上海电气1.25MW变频器水冷系统维护使用手册(1105)

Sewind1.25MW 变频器水冷却系统使用维护说明书 贺德克液压技术(上海)有限公司1.使用范围本系统用于Sewind1.25MW风力发电机组变频器水冷却系统。

2.设计、制造标准本系统针对Sewind1.25MW风机变频器水冷却系统设计，按HYDAC公司相关标准制造。

3.工作环境条件水冷却装置安装于有保护的机舱内部。

安装地点： 高空塔架上工作环境温度： -20℃ ～ 30℃生存环境温度: -25℃ ～ 40℃空气相对湿度: 最大95%海拔高度： 小于1000米4.系统参数冷却能力: 32KW/23KW,1420rpm/980rpm(环境温度30℃；冷却器入口温度50℃、出口温度40℃) 冷却系统介质预充压力： 2 bar(20°C时)冷却系统介质工作压力： ≤3 bar冷却系统介质工作流量： 60 l/min , 22米扬程时冷却介质工作温度范围: -15 °C ＜T＜ +70 °C冷却系统工作介质： 40％乙二醇，60％水•推荐工作介质:水添加剂 制造商/经销商 浓度Varidos FSK NALCO AG *Glythermin GP 42-51 BASF AG *> 40 % 至 60 % Glythermin P 44-95 BASF AG *Antifrogen N Hoechst AG *Antifrogen L Hoechst AG *每2年更换一次冷却介质，或按照介质制造商的说明。

5.功能说明水冷却系统由水泵装置、压力罐、压力继电器、加热器、水/风冷却器、铜热电阻、温控阀等组成。

水泵工作后，冷却水经变频器、水/风冷却器组成冷却水循环回路。

当冷却水温度升（降）到一定值时，水/风冷却器（加热器）启动；当水温降（升）到一定值时，水/风冷却器（加热器）停止。

1）：水泵出口设有压力罐（序号10），预充氮气压力为1.5bar,作用相当于隔膜式蓄能器，正常情况下通过压力罐把液压能转化成弹性势能储存起来并维持泵出口压力的稳定，当系统瞬时需要大流量或泵出口压力出现波动时候，此时压力罐释放之前所储存的能量参与系统的调节。

2）：水泵组（序号20），整个系统的动力单元，由电机和水泵组成。

3）：水泵出口设有铜热电阻PT100（序号30），用于检测冷却水的温度并根据此温度通过电气系统控制电加热器的起停、控制水/风冷却器的电机工作或停止。

当T≤10°C时，电加热器加热、当T＞10°C时，电加热器停止加热；当T≥35°C时，水/风冷却器开始工作，当T＜32°C 时, 水/风冷却器停止工作。

4）：水泵出口设有压力表（序号40），量程为0～4bar,用于实时测量泵出口的压力值。

5）：水泵出口设有压力继电器（序号50），当冷却水压力低于0.6bar 时,压力继电器发出低压报警信号。

6）：水泵进口处设有温控阀TB25（序号60）,该温控阀的功能是当水温低于25°C时, 冷却水不经过冷却器循环回路，直接回到水泵；当水温高于25°C时,温控阀芯开始动作，开始导通水/风冷却器循环回路，其中一部分水还是直接回水泵，另一部分水则进入水/风冷却器进行循环；随着温度的升高，通过水/风冷却器的流量逐渐增加，直至最后全部通过水/风冷却器进行循环回路。

7：）电加热器（序号70），在电气系统的控制下对系统冷却介质进行加热。

8）：水泵出口设有放气阀（序号80），当系统中存在气体时，放气阀会自动排空气体9）：水泵出口还设有安全阀（序号90），当冷却水压力超过设定值3 bar时,安全阀动作，用以维持系统压力的稳定。

10）：水泵出口设有充水球阀（序号100），系统正常工作时为常闭，当系统需加注冷却介质时把球阀打开，连接到外部动力单元往系统管路添加冷却介质。

11）：DN16连接胶管（序号110），用以连接泵的出口和控制阀块；另外一根DN2的排气管连接泵的出口和装有放气阀的控制阀块，用于排空泵里面的空气，主要起到保护泵的作用。

12）：排水胶管（序号120），当系统的压力超过安全阀设定值3bar 时，安全阀（序号90）动作，冷却介质从这根胶管溢流到接水瓶（序号140）中暂存。

13）：测压接头（序号130），便于测量系统回流的压力大小，即泵的进口压力值。

14）：接水瓶（序号140），用于暂存安全阀动作后的冷却介质。

15）：水泵入口处设有温度控制继电器TSM-1-G1/2-M3（序号150），用于监控冷却水的温度。

当冷却水温度达到60°C时，温度控制继电器触点打开；当温度降到42°C时，温度控制继电器触点回到常闭状态。

6．设备组成6.1水泵装置（见附图）z水泵工作流量： 100 l/min , 16米扬程时z水 泵 电 机： AC 400V/690V-50HZ-3相1.1KW 2980rpmz水泵进出口尺寸： G 3/4” 4个z压力继电器： 0.6 bar发讯 100VAz压力罐: 预充气体压力1.5 bar,最高工作温度+70°C (若温度超过+70°C，会损坏压力罐的隔膜)z安全阀开启压力: 3 barX = 推荐备件6.2水冷却装置（见附图）冷却器电机: AC 690V-50HZ-3相1.3 KW 980rpm/1.8KW 1450rpm加热带230V 50W 单相冷却器进出口尺寸：G1 1/4” 2个产品OK-EL9-WM1A0045件号 3384915Pos.项 元件 数量型号/图纸1 X电动机 1 M2QA100L-J1/6/4A-1.3/1.8KWB5/690V/50HZ60596922 风冷外壳 1 OK-EL9-WM1A0045 外壳(带导风罩) 33523753 散热片 1 OK-EL9-WM1A0045 散热片 33523784 X 风叶（耐低温型PAG） 1 LUEFTER700/14-14/30LD/PAG/S/FM24/L52 A31675435 风叶保护罩 1 OK-EL9-WM1A0045 保护罩 33600996 电机安装板 1 OK-EL9-WM1A0045 电机固定板 33523857 侧板 1 OK-EL9-WM1A0045 侧板 33523878 X放气阀 1 Schnellentluefter 3/8", 10 bar 30276807.设备安装7.1 水泵装置：水泵装置必须垂直安装并可靠固定。

7.2水冷却器装置：水冷却器风扇为吸风式工作，空气从散热板侧进入冷却器，从电机侧排出。

安装冷却器时应注意冷却空气进出顺畅。

7.3 管路连接水泵装置至变频器出水口: G3/4”水泵装置由变频器进水口: G3/4”水泵装置至水/风冷却器出水口: G3/4”水泵装置由水/风冷却器进水口: G3/4”水泵装置补水/排水口:DN12水/风冷却器进水口: 接G3/4”外螺纹管接头水/风冷却器出水口: 接φ22不锈钢管(卡套式)软管和管路布置管路布置应整齐、美观、连接可靠。

为避免不必要的压降，尽可能少使用接头及弯头。

使用与冷却介质相容的胶管、接头等管路附件。

防止污染物进入冷却循环，回路。

不应使用尼龙带和粘胶剂，优先使用带软密封的接头。

8. 系统开机运行8.1水冷却系统开机调试前检查确认设备安装已完成，管路连接正确，电气接线及供电正确。

8.2系统预充液：使用充液泵（用户自备充液泵）对系统进行预充液，充液压力2bar，充液过程中进行系统排气。

检查系统是否有泄露.建议充液泵扬程大于30米，该充液泵由用户自备。

8.3 确认电机转向：分别点动水泵电机和风扇电机，确认电机转向正确。

8.4 启动水泵，观察水循环系统压力，工作压力应低于3bar，启动初期进行系统排气。

由于系统排气后预充介质压力有可能降低,冷却系统工作循环一段时间后应停泵观察预充介质压力,当预充介质压力低于2bar时应补液.8.5 根据工作介质温度变化情况确认风扇电机启停的正确性。

8.6 根据电气控制要求确认压力开关、PT100的工作正确性。

8.7 开机运行时必须注意以列问题：z系统启动后检查设备的泄漏, 如有泄露必须泄压后处理。

z设备必须预充工作介质并排气。

z可通过短暂开启水泵在设备最高点排气。

z系统中的自动排气阀只适合系统在运行期间排气。

z压力罐的预充氮气压力是1.5 bar,设备出厂前已预充好。

可以通过压力罐低部的充气阀检查压力罐的氮气预充压力并补充氮气（充气阀由塑料罩保护）。

压力罐中禁止预充空气。

z水泵的吸水口压力必须大于0.5 bar。

避免泵在无介质下运转9. 系统检修维护一般说:冷却系统中的元器件无须维护, 建议定期检查系统泄漏及工作压力情况。

系统检修注意事项:z切断电源z泄压断开设备z把介质排放到合适的容器里z检修时应防止烫伤,系统冷却后进行维护.10.故障/原因和解决办法拆下端子箱盖和每次拆卸泵之前务必切断电源。

必须确保，不能因疏忽而重新开启。

故障原因 措施 a) 电机没接电源 接通电源 b) 保险丝烧断 更换保险丝 c) 电机保护开关松开 重新激活电机保护开关 d) 温度保护装置松开重新激活温度保护装置 e) 开关仪器的开关点或线圈坏更换开关点或电磁线圈 f) 控制保险装置损坏维修控制电路1．电机开启后不运行。

g) 电机损坏 更换电机a) 保险丝或微型自动开关烧坏 重新开启保险装置b) 电机保护开关触点损坏 更换电机保护开关触点c) 电缆接线不牢或损坏 固定或更换接线d) 电机绕组损坏 更换电机e) 泵机械堵塞 去除机械堵塞物2．开启后电机保护开关立即断开。

f) 电机保护开关设置太低或在错误的范围内正确设置电机保护开关a) 电机保护开关设置太低或在错误的范围内正确设置电机保护开关3．电机保护开关有时松断开。

b) 电源一时太低或太高 检查电源4．泵不运行时，电机保护开关不断松开。

a) 检查第1点里的a), b), d), e)和f)a) 入口压力太低（气蚀） 检查吸油侧的压力b) 吸油管路或泵被污染物堵塞 清洗吸油管路或泵5．泵功率不稳定。

c) 泵吸入空气 检查吸油侧的压力a) 吸油管路或泵被污染物堵塞 清洗吸油管路或泵b) 底阀或单向阀堵在闭合的位置 维修底阀或单向阀c) 吸油管路不密封 维修吸油管路d) 吸油管路或泵里有气体 检查吸油侧的压力；6．泵运行，但不排水。

e) 电机转向错误 更换转向a) 吸油管路不密封 维修吸油管路7．泵关闭后反向转。

b) 底阀或单向阀损坏 维修底低阀或单向阀8．轴封处不密封。

a) 轴封损坏 更换轴封a) 泵里有气蚀 检查吸油侧压力9．噪音。

b) 由于泵轴的连接错误，泵运行不灵活检查泵轴的机械连接。

11. 附图PT100图纸压力开关Da Öl seine Viskosität temperaturabhängig verändert,müssen die Betriebstemperaturen überwacht werden.Diesreicht je nach Anforderung von der Meldung derMindesttemperatur über Warnpunkte bis hin zurAbschaltung.Für Standardapplikationen verwendet man dafür gerneBimetallschalter und nutzt die funktionsbedingteRückschaltdifferenz zum Teil für Steuerungszwecke.Essind Schalter mit ein oder zwei Schaltpunkten lieferbar.Beim Einsatz von Schaltpunkten unter 50°C sollte beachtetwerden,dass genügend Temperaturdifferenz zwischenAnlage und Umgebungstemperatur vorhanden sein muß,weil sonst der Rückschaltpunkt nicht zuverlässig erreichtwerden kann.Der konstruktive Aufbau der Temperaturschalter wurde sogewählt,dass das elektrische Innenleben herausgenom-men werden kann,ohne das Schaltrohr aus dem Behälterherausnehmen zu müssen.Dies ist von Vorteil,wenn derTemperaturschalter seitlich unter Öl installiert werdenmußte.Der Anschluss erfolgt über eine Steckverbindung.Die Abdichtung des Einschraubgewindes erfolgt über einenelastischen Dichtring.!!!!!einfache,robuste Bauweise elektrisches Innenteil leicht herausnehmbar wahlweise DIN Stecker oder M12Steckerunterteil beim DIN Stecker Kabel-abgangsrichtung in 90°Schritten einstellbar elastischer Dichtring Bimetall TemperaturschalterTSM /TSEDD 11000208/2004Bühler Technologies GmbH D -40880Ratingen,Harkortstr.29Tel.:+49(0)2102/4989-0Fax:+49(0)2102/4989-20e-mail:fluidcontrol@Technische DatenTechnischeÄnderungen vorbehalten。