融合与文化融合的定义-LibraryBinus

第二章

融合与文化融合的定义

关于文化融合的意义、在Koentjaraningrat人类学引论的书上说、融合是一群人和一种文化在人际关系里面对着一种外来的文化、时间长了、外来的文被当地人接受、结果融合在自己的文化里、但不会失去自己文化的特征。( Koentjaraningrat 1979:247-248 )

文化融合的过程已经有了很久的历史记载。从很久以前在人类历史上有迁移的举动、人类在地球上的搬动。迁移一定会遇见一群文化不一样的人所以每个人难免会面对外来的文化。

人类居民分布和迁移时也散发了世界各地的文化成分、这就叫做扩散。扩散的例子是一群迁移的人把一种文化从一个地方散发到另一个地方。文化散发也能发生不只一群人或民族迁移从一个地方到另一个地方而是个人带进来的新文化、他们是商人和航海家。外来文化成分在无意和无逼迫中被商人带进来(Koentjaraningrat,1979:244-245)。

印尼大辞典(1989) 、融合定语是个人或一群民族吸收某个文化的质作为两个不同的文化交流、而文化融合是一些文化经过人类交际再产生了新的文化。

从以上的定义我们能总结来说文化融合跟文化接触相似、那就是两个不一样的文化融合在一起所以产生了新的文化接触或一种新的文化接触但没有失去本土的文化。

文化融合的形态过程发生在几个文化长时间的深入交际然后每个文化互相适应再合唯一。文化融合的效果我们能从语言、宗教和信仰、社会团体、智慧制度、艺术和建筑还有结婚礼服。文化融合的呈现是人类其中一个活动内的文化结合过程。 印尼多样性的社会结构常常引起当地文化和外来文化的结合。Melting Pot的概念（各种种族、宗教和国际的停留处）成为其中一个的文化融合形态、当一些文化成分相见和结合成一个文化。这个文化的变化过程发生的原故是因为有不段的跟外来的文化接触（有容易被接受的文化也有难以被接受甚至被拒绝文化）

第一节 中华和巴达维的文化融合体现

雅加达长久的历史记载着中华文化浓厚地影响了巴达维文化。这显示华人跟巴达维已经有了悠久美好的关系。中华人民的文化被商人带进巴达维文化里、 给巴达维的的文化带来很大的影响。笔者从巴达维新娘的服装和头上的装饰品来分析中华和巴达维的文化融合。

第二节 巴达维的新娘服装

巴达维的新娘服装跟中国南部的新娘服装很相似，被称为群褂。巴达维的新娘服装被分成两部分。上衣被称为Tu a k i。Tu a k i是一种在腕子有胶环的长袖衬衣。上海领的款式、遮住领、服装上面到下面的纽扣装饰、用闪闪发光的天鹅绒做的。 衣领三厘米高、长度臀部长。Tu a k i用独特的图案装饰的、如龙、凤和梅花。这些图案都是中国皇宫服装的特征。凤也能被称为天生之禽是幸福的象征。

巴达维新娘的结婚服装款式很普通但是它特殊的装备能显示出热闹的气氛。莲花是遮胸部和肩膀的装饰品、用在Tu a k i上面。莲花由八张小叶子然后用串珠串成一个莲花。莲花能作为标志使人能够知道新娘使谁的亲属。Tu a k i的搭配是ku n、ku n是一种下面很宽的裙子、长度至脚踝骨。裙子是天鹅绒做的、有凤凰、龙和梅花图案的串珠。K u n和Tu a k i的颜色是搭配的。都是很灿烂的颜色。闪烁的Tu a k i 和K u n的首饰标志着新娘新郎和家属的喜乐。

第三节 头部化妆株和装饰品

其他独特的地方是头部的化妆艺术。发髻的头部中间稍微往上、展示新娘的脖子。它的方法是把头发卷上去直到三层圆圈然后用发簪固定下来。发簪是由阿拉伯的木钉形式、象征着上帝的独一性。发簪插在小S iang k o上遮面纱的绳子节。这三层圆圈象征着生命循环的意思由生、活和死。

头部的装饰品很复杂。其中是遮脸的S iang k o大面纱、往往是用金或银的串珠而做的、这显示出新娘新郎富有的地位。这S iang k o面纱标志着少女的纯洁、还有新娘的脸不能被别人看到。在S iang k o面纱上面放着宝石花冠。其他头发的装饰品是插在发髻的十个花赞就是避难的意义。五个花赞象征伊斯兰教的五功。 摇摆花有二十个和两个叶子花一起用在发髻的左边和右边。摇摆花象征着上帝二十个伟大的特性、这也是应该遗传与教导给下一代的义务。叶子花是希望这个婚姻能像椰子树一样坚固、希望婚姻能和谐的、安定和幸福的婚姻。摇摆花是插在头发上或发髻上的头饰、它有弹性所以会移动。摇摆花是金属做的（黄铜、铜、银或金）、有时候加上宝石首饰。此外、还有形成古兰经“L a m”字插在发髻上的头版头饰、象征着上帝的是最伟大的。

凤凰的装饰品是另一个不能没有的装饰品。它是一种比较长的装饰、在尽头有凤凰形势的临摹、是中国新娘的装饰。它有四个标志真主的四位好友、莫哈马德圣人。凤凰被称为天上之禽代表着新娘新郎的喜乐。凤凰具有国独特的意义、跟新娘新郎家属的相配相关。

作为相配支持、新娘的耳朵往往带上一双薄金耳环。这薄金耳环是由耳环和珍珠贝搭配为一的。这首饰被相信有魔力、如果不是处女的新娘带上的话、她会头疼甚至昏倒。新娘也带上被放在莲花上的散落项链首饰。此外、还有手环、名叫L i s tring、带在Tu a k i的胳膊上、还有带在无名指上的金戒指。起先全部巴达维新娘用的首饰是金做的跟宝石装饰。但现在通常只用镀金的首饰、装饰更多用串珠。

第四节 拖鞋

另一个独特的事出现在拖鞋上。新娘穿小艇船形的拖鞋、这拖鞋是天鹅绒做的、尽头往上翘还有串珠装饰。

巴达维新娘的拖鞋不仅是红色的，但也可以是另一种颜色、如紫色和金色的。而新娘的鞋和拖鞋、相同的颜色红色。