君之记忆歌词
君ノ记忆 歌词
什么都不要说
像现在这样就好
就算失去全世界
我也不会后悔
我如此深信
再也不会有谁 会让我如此深深爱恋
我发誓永远不与你分离
你曾温柔抚摸我的发 然而为什么
此刻我的身边没有你
紧紧拥抱你的温度
仍然残留在我手中
难以忘怀 无论
初めて会った时 今も覚えてるの
ha ji me te a tta to ki i ma mo o bo e te ru no
月灯りに揺らめいてた 悲しげなその横颜
tsu ki a ka ri ni yu ra me i te ta ka na shi ge na so no yo go ka o
抱きしめた ぬくもりは まだこの手の中に
da ki shi me ta nu ku mo ri wa ma da ko no te no na ka ni
忘れない
wa su re na i
几つの季节を重ねても あなた想ってる
i ku tsu no ki se tsu wo ka sa ne te mo a na ta o mo tte ru
紧紧拥抱你的温度
仍然残留在我手中
难以忘怀 无论
经过多少个春夏秋冬
我是如此深深眷恋着你
初次邂逅的瞬间
我此刻仍深深记得
月光温柔流动时摇曳的
你溢满悲伤的侧面
你紧紧拥抱着这份痛楚
任凭泪水沾湿双瞳 淹没心灵
我拥住你宽广的后背
轻轻说到 有我在呢
続く守りたいと愿った たとえ伤ついても
tus du ku ma mo ri ta i to ne ga tta ta to e ki zu tu i te mo
secret base ～君がくれたもの～罗马音歌词
Kimi to natsu no owari shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunengo no hachigatsu mata deaeru no o shinjite
Saikou no omoide o...
Setsunai yone saikou no omoide o...
Saikou no omoide o...
Kanashikutte sabishikutte
Kenka mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no naka
Kimi ga saigomade kokoro kara
'Arigatou' sakende ita koto shitte ita yo
Namida o koraete egaode sayounara
Setsunai yone saikou no omoide o...
Totsuzen no tenkoude doushiyou mo naku
Tegami kakuyo denwa mo suru yo
Wasurenaide ne boku no koto o
Deai wa futto shita shunkan kaeri michi no kousatende
Koe o kakete kureta ne isshho ni kaerou
Boku wa tereku sasou ni
Kaban de kao o kakushi nagara
Hontou wa totemo totemo ureshikattayo
ZONE君がくれたもの歌词
君と夏の終わり、将来の夢
大きいな希望忘れない
十年後の八月また出会えるのを信じて
最高の思い出を～
出会いはフッとした瞬間、帰り道の交差点で声をかけてくれたね”一緒に帰ろう”
僕わ照れくさそうに
カバンで顔を隠しながら
本当わとてもｘ２嬉しかったよ
あぁ花火が夜空きれいに咲いて
ちょっと切なく
あぁ風が時間とともに流れる
嬉しくて楽しくて
冒険も色々したね
二人の秘密基地の中
君と夏の終わり、将来の夢
大きいな希望忘れない
十年後の八月また出会えるのを信じて
君が最後まで心から
”アリガト”叫んでたこと知ってたよ
涙をこらえて笑顔でさようなら
切ないよね、最高の思い出を~
あぁ夏休みもあと少しで終わっちゃうから
あぁ太陽と月仲良くして
悲しくて寂しくて
ケンカも色々したね
二人の秘密の基地の中
君が最後まで心から
”アリガト”叫んでたこと知ってたよ
涙をこらえて笑顔でさようなら
Saigo no omoide
突然の転校でどうしよもなく
手紙も書くよ電話もするよ
忘れないでね僕のことを
いつまでも二人の基地の中
君と夏の終わりずっと話して
夕陽を見てから星を眺め
君のほほを流れた涙はずっと忘れない
君が最後まで大きく手を振ってくれたこときっと忘れない
だからこうして夢の中でずっと永遠に
君と夏の終わり、将来の夢
大きいな希望忘れない
十年後の八月また出会えるのを信じて
君が最後まで心から
”アリガト”叫んでたこと知ってたよ涙をこらえて笑顔でさようなら
切ないよね、最高の思い出を～
最高の思い出を～。
secret_base_～君がくれたもの～歌词
secret base ～君がくれたもの～君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり将来（しょうらい）の梦（ゆめ）Ki mi to na tsu no o wa ri shou ra i no yu me大（おお）きな希望（きぼう）忘（わす）れないOo ki na ki bo u wa su re nai10年后（じゅうねんご）の8月（はちげつ）また出会（であ）えるのを信（しん）じてJuu nen go no ha chi ge tsu ma ta de ae ru no wo shi n ji te最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…Sa i kou no o mo i de wo出会（であ）いはふっとした瞬间（しゅんかん）De a i wa fu tto shi ta shu n kan帰（かえ）り道（みち）の交差点（こうさてん）でKa e ri mi chi no kou sa te n de声（こえ）をかけてくれたね"一绪（いっしょ）に帰（かえ）ろう"Ko e wo kake teku re ta ne I ssho ni ka e rou仆（ぼく）は照（て）れくさそうにbo ku wa te re ku sa sou niカバンで颜（かお）を隠（かく）しながらKABAN de ka o wo ka ku shi na ga ra本当（ほんとう）はとてもとても嬉（うれ）しかったよHon tou wa totemo totemo u re shi ka ttayoあぁ花火（はなび）が夜空（よぞら）aa ha na bi ga yo zo raきれいに咲（さ）いてちょっとセツナクKi rei ni sai te chotto se tsu na kuあぁ风（かぜ）が时间（じかん）とともに流（なが）れるaa ka ze ga jikan to to mo ni na ga re ru嬉（うれ）しくって楽（たの）しくってU re shi ku tte ta no shi ku tte冒険（ぼうけん）もいろいろしたねBou ken mo iro iro shi ta ne二人（ふたり）の秘密（ひみつ）の基地（きち）の中（なか）Fu ta ri no hi mi tsu no kichi no naka君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり将来（しょうらい）の梦（ゆめ）kimi to na tsu no o wari shou rai no yu me大（おお）きな希望（きぼう）忘（わす）れないookina kibou wasure nai10年后（じゅうねんご）の8月（はちげつ）また出会（であ）えるのを信（しん）じてjuunengo no ha chi ge tsu ma ta deaeru no wo shin ji te君（きみ）が最后（さいご）まで心（こころ）からkimiga saigo made kokoro kara"ありがとう"叫（さけ）んでたこと知（し）ってたよA ri ga tou saen de ta ko to shi tte ta yo涙（なみだ）をこらえて笑颜（えがお）でさようならNa mi da wo ko ra e tee gao desa you na raせつないよねSe tsu nai yo ne最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…saikou no omoide woあぁ夏休（なつやす）みもあと少（すこ）しでaa na tsu ya su mi mo a to su ko shi de终（お）わっちゃうからO wa cchau karaあぁ太阳（たいよう）と月（つき）仲良（なかよ）くしてaa tai you to tsu ki na ka yo ku shi te悲（かな）しくって寂（さみ）しくってKa na shi ku tte sami shi ku tte喧哗（けんか）もいろいろしたねKen ka mo iro iro shi ta ne二人（ふたり）の秘密（ひみつ）の基地（きち）の中（なか）Fu ta ri no himitsu no kichi no naka君（きみ）が最后（さいご）まで心（こころ）からkimi ga saigo ma de kokoro kara"ありがとう" 叫（さけ）んでたこと知（し）ってたよA ri ga to u sa ken de ta koto shi tte ta yo涙（なみ）をこらえて笑颜（えがお）でさようならna mi da wo ko ra e te e gao desa you na raせつないよねSe tsu nai yo ne最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…saikou no omoide wo突然（とつぜん）の転校（てんこう）でどうしようもなくTo tsu zen no ten kou de dou shi you mo na ku手纸（てがみ）书（か）くよ电话（でんわ）もするよTe ga mi ka ku yo den wa mo su ru yo忘（わす）れないでね仆（ぼく）のことをWa su re na de ne bo ku no ko to woいつまでも二人（ふたり）の基地（きち）の中（なか）I tsu ma de mo fu tari no kichi no naka君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わりずっと话（はな）してkimi to natsu no o wa ri zutto ha na shi te夕日（ゆうひ）を见（み）てから星（ほし）を眺（なが）めYuu hi wo mi te ka ra ho shi wo na ga me君（きみ）の頬（ほほ）を流（なが）れた涙（なみだ）はずっと忘（わす）れないkimi no ho ho wo na ga re ta na mi da wa zutto wa su re nai君（きみ）が最后（さいご）までkimi ga sai go ma de大（おお）きく手（て）を振（ふる）ってくれたことOo ki ku te wo fu ru tte ku re ta ko toきっと忘（わす）れないkitto wasurenaiだからこうして梦（ゆめ）の中（なか）でdakara kou shi te yu me no na ka deずっと永远（えいえん）に…Zu tto ei en ni君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり将来（しょうらい）の梦（ゆめ）kimi to natsu no owari shourai no yume大（おお）きな希望（きぼう）忘（わす）れないookina kibou wasurenai10年后（じゅうねんご）の8月（はちげつ）また出会（であ）えるのを信（しん）じてjuunengo no hachigetsu mata deaeru no wo shinjite君（きみ）が最后（さいご）まで心（こころ）からkimi ga saigo made kokoro kara"ありがとう" 叫（さけ）んでたこと知（し）ってたよargatou sakendeta koto shitetayo涙（なみだ）をこらえて笑颜（えがお）でさようならせつないよねnamidawo koraete egao de sayou nara setsunaiyone最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…saikou no omoide wo最高（さいこう）の思（おも）い出（で）をsaikou no omoide woSEXYZONEそらにかざしたてのひらいまうまれたこのじだいのなかでぼくらひかりさがしているもしへこんでもたちとまれやしないだってときはすすんでくからまだだれにもいってないゆめこころにあるよぼくらはぼくなりかんがえてるちきゅうはいつでもまわってる195カこくのゆめをのせながらMild もちきゅうのうらがわじゃwildになるよじだいをつくろうsexy zoneつぎどっちのみちをいけばいいかまようときがほとんどだけどでもなやんだらじぶんしんじてくだけひとのせいにしたくはないからおとなのきめたやりかたそれがせいかいなのぼくらはぼくなりかんがえてるたいようがひがしにのぼるときほらちきゅうもまわるぼくらのせながらsexyじだいをつくりだすあたらしいageへここからはじまるsexy zoneどうすればゆめはかなうのかなしんじてあしたへあるきだすちきゅうはいつでもまわってる195カこくのゆめをのせながらMild もちきゅうのうらがわじゃwildになるよじだいをつくろうsexy zoneそらにかざしたてのひらそらにかざしたてのひら。
前前前世精校歌词+罗马音
やっと眼を覚ましたかいyatto me o samashi takai总算睡醒了吗？それなのになぜ眼も合わせやしないんだい? sorenanoni naze me mo awaseyashinai n dai可你为什么不肯对上我的视线呢？「遅いよ」と怒る君「osoi yo」to okoru kimi你生气地责怪我怎么那么晚到これでもやれるだけ飞ばしてきたんだよkore demo yareru dake tobashite kita nda yo可即便如此我也已经尽我所能以最快的速度飞奔到你的身边心が身体を追い越してきたんだよkokoro ga karada o oikoshite kita nda yo心脏甚至比身体先一步抵达了这里君の髪や瞳だけで胸が痛いよkimi no kami ya hitomi dake de munegaitai yo只是望着你的发丝和你的眼眸就让我痛彻心扉同じ时を吸いこんで离したくないよonaji toki o suikonde hanashitakunai yo想和你呼吸在当下再也不想和你分开遥か昔から知るその声にharuka mukashikara shiru sono-goe ni很久很久以前就熟念于心的声音生まれてはじめて何を言えばいい?umarete hajimete nani o ieba i有生以来第一次烦恼着该如何回应？君の前前前世から仆はkimi no zen zen zense kara boku wa从你的前前前世开始君を探しはじめたよkimi o sagashi hajimeta yo我就一直在寻找你的踪迹そのぶきっちょな笑い方をめがけてやってきたんだよsono bukitchona warai-kata o megakete yatte kita nda yo 循着你那笨拙的笑容总算找到了这个地方君が全然全部なくなってkimi ga zenzen zenbu nakunatte就算你的一切化为乌有チリヂリになったってchiridjiri ni nattatte支离破碎散落世界各处もう迷わないまた1から探しはじめるさmo mayowanai mata ichi kara sagashi hajimeru-sa 我也不会再迷茫我会从头开始再一次寻找むしろ0からまた宇宙をはじめてみようかmushiro zero kara mata uchu o hajimete miyou ka 不如说就这样从零开始再创造一个全新的宇宙どっから话すかなdokkara hanasu ka na该从哪儿说起呢君が眠っていた间のストーリーkimi ga nemutte ita aida no sutori在你沉睡这段期间的故事何亿何光年分の物语を语りにきたんだよnan oku nan-konen-bun no monogatari o katari ni kita nda yo 历经上亿光年所编织的故事我就是为了将其述说而来到这里的けどいざその姿この眼に映すとkedo iza sono sugata kono me ni utsusu to但是当你的身影映入我的眼帘君も知らぬ君とジャレて戯れたいよkimi mo shiranu kimi to jarete tawamuretai yo我却想和你也不曾知晓的自己说笑玩闹君の消えぬ痛みまで爱してみたいよkimi no kienu itami made aishite mitai yo包括长久纠缠你的苦痛我也想一并地爱惜包容银河何个分かの果てに出逢えたその手を壊さずにginga nankobun ka no hate ni deaeta数不清是第几次穿越银河才终于在尽头和你邂逅どう握ったならいい?sono-te o kowasazu ni do nigittanara i我该如何小心翼翼紧握住你的手才好？君の前前前世から仆はkimi no zen zen zense kara boku wa从你的前前前世开始君を探しはじめたよkimi o sagashi hajimeta yo我就一直在寻找你的踪迹その騒がしい声と涙をめがけやってきたんだよsono sawagashi koe to namida o megake yatte kita nda yo 循着那喧嚣的噪音和你的眼泪总算找到了这个地方そんな革命前夜の仆らをson'na kakumei zen'ya no bokura o处于革命前夜的我们谁が止めるというんだろうdare ga tomeru to iu ndarou你说还有谁能阻止呢もう迷わない君のハートに旗を立てるよmo mayowanai kimi no haato ni hatawotateru yo我已经不会再迷茫在你的心中竖起属于我的旗帜君は仆から谛め方を夺い取ったのkimi wa boku kara akirame-kata o ubaitotta no我放弃的念头早就被你夺走了前前前世から仆はzen zen zense kara boku wa从你的前前前世开始君を探しはじめたよkimi o sagashi hajimeta yo我就一直在寻找你的踪迹そのぶきっちょな笑い方をめがけてやってきたんだよsono bukitchona warai-kata o megakete yatte kita nda yo 循着你那笨拙的笑容总算找到了这个地方君が全然全部なくなってkimi ga zenzen zenbu nakunatte就算你的一切化为乌有チリヂリになったってchiridjiri ni nattatte支离破碎散落世界各处もう迷わないまた1から探しはじめるさmo mayowanai mata ichi kara sagashi hajimeru-sa 我也不会再迷茫我会从头开始再一次寻找何光年でもこの歌を口ずさみながらnan-konen demo konoutawo kuchizusaminagara 不管相隔多少个光年我都会继续哼唱起这首歌。
secret_base_～君がくれたもの～歌词(日文+罗马音+音译)
Secret basekimi to na tsu no o wa ri shou ra i no yu meOo ki na ki bou wa su re naiJu u ne n go no ha chi ge tsu ma ta de ae ru nowo shi n ji teSai kou no o mo i de woDe a i wa fu tto shi ta shu n kanKa e ri mi chi no kou sa te n deKo e wo kake te ku re ta ne I ssho ni ka e roubo ku wa te re ku sa sou niKABAN de ka o wo ka ku shi na ga raHon tou wa totemo totemo u re shi ka ttayoaa ha na bi ga yo zo raKi rei ni sai te chotto se tsu na kuaa ka ze ga jikan to to mo ni na ga re ruU re shi ku tte ta no shi ku tteBou ken mo iro iro shi ta neFu ta ri no hi mi tsu no kichi no nakakimi to na tsu no o wari shou rai no yu meookina kibou wasure naijuune ngo no ha chi ge tsu ma ta deaeru no wo shin ji te kimiga saigo made koko ro karaA ri ga tou saen de ta ko to shi tte ta yoNa mi da wo ko ra e tee ga o desa you na ra Se tsu nai yo nesaikou no omoide woaa na tsu ya su mi mo ato su ko shi deO wa cchau karaaa tai yo u to tsu ki na ka yo ku shi teKa na shi ku tte sabi shi ku tteKen ka mo iro iro shi ta neFu ta ri no himitsu no kichi no nakakimi ga saigo made koko rokaraarigatou saken de ta koto shittetayona mi da wo ko ra e te e ga o desa you na raSe tsu nai yo nesaikou no omoide wo突然（とつぜん）の転校（てんこう）でどうしようもなくTo tsu ze n no te n ko u de dou shi you mo na kuTe ga mi ka ku yo den wa mo su ru yoWa su re na de ne bo ku no ko to woI tsu ma de mo fu tari no kichi no naka君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わりずっと话（はな）してkimi to natsu no o wa ri zutto ha na shi teYuu hi wo mi te ka ra ho shi wo na ga mekimi no ho ho wo na ga re ta na mi da wa zutto wa su re naikimi ga sai go ma deOo ki ku te wo fu ru tte ku re ta ko tokitto wasurenaidakara kou shi te yu me no na ka de Zu tto ei en ni君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり将来（しょうらい）の梦（ゆめ）kimi to natsu no owari shourai no yumeookina kibou wasurenaijuunengo no hachigetsu ma ta deaeru no wo shinjitekimi ga saigo made kokoro karaargatou sakendeta koto shitetayonamidawo koraete e ga o de sayou nara se tsu nai yo nesaikou no omoide wosaikou no omoide wo。
薄樱鬼--君の记忆 歌词+翻译+音乐
舞(ま)い落(お)ちる花(はな)びら頬(ほお)を伝(つた)う雫(しずく)あのに二人で見上げてた景色に今ただ一人思(おも)い出(だ)すのが怖(こわ)くて瞳心(ひとみごころ)を閉(と)ざして何度も消そうとしたのその度(たび)にあなた溢(あふ)れてずっと守りたいと願ったたとえ傷(きず)ついても誰よりも近くで見つめていた抱(だ)きしめたぬくもりは翩翩飘落的花瓣缓缓滑落的泪滴曾并肩眺望的景色只剩我孤寂的身影害怕回想起昨日回忆闭上眼睛闭上了心每一次想把往事抹去却每一次都会浮现你的面容曾渴望永远守护你即使伤痕累累也痴缠在你的身边深深凝望着你曾与你相拥的暖意依旧残まだこの手の中に忘れないいくつの季節(きせつ)を重(かさ)ねてもあなた想ってるはじめてあったとき今も覚えてるの月灯りに揺らめいて悲(かな)しげなその横顔(よこがお)切なさを抱えたまま瞳心(ひとみごころ)を濡(ぬ)らして大きな背中抱きしめ呟(つぶや)いた私がいるよそっと包(つつ)み込(こ)んだ両手(りょうて)はあなたの為にある何にも言わないでただこうしてすべてを失くしたって後悔留指尖让我难以忘记任几度春来秋去我依然思念着你初次相遇的瞬间如今我依旧铭记在月光下忽明忽暗你那副忧伤的容颜感受着你心中的痛楚泪湿了眼睛泪湿了心曾抱紧你宽阔的背脊对你轻声诉说有我陪伴着你这双拥抱着你的手正是为你存在请不必多说些什么静静与我相伴即使如今失去一切我也不曾后悔などしない本気で思ってたあんなにも誰かを二度と愛せないずっと離(はな)れないと誓(ちか)って髪(かみ)を撫(な)でてくれたなのになぜ？となりにあなたはいない抱きしめたぬくもりはまだこの手の中に忘れないいくつの季節を重ねてもあなた想ってる我是真的认为我再也无法像这样去爱另一个人-曾立誓永不离开我轻抚我的长发为何如今我的身边没有你的身影曾与你相拥的暖意依旧残留指尖让我难以忘记任几度春来秋去我依然思念着你。
secret baseー君がくれたものー 罗马音 中文 日文歌词
ta=die re=like ni=呐sa=xie waccha=wa-e jiangsecret baseー君がくれたものー（10 years after Ver.）秘密基地~你赠予我的东西~あの日见た花の名前を仆达はまだ知らない「我们仍未知道那天所看见的花的名字ED」编曲：とくSound Produced by "estlabo"歌：本间芽衣子（茅野爱衣）、安城鸣子（户松遥）、鹤见知利子（早见沙织）原唱：Zoneki mi to na tsu no o wa ri shou ra i no yu me o ki na ki bo wo wa su re nai 君と夏の终わり将来の梦大きな希望忘れない与你一起的那个夏天终于完结了将来的梦想伟大的希望全部都没有忘记juu ne n go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no shi n ji te10年后の8月また出会えるのを信じて坚信着 10年之后的那个8月一定与你再次相聚sa i ko wo no o mo i de wo...最高の思い出を…这是最好的回忆啊~！de a i wa futto shi ta syun kan ka e ri mi chi no kou sa te n de出会いはふっとした瞬间帰り道の交差点で第一次相遇的那一闪而过的瞬间在回家路上的那个十字路口ko e wo ka ke te ku re ta n e "isshoni ka-e ro wo"声をかけてくれたね「一绪に帰ろう」你跟我说：“一齐回家吧！”bo ku wa te re ku sa so wo ni GABAN de kao wo ka ku shi na ga ra仆は照れくさそうにカバンで颜を隠しながら我真的是太差劲了用书包遮着自己的脸hon tou wa totemo totemo u re shi ka ttayo本当はとてもとても嬉しかったよ其实我真的是相当地相当地开心啊~aa~ ha na bi ga yo zo ra ki re i ni sa i te chotto SETSUNAKUあぁ花火が夜空きれいに咲いてちょっとセツナク啊啊~~！烟花璀璨的夜空盛放出美丽的花朵其实有点难过aa~ ka ze ga ji kan to to mo ni na ga re ruあぁ风が时间とともに流れる啊啊~~！因为它（烟花）在风与时间中慢慢流逝u re shi kutte ta no shi kutte bo wo ke n mo iroiro shi ta ne嬉しくって楽しくって冒険もいろいろしたね相当高兴相当快乐在那些冒险还有其他的游戏中futari no himitsu no ki chi no naka二人の秘密の基地の中在属于我们的秘密基地中ki mi to na tsu no o wa ri shou ra i no yu me o ki na ki bo wo wa su re nai 君と夏の终わり将来の梦大きな希望忘れない与你一起的那个夏天终于完结了将来的梦想伟大的希望全部都没有忘记juu ne n go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no shi n ji te10年后の8月また出会えるのを信じて坚信着 10年之后的那个8月一定与你再次相聚kimiga sa i gomade kokoro kara "arigatou"君が最后まで心から「ありがとう」叫んでいたこと你直到最后从心底发出的“感谢有你”sakende itakoto shitte itayo知っていたよ我是知道的~！namidawo koraete egaode sayounara setsunai yone涙をこらえて笑颜でさようならせつないよね泪水盈框还保持笑容地说再见那是相当痛苦的啊！sa i ko wo no o mo i de wo...最高の思い出を…这是最好的回忆啊~！aa~ natsuyasumimo ato sukoshide o waccha ukaraあぁ夏休みもあと少しで终っちゃうから啊啊~！眼看暑假就只剩下那么一点时间了~！aa ta i yo wo to tsu ki nakayoku shiteあぁ太阳と月仲良くして啊啊~~！此时觉得太阳和月亮（应该是指早上和晚上吧）都要好好相处！kanashikutte sabishikutte kengamo iroiro shitane悲しくって寂しくって喧哗もいろいろしたね相当悲伤相当寂寞就算嘈架和在其他形形色色的之中futarino himitsuno kichino naka二人の秘密の基地の中在属于我们的秘密基地中kimiga saigomade kokoro kara "arigatou"君が最后まで心から「ありがとう」叫んでいたこと你直到最后从心底发出的“感谢有你”sakende itakoto shitte itayo知っていたよ我是知道的~！namidawo koraete egaode sayounara setsunai yone涙をこらえて笑颜でさようならせつないよね泪水盈框还保持笑容地说再见那是相当痛苦的啊！sa i ko wo no o mo i de wo...最高の思い出を…这是最好的回忆啊~！totsuzenno tenkoude doushiyou monaku突然の転校でどうしようもなく突然知道你要转学而不知所措tegami kakuyo denwamo suruyo wasurenai dene bokuno kotowo手纸书くよ电话もするよ忘れないでね仆のことを就算写信也好就算通电话也好请你不要忘记属于我的一切itsumademo futarino kichino nakaいつまでも二人の基地の中还有那些一直都会在属于我们的基地中的回忆kimito natsuno owari zutto hanashite yuuhiwo mitekara hoshiwo nagame君と夏の终わりずっと话して夕日を见てから星を眺め与你一起的那个夏天终于完结了整个暑假一直都在聊天一起从欣赏黄昏的夕阳到眺望远处的繁星kimino hohowo nagareta namidawa zutto wasurenai君の頬を流れた涙はずっと忘れない在你脸庞滑下的泪水我一直都没有忘记kimiga saigomade ookiku tewo futteku retakoto kitto wasurenai君が最后まで大きく手を振ってくれたこときっと忘れない还有你直到最后还一直挥动的手我肯定没有忘记dakara koushite yumeno nakade zutto eienni...だからこうして梦の中でずっと永远に…所以就让我一直这样在我的梦中一直到永远……ki mi to na tsu no o wa ri shou ra i no yu me o ki na ki bo wo wa su re nai 君と夏の终わり将来の梦大きな希望忘れない与你一起的那个夏天终于完结了将来的梦想伟大的希望全部都没有忘记juu ne n go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no shi n ji te10年后の8月また出会えるのを信じて坚信着 10年之后的那个8月一定与你再次相聚kimiga saigomade kokoro kara "arigatou"君が最后まで心から「ありがとう」叫んでいたこと你直到最后从心底发出的“感谢有你”sakende itakoto shitte itayo知っていたよ我是知道的~！namidawo koraete egaode sayounara setsunai yone涙をこらえて笑颜でさようならせつないよね泪水盈框还保持笑容地说再见那是相当痛苦的啊！sa i ko wo no o mo i de wo...最高の思い出を…这是最好的回忆啊~！藏好了吗！！藏好了！！面码！找到你了！被找到了！。
薄樱鬼-君ノ记忆 歌词可打印版
1舞い落ちる 花びら 頬を伝う雫あの日2人で見上げてた 景色に今ただ1人 思い出すのが恐くて 瞳 心 を閉ざして 何度も消そうとしたの その度に あなた溢れたまいおちる はなびら 花瓣飞舞飘零 ほほ を つたう しずく 泪水滑落脸颊 あのひ ふたり で みあげてた昔日共赏美景 けしきに いま ただ ひとり 如今形单只影 おもいだす のが こわくて 畏惧再次回忆 ひとみ こころ お とざして 封闭自我内心 なんども けそうとしたの曾经数欲忘记 そのたびに あなた あふれた只因有你浮现ずっと守りたいと願った たとえ傷ついても 誰よりも近くで 見つめていた 抱きしめた温もちは まだこの手の中に 忘れない 幾つの 季節を重ねても あなた想ってるすずく まもりたい とねがった 只愿继续守护 たとえ きずつ いても哪怕遍体鳞伤 だれよりも ちかくて 在你最近身边 みつめていた 静静将你凝望 だくしめた くのりわ 拥抱时的温暖 まだ この ての なか に 仍旧留于掌心 わすれない いくつの 纵季节更替 きせつ を かさね ても 也要将你铭记 あなた おもってる 我如此深深眷恋着你初めて会った瞬間(とき) 今も覚えてるの 月灯りに揺らめいてた 悲しげなその横顔 切なさを抱えたまま 瞳 心 を濡らして 大きな背中抱きしめ 呟いた 私がいるよ はじめて あったとき 初次见你的那瞬间 いまも おぼえてるの 如今我仍清楚记得 つきあ かりにゆらめいてた 在月色下摇曳 かなし げなその よこがお 那哀伤的侧脸 せつな さを かかえ たまま 心中充斥痛苦难过 ひとみ こころ を ぬらして 湿润了眼瞳与心 おおき な せなか だきしめ 抱住你宽大的背 つぶやいた わたし がいるよ 轻声低语有我在 そっと包み込んだ両手は あなたの為にあるそっと？つつみ こんだ りょうては轻轻交握的双手 あなたの ために ある为了你而存在2何にも言わないでただこうしてすべてを失くしたって後悔などしない本気で思ってたあんなにも誰かを2度と愛せないなにもいわないで什么都不必说ただこうして只要这样保持着すべてをなくしたって即使失去了所有ごうかいなどしない我也决不后悔ほんきでおもってた我郑重地想あんなにもだれかをにどとあいせない永不再如斯爱别人ずっと離れないと誓って髪を撫でてくれたなのになぜとなりにあなたはいない抱きしめたぬくもりはまだこの手の中に忘れない幾つの季節を重ねてもあなた想ってるずっとはなれないとちかって你发誓说永远不会离开我かみをなでてくれた轻抚过我的发なのになぜとなりにあなたはいない但为何你却不在我身边？だきしめたむくのりわまだこのてのなかに拥抱时的温暖仍残留在我手心わすれないいくつの纵使季节更替きせつをかさねても也要将你铭记あなたおもってる我如此深深眷恋你secret base ～君がくれたもの～君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり将来(しょうらい)の梦(ゆめ)きみとなつのおわりしょうらいのゆめ大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れないおおきなきぼうわすれない10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ) じゅうねんごのはちがつまた出会(であ)えるのを信(しん)じてまたであえるのをしんじで最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……さいこうのおもいでを……出会(であ)いはふっとした瞬间(しゅんかんであいはふっとしたしゅんかん帰(かえ)り道(みち)の交差点(こうさてん)でかえりみちのこうさてん声(こえ)をかけてくれたね「一绪(いっしょ)に帰(かえ)ろう」こえをかけてくたね（いっしょにかえろう）仆(ぼく)は照(て)れくさそうにカバンで颜(かお)を隠(かく)しながらぼくはてれくさそうにかばんてかおをかくしながら本当(ほんとう)はとてもとても嬉(うれ)しかったよほんとうはとてもとてもうれしかったよあぁ花火(はなび)が夜空(よぞら) きれいに咲(さ)いてちょっとセツナクあーはなびがよぞらきれいにさいてちよっとせつなくあぁ风(かぜ)が时间(じかん)とともに流(なが)れるあーかぜがじかんとともにながれる嬉(うれ)しくって楽(たの)しくってうれしくってたのしくって冒険(ぼうけん)もいろいろしたねぼうけんもいろいろしたね二人(ふたり)の秘密(ひみつ)の基地(きち)の中(なか)ふたりのひみつのきちのなか君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり将来(しょうらい)の梦(ゆめ)きみとなつのおわりしょうらいのゆめ大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れないおおきなきぼうわすれない10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ) じゅうねんごのはちがつまた出会(であ)えるのを信(しん)じてまたであえるのをしんじで君(きみ)が最后(さいご)まで心(こころ)からきみがさいごまでこころから「ありがとう」叫(さけ)んでたこと‘ありがとう’さけんでたこと知(し)ってたよしってたよ涙(なみだ)をこらえて笑颜(えがお)でさようならなみだをこらえてえがおでさようならせつないよねせつないよね最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……さいこうのおもいでを……あぁ夏休(なつやす)みもあと少(すこ)しで终(おわ)っちゃうからあぁなつやすみもあとすこしでおわっちゃうからあぁ太阳(たいよう)と月(つき) 仲良(なかよ)くしてあぁたいようとつきなかよくして悲(かな)しくって寂(さび)しくって喧哗(けんか)もいろいろしたねかなしくってさびしくってけんかもいろいろしたね二人(ふたり)の秘密(ひみつ)の基地(きち)の中(なか)ふたりのひみつのきちのなか君(きみ)が最后(さいご)まで心(こころ)からきみがさいごなでこころから「ありがとう」叫(さけ)んでたことありがとうさけんでたこと知(し)ってたよしってたよ涙(なみだ)をこらえて笑颜(えがお)でさようならなみだをこらえてえがおでさようならせつないよね最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……さいこうのおもいでを……突然(とつぜん)の転校(てんこう)でどうしようもなくとつぜんのてんこうでどううしようもなく手纸(てがみ) 书(か)くよ电话(でんわ)もするよてがみかくよでんわもするよ忘(わす)れないでね仆(ぼく)のことをわすれないでねぼくのことをいつまでも二人(ふたり)の基地(きち)の中(なか)いつまでのふたりのきちのなか君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わりずっと话(はな)してきみとなつにおわりずっとはなして夕日(ゆうひ)を见(み)てから星(ほし)を眺(なが)めゆうひをみてからほしをながめ君(きみ)の頬(ほほ)を流(なが)れた涙(なみだ)はずっと忘(わす)れないきみのほほをながれたなみだはずっとわすれない君(きみ)が最后(さいご)まで大(おお)きく手(て)を振(ふる)ってくれたこときみがさいごまでおおきくておふるってくれたこときっと忘(わす)れないきっとわすれないだからこうして梦(ゆめ)の中(なか)でずっと永远(えいえん)に…たからこうしＴＤゆめのなかでずっとえいえんに君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり将来(しょうらい)の梦(ゆめ)きにとなつのおわりしようらいのゆめ大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れないおおきなきぼうわすれない10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ) じゅうねんごのはちがつまた出会(であ)えるのを信(しん)じてまたであえるのをしんじで君(きみ)が最后(さいご)まで心(こころ)からきみがさいごまでこころから「ありがとう」叫(さけ)んでたことありがとうさけんでたこと知(し)ってたよしってたよ涙(なみだ)をこらえて笑颜(えがお)でさようならなみたをこらえてえがおでさようならせつないよね最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……さいこうのおもいでを最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……さいこうのおもいでを5 My Soul, Your Beats!目覚(めざ)めては缲(く)り返(かえ)すめざめてはくいかえす眠(ねむ)い朝(あさ)はねむいあさは襟(えり)のタイをきつく缔(し)めえりのタイおきつくしめ教室(きょうしつ)のドアくぐるとほんの少(すこ)しきょうしつのドアくぐるとほんのすこし胸(むね)を张(は)って歩(ある)き出(だ)せるむねをはってあるきだせるそんな日常(にちじょう)に吹(ふ)き抜(ぬ)ける风(かぜそんなにちじょうにふきぬけるかぜ闻(き)こえた気(き)がしたきこえたきがした感(かん)じた気(き)がしたんだかんじたきがしたんだ震(ふる)え出(だ)す今(いま)この胸(むね)でふるえたすいまこのむねでもう来(く)る気(き)がしたもうくるきがした几亿(いくおく)の星(ほし)が消(き)え去(さ)ってくのをいくおくのはしがきえさってくのを见送(みおく)ったみおくった手(て)を振(ふ)ったてをふったよかったね、と廊下(ろうか)の隅(すみ)见下(みお)ろすろうかのすみみおろす扫除(そうじ)の途中(とちゅうそうじのとちゆうおかしなものだと思(おも)うおかしなのだとおもうあたしの中(なか)の时(とき)は止(と)まってるのにあたしのなかのときはとまってるのに违(ちが)う日々(ひび)を生(い)きてるよにちがうひびをいきてるよに埃(ほこり)は雪(ゆき)のように降(ふ)り积(つ)むほこりはゆきのようにふりつむ待(ま)ってる気(き)がしたまってるきがした呼(よ)んでる気(き)がしたんだよんでるきがしたんだ震(ふる)え出(だ)す今(いま)この时(と6き)がふるえだす いまこのどきが 见(み)つけた気(き)がした めつけたきがした失(うしな)われた记忆(きおく)が呼(よ)び覚(さ)ましたうしなわれ たきおくが よびさました 物语(ものがたり) ものがたり 永远(えいえん)の えいえんの その终(お)わり そのおわりいつの间(ま)にか駆(か)けだしてた いつのまにか かけだしてた あなたに手(て)を引(ひ)かれてた あなたにてを ひかれてた 昨日(きのう)は远(とお)く きのうは とおく 明日(あした)はすぐ あしたは すぐそんな当(あ)たり前(まえ)に心(こころ)が跃(おど)ったそんなあたりまえ に こころが おだった闻(き)こえた気(き)がした きこえたきがした感(かん)じた気(き)がしたんだ かんじたきがしたんだ震(ふる)え出(だ)す今(いま)この胸(むね)でふるえだす いまこのむねで もう来(く)る気(き)がした もうくるきがした几千(いくせん)の朝(あさ)を越(こ)え いくせんの あさをこえ 新(あたら)しい阳(ひ)が あたらしいひが待(ま)ってる気(き)がした まってるきがした呼(よ)んでる気(き)がしたんだ よんでるきがしたんだ震(ふる)えてるこの魂(たましい)が ふるえてるこのたましいが 见(み)つけた気(き)がした みつけたきがした几亿(いくおく)の梦(ゆめ)のように消(き)え去される日(ひ)をいくおくのゆめのように きえくされるひを见送(みおく)った みおくった 手(て)を振(ふ)った てをるった ありがとう、と。
secret base~君がくれたもの~ 中日罗对照歌词
secret base~君がくれたもの~君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり将来(しょうらい)の梦(ゆめ) 与你在夏末的约定将来的梦想Kimi to natsu no owari shourai no yume大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない远大的希望不会忘记Ooki na kibou wasurenai10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ) 十年後的八月Juunengo no hachigazuまた出会(であ)えるのを信(しん)じて我相信我们还能再相见mata deaeru no o shinjite最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……怀着最美好的回忆Saikou no omoide o……出会(であ)いはふっとした瞬间(しゅんかん) 初次邂逅是个不经意的瞬间Deai wa futto shita shunkan帰(かえ)り道(みち)の交差点(こうさてん)で在回家途中的十字路口kaeri michi no kousatende声(こえ)をかけてくれたね「一绪(いっしょ)に帰(かえ)ろう」听见你的一声『一起回家吧』Koe o kakete kureta ne issho ni kaerou仆(ぼく)は照(て)れくさそうにカバンで颜(かお)を隠(かく)しながら我当时有点脸红还用书包遮住脸Boku wa tereku sasou ni Kaban de kao okakushi nagara本当(ほんとう)はとてもとても嬉(うれ)しかったよ其实心里是多么多么的高兴Hontou wa totemo totemo ureshikattayoあぁ花火(はなび)が夜空(よぞら) きれいに咲(さ)いてちょっとセツナク啊烟花在夜空中绚烂绽放莫名感伤A~ hanabi ga yozora kirei ni saiteChotto setsu nakuあぁ风(かぜ)が时间(じかん)とともに流(なが)れる啊风随著时光流逝A~ kaze ga jikan to tomo ni nagareru嬉(うれ)しくって楽(たの)しくって多少开心的多少欢快的Ureshikutte tanoshikutte冒険(ぼうけん)もいろいろしたね冒险也经历了很多次Bouken mo iroiro shita ne二人(ふたり)の秘密(ひみつ)の基地(きち)の中(なか) 在两人的秘密基地里Futari no himitsu no kichi no naka君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり将来(しょうらい)の梦(ゆめ) 与你在夏末的约定将来的梦想Kimi to natsu no owari shourai no yume大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない远大的理想不会忘记Ooki na kibou wasurenai10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ) 十年後的八月Juunengo no hachigazumaまた出会(であ)えるのを信(しん)じて我相信我们还能再相见mata deaeru no o shinjite君(きみ)が最后(さいご)まで心(こころ)から你由始至终Kimi ga saigomade kokoro kara「ありがとう」叫(さけ)んでたこと仍在心底呼喊著『谢谢你』'Arigatou' sakende ita koto知(し)ってたよ我其实是知道的shitte ita yo涙(なみだ)をこらえて笑颜(えがお)でさようなら强忍着泪水笑着说再见Namida o koraete egaode sayounaraせつないよね有些伤感吧Setsunai yone最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……怀着最美好的回忆……Saikou no omoide o……あぁ夏休(なつやす)みもあと少(すこ)しで终(おわ)っちゃうから啊暑假就快要结束了A~ natsuyasumi mo ato sukoshideowacchau karaあぁ太阳(たいよう)と月(つき) 仲良(なかよ)くして啊太阳和月亮也变得友好A~ taiyou to tsuki nakayokushite悲(かな)しくって寂(さび)しくって喧哗(けんか)もいろいろしたね令人悲伤的令人寂寞的我们也争吵了好多次Kanashikutte sabishikutte Kenka moiroiro shita ne二人(ふたり)の秘密(ひみつ)の基地(きち)の中(なか) 在两人的秘密基地里Futari no himitsu no kichi no naka君(きみ)が最后(さいご)まで心(こころ)から你由始至终Kimi ga saigomade kokoro kara「ありがとう」叫(さけ)んでたこと仍在心底呼喊著『谢谢你』'Arigatou' sakende ita koto知(し)ってたよ我其实是知道的shitte ita yo涙(なみだ)をこらえて笑颜(えがお)でさようなら强忍着泪水笑着说再见Namida o koraete egaode sayounaraせつないよね有些伤感吧Setsunai yone最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……怀着最美好的回忆……Saikou no omoide o……突然(とつぜん)の転校(てんこう)でどうしようもなく突如其来的转学彼此也无能为力Totsuzen no tenkoude doushiyou mo naku手纸(てがみ) 书(か)くよ电话(でんわ)もするよ我会写信给你也会打电话给你Tegami kakuyo denwa mo suru yo忘(わす)れないでね仆(ぼく)のことを所以千万别忘记我Wasurenaide ne boku no koto oいつまでも二人(ふたり)の基地(きち)の中(なか) 永远别忘记我们两人在秘密基地中的日子Itsumademo futari no kichi no naka君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わりずっと话(はな)して与你在最后的夏末说不完的话Kimi to natsu no owari zutto hanashitte夕日(ゆうひ)を见(み)てから星(ほし)を眺(なが)め从夕阳西下到繁星点点Yuuhi no mite kara hoshi o nagame君(きみ)の頬(ほほ)を流(なが)れた涙(なみだ)はずっと忘(わす)れない在你面颊流过的眼泪我永远不会忘记Kimi no hoho o nagareta namida wa zuttowasurenai君(きみ)が最后(さいご)まで大(おお)きく手(て)を振(ふる)ってくれたこと你直到最後都不停地用力向我挥手Kimi ga saigomade ookiku te ofuttekureta kotoきっと忘(わす)れない我一定不会忘记Kitto wasurenaiだからこうして梦(ゆめ)の中(なか)でずっと永远(えいえん)に…如果这是一场梦能不能永远不要醒Dakara koushite yume no nakade zuttoeien ni...君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり将来(しょうらい)の梦(ゆめ) 与你在夏末的约定将来的梦想Kimi to natsu no owari shourai no yume大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない远大的理想不会忘记Ooki na kibou wasurenai10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ) 十年後的八月Juunengo no hachigazumaまた出会(であ)えるのを信(しん)じて我相信我们还能再相见mata deaeru no o shinjite君(きみ)が最后(さいご)まで心(こころ)から你由始至终Kimi ga saigomade kokoro kara「ありがとう」叫(さけ)んでたこと仍在心底呼喊著『谢谢你』'Arigatou' sakende ita koto知(し)ってたよ我其实是知道的shitte ita yo涙(なみだ)をこらえて笑颜(えがお)でさようなら强忍着泪水笑着说再见有些伤感吧Namida o koraete egaode sayounaraせつないよねSetsunai yone最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……怀着最美好的回忆……Saikou no omoide o……最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……怀着最美好的回忆……Saikou no omoide o…。
110406_虹色蝶々
「虹色蝶々」（にじいろちょうちょう）2nd Single『神谷浩史虹色蝶々』(2011.4.6)作詞∶渡邊亜希子作曲∶黒須克彦歌∶神谷浩史翻訳：roiiWasuretai kako kabanni tsumekonde忘れたい過去をカバンに詰（つ）め込んで「想忘記的過去填滿挎包」Ryoute gyutto kakusuyouni Bokuwa aruiteita両手でぎゅっと隠すように僕は歩いていた「我用雙手緊緊隱藏地走」Nanisore tte kimiga mujakina egaode「何それ」って君が無邪気（むじゃき）な笑顔で「“那是神馬”你天真地笑著說」Nakaba wuriyari ubaitori kabnwo kojiaketa半（なか）ば無理やり奪い取りカバンをこじ開（あ）けた「中途強行搶奪打開挎包」Bokuwa omowazu mewo sorashite僕は思わず目を逸（そ）らして「我禁不住把視線移開」Kizutsuku yuukiwo sagashihajimeta傷つく勇気を探し始めた「開始尋找受傷的勇氣」Zipper no sukima kara hitotsu#ジッパー（zipper）の隙間（すきま）からひとつ「從拉鍊的間隙中冒出」Mata hitotsuto afurenowaまたひとつと溢れたのは「一個又一個」Kanashii kiokudemo Namidademo nakute悲しい記憶でも涙でもなくて「不是悲傷的記憶也不是眼涙」Musuuno niji iro chou chou ga無数（むすう）の虹色蝶々（ちょう）が「而是無數彩虹之蝴蝶」Bokurano sorawo umeteyuku僕らの空を埋めてゆく「將我們的天空滿滿覆蓋」Omowazu tewo nobashite ima Kakoni furetanda思わず手を伸ばして今過去に触れたんだ#「手不由自主地伸出現在碰觸到過去」Kawattanowa kitto boku jishin nanda変わったのはきっと僕自身なんだ「改變的一定是我了」Kabanno nakawa saisyo kara Omoideno katamari カバンの中は最初から思い出の塊（かたまり）「挎包中最初的記憶之石」Anata nimo chanto kireini mieruno「あなたにもちゃんと綺麗に見えるの」「你也能好好地看見瑰麗」Shinpai souna kimino meno yasashisani kiduita 心配そうな君の目の優しさに気付（づ）いた「你看似擔心的眼眸溫柔地關注著」Bokuwa imamade jibunno kizude僕は今まで自分の傷（きず）で「我直至現在用自己的傷痕」Daijina kimiwomo kizutsuketetane大事な君をも傷つけてたね「去傷害著重要的你呢」Karabbo ni kaban niwa空（から）っぽになったカバンには「變得空虛的挎包」Itoshii omoidewo tsumeyou愛しい思い出を詰めよう「塞進愛慕的回憶」Tatoeba kyounokoto futarino yume toka例えば今日の事2人の夢とか「比如今日兩個人的夢」Musuu no niji iro chou chou ga無数の虹色蝶々が「無數的彩虹之蝶」Bokurano korawo umeteyuku僕らの空を埋（う）めてゆく「將我們的天空覆蓋」Yukkuri tewo nobashite ima kakowo miokuttaゆっくり手を伸ばして今過去を見送った「慢慢地伸出手現在目送過去」Repeat #Jiyuuna tenohirade自由な掌(てのひら)で「用自有的掌心」－－－－－天籟之聲 X hiroC－－－－－made by roii .^^^.2011.4.6－－－－－－おわり－－－－－－。
《secret base ~君がくれたもの》茅野爱衣版歌词带翻译完整版
作词 : Norihiko Machida作曲 : Norihiko Machida君と夏の終わり将来の夢大きな希望を忘れない10年後の8月また出会えるのを信じて最高の思い出を…出会いはふっとした瞬間帰り道の交差点で声をかけてくれたね「一緒に帰ろう」僕は照れくさそうにカバンで顔を隠しながら本当はとてもとても嬉しかったよあぁ花火が夜空きれいに咲いてちょっとセツナクあぁ風が時間とともに流れる嬉しくって楽しくって冒険もいろいろしたね二人の秘密の基地の中君と夏の終わり将来の夢大きな希望忘れない10年後の8月また出会えるのを信じて君が最後まで心から「ありがとう」叫んでいたこと知っていたよ涙をこらえて笑顔でさようならせつないよね最高の思い出を…あぁ夏休みもあと少しで終わっちゃうからあぁ太陽と月仲良くして悲しくって寂しくって喧嘩もいろいろしたね二人の秘密の基地の中君が最後まで心から「ありがとう」叫んでいたこと知っていたよ涙をこらえて笑顔でさようならせつないよね最高の思い出を…突然の転校でどうしようもなく手紙書くよ電話もするよ忘れないでね僕のことをいつまでも二人の基地の中君と夏の終わりずっと話して夕日を見てから星を眺め君の頬を流れた涙はずっと忘れない君が最後まで大きく手を振ってくれたこときっと忘れないだからこうして夢の中でずっと永遠に…君と夏の終わり将来の夢大きな希望忘れない10年後の8月また出会えるのを信じて君が最後まで心から「ありがとう」叫んでいたこと知っていたよ涙をこらえて笑顔でさようならせつないよね最高の思い出を…最高の思い出を…与你在夏末约定将来的梦想远大的希望别忘记十年后的八月我相信我们还能再相遇共创最美好的回忆...相识是在那麼不经意的瞬间我在回家途中的十字路口听见你的一声『一起回家吧』我当时有点尴尬还拿书包遮住脸其实我心里好高兴真的好高兴啊烟火在夜空中灿烂盛开几许伤感啊风和时间一起飘过很高兴很愉快曾到处冒险就在我们的秘密基地中与你在夏末约定将来的梦想远大的希望别忘记我相信十年后的八月我们还能再相遇你最后一直在心底呼喊着『谢谢你』我是知道的很难过呢强忍着泪水笑着说再见那一段最美好的回忆啊暑假就快要过完了啊太阳和月亮默契十足想来令人悲伤或许有些寂寥我们也多有争吵就在我们的秘密基地中你最后一直在心底呼喊着『谢谢你』我是知道的很难过呢强忍着泪水笑着说再见那一段最美好的回忆你突然要转学你我都无可奈何我会写信给你也会打电话给你千万别忘记我的事情无论什么时候那段在秘密基地中的日子与你在夏末聊了那么多从黄昏到繁星点点泪水流过你的双颊我永远不会忘记直到最后你不停的挥手告别这感觉也将长在我心中一定不会忘记的就这样让我们永远在梦中相会吧与你在夏末约定将来的梦想远大的希望别忘记我相信十年后的八月我们还能再相遇你最后一直在心底呼喊着『谢谢你』我是知道的很难过呢强忍着泪水笑着说再见那一段最美好的回忆那一段最美好的回忆。
薄樱鬼
OP《十六夜涙》歌：吉冈亜衣加日文歌词：天つ风（あまつかぜ）よ时の羽（ときのは）さえamatsukaze yo tokinoha saeこの思ひは十六夜に…kono omohi wa izayoi ni ...凛としたあなたと同じrin toshitaanatato onaji手折（たお）られぬ花色は匂へどtao rarenu hana iro ha nio hedo言の叶（ことのは）も届かないままkotonoha mo todoka naimama忧ふ（うれう）枝から消えたureu eda kara kie taあなたの空を飞ぶ、てふ（ちょう）になれぬのならanatano sora wo tobu , chou ninarenunonaraその哀しみ苦しみを食らい尽くす鬼でもかまわないsono kanashi mi kurushi miwo kura i tsukusu oni demokamawanai 天つ风よ时の羽さえこの思いを舞い散らせとamatsukaze yo tokinoha sae kono omohi wo mai chira seto梦よ刹那この心は蛹（さなぎ）のまま轮廻の果てyume yo setsuna kono kokorowa sanagi nomama rinne no hate霞む空十六夜涙（いざよいなみだ）kasumu sora izayoi namida芽を息吹（いぶ）くあなたのようなme wo ibu kuanatanoyouna业（ごう）の花色は匂へどgou no hana iro ha nio hedo舞い戻るこの言霊（ことだま）mai modoru kono kotodama违（たが）う姿でもよいと…taga u sugata demoyoito ...爱しい空を舞うてふになれぬのならitoshii sora wo mau chou ninarenunonara狂おしい世（夜）に咲いたあなたを壊す鬼でもかまわないkuruo shii yo ni sai ta anatawo kowasu oni demokamawanai天つ风よこの羽頼りにこの思いを届けたくてamatsukaze yo kono ha tayori ni kono omo hiwo todoke takute 时よ刹那叶う逢瀬は春の余韵轮廻の果てtoki yo setsuna kanau ouse ha haru no yoin rinne no hate仰ぐ天（そら）十六夜月夜aogu sora izayoi tsukiyo天つ风よ时の羽さえこの思ひを舞い散らせとamatsukaze yo tokinoha sae kono omohi wo mai chira seto梦よ刹那この心は蛹のまま轮廻の果てyume yo setsuna kono kokorowa sanagi nomama rinne no hate霞む空十六夜涙kasumu sora izayoi namida天つ风よこの羽頼りにこの思いを届けたくてamatsukaze yo kono ha tayori ni kono omohi wo todoke takute 时よ刹那叶う逢瀬は春の余韵轮廻の果てtoki yo setsuna kanau ouse wa haru no yoin rinne no hate仰ぐ天十六夜月夜aogu sora izayoi tsukiyo中文翻译：蝶舞翩翩扬清风情随风涌十六夜凛然如君般此花傲然立散落暗香惜此情欲诉尚未言花自枝头随风逝翩舞伴君身两侧生死相随若难为与君共担悲与苦噬君化鬼亦无悔蝶舞翩翩扬清风此情随风舞花瓣梦回蚕蛹时弹指已万劫花霞满天十六夜之泪如君重再现此花几度开散落暗香惜昔日誓言重再现旧颜难复亦无怨翩舞伴君身两侧生死相随若难为此花烂漫纷飞绚弑君化鬼亦无悔蝶舞翩翩借清风此情愿君倾耳听待与君相逢弹指已万劫春逝韵尤在举头仰望之十六夜月夜ED《君ノ记忆》日文歌词：舞い落ちる花びら頬を伝う雫ma i o chi ru ha na bi ra ho ho wo tsu ta u shi zu kuあの日二人で见上げてた景色に今ただ一人a no hi fu ta ri de mi a ge te ta ke shi ki ni i ma ta da hi to ri思い出すのが恐くてo mo i da su no ga ko wa ku te瞳心を闭ざしてhi to mi ko ko ro wo to za shi te何度も消そうとしたのその度にあなた溢れたna n do mo ke so o to shi ta no so no ta bi ni a na ta a fu re ta続く守りたいと愿ったたとえ伤ついてもtsu du ku ma mo ri ta i to ne ga tta ta to e ki zu tu i te mo 谁よりも近くで见つめていたda re yo ri mo chi ka ku de mi tsu me te i ta抱きしめたぬくもりはまだこの手の中にda ki shi me ta nu ku mo ri wa ma da ko no te no na ka ni忘れないwa su re na i几つの季节を重ねてもあなた想ってるi ku tsu no ki se tsu wo ka sa ne te mo a na ta o motte ru初めて会った时今も覚えてるのha ji me te a tta do ki i ma mo o bo e te ru no月灯りに揺らめいてた悲しげなその横颜tsu ki a ka ri ni yu ra me i te ta ka na shi ge na so no yo ka ga o切なさを抱えたままse tsu na sa wo ka ka e ta ma ma瞳心を濡らしてhi to mi ko ko ro wo nu ra shi te大きな背中抱きしめ呟いた私がいるよo o ki na se na ka da ki shi me tsu bu ya i ta wa ta shi ga i ru yoそっと包み込んだ両手はあなたの为にあるso tto tsu tsu mi ko n da ryo u te wa a na ta no ta me ni a ru 何も言わないでただこうしてna ni mo i wa na i de ta da ko u shi teすべてを失くしたって后悔などしないsu be te wo na ku shi ta tte ko u ka i na do shi na i本気で思ってたho n ki de o mo tte taあんなにも谁かを二度と爱せないa n na ni mo da re ka wo ni do to a i se na iずっと离れないと誓ってzu tto ha na re na i to chi ka tte髪を抚でてくれたなのになぜ？となりにあなたはいないka mi wo na de te ku re ta na no ni na ze? to na ri ni a na ta wa i na i抱きしめたぬくもりはまだこの手の中にda ki shi me ta nu ku mo ri wa ma da ko no te no na ka ni忘れないwa su re na i几つの季节を重ねてもあなた想ってるi ku tsu no ki se tsu wo ka sa ne te mo a na ta o mo tte ru中文翻译：翩翩飘落的花瓣泪水滑下面庞那日我们两人一起仰望的景色，现在只剩下我一人我竟然如此害怕回忆静闭双眼尘封心灵我越想忘却，却越沉迷我愿意一直守护在你身边纵使伤痕累累你的世界没有人能懂和你相拥得余温还残存在手心不知过了多少季节还是难以忘怀我一直思念着你初次相遇的情景如今我还记得很清楚月影下摇曳着你忧伤的背影感受你心中的痛苦我的泪沾双瞳湮没了心我深切地拥住你背对你轻声说还有我在呢这双抱住你的手正是为你存在请不必多说什么请静静与我相伴纵使失去所有我也不会后悔我是真的认为我再也无法像这样去爱上另一个人我是真切的思念着你你曾起誓永远不会离你而去轻抚着我的发为何如今我的身边没有你和你相拥得余温还残存在手心不知过了多少季节还是难以忘怀我一直思念着你歌曲介绍01、《はらり》(薄樱鬼-新选组奇谭PS2主题曲)02、《花びらの刻》(薄樱鬼-随想录PS2主题曲)03、《暗の彼方まで》（薄樱鬼PSP携带版主题曲）04、《想い出はそばに》（薄樱鬼PSP携带版片尾曲)05、《Wish ~出逢いを越えて~ -Album Ver.-》06、《优しく廻る -Album Ver.-》07、《空の镜》(薄樱鬼-随想录PS2片尾曲)08、《未来に吹く风》09、《ココニイル ~虚空の果て~》10、《Sincerely》11、《つぼみ》12、《はらり (アコースティックVer.) (ボーナストラック)》13、《忘れないよ》14、《散らない花》(薄樱鬼DS主题曲)15、《青空ボタン》（薄樱鬼游戏录主题曲）ps：另外薄樱鬼的歌曲全部是由吉冈亜衣加演唱的游戏CD《薄桜鬼オリジナルサウンドトラック》发售日：2008年10月1日《薄桜鬼ドラマCD ～新选组捕物控～前编》发售日：2009年3月11日《薄桜鬼ドラマCD ～新选组捕物控～後编》发售日：2009年3月25日《薄桜鬼ドラマCD ～若殿道中记～》发售日：2009年6月17日《薄桜鬼回奏录上》发售日：2009年7月1日《薄桜鬼回奏录下》发售日：2009年7月22日《はらり》发售日：2009年9月2日《薄桜鬼～音声奏曲集～》发售日：2009年12月2日《「薄桜鬼」ドラマCD ～千鹤诱拐事件帐～》发售日：2009年12月23日《散らない花》发售日：2010年3月24日《「薄桜鬼」ドラマCD ～岛原騒动记～》发售日：2010年3月31日动画CD《十六夜泪》发售日：2010年4月21日（水）收录曲：M1.十六夜涙歌：吉冈亜衣加作词：Yumiyo作曲：谷本贵义编曲：太田美知彦M2.优しく包めたら???作词：Yumi作曲：上野义雄M3.十六夜泪（instrumental）作词：Yumi作曲：谷本贵义M4.优しく包めたら???（instrumental）作词：Yumi作曲：上野义雄《君ノ记忆》发售日：2010年4月21日（水）收录曲：M1.君ノ记忆作词：mao作·编曲：安濑圣M2.センチメント作词：mao作曲：安濑圣M3.君ノ记忆（Instrumental）作词：mao作曲：安濑圣M4.センチメント（Instrumental）作词：mao作曲：安濑圣美男云集的新选组，一直是女性向作品的爱用题材。
君ノ记忆_歌词 日中罗马文全~
ずっと守りたいと愿った たとえ伤ついても
zu tto ma mo ri ta i to ne ga tta ta to e ki zu tu i te mo
谁よりも近くで 见つめていた
da re yo ri mo chi ka ku de mi te me te i ta
抱きしめた ぬくもりは まだこの手の中に
ずっと离れないと誓って
zu tto ha na re na i to chi ka tte
髪を抚でてくれた なのになぜ？ となりに あなたはいない
ka mi wo na de te ku re ta na no ni na ze to na ri ni a na ta wa i na i
切なさを抱えたまま
se tsu na sa wo ka ka e ta ma ma
瞳 心 を濡らして
hi to mi ko ko ro wo nu ra shi te
大きな背中抱きしめ 呟いた 私がいるよ
o o ki na se na ka da ki shi me tsu bu ya i ta wa ta shi ga i ru yo
ずっと离れないと誓って〖你曾抚摸我的头发〗
髪を抚でてくれた〖发誓永不分离〗
なのになぜ？ となりに〖然而如今 为何〗
あなたはいない〖你却不在我身旁？〗
抱きしめた ぬくもりは〖相拥的温暖〗
まだこの手の中に〖依旧残存手中〗
忘れない〖难以忘却〗
几つの季节を重ねても〖不论几度春夏秋冬〗
あなた想ってる〖心依念君〗
抱きしめた ぬくもりは まだこの手の中に
da ki shi me ta nu ku mo ri wa ma da ko no te no na ka ni
《君の知らない物语》 歌词 日文-罗马音
あの夏（なつ）の日（ひ）
ano natsuno hi
きらめく星（ほし）
kirameku hoshi
今（いま）でも思（おも）い出（だ）せるよ
imademo omoidaseruyo
笑（わら）った顔（かお）も
だけどどこだろう彦星様（ひこぼしさま）
dakedo dokodarou hikoboshisama
これじゃひとりぼっち
koreja hitoribocchi
楽（たの）しげなひとつ隣（となり）の君（きみ）
tanoshigena hitotsu tonarino kimi
waratta kaomo
怒（おこ）った顔（かお）も
okotta kaomo
大好（だいす）きでした
daisukideshita
おかしいよね
okashiiyone
わかってたのに
wakattetanoni
君（きみ）の知（し）らない
指（ゆび）をさす
yubiwo sasu
無邪気（むじゃき）な声（こえ）で
mujakina koede
odorokanaide kiiteyo
私（わたし）のこの想（おも)いを
watashino kono omoiwo
「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」
arega Deneb Altair Vega
君（きみ）は指（ゆび）さす夏（なつ）の大三角（だいさんかく）
ああそうか 好（す）きになるって
aa souka sukininarutte
こういう事（こと）なんだね
kouiu kotonandane
secret_base_～君がくれたもの～歌词
最高の思い出を…最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…那无人能敌的美好回忆……偶然的相遇一瞬在回家路上的十字路口声をかけてくれたね「一緒に帰ろう」声（こえ）をかけてくれたね「一绪（いっしょ）に帰（かえ）ろう」你先与我搭话的一句“一起回家吧”僕は照れくさそうにカバンで顔を隠しながら我甚至红了脸连忙用书包遮挡我是那么那么高兴花火在夜空灿烂绽放我却有点难过风随着时间的轨迹流走欢喜快乐各种各样的冒险和你一起的夏日终点未来的梦还有大大的希望我绝对不会忘记我还相信着 10年后的8月仍能重逢的那日你在最后的那刻仍从心底大声呼喊着叫んでいたこと知っていたよ叫（さけ）んでたこと知（し）ってたよ那句“谢谢”我一直都知道涙をこらえて笑顔でさよならせつないよね涙（なみだ）をこらえて笑颜（えがお）でさようならせつないよね含着眼泪却仍是笑着说再见如此难受最高の思い出を…最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…那无人能敌的美好回忆……あぁ夏休みもあと少しで終わっちゃうからあぁ夏休（なつやす）みもあと少（すこ）しで终（お）わっちゃうから暑假还剩下短暂时日あぁ太陽と月仲良くしてあぁ太阳（たいよう）と月（つき）仲良（なかよ）くして而太阳和月亮那样亲密悲しくって寂しくって喧嘩もいろいろしたね悲（かな）しくって寂（さみ）しくって喧哗（けんか）もいろいろしたね悲伤寂寞也曾争吵不断二人の秘密の基地の中二人（ふたり）の秘密（ひみつ）の基地（きち）の中（なか）在我们两人的秘密基地里君が最後まで心から「ありがとう」君（きみ）が最后（さいご）まで心（こころ）から「ありがとう」你在最后的那刻仍从心底大声呼喊着叫んでいたこと知っていたよ叫（さけ）んでたこと知（し）ってたよ那句“谢谢”我一直都知道涙をこらえて笑顔でさよならせつないよね涙（なみ）をこらえて笑颜（えがお）でさようならせつないよね含着眼泪却仍是笑着说再见如此难受最高の思い出を…最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…那无人能敌的美好回忆……突然の転校でどうしようもなく突然（とつぜん）の転校（てんこう）でどうしようもなく你突然转校的消息我措手不及手紙書くよ電話もするよ忘れないでね僕のことを手纸（てがみ）书（か）くよ电话（でんわ）もするよ忘（わす）れないでね仆（ぼく）のことを信件也好电话也好不要忘记啊关于我的一切いつまでも二人の基地の中いつまでも二人（ふたり）の基地（きち）の中（なか）我一直在我们两人的秘密基地里君と夏の終わりずっと話して夕日を見てから星を眺め君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わりずっと话（はな）して夕日（ゆうひ）を见（み）てから星（ほし）を眺（なが）め和你一起的夏日终点话语不断从夕阳望到晚星君の頬を流れた涙はずっと忘れない君（きみ）の頬（ほほ）を流（なが）れた涙（なみだ）はずっと忘（わす）れない你脸颊曾划过的泪我无法忘记君が最後まで大きく手を振ってくれたこときっと忘れない君（きみ）が最后（さいご）まで大（おお）きく手（て）を振（ふる）ってくれたこときっと忘（わす）れない你在最后对我用力挥手我也绝对不忘记だからこうして夢の中でずっと永遠に…だからこうして梦（ゆめ）の中（なか）でずっと永远（えいえん）に…就这样一直在梦中永远……君と夏の終わり将来の夢大きな希望忘れない君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり将来（しょうらい）の梦（ゆめ）大（おお）きな希望（きぼう）忘（わす）れない和你一起的夏日终点未来的梦还有大大的希望我绝对不会忘记10年後の8月また出会えるのを信じて10年后（じゅうねんご）の8月（はちげつ）また出会（であ）えるのを信（しん）じて我还相信着 10年后的8月仍能重逢的那日君（きみ）が最后（さいご）まで心（こころ）から「ありがとう」叫（さけ）んでたこと知（し）ってたよ涙（なみだ）をこらえて笑颜（えがお）でさようならせつないよね我知道一直到最後你仍在心底呼喊著〞谢谢你〞强忍著泪水笑著说再见无限感叹涌现最高の思い出を…最高の思い出を…最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…那无人能敌的美好回忆……那无人能敌的美好回忆……。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
君ノ记忆
舞（ま）い落（お）ちゐ花（はな）びら
颊（ほほ）を伝（つた）う雫（しつく）
あの日（ひ）2人（ふたり）で见上（みあ）げてた
景色（けしき）に今（いま）ただ1人（ひとり）
思（おも）い出（だ）すのが恐（こわ）くて
瞳（ひとみ）心（こころ）を闭（と）ざして
何度（なんど）も消（け）そうとしたの
その度（たび）に
あなた溢（あふ）れた
ずっと守（まも）りたいと愿（ねが）った
たとえ伤（きず）ついても
谁（だれ）よりも近（ちか）くで
见（み）つめていた
抱（だ）きしめたぬくもりは
まだこの手（て）の中（なか）に
忘（わす）れない
几（いく）つの季节（きせつ）を重（かさ）ねても
あなた想（おも）ってゐ
初（はじ）めて会（あ）った瞬间（とき）
今（いま）も覚（おぼ）えてゐの
月灯（つきあか）りに摇（ゆ）らめいてた
悲（かな）しげなその横颜（おうかお）
切（せつ）なさを抱（かか）えたまま
瞳（ひとみ）心（こころ）を濡（ぬ）らして
大（おお）きな背中（せなか）抱（だ）きしめ
呟（つぶや）いた
私（わたし）がいゐよ
そっと包（つつ）み込（こみ）こんだ両手（りょうて）はあなたの为（ため）にあゐ
何（なん）にも言（い）わないで
ただこうして
すべてを失（な）くしたって
后悔（こうかい）などしない
本気（ほんき）で想（おも）ってた
あんなにも谁（だれ）かを
2度（にどと）て爱（あい）せない
ずっと离（ばな）れないと誓（ちか）って
髪（かみ）を抚（な）でてくれたなのになぜ？
となりにあなたはいない
抱（だ）きしめたぬくもりは
まだこの手（て）の中（なか）に
忘（わす）れない
几（いく）つの季节（きせつ）を重（かさ）ねても
あなた想（おも）ってゐ
以下翻译：
飘落的花瓣滑落脸颊的泪水
当时我们一起看过的景色如今却形影孤单
害怕去回忆
将眼睛与心一起关闭上
多少次想要遗忘此时此刻你就会浮现
想要一直守护着即使会伤痕累累
想要比任何人都靠近你注视你
拥抱的余温还残留在手中
不会就此遗忘
不管季节交替变换多少次一直都想念着你
至今依然还记得初次见面的时刻
在月光中摇曳着的悲伤的侧脸
就这样怀抱着悲伤
沾湿了眼眸与心灵
紧抱着那宽大的后背喃喃轻语我在这里哦
为了你而紧紧拥抱着的双手
不需要言语这样就好
即便就此失去一切也不会后悔
认真地这般想着
不会再度如此般爱上其他的人了
发誓过永远不会分离
你曾经轻抚过我的头发但是为什么你如今不在我的身边拥抱的余温还残留在手中
不会就此遗忘
即便季节转换交替多少次一直都想念着你。