经典英语美文阅读带翻译-但是你没有
优秀英语美文摘抄带翻译
优秀英语美文摘抄带翻译【篇一】优秀英语美文摘抄带翻译We are not born with courage, but neither are we bornwith fear. Maybe some of our fears are brought on by your own experiences, by what someone has told you, by what you’veread in the papers. Some fears are valid, like walking alonein a bad part of to wn at two o’clock in the morning. Butonce you learn to avoid that situation, you won’t need tolive in fear of it.我们的勇气并不是与生俱来的，我们的恐惧也不是。
也许有些恐惧来自你的亲自经历，别人告诉你的故事，或你在报纸上读到的东西。
有些恐惧能够理解，例如在凌晨两点独自走在城里不安全的地段。
但是一旦你学会避免那种情况，你就不必生活在恐惧之中。
Fears, even the most basic ones, can totally destroy our ambitions. Fear can destroy fortunes. Fear can destroy relationships. Fear, if left unchecked, can destroy our lives. Fear is one of the many enemies lurking inside us.恐惧，哪怕是最基本的恐惧，也可能彻底粉碎我们的抱负。
恐惧可能摧毁财富，也可能摧毁一段感情。
如果不加以控制，恐惧还可能摧毁我们的生活。
恐惧是潜伏于我们内心的众多敌人之一。
英语美文：但是你没有 But you didn't
记得那天，我借用你的新车，我撞凹了它
I thought you'd kill me
我以为你一定会杀了我的
But you didn't.
但是你没有
And remember the time I dragged you to the beach
记得那天，我拖你去海滩
And you said it would rain, and it did?
But you put up with me, and loved me, and protected me.
但你容忍我、爱我、保护我
There were lots of things I wanted to make up to you when you returned from Vietnam.
我想好了，等你回来，我要为你做很多事情来作为补偿。
But you didn't.
但是你没有
英语美文：但是你没有 But you didn't
“有许许多多的事情我要回报你，等你回来，但是你没有”，这首诗是一位普通的美国妇女写的，她的丈夫在女儿4岁时应征入伍去了越南战场，从此她便和女儿相依为命。后来，她的丈夫不幸阵亡。她终身守寡，直至年老病逝。
Remember the day I borrowed your brand new car and dented it?
记得那天，我把草莓派弄得满车都是
I thought you'd hit me, but you didn't.
我以为你会打我，但是你没有
And remember the time I forgot to tell you the dance was formal
英语美文(中文翻译)3
Your own mind is a sacred enclosure into which nothing harmful can enter except by your permission.你自己的头脑是一个神圣的围墙，除非得到你的允许，否则任何有害的东西都无法进入。
When that shutter clicks, anything else that can be done afterward is not worth consideration.当快门按下时，之后可以做的任何事情都不值得考虑。
Reading is to the mind what exercise is to the body.读书之于心灵，犹如运动之于身体。
Some people drink from the fountain of knowledge, others just gargle.有人从知识的泉源中饮水，有人只是漱口。
Life without love is like a tree without blossoms or fruit.没有爱的生命就像不开花结果的枯树。
Forgiveness is a funny thing. It warms the heart and cools the sting.宽恕是一件有趣的事情。
它温暖了心，冷却了刺。
You can cut all the flowers but you cannot keep spring from coming.你可以砍掉所有的花，但你不能阻止春天的到来。
Follow love and it will flee, flee love and it will follow thee.追随爱，爱会逃跑；逃避爱，爱会跟随你。
The temple of art is built in words.艺术的殿堂是用文字建造的。
Gratitude is the fairest blossom which springs from the soul.感恩是发自心灵的最美丽的花朵。
高中生必读英语美文45篇含中文译文(很适合高中生背诵)
1惟独你不可取代As a teenager，I felt I was always letting people down. I was rebellious1 out－side，but I wanted to be liked inside.Once I left home to hitch-hike2 to California with my friend Penelope. The trip wasn't easy，and there were many times I didn't feel safe. One situation in particular kept me grateful to still be alive. When I returned home，I was different，not so outwardly sure of myself.I was happy to be home. But then I noticed that Penelope，who was staying with us，was wearing my clothes. And my family seemed to like her better than me. I wondered if I would be missed if I weren't there. I told my mom，and she explained that though Penelope was a lovely girl，no one could replace me. I pointed out，"Ｓhe is more patient and is neater than I have ever been." My mom said these were wonderful qualities，but I was the only person who could fill my role. She made me realize that even with my faults-and there were many－I was a loved member of the family who couldn't be replaced.I became a searcher，wanting to find out who I was and what made me unique. My view of myself was changing. I wanted a solid base to start from. I started to resist3 pressure to act in ways that I didn't like any more，and I was delighted by who I really was. I came to feel much more sure that no one can ever take my place.Each of us holds a unique place in the world. You are special，no matter what others say or what you may think. So forget about being replaced.You can't be.当我还是个10几岁的少年的时候，觉得自己总是让人失望。
简单英语阅读美文欣赏带中文翻译
简单英语阅读美文欣赏带中文翻译以前就读初中的时候也经常会翻看一些英语阅读美文，虽然难度比大学时候要简单，但是每每还是会出现很多单词，因为查阅字典的原因，所以一篇英语阅读文章就要花费相当多的时间呢。
今天小编给大家带来简单英语阅读美文，希望大家喜欢并且能够有所收获。
简单英语阅读美文(一)论说谎Now as to the matter of lying. You want to be verycareful about lying, otherwise you are nearly sure toget caught, once caught, you can never again be, inthe eyes of the pure and the good, what you werebefore.Many a young person has injured himselfpermenently throuth a single clumsy and ill-finishedlie, the result of carelessness born of incompletetraining. Some authorities hold that the young oughtnot to lie at all. That, of course, is putting it rather stronger than necessary. Still, while I can'tgo quite so far as that, I do maintain, and I believe I am right, that the young ought to betemperate in the use of this great art until practice and experience shall give them thatconfidence, elegance, precision which alone make the accomplishment graceful andprofitable. Patience, diligence, painstaking attention to detail - these are the requirments. These, in time ,will make the student perfect. Upon these, and upon these only, mayhe rely asthe sure foundation for future eminence.Think what tedious years of study, thought, practice, and experience ,went to the equipmentof the peerless old master who was able to impose upon the whole world with the lofty andsounding maxim that "Truth is mighty and will prevail."- The most majestic compoundfeature of fact which any of woman born has yet achieved.For the history of our race and every individual's experience, are sown thick with evidence thata truth is not hard to kill and that a lie told well is immortal. There is in Bostain a monument ofthe man who discover the anesthesia. Many people are aware, in these later days, that he didn'tdiscover it at all, but stole the discovery from another man. Is the truth mighty, and will itprevail? No, My hearers, the monument is made of hard materials, but the lie it tells will outlasta millon years. An awkward, feeble, leaky lie is a thing which you ought to make it yourunceasing study to avoid. Why, you might as well tell the truth at once and be done with it.现在来谈一谈说谎。
英语经典美文欣赏带翻译
英语经典美文欣赏带翻译学习英语可以是一个枯燥的过程，也可以是一个有趣的过程。
小编在此献上经典英语美文，希望对大家喜欢。
美文欣赏：没有通往幸福的路，幸福本身就是一条路Too many people think of happiness as the ultimate goal of life. But, if you’re waiting for happiness to arrive then it’s likely that it never will!有太多人把幸福当作人生的终极目标，但如果你只是等待幸福来敲门，幸福可能永远都不会到来!You’re always wanting something more, always looking forward to a time when you’ll be “happy”. And, if you fall into this trap, you’ll never reach that goa l. Happiness should not be your life’s goal, it should be your life! The only time to be happy is right now! It’s state of mind, not a set of accomplishments or the accumulation of material things. You must accept that life will always have challenges and things will not always go your way.你总是期待得到更多，总是期待着你变“幸福”的那一刻。
然而，如果你陷入这种思维陷阱，那你永远也达不到这个目的。
幸福不该是生活的目标，它应该是生活本身!幸福唯一该存在的时刻，就是每时每刻的现在!它是一种心态，而不是一连串的成就，或者物质财富的积累。
经典英语阅读文章带翻译
经典英语阅读文章带翻译
As we all know, reading is of great significance in learning English. Reading not only helps us to broaden our horizons, but also enriches our vocabulary and improves our language proficiency. In this article, we will provide you with a classic English reading article along with its translation, aiming to help you improve your English reading and understanding skills.
经典英语美文阅读附翻译
经典英语美文阅读附翻译阅读既是一种能力的表现形式，更是语言学习的一大助力，对学习英语来说阅读的地位至关重要。
下面店铺为大家带来经典英语美文阅读附翻译，供大家阅读欣赏!Remember, my son, you have to work. Whether you handle a pick or a pen, a wheel-barrow or a set of books, digging ditches or editing a paper, ringing an auction bell or writing funny things, you must work. If you look around you will see the men who are the most able to live the rest of their days without work are the men who work the hardest. Don't be afraid of killing yourself with overwork. It is beyond your power to do that on the sunny side of thirty. They die sometimes, but it is because they quit work at six in the evening, and do not go home until two in the morning. It’s the interval that kills, my son. The work gives you an appetite for your meals; it lends solidity to your slumbers, it gives you a perfect and grateful appreciation of a holiday.There are young men who do not work, but the world is not proud of them. It does not know their names, even it simply speaks of them as “old So-and-So’s boy”. Nobody likes them; the great, busy world doesn’t know that they are there. So find out what you want to be and do, and take off your coat and make a dust in the world. The busier you are, the less harm you will be apt to get into, the sweeter will be your sleep, the brighter and happier your holidays, and the better satisfied will the world be with you.谨记，我的年轻人，你们必须工作.不管你是使锄头还是用笔，也不管是推手推车还是编记账簿，也不管你是种地还是编辑报纸，是拍卖师亦或是作家，都必须有一份工作，并为之努力奋斗.如果仔细观察周围的人，你就会发现，那些工作最努力的人最有可能安享晚年而无须去工作.不要害怕超负荷的工作会缩短你的寿命，不足三十岁的年龄，你的承受能力远不止如此.如果说真的有人过早送命，那完全是因为他们在晚上六点结束工作，却要在外流连到凌晨两点才归家.我的年轻人，正是晚上六点到凌晨两点的这段时间的生活毁了他们自己.工作会增加你的食欲，工作会使你安然入睡，工作将会使你心满意足地享受假日.有的年轻人不工作，但世界并不会因他们自豪。
中学生英语阅读美文带中文翻译
中学生英语阅读美文带中文翻译在我们还是初中生的时候，周末是我们的空闲时间，这个时候我往往会同同桌一起去书店看英语阅读美文，一边看同桌一边为我讲解各个英语句子的用法，因为他是英语学霸，我是英语学渣。
今天为大家奉上中学生英语阅读美文，时间难得，何不深入了解一下让自己的收获更多呢?中学生英语阅读美文(一)Holding the hands of time牵着时光的手Blow-off vision of the rain, so that you are left with a brilliant rainbow.Shuttle time in my fingers, without any regrets, open stemmed bloom ripples. Blunt rolling thick liquid eternal, but you and I, were dispersed in which period of Acacia leaves.吹断目光的雨，让虹的光辉带你离去。
时光穿梭在我指间，无悔地绽放开朵朵涟漪。
钝厚的流质绵延永恒，而你我，被冲散在其中，相思无绝期。
Inexplicable always feel like the time within the next few precious memories will be stripped from me, more than once dreamed that his standing in a dark empty space, only one track at the foot stretch into thedistance, such as the long past your time and ultimately disappear In myfield of vision at the end.总是会莫名地感到时间在抽丝剥茧般的将宝贵的回忆从我身上剥离，不止一次梦见自己站在一片空旷黑暗的空间里，脚下只有一条铁轨伸向远方，冗长如过往的光阴，最终消失在我的视野尽头。
经典双语美文
1.“Life is like a box of chocolates. You never know what you'regonna get.” 你看那小王，一说起这句话就满脸感慨。
这就像打开一个神秘的礼物盒。
2.“The best revenge is massive success.” 小李把这句话当成座右铭。
这不是让人也觉得很有动力嘛。
就像一把火点燃了斗志。
3.“Love is a beautiful dream.” 小红看着远方，眼神里充满向往。
这就像在做一个甜蜜的梦。
4.“Hope is a good thing, maybe the best of things.” 小刚在困难的时候想起这句话。
这不是很让人有希望嘛。
就像黑暗中的一盏灯。
5.“You are the sunshine of my life.” 小慧听到这句话，心里暖暖的。
这就像被阳光照耀着。
6.“A friend in need is a friend indeed.” 小张遇到困难，朋友帮忙，深刻体会到这句话。
这不是很让人感动嘛。
就像在寒冷的冬天有了一个温暖的拥抱。
7.“Where there is a will, there is a way.” 小周为了实现目标，努力奋斗。
这就像在爬山，只要有决心就能爬到山顶。
8.“Smile, and the world smiles with you.” 小吴每天都带着笑容。
这不是很让人开心嘛。
就像一朵盛开的花。
9.“Never give up.” 小郑在挫折面前从不放弃。
这就像一个坚强的战士。
10.“Life is short, but art is long.” 小孙欣赏艺术作品时想到这句话。
这不是很让人深思嘛。
就像一颗流星划过夜空，虽然短暂却留下美丽的痕迹。
经典双语美文给人带来力量和感动，让我们的生活更加丰富多彩。
英语心灵鸡汤美文短版带翻译
英语心灵鸡汤美文短版带翻译英语心灵鸡汤美文短版带翻译1If you want to get somewhere, you have to know where you want to go and how to get there. Then just never, never, never give up.若你想去某处，必须要知道自己想去哪里以及怎么去。
然后，就永远，永远不要放弃。
The secret of life isn’t what happens to you, but what you do with what happens to you.生活的奥秘不在于你身上发生了什么，而在于你怎样对待发生在你身上的事。
Help other people to cope with their problems and your own will be easier to cope with.帮组他人应对他们的问题，那么，你自身的问题也就容易应对了。
Never use the word “impossible” seriously again. Toss it into the verbal wastebasket.永远不再认真地说：“不可能“这句话，把它丢入言语的'垃圾箱吧。
Self-confidence is the first secret of success. So believe yourself!自信是成功的第一要诀。
因此，要相信自己！Stand up to your obstacles and do something about them. You will find that they haven’t half the strength you think they have.勇敢地抵抗你的障碍，并努力战胜它们。
你会发现，它的难度不及你想象的一半。
Joy increases as you give it and diminishes as you try to keep it for yourself. In giving it, you will accumulate more joy than your even believed possible.当你给予别人快乐时，你的快乐也会增加，当你只想到自己的快乐时，英语短文你的快乐就会减少。
经典英语美文阅读带中文翻译
经典英语美文阅读带中文翻译在学习英语的过程中，在阅读英语文章的过程中，从来都不缺少英语美文让我们欣赏，不过每个人喜欢鉴赏的英语文章风格与类型都不大相同罢了。
今天小编给大家带来经典英语美文阅读，希望大家喜欢并且能够有所收获。
经典英语美文阅读(一)坚持不懈Napoleon declared, “Victory belongs to the mostpersevering.”Upon careful study we findperseverance depends upon three things - purpose,will, and enthusiasm. He who has apurpose is always concentrating his forces.By thewill, the hope and the plan are prevented fromevaporating into dreams.Enthusiasm keeps theinterest up, and makes the obstacles seem small.Life is in a sense a battle. The man who thinks to get on by mere smartness and by idling meetsfailure atlast.Perseverance is the master impulse of the firmest souls, and holds the key tothose treasure-houses of knowledge from which the world has drawn its wealth both of wisdomand of moral worth.Great men never wait for opportunities; they make them. They seize upon whatever is at hand, work out their problem, and master the situation. The greatest thing a man can do in this worldis to make the most possible out of the stuff that has been given to him. This is success andthere is no other.One of the important lessons of life is to learn how to get victory out of defeat. It takescourage and stamina, when mortified by humiliating disaster, to seek in the ruins the elementsof future conquest. Yet this measures the difference between those who succeed and thosewho fail. We cannotmeasure a man by his failures. We must know what use he makes ofthem. The man who has not fought his way upward and does not bear the scar of desperateconflict does not know the highest meaning of success.拿破仑宣称，“胜利属于坚持不懈的人”。
英语长美文带翻译
"Romeo and Juliet" by William Shakespeare
“What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet.”
这是莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》中朱丽叶的名句，道出了爱情的纯粹和人性的本质。莎士比亚的作品一直以其优美的语言和对人性的深刻剖析而著称，这句名言可以说是整部作品的精髓所在。通过简单的对话，莎士比亚揭示了人们对名字的迷信和对真爱的向往，展现出了爱情的美好和纯粹。
我们都曾这样走过，不少人说，
那一路胜疲倦荒草丛！
那一路却少有人走，
至今留下没有脚印的痕迹。
傍晚后望去，
两条道都在叶子下隐没；
我将来日讲默默地重复这一番：
不论何时两条路分开，
我选了人迹更少的一条；
这决定了我一生的道路。
英语长美文1翻译：
这首诗《未选择的道路》是罗伯特·弗罗斯特的思考和不同决定带来的影响。弗罗斯特通过诗意的语言描绘了内心的挣扎和对选择的深思。这首诗以简洁的叙述方式道出了深刻的道德观念，体现了英语诗歌的精湛之美。
这是《杀死一只知更鸟》中一段经典的对白，作者哈珀·李通过简单明了的语言，描绘了小说中的道德观念和人性尊严。整部小说以细腻的描写和深刻的人物塑造，展现出了社会的种种不公和人性的光辉。通过这段对白，我们不难感受到作者对善良、美好的向往和对不公、邪恶的抨击。
英语长美文2翻译：
《杀死一只知更鸟》是美国作家哈珀·李的代表作之一，该小说获得了普利策奖。小说以阿拉巴马州一个虚构的小镇为背景，讲述了一个白人律师为黑人辩护的故事，呈现了美国南方种族歧视的丑恶和社会不公。这段对白道出了小说的核心主题，通过对知更鸟的形象的描绘，表达了对善良、纯洁的向往和对不公正的谴责。
高中课外阅读--英语美文欣赏25(中英双语)
英语美文欣赏25梦想还是要有的Many of you fail to seek your purpose in life and you should. You dream and then follow it up with a list of all the reasons why the dream is unachievable. You fill your life with excuses and "I can't." Many great companies were conceived from a dream, nurtured in a garage or basement and grew to be traded on the New York Stock Exchange. Why not you? Why not your dream? The only true limits you experience in life are those you create or those you allow others to impose upon you. If you can dream it, you can do it!你们许多人在一生中或许会有找不到人生目标的时候，这很正常。
你追求自己的梦，跟着出现一大堆告诉你这梦不可能实现的理由。
你开始为自己的人生找各种借口，告诉自己“我不行。
”很多大公司都是由一个梦演变而来，从车库或地下室里发展成为纽约交易所的上市公司。
为什么不是你？为什么不是你的梦？你在人生路上所遇到的那些障碍都是你自己设置的，要么就是你让他人施加在你身上的。
梦想还是要有的，万一实现了呢！Dreaming is the easy part. Acting on the dream is harder. Recognize that a dream is a journey. On the simplest level, it takes commitment, time, desire, and courage. But rarely is something great easily realized. Dreaming is recognizing and embracing the potential for greatness and seeking it in all areas of your life. Believe in your dreams and your ability to accomplish them. Keep your dreams in front of you. I'm here to challenge you to reach for your dream. Do not be afraid to dream. Never forget, if you can dream it, you can do it!做梦很容易，为梦而行才难。
[全]初中英语精美课外短文阅读+翻译
![[全]初中英语精美课外短文阅读+翻译](https://img.taocdn.com/s3/m/0285c19a852458fb760b5620.png)
初中英语精美课外短文阅读+翻译良好学习习惯非常重要英语原文：<<Good Study Habits Are Very Important>>All students need to have good study habits. When you have good study habits, you will learn things quickly. You also remember them easily.Do you like to study in the living room ? That is not a good place because it is too noisy. You need to study in a quiet place, like your bedroom. A quiet place will help you only think about one thing.When you study, don`t think about other things at the same time. Only think about your homework. If you do this, you will do your homework quickly , and you will make fewer mistakes.Good study habits are very important. If you do not have them, try to learn them.重要词汇解析：1. Need to do something : 需要做某事；2. Have a good habit: 有一个好习惯；3. Bedroom: 卧室；4. Noisy: 嘈杂的，喧闹的；5. Think about: 考虑6. Make a mistake : 犯错误；7. Try to do something: 尽力做某事；原文翻译：良好的学习习惯非常重要所有的学生都需要有良好的学习习惯。
英语经典美文阅读及中文翻译
英语经典美文阅读及中文翻译英语经典美文阅读(三)永远不要放弃希望Life doesn't always give us the joys we want. 生活并非总是如你所愿。
We don't always get our hopes and dreams, and we don't always get our own way. 希望有时会落空，梦想有时会破灭，我们不能一切随心所愿。
But don't give up hope, because you can make a difference one situation and one person at a time. 但别放弃希望，因为事物并非一成不变;不同时间，不同场合，你会呈现不同的面貌。
Look for the beauty around you - in nature, in others, in yourself - and believe in the love of friends, family, and humankind. 处处留心你身边的美吧——自然中的，别人中的，你自己的-请相信，美来自朋友、家庭乃至全人类的融融爱意。
You can find love in a smile or a helping hand, in a thoughtful gesture or a kind word. It is all around, if you just look for it. 一个微笑，援助之手，关心的举止，友善的世界，无不传达着爱。
爱无所不在，如果你有寻找的话。
Give love, for in giving it you will find the power in life along with the joy, happiness, patience, and understanding. 奉献爱心吧，从中你会发现生活的力量，感受生活带来的幸福快乐，学会忍耐和理解。
英文美文带翻译短篇
英文美文带翻译短篇Title: A Heartwarming Story of Kindness and Compassion。
It was a cold winter day when an elderly man slippedand fell on the icy sidewalk. Passersby rushed to his aid, but no one seemed to know what to do. That is, until ayoung woman named Emily stopped to help.Emily was on her way to work, but she couldn't ignorethe man's cries for help. She rushed over and helped him to his feet, but it was clear that he was injured and needed medical attention. Emily didn't hesitate. She called an ambulance and stayed with the man until it arrived.As they waited, Emily learned that the man's name was Mr. Johnson and that he lived alone. He had no familynearby and was struggling to get by on a fixed income.Emily's heart went out to him, and she knew she had to do something to help.After Mr. Johnson was taken to the hospital, Emily visited him every day. She brought him books to read, crossword puzzles to solve, and even cooked him meals. She also contacted a local senior center and arranged for Mr. Johnson to attend their weekly activities.Over time, Emily and Mr. Johnson became close friends. She listened to his stories and shared her own, and they laughed and joked together. Emily even helped Mr. Johnson decorate his apartment for the holidays.Eventually, Mr. Johnson's health improved, and he was able to return home. But Emily didn't stop there. She continued to visit him, and she even organized a group of volunteers to help with his yard work and other chores.Through her kindness and compassion, Emily changed Mr. Johnson's life. He went from feeling alone and forgotten to feeling loved and cared for. And Emily was rewarded with the knowledge that she had made a real difference in someone's life.This heartwarming story reminds us of the power of kindness and compassion. It shows us that even small acts of kindness can have a big impact on someone's life. And it reminds us that we all have the power to make a difference in the world, one person at a time.。
英语篇美文带翻译
除了它的美丽之外，英语语言还有激励和启发人心的力量。英语中有无数的名言警句，有能力在困难时期鼓舞和鼓励我们。例如，史蒂夫·乔布斯的名言“做出伟大的工作的唯一方法是热爱你所做的事情”提醒着我们热情和专注在取得成功的重要性。这些智慧的话语有能力激发我们追求梦想，并在所做的一切事情中追求卓越。
总之，英语语言是一种真正美丽而激励人心的工具，有能力连接、激励和提升我们。其丰富的历史、诗意的本质以及传达复杂情感的能力使它成为一种真正特别的语言。无论是通过文学、音乐还是日常交流，英语语言的美丽继续对世界各地的人们的生活产ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ深远的影响。
英语美文朗诵短文带翻译短篇朗读欣赏
英语美文朗诵短文带翻译短篇朗读欣赏通过朗读，不仅能提高我们的英语口语，还能提升我们自身的气质，今天店铺在这里为大家分享一些英语美文朗诵短文带翻译，欢迎大家阅读!英语美文朗诵短文带翻译精选The Goodness of life生命的美好Though there is much to be concerned about, there is far, far more for which to be thankful.Though life's goodness can at times be overshadowed, it is never outweighed.尽管有很多事让人忧虑，但相比而言，值得感激的事要多得多。
尽管生命的美好有时被蒙上阴影，但它却永远不会被埋没。
For every single act that is senselessly destructive, there are thousands more small, quiet actsof love, kindness and compassion. For every person who seeks to hurt, there are many, manymore who devote their lives to helping and to healing.相对于每一个无谓的破坏行为而言，都有更多数以千计更为微小的，包含着爱，友善和同情的举动静静地上演着。
相对于每一个试图伤害他人的人而言，都有更多的人致力于帮助他人，治愈他人的创伤。
There is goodness to life that cannot be denied.生命的美好不能否认。
In the most magnificent vistas and in the smallest details, look closely, for that goodness alwayscomes shining through.在最为壮观的前景和最为琐碎的细节中，请仔细观察，因为美好的事物总是散发着耀眼的光芒闪亮登场。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
经典英语美文阅读带翻译-但是你没有
Remember the day I borrowed your brand new car and dented it?
I thought you’d kill me, but you didn't.
记得那天，我借用你的新车，我撞凹了它，
我以为你一定会杀了我，
但是你没有。
And remember the time I dragged you to the beach, and you said it would rain, and it did?
I thought you’d say, “I told you so.” But you didn't.
记得那天，我拖你去海滩，而正如你所说的下了雨，
我以为你会说，“我早告诉过你，”
但是你没有。
Do you remember the time I flirted with all the guys to make you jealous, and you were?
I thought you’d leave me, but you didn't.
记得那天，我和所有的男人调情好让你嫉妒，而你真的嫉妒了，我以为你一定会离开我，
但是你没有。
Do you remember the time I spilled strawberry pie all over your car rug?
I thought you’d hit me, but you didn't.
记得那天，我在你的新地毯上吐了满地的草莓饼，
我以为你一定会厌恶我的，
但是你没有
And remember the time I forgot to tell you the dance was formal and you showed up in jeans?
I thought you’d drop me, but you didn't.
记得那天，我忘了告诉你那个舞会是要穿礼服的，而你却穿了牛仔裤，
我以为你一定会抛下我的，
但是你没有
Yes, there were lots of things you didn't do.
But you put up with me, and loved me, and protected me.
There were lots of things I wanted to make up to you when you returned from Vietnam.
But you didn't.
是的，有很多的事你都没有做，
而是容忍我、钟爱我、保护我，
等你从越南回来，有很多很多事情我要回报你，
但是你没有。