哈威Inline宣传画册

HAWE InLine Hydraulik GmbH
编制日期 2016/03
1973 1974
1993
1999
HAWE InLine Hydraulik GmbH
我们可以提供多种定制化选择的全系列变量泵
We o er complete range of variable displacement pumps with numerous customized options.
Member of the Hengli Group
HAWE InLine Hydraulik GmbH
Add：Sperenberger Str. 13 D-12277 Berlin Tel：+49 30 72088-0 Fax：+49 30 72088-44 www.hawe-inline.com E-mail：info@hawe-inline.com
2013
History
HAWE Inline发展历程
1901 年，公司前身 KämperMotoren 公司在柏林的 Marienfelde 成立，从事发动机业务。 Kämper 早期与德国 Demag 和美国的 BellowsValvair 公司合作液压泵业务。Kämper 在柏林发明了第一个转矩控制器， 保证了轴向柱塞泵在各种应用上的成功。 1973 年，Bellows Valvair 公司开始建设轴向柱塞泵的新工厂（现在的 Inline 工厂所在地） 1974 年，Volvo 液压接管了公司的运营，开发了新的产品，执行了新的规程。公司产品在市场上获得了客户的高度评价，甚 至 V30B 和 V30 的泵在数十年运行后，还能退回做定期检修。 1993 年，Christian Lindell 先生创建了 InLine 品牌，并把 InLine 从 Volvo 运营部门中独立出来，同时完善了在柏林的销 售和全球经销商网络。 1999 年，哈威买下了 InLine 工厂，更新了自动化的数控机床，研发了新的制造技术，并扩大了装配和测试车间的建筑面积， 同时引进了先进的测试台。 2015 年，恒立和 HAWE 达成了全球战略合作，并且恒立注资 InLine 工厂，提升研发和生产能力。至此，InLine 公司可以从 恒立和哈威两大集团销售网络中获得更多的发展机会和价值。
V30D
K60N
高压 寿命长 可靠性高 多种控制形式
V30D 系列轴向柱塞泵技术参数 Parameters
基本型号 Model
V30D -45 V30D -75 V30D -95 V30D -115 V30D -140 V30D -160 V30D -250
排量 Displacement
cm³/rev 45 75 95 115 140 160 250
We follow our roots until 1901, when former KämperMotoren has been founded. Kämper started their business with engines in Berlin Marienfelde, around 5 km away from todays factory. Kämper already started hydraulic business with pumps together with German DEMAG and US-American Bellows Valvair companies. Pioneering inventions for axial piston pumps were created in Berlin: patents on the first torque controller could guarantee Berlin factory market success on applications, which could not be served by axial piston pumps before! In 1973 Bellows Valvair started a project to create a new plant for axial piston pumps on green field - this is our factory today. In 1974 VOVO Hydraulics takes over the company operation. Under the ownership of VOLVO new products and procedures were implemented in Berlin, and those activities still have their impact on our business and our products until today. Product design philosophy, employee training program and serial production capability have been successfully established in the Berlin plant of VOLVO. We are proud of our highly valued products in the market: even after decades of operation V30B and V30D-pumps are returned for preventive overhaul and we do our best to serve our customers with OEM spare parts! In 1993 the brand InLine was born as MBO from VOLVO / VOAC operation. Owner Christian Lindell updated his own sales in Berlin and the sales with global distribution network from VOAC, later followed by Parker. Product range of V30D has been enlarged by several sizes during this period. In 1999 HAWE bought the company and immediately started huge program of capacity and technology enlargement for production. This program started with new automated CNC machines, went forward with several new manufacturing technologies in house and led to new building for final assembly with its impressive test benches. In 2015 Hengli and HAWE constitute their strategic partnership on sales, R&D, purchasing and production. Part of this partnership is Henglis responsibility and ownership for HAWE InLine Hydraulik GmbH in Berlin.
哈威Inline重载轴向柱塞泵
传 统 品 质 未 来 德国制造
江苏恒立液压股份有限公司
JIANGSU HENGLI HYDRAULIC CO.,LTD.
地址：江苏省常州市武进高新区龙潜路99号 Add：No.99 Longqian Road ,Wujin District,
Changzhou,China 213167 TEL: +86 400 101 8889 FAX: +86 519 8615 9988 www.henglihydraulic.com E-mail: hengli@henglihydraulic.com
bar
250 380 250 380
V80M 系列轴向柱塞泵技术参数 Parameters
基本型号 Model
V80M -200
排量 Displacement
cm³/rev
202
额定压力 Rated pressure
bar
400
峰值压力 Peak pressure
bar
420 420 420
最高自吸转速 Priming speed Max.
cm³/rev 98 160 270
额定压力 Rated pressure
bar
350 350 350
V60N 系列轴向柱塞泵技术参数 Parameters
基本型号 Model
V60N -60 V60N -90 V60N -110 V60N -130
排量 Displacement
cm³/rev
60 90 110 130
01/02
产品系列 Products
V30E
V60N
V40M
V80M
移动车辆行业应用变量泵 Variable pumps: For mobile machinery
V30E 系列轴向柱塞泵技术参数 Parameters
基本型号 Model
V30E -95 V30E -160 V30E -270
排量 Displacement
额定压力 Rated pressure
bar
350 350 350 400
V40M 系列轴向柱塞泵技术参数 Parameters
基本型号 Model
V40M -28 V40M -28H V40M -45 V40M -45H
排量 Displacement
cm³/rev
28 28 46.5 46.5
额定压力 Rated pressure
r/min
3200 3200 2900 2900
峰值压力 Peak pressure
bar
450
最高自吸转速 Priming speed Max.
r/min
2200
工业应用变量泵
Variable pumps: For industrial applications
所有行业应用定量泵
Dosing pumps: For all Industries
HAWE Inline Hydraulik 有着几十年的轴向柱塞 泵设计、制造经验，产品以结构坚固、重载、可靠性高而 著称，控制方式多，可满足各种应用场合的需求。广泛应 用于工业、海洋工程装备、工程机械、市政车辆和农业机 械等行走机械领域。
HAWE Inline Hydraulics has decades experience in design and manufacture of axial piston pump. Their products are famous for solid structure, heavy load, and high reliability. There are various controlling method which can be applicable in different conditions. They have been widely used in the mobile fields of industry, marine equipments, construction machinery, municipal vehicles and agricultural machinery.
r/min
2500 2100 1800
峰值压力 Peak pressure
bar
400 400 400 450
最高自吸转ห้องสมุดไป่ตู้ Priming speed Max.
r/min
2500 2300 2200 2100
峰值压力 Peak pressure
bar
320 400 320 400
最高自吸转速 Priming speed Max.