墓志铭

墓志铭

Gravestone Epitaph

古人有云：盖棺论定。故从墓志铭中可窥其人一二。

莎士比亚（Shakespeare 1564－1616），文艺复兴时期的伟大戏剧家和诗人，他的作品是世界艺术的瑰宝。他52岁故世，葬在斯特拉福特镇。他在临终前为自己撰写了墓志铭，其墓地至今未遭到挖掘，可能和墓志铭有关：

Good friend, for Jesus’ sake forbear

To dig the dust enclosed here

Belest be the men that spares these bones

And curst be he that moves my bones

看在耶稣的份上，好朋友，

切勿挖掘这黄土下的灵柩；

让我安息者将得到上帝的祝福，

迁我尸骨者定遭亡灵诅咒.

←--------+-------→

约翰·济慈（JohnKeats，1795年—1821年），出生于18世纪末年的伦敦，他是杰出的英诗作家之一，也是浪漫派的主要成员。墓志铭：

Here lies one whose name was written in water

此地长眠者，声名水上书。

←--------+-------→

乔治•戈登•拜伦（1788—1824），是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人。其代表作品有《恰尔德•哈罗德游记》、《唐璜》等。在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。拜伦不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士；他积极而勇敢地投

身革命，参加了希腊民族解放运动，并成为领导人之一。也是浪漫派的主要成员。他的姐姐奥古斯塔为其创立的墓碑上，镌刻的是：

“这里安息着乔治·戈登·拜伦的遗体，他是《恰尔德·哈罗德游记》的作者。他在英勇地企图恢复希腊古代的自由与光荣时，1824年4月19日逝世于希腊的梅索朗吉昂。”

拜伦的棺材是放在家族地下墓室的，Hucknall Torkard教堂外面的石碑上是恰尔德哈罗德中的诗句：

But there is that within me which shall tire

Torture and Time, and breathe when I expire

拜伦为其爱犬写的墓志铭：

埋在这片土地下的遗体，生前美丽却不虚荣，强壮却不傲慢，勇敢却不凶残，具备人类一切的美德，却毫无人性的缺点。这段话若铭刻在任何一个人的骨灰上，必为毫无意义的谀词；然而对波兹旺恩，一只狗．却是最公正的谢辞。我要将他带回故乡，留在那片自由的土地，不再忍受人类规定的条条框框！

←--------+-------→

珀西·比希·雪莱，英国文学史上最有才华的抒情诗人之一。William Wordsworth 曾称其为“One of the best artists of us all”，同时期的拜伦称其为“Without exception the best and least selfish man I ever knew”，更被誉为诗人中的

诗人。其一生见识广泛，不仅是柏拉图主义者，更是个伟大的理想主义者。也是浪漫派的主要成员。墓志铭：

COR CORDIUM（众心之心此为拉丁文，译成英文：the heart of hearts）

Nothing of him that doth fade,

But doth suffer a sea-change

Into something rich and strange.

这是莎士比亚《暴风雨》中的3句：

他的一切并没有消逝

只是经历过海的变异

已变得丰富而且神奇

←--------+-------→

艾萨克•牛顿爵士是人类历史上出现过的最伟大、最有影响的科学家，同时也是物理学家、数学家和哲学家，晚年醉心于炼金术和神学。牛顿逝世后被安葬于威斯敏斯特大教堂，成为在此长眠的第一个科学家。

牛顿临终前曾说：“我只不过是在大海边捡贝壳的小孩”。

而后人为了赞扬他的功绩所以说：“死去的人们应该庆贺自己，因为人类产生了这样伟大的装饰品。”

在牛顿去世后的第四年,他的亲戚为他建立了一座雄伟的纪念碑,上面刻着的墓志铭总结了他的一生;

H. S. E.

Isaacus Newton Eques auratus,

Qui animi vi prope divinâ,

Planetarum motus, figuras,

Cometarum semitas, Oceanique aestus,

sua mathesi facem praeferente,

primus demonstravit;

Radiorum lucis dissimilitudines,

Colorumque inde nascentium proprietates,

quas nemo anteá vel suspi catus erat, pervestigavit.

Naturæ, Antiquitatis, S. Scripturæ.,

sedulus, sagax, fidus Interpres.

Dei O.M. majestatem philosophia asseruit;

Evangelii simplicitatem moribus expressit.

Sibi gratulentur mortales

Tale tantumque extitisse

Humani Generis Decus.

Nat. XXV Dec. AD. MDCXLII. Obiit XX Mar. MDCCXXVI

FINIS

(以上为拉丁文)

伊萨克.牛顿爵士

安葬在这里.

他以超乎常人的智力,

第一个证明了行星的运动与形状;

慧星轨道与海洋的潮汐.

他孜孜不倦地研究光线的各种不同的折射角,

颜色所产生的种种性质.

对于自然,历史和 <<圣经>>, 他是一个勤勉,敏锐而忠实的诠释者. 他以自己的哲学证明了上帝的庄严,

并在他的举止中表现了福音的纯朴.

让人类欢呼

曾经存在过这样一位

伟大的人类之光.

伊萨克爵士生于1642年12月25日.

卒于1727年3月20日.

←--------+-------→