新加坡屋顶绿化排水层、过滤层、底部渗透阻挡层技术指南翻译—

屋顶绿化的过滤、排水、阻根层

技

术

指

南

城市绿化和生态中心

第一章屋顶绿化过滤层

第一部分总述

1.1 引言

该说明书介绍了屋顶绿化的过滤、排水、阻根层设计的基本要求。

屋顶绿化景观被设计和安装在新的和目前已有的建筑顶部空闲位置，是房屋建筑面很重要的一部分。

建筑屋顶承重土壤基质，而过滤层包含基质层并且起到基质层的作用。

屋顶绿化中房屋顶部过量的水需要及时的排走。而排水层的技术可以达到这一功能。

建筑屋顶表面的合理设计和结构可以阻挡植被根系生长。阻根层的合理安装可以实现这个作用。

1.2 目标

该说明书意在介绍屋顶绿化过滤层、排水层和阻根层的设计指南。

它给屋顶绿化过滤层、排水层和阻根层技术提供了质量保证和参考标准。

屋顶绿化的建筑设计必须要遵守相关的条约和制度规范。

1.3 定义

绿色屋顶：大量的绿色屋顶设计基本上没有休闲娱乐作用，而其主要作用是具有美观价值和生态效益。该设计材料特点：安装成本低，轻质材料（50-150kg/m2）、浅层矿物基质、最少的维护工作。一般情况至少一年一次或两次进行检查维修。植物选择一般要求自生能力

强，低维护的品种。大量的屋顶绿化系统都安装在屋顶斜坡30°上，它们一般在欧洲国家比较常见，特别是德国。

屋顶花园

人们可以接触到的大部分的绿色花园或屋顶花园，它们常常被用于休息娱乐和其他的社会活动。因此它们的特点是：附加重量，较高的基本建设成本，更多的密集种植品种和较高的维护工作和费用。

这种屋顶花园的植物选择范围较大，从观赏草坪，灌木，矮树丛到乔木，种类较多。因此，它们的设计需要正常的维护养护，例如：除草，施肥，浇水等。

1.4 技术要求

过滤层

过滤层的主要作用是控制和保持基质层，阻挡颗粒和基质养分的流失。基质养分的大量流失会严重影响植物的生长和定植，尤其是绿色屋顶的上的基质层很薄，养分更容易流失。

过滤层可以防止骨料颗粒和植物残枝通过排水层时堵塞排水层（过滤层在排水层之下），但是它具有良好的透水性和透气性。

过滤层应该选择合适的化学和物理物质放在确定位置来改善屋顶绿化的微气候条件。过滤层不应该阻碍植被的生长和根系的发育。排水层

排水层在屋顶景观中起到很好的效果，过量的水分会被其有效的排出植物基质层外，并将此部分水储存起来需要时再进行灌溉，特别适合用在大量的绿色屋顶景观中。

排水层在屋顶景观微气候条件比较极端（集中光照，强劲风力，较高的纬度），因此排水层的选择、安装和维护都需要着重考虑。

排水层在屋顶绿化景观中起到很好的效果，而且在其上的植物生长也不受任何限制。

阻根层

阻根层主要作用是将植被根系从建筑结构的表层分离出来，该层可以阻止植被根系生长从而保证屋顶表面和结构的完整性，因为植物可以影响到建筑的原有性能。

阻根层在屋顶绿化景观中起到很好的效果，而且在其上的植物生长也不受任何限制。

阻根层应该选择合适的化学和物理物质放在确定位置来改善屋顶

绿化的微气候条件。

第二部分过滤层

2.1 引言

2.1.1 土工织物(Geo-textiles)常常用在屋顶花园和绿色屋顶设计中，它作为一种过滤层保持和阻止来自基质层的土壤颗粒的移动。这种织物的主要作用是形成一种基质土壤的边界层，保持基质土壤的颗粒。

Figure1&2 滤板及其在绿色屋顶系统建造中的位置

2.1.2土工织物(Geo-textiles)常常有以下的形式:

●抓绒布料-这主要由对齐的或者随机合成纤维

组成，它可以通过手工操作或者加热的办法固

定在一侧。简言之，就是较长的纤维在加热固

定后质量较高。

●梭织布-这是一种平面织物是由两组互相垂直

的织线组合在一起的。这种布有高的抗伸强度。

它主要是由两组或更多组的纱线，纤维，胶带或者其他如聚酯类的物质在正确的角度插入中间而产生的。

2.2 要求-技术指标

2.2.1 密度

●在平坦屋顶表面上，基质层的深度可达到250mm，而建议过滤层

的最小密度为100g/sqm(克/平方米)，允许范围在100 g/sqm-200g/sqm之间。

●在平坦屋顶和坡度屋顶的若基质深度更大，则高密度的过滤层应

用要达到以下的标准：

-阻碍根系入渗

-抗伸强度

-伸缩性

2.2.2 机械抗逆性

●过滤层至少能够抵抗的渗透力为0.5KN或50kg。

2.2.3 孔的宽度-机械过滤的有效性

●过滤层的有效性主要是因为机械过滤直接和过滤层孔隙的宽度有

关（它涉及到过滤层纤维之间的微小间隙）。

●有效孔的宽度表示标准测试土壤微粒的直径，这种土工织物的孔

径保留了90%的土壤颗粒，允许剩余的10%流失。

●有效孔的宽度范围为0.06mm到0.2mm。

2.2.4 根系渗透的敏感性

●市场上有抵抗根部的土工织物产品，但是针对屋顶绿化的目前还

没有。过滤层允许植被底部穿透。

●这种特别适合浅而薄的绿色屋顶的结构设计。植被根系可以穿透

过滤层到达底层排水层（设蓄水池）。

●根系需要不时的进行检查以确保排水层不被其阻塞。

2.2.5 抵抗天气变化

●土工织物不是防风雨物质，它易受环境气候的直接影响。因此它

们不应该暴露在生产厂家规定之外的环境中。

2.2.6 抵抗微生物

●过滤层的抵抗微生物的袭击能力可以通过泥质土的埋藏微生物测

试得到。

●测试标准包括该种测试方法，BS EN 12225：2000

2.2.7 抵抗化学物质

●过滤层能够抵抗和忍耐屋顶绿化中设计到的常见的化学物质。

●抵抗化学物质的证明（包括：试验证明）常常可以在提供土工织

物的生产厂家那里获得。

2.3 建筑

2.3.1 在绿色屋顶系统建设中，过滤层经常被放在排水层（设蓄水池）上面。

2.3.2 过滤层可以和排水层分离开来，也可以实现和排水层一体化设计。

2.3.3 重叠层-两个过滤层之间必须有至少100mm的重叠层。