印刷行业英语术语

印刷专业英语

（常用词语中英文对照表）

adhesive tape double 双面胶纸bound volume/bound edition 合订书/ 合订本

adhesive tape single 单面胶纸box 盒advance copies 新书样本/ 船头版Brazil 巴西

Backbone 书脊case bound/edition binding 精装

bamboo spine 竹节脊case bound book/hardpaper/hardcover 精装书Bellyband 腰带

B-flute 坑纸/粗坑纸case making 做皮壳

1 ply B9 corrugated board B9 单层坑纸

Binding 装订case(PLC) 硬皮壳binding board 灰板/ 板纸casing in 上皮壳

Black 黑色cassette tape 录音带

blind blocking 击凹cast coated card 玻璃粉咭

Blister 吸塑cast coated paper 玻璃粉纸

blister card 吸塑咭/ 商品吊售卡catalog 目录册

blister varnishing 吸塑油center sewn in two section 车中线手反两贴

Block 书芯chipboard 粗纸板

blocking 烫金﹑烫色﹑模压chrome coated board 玻璃纸

blister pack 吸塑罩center sewn 车中线

bluelies 蓝粉/ 蓝纸CIF 到岸价

blueprints 蓝粉/ 蓝纸clamshell blister 贝壳胶盒,像贝壳一样可以对扣的胶

盒

colour separation 电子分色(分色/电分) Electro-static Printing 静电印刷

content 内容/目录/内文ends 前后衬纸/封里纸

copy/copies 本envelope 信封

corner gluing(4 corners) 粘角(四角) envelope making

correst grain 跟纹/ 顺纹export 出口

corrugated E-flute box exported carton

covering 反封面/ 上封面film 菲林creasing 啤折线/ 压折痕Finland 芬兰Cross grain 不顺纹Finnish 芬兰的fix(affix)accessories 黏配件

customer service deparment 客户服务部flap 旗/翼仔

cut flush 切正三边 ( 封面及内文的三边一起切齐 ) flat 平的

cutting 切纸 flexible binding 假精装

Cyan 青蓝 flexible magnetic rubber

胶磁

debossing 击凹

flock paper

植毛 ( 纸)

delivery note 送货单 flow chart 流程图 Diary/daybook 日记簿 fluorescent 荧光墨 / 发荧光的 die cut

啤 flyeaf 衬纸 / 封里纸

die-cut mould 啤板 Foam/sponge 海绵

foil stamping 烫色

hickey

墨屎

folded and gathered

已折和已排但未装订的书 (F&G)

high bulk paper

高容

积纸/ 特厚纸

folder 档案夹

high closs varnish

特光

folding

折/折书 /折页

hinge

书链

folding box 折盒 Holland

荷兰

Folio 页码 hologram paper(card) 激光纸 (咭 )

Gloss(y) art(paper) 光粉纸 (G/A) imprint 版权页

Glue/gluewater/gumwater indent gold paper(card) 金纸 ( 咭) Indonesia 印尼 gold stamping 金烫 / 烫金

Indonesian 印尼的

Grain direction

丝缕方向 / 纸纹方向

information

讯息

grams per square metre

克 / 平方米 (GSM)

Insert / inset /foldout

插页

gravure Printing

滚筒式印刷 / 凹版印刷

inset

套贴

Green 绿色

interleaves

内隔页

greyboard

双灰

international

standard book number

国际标准书籍号码

(ISBN)

grey board 版纸 ivory board 通咭

gripper 牙口 ivory card 白通纸

grommet 鸡眼

jacket

书套 /护封 /封套/书衣

Gross weight

毛重

jacketting

上书套 / 上护封