纳西东巴文非单字结构研究

纳西东巴文非单字结构研究

【摘要】：本论文以《纳西象形文字谱》、《纳西族图画文字〈白蝙蝠取经记〉研究》、《丽江么些象形文〈古事记〉研究》为材料，选取其中图画、准文字、单字混合在一起使用的非单字结构作为研究对象。我们将非单字结构从类型学上划分为合文、字组、字段、复合字形四种，分别从四种结构的构件、读音以及与语言单位的对应关系这三个方面进行系统考察。除了附录外，全文共分六个部分：第一章绪论1、在介绍了目前东巴文研究领域中被忽略的一些文字现象的基础上，提出了选题缘由。2、从东巴文的性质、造字方法、前辈学者对非单字结构的研究三个方面追溯了与本论文相关的研究历史与研究现状。3、介绍了目前可以看到的东巴文研究材料，在提出本文选择取舍材料标准的基础上，重点介绍了本论文要使用的三部研究材料《纳西象形文字谱》、《纳西族图画文字〈白蝙蝠取经记〉研究》、《丽江么些象形文〈古事记〉研究》。第二章纳西东巴文非单字结构的含义及其相关术语1、东巴文单字的判定。东巴文里的单字是指可以用六书理论分析的字形。2、东巴文里除了单字，还有图画和准文字。我们将单字、图画、准文字混合在一起使用的组合称为非单字结构。3、介绍汉字构形学中构形、构件、构件功能这三个术语的含义；说明如何将这三个术语应用于非单字结构的研究领域。第三章纳西东巴文合文的研究1、合文的判定。两个或两个以上的单字组合在一起像是一个字，记录一个词、词组，每个单字都被读出并且没有其他读音，我们将这样

的组合命名为合文。2、根据构件数量的多少，可以将合文分为二字合文、三字合文、四字合文、五字合文。二字合文160个，占到合文总数的88．4%。这说明从构成合文的构件数量看，二字合文是主要类别。3、《纳西象形文字谱》共有2288个字形，其中二字合文160个，三字合文15个，四字合文4个，五字合文2个，共计181个，占到字形总数的7．9%。4、从构成合文的单字结构来看，象形字、指事字、会意字、形声字、假借字、义借字均可作为合文的构件。从理论上说，任何一种构件都可与其他构件共同组成合文，但实际上从我们接触的材料看只有25种组合方式。5、虽然合文与会意字、形声字在构件数量、组合方式上有一定的相似性，但我们认为合文与会意字、形声字是性质完全不一样的文字结构，必须加以严格区分。6、通过东巴文合文与汉字合文的对比研究，证明了东巴文合文在形式和记录的内容上比汉字合文丰富得多，这是由东巴文在文字发展史上所处的阶段决定的。第四章纳西东巴文字组与字段的研究(一)字组的考察1、字组的判定。两个或两个以上的单字遵循一定的规律组合在一起，记录一句话、一段话，有部分读音没有文字记录，我们将这样的组合命名为字组。2、根据构件数量的多少，可以将字组分为二字字组、三字字组、四字字组、五字字组、六字字组、七字字组、八字字组、十字字组。在我们研究的材料里没有发现九字字组，构件最多的是十字字组。3、字组的构件具有三种功能：表义功能、示音功能、音义功能。4、根据字组构件之间的空间关系，可将字组分为紧凑式字组和松散式字组。5、根据字组构件之间的结构关系，可将字组分

为有理据字组和无理据字组。6、根据构件在字组里是否全部读出，可将字组分为全读式字组和略读式字组。7、根据构件在字组里被读出的频率，可将字组分为一字一读式字组和一字多读式字组。8、根据字组与语言单位的对应关系，可将字组分为单句式字组、双句式字组和多句式字组。(二)字段的研究1、字段的判定。两个或两个以上的单字任意组合在一起，记录一句话、一段话，有部分读音没有文字记录，我们将这样的组合命名为字段。2、根据构件数量的多少，可以将字段分为二字字段、三字字段、四字字段、五字字段、六字字段、七字字段、八字字段、九字字段、十一字字段。在我们的研究材料里没有发现十字字段，构件最多的是十一字字段。3、字段的构件具有三种功能：表义功能、示音功能、音义功能。4、根据构件在字段里是否全部读出，可将字段分为全读式字段和略读式字段。5、根据构件在字段里被读出的频率，可将字段分为一字一读式字段和一字多读式字段。6、根据字段与语言单位的对应关系，可将字段分为单句式字段、双句式字段、多句式字段。第五章纳西东巴文复合字形的研究1、复合字形的判定。我们将东巴文里包含了图画或者准文字的组合命名为复合字形。2、复合字形构件的种类包括了成字构件、非字构件和准字构件三种。其中非字构件包括图画构件和符号构件两种。复合字形对成字构件的有无没有要求，但必须具备非字构件或者准字构件。3、根据构件之间的空间关系，可将复合字形可以分为单体复合字形、复体复合字形和多体复合字形。4、复合字形构件之间的结构关系是构件反映实际事物之间的位置关系或者反映实际事物之间的

动作关系。5、复合字形的构件具有五种功能：表形功能、表义功能、示音功能、标示功能、音义功能。6、根据构件在复合字形里是否全部读出，可将复合字形分为全读式复合字形和略读式复合字形。7、根据成字构件被读出的频率，可将复合字形分为一字一读式复合字形和一字多读式复合字形。8、根据复合字形与语言单位的对应关系，可将复合字形分为单句式复合字形、双句式复合字形和多句式复合字形。第六章结论1、非单字结构在构件、读音、与语言单位的对应关系这三个方面都有自己的独特性。2、非单字结构产生的原因：一是原始图画的遗留，二是早期表词—意音文字特征的反映。3、非单字结构的研究在东巴文自身、普通文字学、比较文字学三方面都有重要意义。附录《纳西象形文字谱》里所有的合文，并附读音和释义。《纳西族图画文字〈白蝙蝠取经记〉研究》、《丽江么些象形文〈古事记〉研究》里所有的字组、字段、复合字形，并附读音、直译和意译。作为一篇首次对纳西东巴文非单字结构系统研究的论文，本文的创新之处有：1、首次对单字与非单字做了界定。2、首次将非单字结构分为合文、字组、字段、复合字形四种不同的类型。3、首次对合文、字组、字段、复合字形的构件、读音及其与语言单位的对应关系三方面进行全面考察。4、首次对成字构件、非字构件、准字构件的成熟度做了排列和区分。5、首次对合文、字组、字段、复合字形的成熟度做了排列和区分。【关键词】：纳西东巴文非单字结构合文字组字段复合字形

【学位授予单位】：华东师范大学

【学位级别】：博士

【学位授予年份】：2009

【分类号】：H257

【目录】：论文摘要6-10Abstract10-17第一章绪论17-42第一节选题的缘由17-24第二节研究的历史与现状24-35第三节作为研究对象的材料35-42第二章纳西东巴文非单字结构的含义及其相关术语42-52第一节纳西东巴文非单字结构的含义42-46第二节分析非单字结构所采用的术语46-52第三章纳西东巴文合文的研究52-78第一节合文的判定52-56第二节合文的考察56-65第三节东巴文合文与会意字、形声字的比较65-71第四节东巴文合文与汉古文字合文的比较71-78第四章纳西东巴文字组与字段的研究78-146第一节字组的判定78-88第二节字组的考察88-112第三节字段的判定112-119第四节字段的考察119-146第五章纳西东巴文复合字形的研究146-176第一节复合字形的判定146-154第二节复合字形的构件154-169第三节复合字形的读音及其与语言单位的对应关系169-176第六章结论176-189第一节非单字结构的构件、读音及其与语言单位的对应关系176-182第二节非单字结构产生的原因及非单字结构研究的意义182-189附录一《纳西象形文字谱》中的合文189-199附录二《白蝙蝠取经记》中的字组199-211附录三《白蝙蝠取经记》中的字段211-252附录四《白蝙蝠