静态特性偏差Static characteristics derivation开阀过冷度Subcooled temperature of open valve开阀温度Opening valve temperature开启高度Lift壳体试验Shell test壳体试验压力Seal test pressure空气阀门Air valves快速排污阀Quick Draining Valves一、阀门种类英汉术语对照Airvalves空气阀门AngleStopvalves角式截止阀AngleThrottleValves角式节流阀AngleTypeGlobeValves门角式截止阀Ashvalves排灰阀Aspiratingvalves吸（抽）气阀Auxiliaryvalves辅助（副）阀Balancevalves平衡阀Bellowsvalves波纹管阀Blowdownvalves泄料（放空，排污）阀Brakevalves制动阀ButterflyTypeNon-slamCheck蝶式缓冲止回阀ButterflyValveswithGearActuator蜗轮传动蝶阀Buttweldingvalves对焊连接阀Clampvalves对夹式阀门Cock二通Combinationvalves组合阀CQThreadBallValvesCQ螺纹球阀Culvertvalves地下管道阀Decelerationvalves减速阀DiaphragmValves隔膜阀Decompressionvalves泄压阀DoubleDiscFlatGateValves双闸板平板闸阀DoubleDiskParallelGateValves明杆平行式双闸板闸板DoubleOpeningExhaustValves双口排气球Drainagevalves排水阀ElectricActuatedStopValves电动截止阀ElectricActuatedWedgeGateValves电动楔式闸阀ElectricDoubleDiskParallelGateValves电动平行式双闸板闸板EmergenyCut-offValves紧急切断阀Exhaustvalves排气阀FreeFloatTypeSteamTrap浮球式疏水阀FlangeBallValves法兰球阀FlangeGateValves法兰闸阀FlangeGlobeValves法兰截止阀GaugeValves仪表阀Hand-operatedvalves手动阀HardSealButterflyValves金属密封碟阀HighTemperaturePressurePowerStationGateValves高温高压电站闸阀HighTemperaturePressurePowerStationGlobeValves高温高压电站截止阀Hydraulicrelayvalves液压继动阀LiftCheckValves升降式止回阀LiftCheckValves升降式止回阀Limitvalves限位阀LiningBallValves衬里球阀LiningButterflyValves衬里碟阀LiningCheckValves衬里止回阀LiningCock衬里二通LiningGlobeValves衬里截止阀LiningT-CockValves衬里三通旋塞阀LiquidIndicator液位计LPGPipeFitting液化气管件MagneticCo-operateGlobeValves磁耦合截止阀MagnetismForlePumps磁力泵ManualOilPumpsValves手摇油泵(阀) MeterNeedleTypeGlobeValves仪表针形截止阀ObliqueStopValves直流式截止阀ParallelSlideValves浆液阀Pintlevalve针形阀PipingCentrifugalPumps管道离心泵Plungervalves柱塞阀Pressurevalve压力（増压）阀PipingPumps管道泵PipingSafetyValves管道安全阀PlungerGlobeValves柱塞截止阀QuickDrainingValves快速排污阀RestrictorValves过流阀(或节流阀) SafetyValves安全阀ScrewPumps螺杆泵ScumGateValves排渣闸阀Solenoidvalves电磁阀SingleDiscFlatGateValves单闸板平板闸阀SingleOpeningExhaustValves单口排气球SlurryPumps泥浆泵StopValves截止阀Strainer过滤器SubmergedMotorPumps潜水电泵(排污泵) SwingCheckValves旋启式止回阀SwingCheckValves旋启式止回阀TankLorryBallValves槽车球阀T-Cock三通ThinGateValves薄型闸阀ThrottleValves节流阀TinyDragSlowShutCheckValves微阻缓闭止回阀Triple(tee)valves三通阀Two-wayvalves二通阀UnderWaterPumps液下泵VacuumPumps水力喷射器(真空泵) VerticalLiftCheckValves立式止回阀WaferCheckValves对夹式止回阀Waferplatevalves对夹蝶板阀WaferTypeButterflyValveswithRubberItning对夹式衬胶蝶阀WasteValves排污箱(阀)WaterSealGateValves水封闸阀WedgeGateValves楔式闸阀YTypeandCylinderFiltersY型筒型过滤器二、零部件英汉术语对照AxisGuide轴套Ball球、球芯Ballseat密封圈BlowdownSealingFace启、阀件密封面Body阀体Bonnet阀盖Disc阀瓣Mut螺母Screw螺栓Sealing密封件Spring弹簧Stem阀杆StemMut阀杆螺母Stemseal填料WedgeDisc闸板三、规范技术英语术语对照Applicablemedium适用介质Applicabletemperature适用温度ButtClamp对夹Chemicalanalysis化学成份Connectingformat连接形式Doubledisc双闸板Flexibledisc弹性闸板Flange法兰Hoop卡箍Insidethread内螺纹Jacket夹套Mains电源Materialchemicalanalysisandmechanicalcapacity材料化学成份和机械性能materials材料Materialsformainparts主要零件材料Mechanicalcapacity机械性能Max.DischargingCapacity最大排水量Max.OperatingTemperature最高工作温度Max.AllowableTemperature最高允许温度Max.AllowablePressure最高允许压力Model型号Nameofparts零件名称nitrogen(N)氮Nominalbore公称通径NominalPressure公称压力Nozzle排气口Outsidethread外螺纹Oxidant氧化性介质Parallel平行Piping管路Piston活塞Reductant还原性介质Risingstem明杆Seal阀座，密封面Seattestingpressure压力气密封试验压力Socket卡套Specifications性能规范Singledisc单闸板Solid刚性Strenghtestingpressure强度试验压力Steam,condensate蒸汽,凝结水Stroke冲程，行程Water,oil,steam水,温度,气Wedge楔式Welding焊接四、材质术语英汉对照Atbasmetal镍铬钢Buna-Nrubber丁晴橡胶Castingaluminiumbrass铸铝黄铜Castingaluminiumbronze铸铝青铜Ceramicmetal陶瓷金属Chromelalloy镍铬合金CHRrubber氯晴橡胶Chrominm-molybdenum-vanadiumsteel铬钼钒钢Chromiumstainlesssteel铬不锈钢Chromium-molybdenumsteel铬钼钢Corrugationpad波形垫Cuprumalloy铜合金DuctileCastiron球墨铸铁Expandedgraphite柔性石墨FineSteelCastingiron优质碳素钢Fluorousrubber氟橡胶GrayCastiron灰铸铁Hayne’salloy钴铬钨合金Hightemperaturesteel高温钢Monel蒙乃尔合金Lowtemperaturesteel低温钢Nylon尼龙塑料Polytetrafluoroethylene(PTEF)聚四氟乙烯Polythene聚乙烯Purealuminium纯铝Purecupper纯铜Rubbergraphiteboard橡胶石墨板Springsteel弹簧钢Stainlessacid-resistingsteel不锈耐酸钢StainlessandGraphite不锈钢/石墨Stainlesssteel不锈钢SteelCastingiron碳素钢铸件ShellTestPressure壳体试验压力ServiceFluid工作介质。

阀门专业术语及定义

阀门是用来开闭管路、控制流向、调节和控制输送介质的参数（温度、压力和流量）的管路附件。

阀门行业专业术语，不妨多看看！基本专业术语1、强度性能阀门的强度性能是指阀门承受介质压力的能力。

阀门是承受内压的机械产品，因而必须具有足够的强度和刚度，以保证长期使用而不发生破裂或产生变形。

2、密封性能阀门的密封性能是指阀门各密封部位阻止介质泄漏的能力，它是阀门最重要的技术性能指标。

阀门的密封部位有三处：启闭件与阀座两密封面间的接触处；填料与阀杆和填料函的配和处；阀体与阀盖的连接处。

其中前一处的泄漏叫做内漏，也就是通常所说的关不严，它将影响阀门截断介质的能力。

对于截断阀类来说，内漏是不允许的。

后两处的泄漏叫做外漏，即介质从阀内泄漏到阀外。

外漏会造成物料损失，污染环境，严重时还会造成事故。

对于易燃易爆、有毒或有放射的介质，外漏更是不能允许的，因而阀门必须具有可靠的密封性能。

3、流动介质介质流过阀门后会产生压力损失（既阀门前后的压力差），也就是阀门对介质的流动有一定的阻力，介质为克服阀门的阻力就要消耗一定的能量。

从节约能源上考虑，设计和制造阀门时，要尽可能降低阀门对流动介质的阻力。

4、启闭力和启闭力矩启闭力和启闭力矩是指阀门开启或关闭所必须施加的作用力或力矩。

关闭阀门时，需要使启闭件与发座两密封面间形成一定的密封比压，同时还要克服阀杆与填料之间、阀杆与螺母的螺纹之间、阀杆端部支承处及其他磨擦部位的摩擦力，因而必须施加一定的关闭力和关闭力矩，阀门在启闭过程中，所需要的启闭力和启闭力矩是变化的，其最大值是在关闭的最终瞬时或开启的最初瞬时。

设计和制造阀门时应力求降低其关闭力和关闭力矩。

5、启闭速度启闭速度是用阀门完成一次开启或关闭动作所需的时间来表示。

一般对阀门的启闭速度无严格要求，但有些工况对启闭速度有特殊要求，如有的要求迅速开启或关闭，以防发生事故，有的要求缓慢关闭，以防产生水击等，这在选用阀门类型时应加以考虑。

6、动作灵敏度和可靠性这是指阀门对于介质参数变化，做出相应反应的敏感程度。

阀门名词术语

1范围适用于工业管道（或机器、设备）的通用阀门。

2术语2.1阀门分类2.1.1阀门valve用来控制管道内介质流动的，具有可动机构的机械产品的总体。

2.1.2闸阀gate valve, slide valve启闭件（闸板）由阀杆带动,沿阀座（密封面）作升降运动的阀门。

2.1.3截止阀globe valve, stop valve启闭式（阀瓣）由阀杆带动，沿阀座（密封面）轴线作升降运动的阀门2.1.4节流阀throttle valve通过启闭件（阀瓣）改变通路截面积，以调节流量、压力的阀门。

2.1.5球阀ball valve启闭式（球体）绕垂直于通路的曲线旋转的阀门。

2.1.6蝶阀butterfly valve启闭式（蝶板）绕固定轴旋转的阀门。

2.1.7隔膜阀diaphragm valve启闭式（隔膜）由阀杆带动，沿阀杆轴线作升降运动，并将动作机构与介质隔开的阀门。

2.1.8旋塞阀cock启闭式（塞子）绕其轴线旋转的阀门。

2.1.9止回阀check valve, non-return valve启闭式（阀瓣）借介质作用力，自动阻止介质逆流的阀门。

2.1.10安全阀safety valve, relief valve启闭式（阀瓣）汉管道或机器设备内介质压力超过规定值时自动开启排放；低于规定值时自动关闭。

对管道或机器起保护作用的阀门。

2.1.11减压阀pressure reducing valve通过启闭件（阀瓣）的节流，将介质压力降低，并借阀后压力的直接作用，使阀后压力自动保持在一定范围内的阀门。

2.1.12疏水阀steam trap自动排放凝结水并阻止蒸汽泄漏的阀门。

2.1.13排污阀用于锅炉、压力容器等设备排污的阀门。

2.1.14低压阀门low pressure valve公称压力PN<1.6MPa的各种阀门。

2.1.15中压阀门middle pressure valve公称压力为PN>2.0~PN < 10.0MPa的各种阀门。

阀门部件英文对照表

阀门是工业管道系统中的重要组成部分，各种部件的名称和功能都有其特定的英文术语。

以下是一份阀门部件的英文对照表，以帮助您更好地理解和使用阀门。

1.阀体Valve body:阀门的主体部分，通常由铸铁、铸钢、不锈钢等材料制成。

2.阀瓣Valve disc:阀门中的活动部件，通常由金属或塑料制成，用于控制介质的流动。

3.阀杆Valve stem:连接阀瓣和操作机构的杆件，用于传递操作力。

4.阀座Valve seat:阀门的底部或密封面与阀瓣接触，控制介质的流动。

5.密封圈Sealring:放置在阀座和阀瓣之间的环形部件，用于防止介质泄漏。

6.阀盖Valve bonnet:阀门顶部可拆卸的部分，用于保护阀杆和密封件.
7.螺栓Bolt:用于固定阀门各部件的紧固件
8.螺母Nut: 与螺栓配合使用的固定件，通常固定在阀门的其他部件上。

9.手轮Handwheel:手动操作阀门的轮子，通过旋转手轮来控制阀辩的开启和关闭。

了解这些阀门部件的英文术语对于正确使用和维护阀门非常重要。

在阅读阀门相关资料、采购或维护时，正确的术语可以帮助您更好地理解和与专业人员进行沟通。

希望这份阀门部件英文对照表能帮助您更好地理解和使用阀门.。

阀门名词术语

阀门名词术语1. 阀门（Valve）- 用于控制流体介质（如液体、气体）的开关装置。

2. 闸阀（Gate Valve）- 通过升降闸板来控制介质的开启和关闭，一般用于全开或全闭。

3. 止回阀（Check Valve）- 用于保证流体在一定流向下单向流动，防止反流。

4. 蝶阀（Butterfly Valve）- 以旋转圆盘来控制介质流量大小，具有轻便、简单、快速开闭和低流阻等特点。

5. 截止阀（Globe Valve）- 通过转动阀盘来调节流体的流量，适用于需要精确控制的场合。

6. 高温阀（High-temperature Valve）- 适用于在高温环境下工作的阀门，能够承受高温和高压。

7. 压力阀（Pressure Relief Valve）- 用于保护系统或设备免受过高压力的损害。

8. 自动阀（Automatic Valve）- 使用自动控制系统来控制阀门的开启和关闭。

9. 调节阀（Control Valve）- 通过调节阀门开度来控制介质流量的阀门。

10. 隔膜阀（Diaphragm Valve）- 通过隔膜来实现开关介质的阀门，适用于腐蚀性介质的控制。

11. 排气阀（Air Valve）- 用于排除管路中的气体或空气，防止气体聚集和被介质阻塞。

12. 电动阀（Electric Valve）- 使用电机或电动装置来控制阀门的开启和关闭。

13. 球阀（Ball Valve）- 通过旋转球体来实现开关介质的阀门，适用于高压和高温环境。

14. 气动阀（Pneumatic Valve）- 使用气动装置来控制阀门的开启和关闭。

15. 溢流阀（Overflow Valve）- 用于控制流体系统中的压力，当系统压力超过设定值时，自动释放多余的流体。

阀门术语

利用水力自控启闭、两扇平面门叶各自绕其底部水平铰轴旋转，挡水时，两门叶呈双坡
屋顶式的闸门。
翻板闸门
balanced wicket(tumble gate)
利用水力自控使平板门叶旋转翻动来调节流量的闸门。有立轴翻板、单铰翻板和多铰翻
板等。
后水箱水力自动弧形闸门
hydraulic operated radial gate with back tank
laminated wood slide track
用多层桦木薄片浸入酚—醛树脂后,经加热加压处理制成的滑道。
支臂
radial arm
一端与支铰连接的、弧形闸门框架的柱。
支铰(枢轴承)
trunnion(pivot bearing)
弧形闸门转动启闭时承受门叶传来的荷载的铰支承。
止水装置
只允许流体向一个方向流动的阀门。
安全阀
sefety valve(relief valve)
流体压力超过整定压力时能自动开启泄压的阀门。
减压阀
pressure reducing valve(throttle valve)
当阀门进口压力高于阀后设备所需压力时,阀体能够减压使其出口压力保持恒定或在
一定范围内变化的阀门。
调压阀(空放阀)
pressure regulator
当水轮机导水机构紧急关闭时,能及时泄放一部分流量,以防止压力水管内产生过高水
调压阀滞后时间
dead time for pressure regulator
从水轮机导水叶开始关闭到调压阀开始动作的时间。
调压阀开启时间
用辊轮(或履带)组成链条,环绕闸门边梁滚动启闭的平面闸门。

阀门种类术语

‐‐‐‐‐‐工程师助手小词典1、阀门种类术语Airvalves 空气阀门AngleStopvalves 角式截止阀AngleThrottleValves 角式节流阀AngleTypeGlobeValves 门角式截止阀Ashvalves 排灰阀Aspiratingvalves 吸（抽）气阀Auxiliaryvalves 辅助（副）阀Balancevalves 平衡阀Bellowsvalves 波纹管阀Blowdownvalves 泄料（放空，排污）阀Brakevalves 制动阀ButterflyTypeNon‐slamCheck 蝶式缓冲止回阀ButterflyValveswithGearActuator蜗轮传动蝶阀Buttweldingvalves 对焊连接阀Clampvalves 对夹式阀门Cock 二通Combinationvalves 组合阀CQThreadBallValvesCQ 螺纹球阀Culvertvalves 地下管道阀Decelerationvalves 减速阀DiaphragmValves 隔膜阀Decompressionvalves 泄压阀DoubleDiscFlatGateValves双闸板平板闸阀DoubleDiskParallelGateValves明杆平行式双闸板闸板DoubleOpeningExhaustValves 双口排气球Drainagevalves 排水阀ElectricActuatedStopValves 电动截止阀ElectricActuatedWedgeGateValves电动楔式闸阀ElectricDoubleDiskParallelGateValves电动平行式双闸板闸板EmergenyCut‐offValves 紧急切断阀Exhaustvalves 排气阀FreeFloatTypeSteamTrap 浮球式疏水阀FlangeBallValves 法兰球阀FlangeGateValves 法兰闸阀FlangeGlobeValves 法兰截止阀GaugeValves 仪表阀Hand‐operatedvalves 手动阀HardSealButterflyValves 金属密封碟阀HighTemperaturePressurePowerStationGateValves 高温高压电站闸阀HighTemperaturePressurePowerStationGlobeValves 高温高压电站截止阀Hydraulicrelayvalves 液压继动阀LiftCheckValves 升降式止回阀LiftCheckValves 升降式止回阀Limitvalves 限位阀LiningBallValves 衬里球阀LiningButterflyValves 衬里碟阀LiningCheckValves 衬里止回阀LiningCock 衬里二通LiningGlobeValves 衬里截止阀LiningT‐CockValves 衬里三通旋塞阀LiquidIndicator 液位计LPGPipeFitting 液化气管件MagneticCo‐operateGlobeValves磁耦合截止阀MagnetismForlePumps 磁力泵ManualOilPumpsValves 手摇油泵阀MeterNeedleTypeGlobeValves 仪表针形截止阀ObliqueStopValves 直流式截止阀ParallelSlideValves 浆液阀Pintlevalve 针形阀PipingCentrifugalPumps 管道离心泵Plungervalves 柱塞阀Pressurevalve 压力（増压）阀PipingPumps 管道泵PipingSafetyValves 管道安全阀PlungerGlobeValves 柱塞截止阀QuickDrainingValves 快速排污阀RestrictorValves 过流阀或节流阀SafetyValves 安全阀ScrewPumps 螺杆泵ScumGateValves 排渣闸阀Solenoidvalves 电磁阀SingleDiscFlatGateValves 单闸板平板闸阀SingleOpeningExhaustValves 单口排气球SlurryPumps 泥浆泵StopValves 截止阀Strainer 过滤器SubmergedMotorPumps 潜水电泵排污泵SwingCheckValves 旋启式止回阀SwingCheckValves 旋启式止回阀TankLorryBallValves 槽车球阀T‐Cock 三通ThinGateValves 薄型闸阀ThrottleValves 节流阀TinyDragSlowShutCheckValves 微阻缓闭止回阀Tripleteevalves 三通阀Two‐wayvalves 二通阀UnderWaterPumps 液下泵VacuumPumps 水力喷射器真空泵VerticalLiftCheckValves 立式止回阀WaferCheckValves 对夹式止回阀Waferplatevalves 对夹蝶板阀WaferTypeButterflyValveswithRubberItning对夹式衬胶蝶阀WasteValves 排污箱阀WaterSealGateValves 水封闸阀WedgeGateValves 楔式闸阀YTypeandCylinderFiltersY 型筒型过滤器2.零部件术语AxisGuide 轴套Ball 球、球芯Ballseat 密封圈BlowdownSealingFace 启、阀件密封面Body 阀体Bonnet 阀盖Disc 阀瓣Mut 螺母Screw 螺栓Sealing 密封件Spring 弹簧Stem 阀杆StemMut 阀杆螺母Stemseal 填料WedgeDisc 闸板3.规范技术术语Applicablemedium 适用介质Applicabletemperature 适用温度ButtClamp 对夹Chemicalanalysis 化学成份Connectingformat 连接形式Doubledisc 双闸板Flexibledisc 弹性闸板Flange 法兰Hoop 卡箍Insidethread 内螺纹Jacket 夹套Mains 电源Materialchemicalanalysisandmechanicalcapacity材料化学成份和机械性能materials 材料Materialsformainparts 主要零件材料Mechanicalcapacity 机械性能Max.DischargingCapacity 最大排水量Max.OperatingTemperature 最高工作温度Max.AllowableTemperature 最高允许温度Max.AllowablePressure 最高允许压力Model 型号Nameofparts 零件名称nitrogenN 氮Nominalbore 公称通径NominalPressure 公称压力Nozzle 排气口Outsidethread 外螺纹Oxidant 氧化性介质Parallel 平行Piping 管路Piston 活塞Reductant 还原性介质Risingstem 明杆Seal 阀座，密封面Seattestingpressure 压力气密封试验压力Socket 卡套Specifications 性能规范Singledisc 单闸板Solid 刚性Strenghtestingpressure 强度试验压力Steamcondensate 蒸汽凝结水Stroke 冲程，行程Wateroilsteam 水温度气Wedge 楔式Welding 焊接4、材料术语Atbasmetal 镍铬钢Buna‐Nrubber 丁晴橡胶Castingaluminiumbrass 铸铝黄铜Castingaluminiumbronze 铸铝青铜Ceramicmetal 陶瓷金属Chromelalloy 镍铬合金CHRrubber 氯晴橡胶Chrominm‐molybdenum‐vanadiumsteel 铬钼钒钢Chromiumstainlesssteel 铬不锈钢Chromium‐molybdenumsteel 铬钼钢Corrugationpad 波形垫Cuprumalloy 铜合金DuctileCastiron 球墨铸铁Expandedgraphite 柔性石墨FineSteelCastingiron 优质碳素钢Fluorousrubber 氟橡胶GrayCastiron 灰铸铁Haynesalloy 钴铬钨合金Hightemperaturesteel 高温钢Monel 蒙乃尔合金Lowtemperaturesteel 低温钢Nylon 尼龙塑料PolytetrafluoroethylenePTEF 聚四氟乙烯Polythene 聚乙烯Purealuminium 纯铝Purecupper 纯铜Rubbergraphiteboard 橡胶石墨板Springsteel 弹簧钢Stainlessacid‐resistingsteel 不锈耐酸钢StainlessandGraphite 不锈钢/石墨2‐wayvalve 两通阀absorbervalve 吸收电子管aortavalvedilator 主动脉瓣扩张器aortavalveknife 主动脉瓣刀aorticvalve 主动脉瓣applicationcontrolvalve 作用控制阀applicationvalve 控制阀applicationvalvebody 控制阀体applicationvalvebracket 控制阀托架applicationvalveconver 控制阀盖applicationvalvecovergasket 操纵阀盖垫密片applicationvalvepin 操纵阀销applicationvalvespring 控制阀簧Arnottvalve 阿诺特式阀门artificialmitralvalve 人工二尖瓣artificialvalve 人工瓣膜artificialvalvereplacement 人工瓣膜置换ashvalve 排灰阀aspiratingvalve 吸出阀atmos‐valve 大气阀atmosphericreliefvalve 大气安全阀atmosphericvalve 放空阀atresisofaorticvalve 主动脉瓣闭锁atrio‐ventricularvalve 房室瓣augerwithvalve 带阀土钻augerwithvalve钻浅井用带阀螺旋钻具auricularballvalvethrombus 心房球瓣样血栓automanualtransfervalve 半自动输送阀automaticairvalve 自动气阀automaticballvalve 自动球阀valveairrelief 自动放气阀valveairrelief 自动放气阀automaticblowdownvalve 自动排污阀automaticbrakevalve 自动制动阀automaticbypassvalve 自动旁通阀automaticcheckvalve 自动止回阀automaticcontrolvalve 自动控制阀automaticcontrolvalvebody 自动控制阀体automaticdrainvalve 自动放泄阀automaticexhauststeamvalve 自动排气阀automaticexpansionvalve 自动膨胀阀自动膨胀滑阀automaticfueldrainvalve 自动放油阀automaticfuelsprayvalve 自动喷油阀automaticinterceptingvalve 自动遮断阀automaticjetcontrolvalve 自动喷射调整阀automaticnonreturnvalve 自动逆向阀automaticoxygensafetyvalve 自动氧气安全阀automaticpressurereducingvalve 自动减压阀automaticregulatingvalve 自动调节阀automaticshutoffvalve 自动断流阀automaticspringloadedvalve 自动弹簧阀automaticstopvalve 自动断流阀automaticthrottlevalve 自动节流阀automaticvacuumvalve 自动真空阀automaticvalve 自动阀automatic‐controlservovalve 自动控制伺服阀automaticallyoperatedinletvalve 自动操作进给阀automaticallyoperatedvalve 自动阀automaticallyshuttingpressureofneedlevalve 针形阀自动关闭压力auxiliaryairvalve 辅助气阀auxiliarychangeovervalve 辅助切换阀auxiliaryfeedvalve 辅助进给阀auxiliarylivesteamadmissionvalve 辅助新汽进汽阀auxiliarylivesteamvalve 进汽副阀auxiliaryneedlevalve 辅助针阀auxiliarysluicevalve 辅助蒸汽闸阀auxiliarysteamvalve 辅助蒸汽阀副汽阀auxiliarysteamvalvespindle 副汽阀柄auxiliarystopvalve 辅助断流阀auxiliaryvalve 辅助阀auxiliaryvalveseat 辅助阀座auxiliaryvalvespring 副阀弹簧backpressurereliefvalve 背压安全阀backvalve 回动阀back‐firecheckvalve 逆火止回阀back‐pressurevalve 回压阀back‐seatedvalve 后座阀强迫就位阀back‐watervalveBWV 回水阀backflushvalve 反冲阀backpressurevalve 反压阀backsurgediscvalve 反冲洗圆盘阀backwashvalve 反冲洗阀balanceslidevalve 平衡滑阀balancedvalve 平衡阀均衡阀均衡阀balancedvalvecoupler 平衡式电子管耦合电路ballcheckvalve 球形止回阀钢球单向阀ballfloatvalve 浮球阀浮子阀ballnon‐returnvalve 单向球阀ballreliefvalve 减压球阀安全球阀释放球阀球形安全阀ballvalve 球阀球形单向阀球形止逆阀弹子阀ballvalvewithinsulationjacket 具有保温套的球阀具有保温套的球阀ball‐and‐levervalve 杠杆球阀ball‐typevalve 球型瓣膜钢珠活门ballastfloatvalvetray 重盘式浮阀塔板bar‐stockneedlevalve 杆控针形阀baseofvalve 瓣膜基底部Bauhinsvalve 鲍安氏瓣beamdeflectionvalve 电子束偏转管beampowervalve 电子束功率管bellowsoperatedpilotvalve 膜盒控制阀bellowssealedgatevalve 波纹管密封闸门阀bellowssealedvalve 风箱密封阀bellowsvalve 波纹管阀bellows‐sealedvalve 波纹管式密封阀berylliavalveseat 氧化铍阀座bevelseatvalve 斜座阀bib‐valve 弯管龙头bicuspidaorticvalve 二叶式主动脉瓣两叶性主动脉瓣bicuspidvalve 二尖瓣bifurcationalvalve 分歧值bilgeinjectionvalve 船底喷水阀bilgepumpvalve 舱底泵阀bioprosthesisvalve 人工生物瓣膜blackbridgewashervalve 黑色桥形洗涤阀blastfurnacegasvalve 高炉煤气阀bleedvalve 放气阀泄放阀bleedervalve 抽气阀出料阀blockvalve 断流阀blockingvalve 锁气阀闭塞阀闭锁阀blowdownvalve 吹扫阀排污阀blowthroughvalve 安全阀吹除阀blowvalve 送风阀卸渣阀通风阀blow‐downvalve 排放阀blow‐offthroughvalve 吹通阀门blow‐offvalve 吹泄阀排料阀排泄阀blowdownpressureofsafetyvalve 安全阀关闭压力blowdownvalve 高压放气阀泄放活门泄料阀blowerdrainvalve 鼓风机放泄阀blowervalve 鼓风机阀blowoffvalve 急泄阀blowoutvalve 排出阀bodyofvalve 阀体boilersafetyvalve 锅炉安全阀bonnetvalve 帽状阀boostervalve 辅助阀bottomdischargevalve 底部排料阀bottomvalve 底阀brakecontrolvalve 制动控制阀brakemeteringvalve 制动调节阀brakevalve 制动阀brassballvalve 黄铜球阀brassgatevalve 黄铜门阀brassglobevalve 黄铜球阀brassswingcheckvalve 黄铜横式逆止阀brassvalve 黄铜阀breathervalve 通气阀bucketvalve 活塞阀buriedvalvewithhandwheel 液下手?址 uriedvalvewithkey 液下控制阀butterflythrottlevalve 蝶形节流阀butterflythrottlingvalve 蝶形节流阀butterflyvalve 蝶形阀蝴蝶阀衬胶蝶阀butterflyvalveoflock 船闸蝶形阀by‐passvalve 分流阀旁路阀旁通阀by‐passvalvebody 旁通阀体by‐passvalveescapepipe 旁通阀泄管by‐passvalvepistonrod 旁通阀活塞杆bypasscontrolvalveBCV 旁通控制阀cagetypevalve 笼形阀caged‐ballprostheticcardiacvalve 球形人工瓣膜capforpluggingoilcut‐outvalve 给油总阀盖capacityconversionforsafetyvalve 安全阀的容量换算Caprottivalve‐gear 卡普罗提式阀动装置cardiacvalve 心瓣膜cardiacvalvereplacement 心脏瓣膜替换术cardiacvalvereplacementwithbovinemeninges 心脏瓣膜用牛脑膜替换术cardiacvalvereplacementwithbovinepericardium 心脏瓣膜用牛心包替换术cardiacvalves 心脏瓣膜Carlevalve 卡尔阀cartridgeinsertedvalve 筒式插装式阀cartridgevalve 筒形插装式阀插装式阀cavalvalve 腔静脉瓣cementvalve 水泥止回阀centerbypassvalve 中间旁通换向阀centrebypassvalve 中间位置旁通的换向阀centrespoolvalve 中心柱形阀centrevalve 中心阀centrifugaltypeinjectionvalve 离心式喷射阀changeovervalve 变换阀changevalve 换向阀changeovervalve 转换阀活页阀chargeanddischargevalve 装卸阀门chargevalve 充气阀charge‐overvalve 超负荷阀chargingvalve 充电管加料阀加液阀chatteringofthevalve 活门跳动checknon‐returnvalve 止逆阀checkvalve 单向阀单向活门检验阀checkvalveforhotwaterinlet 温水入口止逆阀checkvalveforwashingwater 洗涤水止逆阀check‐valveball 止回阀球check‐valveballseat 止回阀球座check‐valveballspring 止回阀球弹簧check‐valvebody 单向阀壳体check‐valvebodycap 止回阀体盖check‐valvecap 止回阀盖check‐valvecase 止回阀箱check‐valvecasegasket 止回阀箱密封垫check‐valveclamp 止回阀夹check‐valveguidance 止回阀导座check‐valveholeliner 止回阀孔衬圈check‐valvelever 止回阀杆check‐valveleverspring 止回阀杆弹簧check‐valvenozzle 止回阀喷嘴check‐valveplunger 止回阀柱塞check‐valveplungerguide 止回阀柱塞导座check‐valvepump 止回阀配流泵check‐valvespring 止回阀弹簧止流阀弹簧check‐valvetomanifoldpipe 止回阀至歧管管chimneyvalve 烟道节气门chlorinevalve 氯阀chokevalve 阻风门chokevalvebody 阻塞阀体chokevalvebracket阻气阀托架chokevalveshaft 阻气阀轴chokevalvespring 阻气阀弹簧chokercheckvalve 阻气单向阀cindervalve 卸灰阀circulationvalve 循环阀环流阀circulationwaterinletvalve 循环水入口阀clampgatevalve 滑门阀clapvalve 瓣阀clappervalve 瓣阀clearvalvediameter 阀孔径clearwayvalve 全开阀clockvalve 单向铰链阀closedcentervalve 中间位置封闭的阀closedvalvegear 封闭式阀动装置closed‐typefuelvalve 密闭形燃油阀closingedgeofcardiavalves 瓣膜闭锁缘closingvalve 节制阀停汽阀coalgasrecoveryvalve 煤气回收阀combinationvalve 组合阀复合阀combinedsafetyandairvalve 安全与进气组合阀combinedstrainerandcheckvalve 组合滤气止回阀communicationvalve 联络阀连络阀compensatedflowcontrolvalve 调速阀带压力补偿流量控制阀compensatedreliefvalve 平衡式溢流阀compensatingairvalve补偿空气阀补充空气阀compensationvalve 平衡阀compensatorvalve 补偿阀compression‐typevalvelifter 压力式起阀器concentricvalve 同心阀condensatevalve 凝结水阀condenserlevelcontrolvalve 凝汽器水位调节conevalve 锥阀锥形阀cone‐wayvalve 单向阀congenitalstenosisofpulmonaryvalve 先天性肺动脉瓣狭窄conicalseatvalve 斜形座阀conicalspiralvalvespring 锥形螺旋阀簧conicalvalve 锥形阀connectionofsafetyvalvetovessel 安全阀对容器的连接constantpressureexpansionvalve 恒压膨胀阀恒压膨胀活门constantpressurevalve 恒压阀contactsurfaceofvalveseat 阀座接触面controlairvalve 控制空气阀controlvalve 控制阀控制管操纵阀调节阀controlvalveactuator 阀控传动机构controlvalvebracket 控制阀托架controlvalvebreather 控制阀通气孔controlvalvebush 控制阀衬套controlvalvecap 控制阀盖controlvalvedialplate 控制阀刻度板controlvalveforfluids 流体控制阀controlvalvegland 操纵阀压盖controlvalveofcopyingdevice 仿形装置控制阀controlvalveofmoderatorlevel 慢化剂液位调节阀controlvalveoperatinglever 控制阀操作杆controlvalvepistonrod 控制阀活塞杆controlvalveplug 控制阀塞controlvalvespring 控制阀簧controllerpilotvalve 控制器导阀controllingvalve 控制阀conventionalvalve 习用阀conversionvalve 转换阀转向阀convexheadvalve 凸形气门头coplanar‐gridvalve 共面栅极管copyingvalve 仿形阀Corlissvalve 柯立斯摆动阀Corlissvalvegear 柯立斯摆动阀装置cornervalve 角阀coronaryvalve 冠状瓣corrugatedtubevalve 波纹管阀counterbalancevalve 反平衡阀背压阀coupledvalve 联结阀couplingvalve 联结阀crackvalve 瓣阀crankedtirevalve 轮胎气嘴crossflowvalvetray 横流式浮阀塔盘crossovervalve 转换阀crossovergasolinevalve 重叠的汽油阀重叠汽油阀crossovervalve 交换阀culvertvalve 船闸充水阀门cupvalve 杯形阀钟形阀cushionvalve 缓冲阀cutslidevalve 膨胀滑阀cut‐offslidevalve 断流滑阀cut‐offvalve 截止阀关闭阀断流阀断流闸cutoffvalve 停汽阀cyclingsolenoidvalve 周期电磁阀周期工作的电磁阀cylinderandvalveforpowerchuck 动力卡盘用缸及阀cylindervalve 汽缸阀cylindricalvalve 柱形阀cylindricallybalancedvalve 柱形平衡阀dampervalve 减振阀dark‐tintvalve 深色彩色电视管dashvalve 冲击阀dashpotcheckvalve 缓冲单向阀deadweight safety valve 静载荷保安阀静载荷保安阀杠杆式安全阀荷重式安全阀重锤式安全阀deadweightvalve 重量保安阀decelerationvalve 减速阀deflatingvalve 放气嘴deflationvalve 放气阀deflectionvalve 偏转管deliverycheckvalve 送油节止阀deliveryvalve 输出阀输送阀出油阀导出阀densitycontrolvalve 密度控制阀derimingvalve 解冻阀detachablevalveseat 可拆下的阀座diaphragmregulatingvalve 膜片调节阀diaphragmvalve 膜片阀膜式阀隔膜阀薄膜活门differentialpressurecontrolvalve 差压调节阀differentialpressurefuelvalve 压差油阀differentialslidingvalve 差动滑阀differentialvalve 差动阀差压阀diffuservalve 扩散阀diffusingtypesteamvalve 扩压式汽阀diodevalve 二极管整流阀direct‐actingvalve 直动阀direct‐loadedsafetyvalve 重锤式安全阀direct‐sealvalve 盘形封接管directionvalve 方向阀directionalcontrolvalve 方向控制阀定向控制阀directionalvalve定向阀方向阀directorvalve 导向阀主导阀主导活门dischargecontrolvalve 出口控制阀dischargefromsafetyandreliefvalves 由安全阀和泄压阀泄放dischargeofsafetyvalve 安全阀泄放。

阀门英语术语[整理版]

:装配零部件术语英汉对照阀体body阀体vlve body阀盖bonnet阀盖衬套bonnet bush阀盖垫片bonnet gsket阀瓣Disc阀箱vlve box阀箱;阀限位器vlve gurd阀座Set ring阀座vlve crrier阀座vlve set(body set)阀座;阀盘vlve set阀座环set ring阀座密封嵌条seling strip or vlve set阀杆Stem阀杆螺母Yoke bushing Yoke nut阀杆环stem ring法兰lnge填料Pcking填料垫Pcking set密封件Seling圆柱齿轮传动装置Cylindricl ger ctutor圆锥齿轮传动装置Conicl ger ctutor挡板dmper导阀Pilot vlve导向套Vlve guide disc guide弹簧座Spring pltexis Guide 轴套Bll 球、球芯Bll set 密封圈Blowdown Seling ce 启、阀件密封面Mut 螺母Screw 螺栓Spring 弹簧Wedge Disc 闸板阀门英语名词术语（1）范围本标准适用于工业管道（或机器、设备）的通用阀门。

阀门分类阀门vlve用来控制管道内介质流动的，具有可动机构的机械产品的总体。

闸阀gte vlve, slide vlve启闭件(闸板)由阀杆带动,沿阀座(密封面)作升降运动的阀门。

截止阀globe vlve, stop vlve启闭式（阀瓣）由阀杆带动，沿阀座（密封面）轴线作升降运动的阀门节流阀throttle vlve通过启闭件（阀瓣）改变通路截面积，以调节流量、压力的阀门。

球阀bll vlve启闭式（球体）绕垂直于通路的曲线旋转的阀门。

蝶阀butterly vlve启闭式（蝶板）绕固定轴旋转的阀门。

隔膜阀diphrgm vlve启闭式（隔膜）由阀杆带动，沿阀杆轴线作升降运动，并将动作机构与介质隔开的阀门。

常见阀门基础知识

以闸阀的一种常见典型结构为例，对阀门零部件名称术语进行介绍。
3
闸阀的一种常见典型结构
手轮handwheel 支架yoke 阀盖bonnet
阀杆 stem
阀体body
4
阀门的功能
阀门是流体管路的控制装置，在企业生产过程中发挥着重要作用。接通/截断介质防止介质倒流调节介质压力、流量分离、混合或分配介质防止介质压力超过规定数值，保证管道或设备安全运行
闸阀有以下优点： ①流体阻力小。 ②开闭所需外力较小。 ③介质的流向不受限制。 ④全开时，密封面受工作介质的冲蚀比截止阀小。 ⑤体形比较简单，铸造工艺性较好。
闸阀也有不足之处： ①外形尺寸和开启高度都较大。安装所需空间较大。 ②开闭过程中，密封面间有相对摩擦，容易引起擦伤现象。 ③闸阀一般都有两个密封面，给加工、研磨和维修增加一些困难。
下部为一个金属填料垫。
14
五、常见阀门结构及应用
球阀
闸阀
旋塞阀
截止阀
蝶阀
15
（一）闸阀
闸阀是指启闭体(阀板)由阀杆带动阀座密封面作升降运动的阀门，可接通或截断流体的通道。当阀门部分开启时，在闸板背面产生涡流，易引起闸板的侵蚀和震动，也易损坏阀座密封面，修理困难。闸阀通常适用于不需要经常启闭，而且保持闸板全开或全闭的工况。不适用于作为调节或节流使用。
1 (2) 3
4
5
密
阀门类别
驱动方式
连接方式
结构形式
封或衬里材
料
6 (7)
公
阀
称
体
压
材
力
料
9
1 (2) 3
4
5
6 (7)

阀门英语术语

阀门英语术语阀体body阀体valve body阀盖bonnet阀盖衬套bonnet bush阀盖垫片bonnet gasket阀瓣Disc阀箱valve box阀箱;阀限位器valve guard阀座Seat ring阀座valve carrier阀座valve seat(body seat)阀座;阀盘valve seat阀座环seat ring阀座密封嵌条sealing strip for valve seat阀杆Stem阀杆螺母Yoke bushing Yoke nut阀杆环stem ring法兰flange填料Packing填料垫Packing seat密封件Sealing圆柱齿轮传动装置Cylindrical gear actuator圆锥齿轮传动装置Conical gear actuator挡板damper导阀Pilot valve导向套Valve guide disc guide弹簧座Spring plateAxis Guide 轴套Ball 球、球芯Ball seat 密封圈Blowdown Sealing Face 启、阀件密封面Mut 螺母Screw 螺栓Spring 弹簧Wedge Disc 闸板阀门英语名词术语（1）范畴本标准适用于工业管道（或机器、设备）的通用阀门。

阀门分类阀门valve用来操纵管道内介质流淌的，具有可动机构的机械产品的总体。

闸阀gate valve, slide valve启闭件(闸板)由阀杆带动,沿阀座(密封面)作升降运动的阀门。

截止阀globe valve, stop valve启闭式（阀瓣）由阀杆带动，沿阀座（密封面）轴线作升降运动的阀门节流阀throttle valve通过启闭件（阀瓣）改变通路截面积，以调剂流量、压力的阀门。

球阀ball valve启闭式（球体）绕垂直于通路的曲线旋转的阀门。

蝶阀butterfly valve启闭式（蝶板）绕固定轴旋转的阀门。

常用阀门零部件术语

阀门种类术语

阀门专业词汇大全：中英对照

阀门零部件 中英对照

阀门及组件术语英汉对照表

阀门术语(专业+定义+结构+零部件,101条术语)

阀门英语术语

阀门术语翻译

阀门部件中英文对照

阀门专业术语及定义

阀门名词术语

阀门部件英文对照表

阀门名词术语

阀门术语

阀门种类术语

阀门英语术语[整理版]

常见阀门基础知识

阀门英语术语

阀门零部件中英对照