产品销售合同英文版PRODUCT SALES CONTRAC(PI)

PRODUCT SALES CONTRAC

Order Number:

Party A (seller):

Address:

Phone:

Party B (Buyer):

Address:

Phone:

After negotiation, the two parties, based on the principles of voluntariness, equality and mutual benefit, sell the goods stipulated in this contract to Party B and reach the following agreement:

The first product name, specifications and quality

1. Name:

2. Specifications:

3. Quality, according to the following item:

(1) Execute according to the standard (must indicate according to the national standard or ministry-issued or enterprise-specific standard, such as standard code, number and standard name, etc.).

(2) According to the sample, the sample shall be used as an attachment to the contract (should indicate how the sample is sealed and kept, the attachment is omitted).

(3) Implement as required by the agreement between the two parties.

The second settlement method

1. The total amount of product sales: one hundred thousand yuan (RMB100,000.00).

2. Advance payment (deposit): As of May 10, 2017, Party B is required to deliver to Party A an advance payment of 10% of the total product sales amount of RMB 10,000 (RMB10,000.00).

3. After the product arrives, the full payment shall be paid in full before the year and month.

Article 3 Liability for breach of contract

1. Party B’s overdue payment shall be calculated based on 6/10,000 of the expected payment amount per day, and Party A shall be paid a penalty for the overdue payment. If the overdue payment exceeds 15 days, Party A has the right to terminate the contract and deduct the advance payment.

2. If Party A delivers late delivery, it shall be calculated based on 6/10ths of the daily delivery amount, pay Party B liquidated damages for late delivery, and compensate Party B for the losses suffered as a result. If it is overdue for more than 15 days, Party B has the right to terminate the contract and can claim compensation from Party A for the losses suffered.

3. Party B violates the contract and refuses to accept the goods and shall bear the losses caused to Party A.

4. If Party B incorrectly fills in the delivery location, receiver, or raises a wrong objection to Party A, Party B shall bear the actual loss suffered by Party A.

5. If the variety and quality of the goods delivered by Party A do not meet the same requirements, if Party B agrees to use it, it has the right to price based on quality; if Party B does not agree to use it, Party B shall be responsible for replacement or repair according to the specific circumstances. And bear the actual cost of repair, exchange or return.

6. For the goods delivered in advance and over-delivered by Party A, if the variety, model, and quality do not conform to the agreement, the storage and maintenance costs actually paid by Party B during the custody period and the losses that are not caused by Party B’s improper custody shall be To be borne by Party A.

7. If the goods are delivered to the wrong place or receiver, Party A shall not only be responsible for the delivery to the place or receiver specified in the contract, but also bear the actual and reasonable expenses paid by Party B and the breach of contract for late delivery gold.

8. Party A delivers in advance,

After receiving the goods, Party B can still pay according to the payment time stipulated in the contract; if the contract stipulates self-pickup, Party B may refuse to pick up the goods. If Party A’s delivery is overdue, Party A shall negotiate with Party B before delivery. If Party B still needs the goods, Party A shall make up for the delivery according to the number and bear the responsibility for late delivery; if Party B no longer needs the goods, it shall Party A shall notify Party A within 5 days after the notification, go through the procedures for canceling the contract, and fail to reply within the time limit, it shall be deemed that Party A has approved the delivery.

Article 4Other matters

1. Liquidated damages, compensation, storage and maintenance fees and various economic losses payable in accordance with this contract

In case of loss, it shall be paid in accordance with the settlement method prescribed by the bank within 10 days after the responsibility is clear, otherwise it shall be handled as an overdue payment.

2. The agreed liquidated damages shall be deemed as compensation for breach of contract losses. If the two parties have not agreed on the calculation method of liquidated damages or advance compensation, the amount of compensation for losses shall be equivalent to the losses caused by the breach, including the benefits obtained after the performance of the contract, but shall not exceed the breach of contract that the party who violated the contract should foresee when signing the contract Possible losses caused by the contract.

3. During the validity period of the contract, neither party shall modify or terminate the contract unless agreed by the other party or for other legal reasons.

Article 5 Dispute handling

Disputes arising during the performance of this contract shall be resolved by both parties through negotiation or mediation by relevant departments; if negotiation or mediation fails, a lawsuit shall be filed in the people’s court.