EC502水箱操作说明书

̑ʵ̏ɽ冷冻机部故障

̒ɽ保养方法
̒ʵ̍ɽ̝̿检知器校正方法
̒ʵ̎ɽ̝ӷ（水斗液）定量泵引液方法
̓ɽ电气回路图

̔ɽ规格

̕ɽ零件一览表
1
̍ɽ装置概要
胶印是利用水墨平衡的原理进行印刷的。其中的水指润版液，润版液直接关系到整个印刷过程，影响印 版质量，以及油墨的干燥速度等。 印刷时使用油墨的主要成分是油，付着润版液的部分只粘水，不着墨，没有润版液的部分只着墨，不粘 水。就这样利用水,油不相容的原理，准确区分了印刷部分与非印刷部分。另外，在润版液里加入了水 斗液(H 液)和酒精等添加剂，这样有利于润版液与印版亲和，控制版面温度，同时还可以刷洗印板上的 纸毛，纸粉等污物。 为了保持印刷质量，更好地发挥润版液的作用，润版液的水温设定为约 10℃左右。高品质印刷的必要 条件为稳定地提供润版液和正确的进行温度管理。

ᶄ请确认表示的频率是否和所在地区的频率相符。
如果不相符，按 秒钟以上“) 液设定”部分，
会改变表示。


ᶅ把付属品量筒放在 ) 液注入口下方。
ᶆ按画面ೖ键时开始倒计时，) 液定量泵运转，
注入 ) 液，请用量筒接 ) 液。



ᶇ停止时，读取量筒中 ) 液的量。
此项作业进行 ～ 次，读取 ) 液量的平均值。
ᶌ低压压力计 计量吸入侧冷媒的压力。
ᶍ低压侧填充阀
抽真空或是填充冷媒的使用口。
ᶎ干燥过滤器 安装在液管上，过滤循环内的水分和垃圾。
ᶏ高压侧填充阀
抽真空或是填充冷媒的使用口。
ᶐ气液分离器 将气体与液体分开，只把气体冷媒送到压缩机里。









̩̤̥ ̤̣ ̚













外型尺寸 ɿ ̬ ̼̼̔̌̌ ʷ ̝ ̼̼̍̐̓̌ ʷ ̙ ̼̼̓̑̌







3
̎ʵ̎ɽ各部分的名称 ̎ʵ̎ʵ̍ɽ冷却装置主机





̩̤̥̤̣̚



















̍ ʵ 操作显示屏
12
如过测量的值未达到５％时，需要往水槽内一点一点地加ＩＰＡ，直到酒精计的值达到５％为止。 做好浓度为５％的润版液后，确认水样管中的润版液是否一定量地溢出(如图所示)。
然后，把主开关调到下侧的调整状态。 转动调整把手，找出ＩＰＡ灯灯亮·灯灭的位置。
·ＩＰＡ灯灯亮时，调整把手向右转，找出灯灭的位置。 ·ＩＰＡ灯灯灭时，调整把手向左转，找出灯亮的位置。
灯亮时
灯灭时

转动调整把手(左·右)
的调整 ̞̥̖管理装置 BMDPO
是稳定水槽内事先做好的润版液̞̥̖浓度的装置。出厂前已经事先把̞̥̖浓度设定 为 ％。 以下是把̞̥̖浓度设定为 ％的方法。 首先，将主机水槽内的水和 ) 液充分搅拌，实际使用的温度调整为设定温度。 确认主开关是否为关闭状态，并解除操作屏的给水键。
水槽的规定量为１００Ｌ，要想使浓度为５％，需要５Ｌ的ＩＰＡ。 首先，从水槽内倒掉约５Ｌ的润版液，再往水槽内加入５Ｌ的ＩＰＡ，运转水泵，让水和ＩＰＡ充分搅 拌。 然后，用量筒取些水槽内的水，用酒精计测量现在的值。
目 录
装置概要
TOP-ONE 操作说明
ECO502
日常检查项目
ૢ࡞ࢦೆ
故障处理

保养方法
电气回路图

规 格

零件一览表
目 录
̍ɽ装置概要

̎ɽ外观ɾ安装要项ɾ各部分名称
按ૢ键时返回到操作画面。

10
̏ʵ̏ɽ水温ʗ̝̿值ʗ̝液浓度的设定 设定水槽内的润版液保持在多少ˆ，) 液浓度多少ˋ，1) 值为多少ɻ 操作屏上有测键ɻ此键表示现在的测定值。按这个键时，转移到测定画面，可以确认现在的测定值和设 定值。 接下来可以看到设键，按此键时可以改变设定值。工厂出货时，冷水槽温度ɿ̍̌ˆ ̝̿值ɿ̑ɽ̒ ̝ 液ɿ̍ɽ̌ˋɻ ̏ʵ̏ʵ̍ɽ 设定水温 按l̍̌ˆz的部分时，可以改变数值。用ˢ ˣ键调整为希望的数值。 设定温度为̕ɽ̌ˆ时，用上下箭头调到l̕ɽ̌zɻ再次按数字部分时，数值登录，设定完成。 按ૢ键返回到操作画面。 ̏ʵ̏ʵ̎ɽ 设定̝̿值 按l̑ɽ̒z部分时，可以改变数值。用ˢ ˣ键调整为希望的数值。 设定值为̑ɽ̌时，用箭头调到l̑ɽ̌zɻ再次按数字部分时，数值登录，定完成。 按ૢ键时，返回到操作画面。

ᶈ结果为 NM 时，按画面表示量的部分，
用ˢ ˣ键输入读取的量l̼̻̍̍̌z。



ᶉ再按一次表示量的部分时，) 液量的测量完成。 按ૢ键时返回到操作画面。

9
̏ʵ̎ɽ给水量的测量 定量管理状态时， 次的给水量已经在出厂前预先设定好，以此量为基准决定 次的给水时间。 不需要进行定期调整。如果 ) 液浓度的设定值改变，感觉给水量不正常时，请按照以下的顺序进行给
̍̎ ʵ 水斗液 ) 液
注入口
̎ ʵ 蜂鸣器
̍̏ ʵ 给水用电磁阀
̏ ʵ 冷冻机

̍̐ ʵ 过滤网盒
̐ ʵ 送水泵

̍̑ ʵ 水斗液 ) 液
泵ʢCFMMPXT 式ʣ
̑ ʵ 酒精控制器 BMDPO

̍̒ ʵ 回水口 П 用软管接头

̒ ʵ 水位电极
防止冷冻机损坏。
ᶈ膨胀阀
把高压的液体冷媒急速减压，使其膨胀成低压的液体冷媒。
ᶉ电磁阀 线圈通电后，产生的电磁力使阀开启·关闭。
ᶊ压力开关 感知压力的异常上升，异常下降。
ᶋ高压压力计 计量吐出侧冷媒的压力。

̐ɽ日常检查项目

̐ʵ̍ɽ清扫主机水槽

̐ʵ̎ɽ清扫中间水箱

̐ʵ̏ɽ清扫冷凝器
̐ʵ̐ɽ水道用减压阀过滤器的清扫方法

̐ʵ̑ɽBMDPO 的清扫方法

̑ɽ故障处理

̑ʵ̍ɽ主机部 冷冻机以外
故障
̑ʵ̎ɽ警报画面的说明及处理方法



























̍ ʵ 回水口ʢ从印刷机ʣ

̎ ʵ 电极棒

̏ ʵ 电气箱

̐ ʵ 送水泵
来自百度文库

̑ ʵ 排气阀

̒ ʵ 送水口П̍̕用软管接头ʢ送往润版水箱ʣ






8
̏ɽ操作说明
̏ʵ̍ɽ̝液 水斗液
量的测量
) 液的注入量已经在工厂出货时予先设定好，以此量为基准，对应设定的％决定注入 ) 液的时间。由
ᶄ压缩机ʢ$PNQSFTTPSʣ 把在蒸发器经过制冷变为气体的冷媒，经压缩后变为高温高压气体
的机器。
ᶅ空冷冷凝器ʢ$POEFOTFSʣ 用风把在压缩机压缩的气体冷媒冷却，变为中温高压的液体冷媒。
ᶆ风扇马达用电容器 决定风扇电机回转方向的装置。
ᶇ可溶栓 为防止因高压部温度异常上升引起的危险，通过栓将冷媒放出，可以
̍̍ʵ 给水注入口 ̎̎ ʵ 冷水出口 ʢП 用软管接头ʣ只有水冷式


4
̎ʵ̎ʵ̎ 冷冻机ʻ空冷式ʼ


ᶃ蒸发器ʢ&WBQPSBUPSʣ 冷媒从被冷却介质中吸收热量，蒸发。从而达到制冷的目的。
。 ᶔ制水阀 对应冷冻循环内的冷媒压力调节水流量。 平常请不要触摸。 ᶕ冷水入口阀 运转时打开。平常请不要触摸。 ᶖ冷水出口阀 平常为打开状态。请不要触摸。
TOP-ONE ECO 502 , 是通过简单的操作，可以正确的进行温度管理，稳定地为印刷机提供润版液的冷 却循环装置。
2
̎ɽ外观ɾ安装要项ɾ各部的名称 ̎ʵ̍ɽ外观ɾ设置空间









̎ʵ̍ɽ外观ɾ设置空间
̎ʵ̎ɽ各部分名称
̎ʵ̎ʵ̍ 冷却装置主机
̎ʵ̎ʵ̎ 冷冻机ʻ空冷式ʼ
̎ʵ̎ʵ̏ 冷冻机ʻ水冷式ʼ
̎ʵ̎ʵ̐ 中间水箱ʢ高水箱型ɾ低水箱型ʣ
水量的测量。
ᶃ按 2 秒钟操作屏的调整键，会变为调整状态，画面表示为l̝̿̓值校正zɻ
按 次下键，画面表示为l给水设定zɻ




按 2 秒钟以上
按4次
ᶄ把大一点的容器放在给水槽内的给水口下。ʢ容器约 3000ml 左右ʣ
̏ɽ操作说明

̏ʵ̍ɽ) 液（水斗液）量的测量

̏ʵ̎ɽ给水量的测量

̏ʵ̏ɽ设定水温ʗ̝̿ʗ̝ӷ的浓度
̏ʵ̏ʵ̍设定水温
̏ʵ̏ʵ̎ɽ设定̝̿值
̏ʵ̏ʵ̏ɽ设定̝ӷ（水斗液）浓度

̏ʵ̐ɽ调整酒精控制器 BMDPO

11
̏ʵ̏ʵ̏ɽ 设定̝液浓度 按l̍ɽ̌ˋz部分时，可以改变数值，用ˢ ˣ键调整为希望的数值。 设定值为̎ɽ̑ˋ时，调整到l̎ɽ̑zɻ再次按数字部分时，数值登录，设定完成。 按ૢ键时，返回到操作画面。
˞ ľɽ̌z时，不注入̝液。
̏ʵ̐ɽ̞̥̖管理装置 BMDPO

6
̎ʵ̎ʵ̐ 中间水箱
中间水箱 ʢ高水箱型ʣ

























̍ ʵ 回水口ʢ从印刷机ʣ

̎ ʵ 电极棒

̏ ʵ 电气箱

̐ ʵ 送水泵ʢ送水口П̍̕用软管接头 送往润版水箱ʣ







7
中间水箱 ʢ低水箱型ʣ
ᶅ按ೖ键时开始倒计时。用容器接水，
给水时间为 30 秒钟。




ᶆ给水停止后，测量容器内的水量。此程序进行 3 次ʙ 次左右，取平均值。



ᶇ结果为 2450̼̻时，按表示画面上表示水量的部分， 用ˢ ˣ键输入读取的数值 l̎̐̑̌z 。



ᶈ再按一次表示量的部分时，给水量的测定完成。
̍̓ ʵ 给水阀ʢП 用软管接头）
̓ ʵ Q) 检知器
̍̔ ʵ 给水用减压阀
̔ ʵ 温度检知器
̍̕ ʵ 溢水口
̕ ʵ 送水口ʢП 用软管接头ʣ
̎̌ ʵ 排水口 П 用软管接头

̍̌ʵ 定量阀
̎ ̍ʵ 冷水入口ʢП 用软管接头ʣ只有水冷式



5
̎ʵ̎ʵ̏ 冷冻机 ʻ水冷式ʼ

ᶅ空冷冷凝器ʢ$POEFOTFSʣ 在压缩机压缩的冷媒用风，把冷凝器内冷媒冷却，变为中温高压的
液体冷媒。
ᶒ冷水入口 冷凝器冷水的入口。由冷冻机 室外机
供应的。 ᶓ冷水出口 冷凝器冷水的出口。返回到冷动机 室外机
于 ) 液的种类及粘度不同，注入量也随之发生改变。因此，) 液的种类改变时，需要调整基准量。
) 液量的测量请按照以下顺序进行。

ᶃ按 秒钟以上操作屏的调整键，会变为调整状态，画面表示为“Q) 值校正”。
按 次࣍键时，画面表示为l) 液设定z。






按̎秒钟以上

按 次