日语终助词详解(经典易懂)

日语中的终助词（语气助词）
终助词是接在句子末尾，表示疑问，判断，感叹，劝诱，警告，禁止，命令等语气的助词。
特点：
1 终助词一般接在句末的谓语句节后面。
2 终助词不能和并列助词重叠，但能和提示助词，接续助词重叠，终助词置于后面。
3 日语的终助词在习惯上有男性专用语和女性专用语。
一 终助词か
1 表示疑问
お国はどちらですか　您是哪国人？
この傘はあなたのですか 这是你的伞么？

2 表示劝诱
今晩一緒に映画を見にいきませんか 今晚一起看电影么？
ちょっとその新聞を見せていただきませんか 能让我看下那份报纸么？

3 表示反问
毎日遅刻してはだめじゃないですか 每天迟到象话么？
道に急に飛び出しては危ないじゃないか 突然冲到路上不危险么？

终助词接在简体断定助动词或者形容动词终止形之后时，要省略。
今日のTV中継はどこの試合か 今天电视转播的是那场比赛
動物たちにとってペットとして生きることが幸せか 对动物来说作为宠物养幸福么？

二 终助词ね
1 用于文末表示感叹（女性使用わね）
ここからの景色は素晴しいわね 这里开始的风景真美啊
彼の話は本当におもしろいね 他的话真有趣啊

2 表示自己的见解或征求对方的同意
君の考えはまだあまいと思うね 你的想法太天真了
今度の旅行にあなたも行くね 这次的旅行你也去吧

3 说话时强调某个词语或者句节时，接在该词后面
それはね、コートと覚えておいてね 那个呀，是大衣要记住啊
これはね、あなたがね、結婚する時のためにね、大切に取っておいてた指輪なのよ 这啊，是为你啊，结婚时呀，特意保存的戒指哟

三 终助词かしら
表示疑问（女性用语）
あれでいいかしら 那样就好了么？
あの人は一体いつまであたしを待たせる気なのかしら 他究竟想让我等到什么时候



四 终助词わ
1 表示自己的判断或决意
そんなことはやめたほうがいいと思うわ 那样的事还是不要做啦
あなたとはもう二度と会いたくないわ 我再也不想见到你

2 表示轻度的感动或惊讶
きれいな人だわ 真是漂亮的人啊
どれも１００円だわ 哪个都是100日元啊

3 。。。わ。。。わ的形式表示强调
歩いたわ、歩いたわ、２０キロ歩いた 走啊走，走了20公里
彼女は歌がうまいわ、うまいわ、プロみたいだ 她唱歌很好很好听，像职业歌手一样

五 终助词よ
1 通知对方或教导对方
ここが君の教室ですよ 这是你的教室

哦
この字はこう読むのよ 这个字这样读啊

2 强调命令，禁止，劝诱的时候
遅れるから、早くしろよ 要迟到了，快点吧
ついでに手紙を出してきてよ 顺便把信寄了吧

3 在疑问句中，带有非难的语感
さっきそんなことで怒ったのはだれだよ 刚才谁因为那件事发火了啊？
急に別れたいなんて、どうしてなんだよ 突然要分手，怎么了啊

六 终助词さ
1 接在词或句节之后，起调整语气的作用，???阿，???呀
頭が痛いさ、まいっちゃったよ 头痛的不行了呀
あのさ、このあいだのお金さ、返してくれない？ 我说啊，那个时候的钱，还不还么？

2 与疑问词呼应，表示质问，反问
返す、返すといってるけど、いつさ 早就说还，还的，到底什么时候啊
用があるって、なんのさ 说有事，怎么了？

3 表示确定的判断
きっとそういうことさ 准是那件事吧
それが人生っていうものさ 这就是人生啊

七 终助词ぞ
1 用于句末，表示自己的决意或感动
よし、今度のテストは頑張るぞ 好，这次考试加油了
つにに理想の人を見つけたぞ 终于见到了理想的人了

2 向对方表示自己要强调的事
これは僕のだぞ、たべちゃただめだぞ 这是我的，你不能吃哦
てをあげて、動くと撃つぞ 举起手来，动就开枪了

八 终助词ぜ
1 在文末，表示自己的决意或感动
いまにみていろ、必ずやってやるぜ 看着吧，一定做给你看
うまくできたぜ、俺って天才かもよ 这手多漂亮，我可能是天才啊

2 对说话对方，强调自己说的事情
あんなこと言っちゃ駄目だぜ 不能说那种话啊
ちょっと見て皆、魚がいるぜ 大家看，有鱼哦

九 终助词とも
表示同意对方的意见
この傘、借りてもいいですか いいとも 这把伞能借我么。 好呀

十 终助词の
表示疑问
今度は何を買ってくれるの 这次买什么？
あなたは何を食べるの 你吃什么呢？

十一 终助词って
1 表示传闻
お隣の家は来月引っ越しするんですって 听说你邻居下个月搬家
きみは会社をやめるって、やめてどうするつもりだの 听说你辞职了，之后想怎么办呢

2 表示疑问，重复对方的话。加以反问确认
海外からかえったって 什么？从国外回来了么？
絶対しないって 是么，肯定不做么？

十二 终助词や
自言自语
終わったことなんかどうでもいいや 过去的事了，怎么都好吧
今日はここまでいいや。そろそろ帰ろう 今天到此为止吧，就要回去了

十三 终

助词かな
1 表示疑问
この漢字はこれでいいかな 这个字这样行么
今度あえるのはいつかな 何时才能再见呢

2 表示愿望
お正月、こないかな 元旦怎么还不到啊
もっと日本語が上手にならないかな 日语怎么还不提高呢
十四 终助词っけ
1 边想边叙述
そうだ。今日はデートの約束があったんだっけ 是啊，今天有约会啊
少年の時、夏休みは毎日山のあの店にいったっけ 小时候，暑假每天都会去山上的那家店

2 对有些忘记，记不太清的事情进行询问或确认
すみませんが、説明会は何時からでしたっけ 请问，说明会几点开始
あなたは鈴木さんでしたっけ、やっぱりそうです 您是铃木先生吧，果然是呢

十五 终助词い
1 用于疑问句，表示亲切
君は論文で何を書きたかったんだい 你想在论文里写什么
僕のパーティーにくるかい 来我办的宴会么

2 用于文末，表示强调
父がなんといっても、ぼくはアメリカに行きたくないんだい 无论爸爸说什么，我都不想去美国
早くしろい、日が暮れちゃうぜ 快点干吧，天都黑了

十六 终助词から
1 表示安慰
そんなに心配しなくていいから 不要那么担心啦
安心して、すぐつきますから 放心吧，马上就到了

2 表示责备，警告
このバスはいつも遅れるんだから 这班公交总是晚点
この川でおよいではいけない、あぶないから 别在河里游泳，很危险的

十七 终助词やら
表示疑问
地球上から戦争がなくなるのは、一体いつのことやら 地球上什么时候才能没有战争呢

十八 终助词こと
1 表示感动（女性用语）
なんて綺麗な景色だこと 真是美丽的景色啊
それは本当にひどい話だこと 那真是过分的话啊

2 表示要求或命令
机の上はいつもきれいにしておくこと 要保持桌面整洁哦
教室で煙草をすわないこと 教室里不能吸烟

3 表示劝诱或疑问（女性用语）
これから一緒に映画を見に行かないこと 现在一起去看电影么？
あのひとは社長の奥さんじゃないこと 那个人是社长夫人吧

十九 终助词なあ
1 用于句末表示感动或愿望
あの映画は本当に良かったなあ 那真是好电影啊
早く素敵な人と結婚したいなあ 希望早点和理想的人结婚啊

2 表示判断或惦念
この部屋にはあのカーテンが一番いいって思うなあ 我觉得这个房间里数窗帘最好了
明日の集合の時間、分かってよなあ 明天集合时间都知道了吧

二十 终助词な
表示禁止
ここに車を泊ま

るな 这里禁止停车
余計な事を言うな 不要说多余的话

二十一 终助词もの　もん
表示对行为的辩解或坚持，女性或儿童常用もん
どうして、今度の旅行に行かないんだ だって、お金がないんだもの 怎么这次没去旅行？ 因为没钱啊

二十二 终助词ものか　もんか
以反问形式表达强烈的否定情绪
こんな難しいことは、子供に分かるもんか 这么难的事情，孩子不可能知道的

二十三 终助词に
跟のに意思类似，表达惋惜的情绪
もしちょっと早めに出かけたら、終電に間に合っただろうに 要是早点出发就能赶上最后一班电车的。。。

かい 表示疑问，用于平辈或晚辈楽楽日語村[
もういいかい？（かくれんぼの時）（ 好了吗？行了吗 ？ ）

かしら（女） 自问自答
この水きれいかしら？（ 这个水不知道是否干净 ？ ）ほんとうかしら？（ 是真的吗？ ）

ないかしら 表示愿望 （疑問も表すこともあり）
見ていただけないかしら？（ 不知道能否帮我看一看 ？ ）
早くバスが来ないかしら。 （ 汽车不能快一点来吗 ？ ）
かな （男、女）
山田さんは今日来るかな？（ 山田今天能来吗？ ）今度の旅行はどこへ行こうかな。 （ 这次旅行去哪儿好啊 。 ）

ないかな 表示愿望 （疑問も表すこともあり）ちょっと手伝ってく れないかな？（ 你能稍微帮我一下吗 ？）おれたちはこれでうまくいってるほうじゃないかな？（ 我们这样是不是进展得很顺利得吗 ？ ）
さ（あ） 用于引起对方的注意そんなこと当たり前さ。 （ 那样事是当然的啦 。 ）
ぼくだってできるさ。 （ 就是我也办得到的呀 。 ）
ぜ　（男） 表示断定或叮嘱
危ないぜ（ 危险啊 ）ぞ　（男） 用于强调自己的主张あぶないぞ（ 危险啊 ！ ）
おや、少しおかしいぞ。（ 哎 ，有点怪啊 ！ ）だい（男） 表示疑问，含亲昵语气
これは僕のだい！（ 这是我的 ！ ）どこへ行くんだい？（ 你去哪儿呀？ ） D c$~4t8`.~0 てよ 表示请求，用于关系亲密的人之间
あれ、買ってよ。（ 给我买那个吧 。 ）
早く読んでよ。（ 快点念吧 ）
な（あ） 表示感叹；确认或主张よく食うなあ。（ 真能吃啊 ！ ）すぐ来るといいなあ。（ 马上就来多好啊 。 ）

ね（え） 调整语气；确认或主张いい天気ですね（ 天气真好啊！ ）
今後はもっと体に気をつけることだね。（ 今后你要多注意身体啊。 ）
の （升调）询问；（降调）说明解释いいえ、違うの。（ 不，不是那样。 ）だまって食べるの！（ 吃的时候别说

话。 ）
や 表示感叹 君が行かなきゃつまらないや。
わあ、すごいや。
よ 表示叮嘱，提醒，反驳，责备
もっとちょうだいよ。（ 在给一点吧（嘛） ）
遅れないように早く行こうよ。 （ 喂，快走吧，别晚了 。 ）
気をつけて運転してよ。
よな 确认以引起对方的注意
よね　（男） 表示断定或确认。亲昵语气。
あの二人、お似合いだよね。会議は三時からでしたよね。
わ 表示轻微的主张或感叹。
この方がいいと思うわ。（ 我看这个好呀 ）
この部屋、広いわね。