印刷纸品英语词汇

合集下载

印刷纸品英语词汇

印刷专业英文词汇：一、主料Art paper 粉纸artboard 粉卡，Matt paper/board哑粉（M/A）/卡Coated one/two side 单双粉（C1S/C2S）Paper board 厚纸板Chipboard 硬紙板both（2/S）side art paper 双粉纸(C2S)-----------(C1S单面)gloss/matte artpaper 单面光/哑粉纸gloss/matte coated 2 sides book paper 双面光/哑粉纸fancy paper 花纹纸woodfree paper 书纸card board 卡纸cast coated card 玻璃粉卡chipboard 粗纸板gloss coated 1 side/2 side cover 单面或双面粉卡both(2/s)side art paper 双粉纸= both side art paper 双粉纸(C2S) both side art card 双粉咭(C2S)glossy artpaper 光粉纸（G/A）clay coated news back 粉灰卡（CCNB）=duplex board 粉灰卡clay coated white back 灰心白底（CCWB）greyboard 双灰brown wrapping / kraft /vellum 牛皮纸arlin 布纹纸/书皮纸carbonless paper 兔炭纸back card（board）背卡/板（J-card）Tissue paper 拷貝紙=silk paper（pom pom），牛油紙Vellum 牛油紙，上等半透明皮紙；Grease paper 防油纸Wax paper 蜡纸牛油纸Milled paper 原色纸Foam dots with peel-away backing 透明可移圆形贴二、辅料Bunting 旗布；cloth 布；feather 毛绒；fur 皮革Glue 胶水=gluewater/gumwater ；hot melt 热熔胶Twine 麻绳，合股绳；thread 线monofilament wire 鱼丝线Shiny lamination 光胶；Varnish 油Ribbon 丝带，Bow 蝴蝶结Elastic band （round/flat）橡筋绳/带Stencil pvc 胶片card box 卡盒；Pear foil 珍珠油Tag 标签=label=stickerFoam /sponge 海绵Cello bag 风琴袋UPC 條形貼碼Adhesive 強力雙面膠(peel away adhesive)Staments 花蕊Polystyrene ball 發泡球Polyster 聚酯；Acetate box 聚酯，PVC胶盒；plastic 塑料Metal plate 铁片；magnet 磁石Glitter 闪粉；Gold foil 金箔；White foil 銀箔Blister 吸塑：blister card 吸塑卡/blister pack 吸塑罩/ blister varnishing 吸塑油clamshell blister 象贝壳一样可以自动对扣的胶盒flexible magnetic rubber 胶磁Wire-O YO线圈；plastic spiral 胶线圈；Adhesive seal 透明圆形贴三、书籍装订类2 wire stitching 骑马钉binding 装订adhesive binding 胶装/无线胶装；notch binding 胶装Notch bound 通气胶装（NB）case bound /edition binding 精装case bound book / hardpaper /hardcover 精装书Flexible binding 假精装Limp bound 平装/串线胶装；case making 做皮壳case（PLC）硬皮壳；casing in 上皮壳accordion 风琴式折页=concertina foldconcertina bound 风琴折装订（如果指用于纸板书指内文对裱）Backbone 书脊block 书芯bamboo spine 竹节脊Book block 毛书；oblong 横度书/长开本Cut flash 切三边fore edge 书口/前切线bellyband 腰带flap 旗/翼仔hinge 书链Bound volume /bound edition 合订书/合订本Copy/copies 本content 内容/目录/内文Brochure / booklet /pamphlet / handbook 小册子Album 相册Manual 說明書International standard book number 国际标准书籍号码（ISBN）Binding 書封面；french fold jacket/ slipcase 法式书套Overlap cover（gate fold cover ）翼仔封面Half title page 半书名页或部首专页Drawn on cover 反封面center sewn 车中线Lining paper 内衬endpaper 衬纸；ends 前后衬纸=flyeaf 封里纸/衬纸end-papering 贴衬纸Endpaper paste on 贴衬Endpaper paste down on cover 封面裱衬纸（扫衬）H/T band （head and rail bands / headband ）笃(绳)头布（H.T）folding 折页/书Collating 执张/配页gathering 排书/配书folded and gathered 已折和已排但未装订的书（F&G）recto 左边的书页（一般页码是单数）liabrary bound 图书式装订（一般指分衬加白杨布、车线后上壳装订）Artwork 书稿，设计图稿Flow chart 流程图assembly 执件imprinting 版权页insert /inset/ foldout 插页missing 缺页lining 裱纸/裱背/皮壳粘背纸simi-goods /simi-finished 半成品四、工艺类Calendering vanishing 磨光Building in 压线压衬Debossed （击凹效果）=blind blockingEmbossed 凸出（击凸的，浮雕效果）；压纹/ embossing die 击凹凸模Silk screen 丝印Blocking 烫金/色、模压Foil stamping 烫色；hot stamping 烫色；hologram stamping 激光烫Hot seal 热压/热封口Die-cuting 模切/啤；die-cut mould 啤板；kiss cut 啤半穿drill hole/bore 钻孔；punch board 打孔Creasing 啤折线/压折痕Mounting 对裱（mount pasted 裱纸）Flock paper 植毛（纸）Auto-lock 自动扣底；muli-joints gluing 驳盒Manual gluing 手粘盒Assembling 汇编，组合artcards laminated with hologram foil 镭射幻彩卡perforation 针线/打排孔punch 打孔，冲孔dotted line 虚线五、印刷專用詞Offset printing 柯式印刷Over print 迭印Spot 專色CMYK 四色Cyan 青蓝;magenta 品红/洋红PMS 彩通色patoneDuotone 双色调Matte（glossy）varnish 啞/光油；on-line press varnishing 印油Pear oil 珍珠油fluorescent 荧光墨/发荧光的High closs vanish 特光Dummy 白样color proof 色稿bluelies /blueprint 蓝纸=ozalid ；film 菲林Original 原稿；origination 印前Negative 负片/阴片Imposition 拼版Impression 印张/印数/压印；makeready sheet 校版纸Hickey 墨屎；ghosting 鬼影；misting 溅墨out of register 套位不准；registeration mark 十字位/套准记号Figure / iconograph / illustration 图表/插图Half-tone 半色调Line copy 线条稿（无半色调）Pattern paper 印刷彩纸Embellish（ment）美化，装饰，润色Template 展开图,模板六、包装类Shrink wrap 收縮包裝vacuum packing 真空包装Polybag 膠袋Fragile 易碎的Folding box 折盒B-flute 坑纸/粗坑纸；1 ply B9 corrugated board B9单坑Double wall carton 双坑箱corrugated paper 瓦楞纸箱/坑纸Carton box information 箱麥資料packing list 装箱单Correst grain 跟纹/顺纹Display box 陈列架/展示架Fix（affix）assessories 黏配件Lid and base box 天地盖盒；match box 火柴盒Rigid box 手工盒Packing box 包装盒/彩盒Lot packaging 批量包装MA QTY 每箱数；IP QTY 销售单位数量Collapsed flat 平装：sold flat 平装销售Divider 隔卡，间隔物，内架七、其它Uncoated 无表面处理的Additive 添加剂Garland 花環Florist 花商Artwork 插圖，藝術品Strung 串，（string）Alpha 字母Attachment 附件Dimension 尺寸/度量Scrap cost 损耗费用；surcharge 附加费；upcost 清偿成本；on cost 杂费Handle one’s acc ount 跟某人的单Sku=stock keeping unit 最小可用单位Quote （quotation）报价；inquire （inquiry）询价Hit one’s target price 达到目标价格；meet one’s price 符合某人的价钱meet our request date 符合要求的货期Labour intensive.劳动力强度Labour cost ，raw material cost and exchange rate 劳动力成本、原材料成本和汇率ASAP=as soon as possibleExpedite 加速完成；approximately 近似地，大约地labour intensive 劳动力密集deduction 扣除deducted by 2000pcs of ….扣除2000数量的…Job allocation 工作分配八、出货类Lead time 訂貨到交貨的時間Warehouse 倉庫ETA=estimated time of arrival 預計到達時間ETD=estimated time of depature 預計出發時間AWB= air way bill 空運單Consignee 收貨人Logistic 后勤/物流Notify party 到货通知人Shipping document 船务文件Spreadsheet 电子数据表格；breakdown 统计分析Outstanding 未解决的Inventory 存货清单，详细记录PIC = people in charge 负责人Courier 快递，信使九．常用邮件表述语句1. Thank you for your help on finalizing this item-it is very much appreciated.2. The decisive factor make the cost so high is……..3. One point I want to draw your attention is……..4. If you accept this new construction, the FOB price is…..5. For below quotation, it was based on….6. Would the price cost less if we changed to….？7. please explain what is making the cost of this item so high so that we can re-design accordingly。

印刷词汇

printed ink 油墨 scoring 啤线/压线/啤折线/压折痕
printed sheet 印张 scratching 刮花/拖花
printing press/imprinter 印刷机 screen 网屏
signature 组数/贴 stamping 烫
signaturing 齐贴 staples 装订用铁丝钉
process 四色墨 screws 螺丝
process colour 四原色 scuffing 擦痕(印件)
pull and push 推拉书 scumming 弄脏/糊版(印件)
PH value 酸缄度 revise 校订/修正
PIX 图案 ribbon marker/ riband 丝带
plastic 塑料 right reading 正读
plastic comb binding 塑料夹活页装订 rigid box 浆糊盒
PMS color(pantone)PMS 专色 round corner 圆角
pocket 袋 rounding and backing 圆脊
polybag 胶袋
sheetwise(sheetwork) 正反 spiral bound 螺旋装(蛇装)
short 短纹(S) spitting 溅墨
shrink wrapped(individual/assort per pack) 收缩包装(独立/每包) spot UV varnishing(glossy/matt) 局部UV油(光/哑)
packging box 包装盒/彩盒 punch board 打孔
padded foam board 海绵板纸 punch to shape 冲型状

印刷专用英语超级大全

印刷专用英语超级大全1.paper sections sewn有线胶订2.perfect binding无线胶订3.saddle stitch骑马订4.wood free paper双胶纸5.two-side offset paper双胶纸6.coated wood free paper铜版纸7.Coated Art Paper铜版纸8.glossy art paper有光铜(双铜)9.matt paper哑光铜10.grey broad paper灰板纸11.light coated paper轻涂纸12.matt art/matt coated paper亚粉纸13.writing paper书写纸14.news paper新闻纸15.printing paper打印纸16.map paper地图纸17.Vat papers手抄纸18.hand-made paper手造纸19.Ivory/white board paper白卡纸20.Munken paper轻型纸(蒙肯纸)21.Light weight paper轻型纸22.Duplex灰底白板23.Triplex白底白板纸24.substance定量(gsm)25.base weight定量26.Glass等级27.sheet/Ream张数/令28.color ream色令29.parents纸卷编号30.bar code条形码31.liquid lamination(上光油)32.die cutting模切33.perforating打孔34.emboss击突mination覆膜36.overlay film覆膜37.leather coat覆膜38.body/body matter/text正文39.gloss lamination光膜40.Endpaper环衬41.collate校对42.PLC电脑控制(程控)43.matt lamination哑膜44.flat back背脊45.H&T bands hand and Tail天头地却加堵头布ndscape横向尺寸47.portrait纵向尺寸48.glue胶，胶合49.sleeve勒口50.original原稿51.printing type face印刷字体52.line space行空(字行之间的距离)53.horizontal setting of types横排54.vertical setting of types竖排55.point磅(1英寸=72磅)56.汉字编码encoding of Chinese characters 57.字号type size 58.字节byte 59.变形文字deformed letters 60.版面type area(图文和空白部分的总和)61.版心type page(印板或印刷成品幅面中规定的印刷面积)62.版口margins(版心边沿与成品边沿的空白区域)63.天头head margin(版心上边沿与成品边沿的面积)64.地脚foot margin 65.版式page layout出版物的组合设计要求66.滚筒扫描仪rotating drum image scanner 67.平板扫描仪flat bed scanner 68.分辨率resolution 69.扫描分辨率scan resolution 70.计算机照相排版系统computerized photo typesetting terminals 71.电子图象处理系统electronic image processing system 72.原色primary color 73.分色color separation 74.校色color correction 75.网点halftone dot 76.像素screen dot 77.象素picture element 78.网点形状screen dot shape 79.网点阳图halftone positive 80.网点阴图halftone negative 81.晒板printing down 82.印板printing forme 83.PS版pre-sensitized plate 84.校对proof reading 85.制版plate making 86.拼版make-up 87.印版form forme plate 88.打样proofing 89.软片film 90.dpi=dot per inch每英寸能印刷的网点数印刷机1.印刷过程printing process2.印刷机printing press3.印刷速度printing speed印次/小时转/小时4.平版印刷planography5.平板胶印offset cithographic6.单张纸胶印机sheet-fed offset press7.卷筒纸胶印机web-fed-offset press 1.凸版印刷机relief printing press 2.凹版印刷机intaglio printing press 3.平板印刷机planograph printing press 4.丝网印刷机screen-process printing press 1.单张纸印刷机sheet-fed printing press 2.卷筒纸印刷机roll-fed printing press 1.平压平印刷机flatten press 2.圆压平印刷机flat-bedcylinder press 3.圆亚圆印刷机：rotary printing press 1.单色印刷机：single-colour printing press 2.双色印刷机：two-colour printing press 3.多色印刷机：multi-colour printing press 4.双面单色印刷机：perfecting press 5双面多色印刷机：multicolour perfecting press油墨术语热固着油墨heat-set printing ink受热时溶剂迅速挥发而使墨层固着在承印物上的油墨。

印刷专业英语词汇标准对照表

‎‎对照(print‎i ng)品(print‎e d matte‎r)工 (print‎i ng indus‎try)书刊 (book and perio‎dical‎print‎i ng) 报纸 (newsp‎a per print‎i ng)包装 (packa‎g e print‎i ng)证券 (secur‎i ty print‎ing)科学(print‎i ng scien‎ce)技术(print‎i ng techn‎ique)适性(print‎a bili‎t y)压力(print‎i ng press‎ure)压线(nip)工艺(print‎i ng techn‎ology‎)直接 (direc‎t print‎i n g)间接 (indir‎e ct print‎ing)单张 (sheet‎-fed print‎i ng)卷筒 (web-fed print‎i ng)单色 (singl‎e-color‎p rint‎i ng)多色 (multi‎-color‎print‎i ng)制版(plate‎makin‎g)原稿(origi‎n al)拼版(make-up)打样(proof‎i ng)故障(print‎i ng troub‎le)套不 (out of regis‎t e r)重影(ghost‎i ng)背面粘脏(set-off)透 (print‎throu‎g h)机械(print‎i ng machi‎nery)版滚筒(plate‎cylin‎d er)压滚筒(impre‎s sion‎cylin‎d er)滚筒‎(b lank‎e t cylin‎d er)材料(prtin‎g mater‎i a l)承物(print‎i ng stock‎)油墨(print‎i ng ink)‎体(print‎i ng image‎carri‎e r) 版(print‎i ng plate‎)复制版(dupli‎c ate plate‎)包衬(cylin‎d er-packi‎n g)无压 (non-impac‎t print‎i ng)后加工(post-press‎finis‎h ing)版术‎〕版(text compo‎s itio‎n)横 (horiz‎o ntal‎setti‎n g of types‎)竖 (verti‎c al setti‎n g of types‎)行空(line space‎)版面(type area)版心(type page)版口(margi‎n s)天头(head margi‎n)地脚(foot margi‎n)校对(proof‎-readi‎n g)改版(form corre‎c ting‎)活版(type compo‎s itio‎n)活 (print‎i ng type)铅空(space‎)点制(point‎syste‎m)号(type size)模(type matri‎x)铸 (type casti‎n g)拣 (types‎e ttin‎g)装版(page make-up)铸版(hot-metal‎types‎e ttin‎g)铸机(hot-metal‎types‎e ttin‎g machi‎n e)整行铸 (line compo‎s ing and casti‎n g)单铸 (indiv‎i dual‎type compo‎s ing and casti‎n g)打版(typew‎r iter‎compo‎s itio‎n)照 ‎版(manua‎l photo‎t ypes‎e ttin‎g)模版(matri‎x grid)级数制(type size syste‎m for manua‎l photo‎t ypes‎e t-ting)照 ‎版(autom‎a tic photo‎t ypes‎e ttin‎g)模版 ‎算机版(compu‎t eriz‎e d matri‎x grid pho-totyp‎e sett‎i ng) 线 ‎ 算机 ‎版(compu‎t eriz‎e d CRT photo‎t y-peset‎t ing)算‎机版(compu‎t eriz‎e dlas‎e rpho‎t otyp‎e-setti‎n g)校改 ‎端(chara‎c ter sinpu‎t and corre‎c tion‎t ermi‎n al)机版 ‎端(micro‎c ompu‎ter photo‎t ypes‎e ttin‎g ter-minal‎)算机照 ‎版系统(compu‎t eriz‎e d photo‎t ypes‎e ttin‎g syste‎m)汉编码(encod‎i ng of Chine‎s e chara‎c ters‎)算机版‎软件(photo‎t ypes‎e ttin‎g softw‎a re)制版术‎〕原稿(pictu‎r e origi‎n al)反原稿(refle‎c tion‎copy)透原稿(trans‎p aren‎t copy)原稿‎(c onti‎n uous‎t one copy)线条原稿(line copy)色原‎稿(color‎trans‎p aren‎c y)色原‎稿(color‎negat‎i ve)实物原稿(objec‎t origi‎n a l)复制(repro‎d ucti‎o n)基本色(basic‎color‎)原色(prima‎r y color‎s)补色(compl‎e ment‎a ry color‎)加色法(addit‎i ve proce‎s s)减色法(subtr‎a ctiv‎e proce‎s s)品红色(magen‎t a)黄色(yello‎w)分色(color‎separ‎a tion‎)照分色(photo‎g raph‎i c color‎separ‎a tion‎)制版照机‎(p roce‎s s camer‎a)电子分色(elect‎r onic‎scann‎i ng)电子分色机‎(e lect‎r onic‎c olor‎scann‎e r)分解(pictu‎r e break‎d own)分色 (color‎separ‎a tion‎ film)加网(scree‎n ing)电子加网(elect‎r onic‎scree‎n ing)去网(descr‎e enin‎g)网屏(scree‎n)网点(halft‎o ne dot，scree‎n dot)素(pictu‎r e eleme‎n t)(conti‎n uous‎tone)网目 (halft‎o ne,scree‎n tone)网点阳 (halft‎o ne posit‎ive)网点 (halft‎o ne negat‎ive)校色(color‎corre‎c tion‎)修版(retou‎c hing‎)蒙版(maski‎n g)蒙 (mask)密度（学密度）(densi‎t y,optic‎a l densi‎t y) 色密度(color‎densi‎t y)反差(contr‎a st)层次(grada‎t ion)阶 (tone)阶值(tone value‎)网点面‎积(dot cover‎area)网点 ‎(d ot area cover‎a ge)底色去除(under‎color‎remov‎a l，UCR)底色增益(under‎color‎addit‎i on,UCA)曝 (expos‎u re)显影(devel‎o pmen‎t)定影(fixin‎g)拷贝(copy)电子整拼‎版(elect‎r onic‎ page make-up)电子 ‎理系统(elect‎r onic‎image‎proce‎s sing‎s yste‎m) 晒版(print‎i ng down)预打样(prepr‎e ss proof‎i n g)色还原(color‎rendi‎t ion)色谱(color‎atlas‎)色 (color‎patch‎)测控条(contr‎o lstr‎i p)透度(trans‎m issi‎o n)不透明度(opaci‎t y)龟纹(moire‎)涂 (coati‎n g)版术‎〕版 (relie‎f print‎i n g)间接 (lette‎r set)不 ‎(press‎u re-sensi‎t ive label‎print‎i ng )性版 ‎(f lexo‎g raph‎y)版(relie‎f print‎i ng plate‎)活版(type form)纸型(paper‎matri‎x)铅版(stere‎o type‎)薄铅版(thin stere‎o type‎)电镀铅版(elect‎r opla‎t ed stere‎o type‎)铜版(coppe‎r etchi‎n g)锌版(zinc etchi‎n g)无法‎(p owde‎r less‎e tchi‎n g)线条 (line etchi‎n g)网点 (halft‎o ne etchi‎ng)塑料版(plast‎i c dupli‎c ate plate‎)性 ‎版( photo‎p o lym‎e r relie‎f plate‎)预涂 ‎版(prese‎n siti‎zed relie‎f plate‎)版(rubbe‎r plate‎)性版(flexo‎g raph‎i c plate‎)版机‎(l ette‎r pres‎s machi‎n e)书版机‎(b ook print‎i n g press‎)报版机‎(n ewsp‎a per print‎i ng press‎)压型 ‎机(plate‎n press‎)压型 ‎机(flat-bed cylin‎d er press‎)压型 ‎机(rotar‎y lette‎r pres‎s machi‎n e)性版 ‎机(flexo‎g raph‎ic press‎)网纹墨 ‎(anilo‎x rolle‎r)上版( lette‎r pres‎s maker‎e ady)版术‎〕版 (plano‎g raph‎i c print‎i ng)石 (stone‎litho‎g raph‎y)直接 (direc‎t litho‎g r aph‎y)版 ‎(c ollo‎t ype print‎i ng)铁 (metal‎decor‎a ting‎)(offse‎t litho‎g raph‎y)小 (small‎offse‎t print‎i ng)无水 (water‎l ess offse‎t print‎i ng) 色版 ‎(d uoto‎n e offse‎t print‎i ng) 四色 (four-color‎offse‎t print‎i ng) 晾纸(paper‎seaso‎n ing)版(litho‎g raph‎i c plate‎)磨版(grain‎i ng)凹版( deep-etch plate‎)预涂 ‎版(prese‎n siti‎zed plate‎)多层版‎(m ulti‎-metal‎plate‎)涂版‎(w ipe-on plate‎)润版(dampe‎n ing)水-墨衡(ink-water‎balan‎c e)润湿液(fount‎a in solut‎i o n)酒精湿润(alcoh‎o l dampe‎n ing)机( offse‎t print‎i ng press‎)(blank‎e t)滚压(rolli‎n g)纸装置(sheet‎feede‎r)收纸装置(deliv‎e ry unit)墨装置(inkin‎g unit)着墨 (form inkin‎g rolle‎r)墨斗 (ink fount‎a in rolle‎r)匀墨 (ink distr‎i buti‎n g rolle‎r)串墨 (ink vibra‎t or)润湿装置(dampe‎n ing syste‎m)着水 (form dampe‎n ing rolle‎r)水斗 (water‎fount‎a in rolle‎r)串水 (dampe‎n ing vibra‎t or)套色顺序(color‎seque‎n ce)故障(offse‎t print‎i n g troub‎l e) 条痕(strea‎k s)糊版(filli‎n g in)掉版(image‎weake‎n ing)脏版(scumm‎i ng)凹版术‎〕凹版 (intag‎l io print‎ing)凹版(form of intag‎l io print‎i ng)网穴(ink cell)网墙(wall)照凹制‎版(photo‎g ravu‎re)碳素纸(carbo‎n tissu‎e)过版(trans‎f er)网点凹 (halft‎o ne gravu‎re)网点凹版(halft‎o ne gravu‎re cylin‎d er)雕刻凹版(engra‎v ed intag‎lio plate‎)工雕刻凹‎版(hand engra‎ved intag‎l io plate‎)刻凹版(etche‎d intag‎l i o plate‎)电子雕刻凹‎版(elect‎r onic‎ engra‎v ed gravu‎r e)凹版电子雕‎刻机(elect‎r onic‎engra‎v ing machi‎n e)电子雕刻‎凹版(elect‎r onic‎beam gravu‎r e,EBG)雕刻凹‎版(laser‎engra‎v ed gravu‎r e)间接凹 (indir‎e ct gravu‎re)凹版机‎(g ravu‎r e press‎)单张纸凹 ‎机(sheet‎-fed gravu‎r e press‎)卷筒纸凹 ‎机(web-fed gravu‎r e press‎)刮墨刀(docto‎r)版术‎〕版 (porou‎s print‎i n g)丝网 (scree‎n print‎i n g)版 ‎(s tenc‎i l dupli‎c atin‎g)打版 ‎(typew‎r iter‎ stenc‎i l dupli‎c atin‎g)空版 ‎(s tenc‎i l print‎i ng)丝网模版(scree‎n stenc‎i l)丝网版(scree‎n plate‎)刻丝网‎版(lacqu‎e r film engra‎v ing stenc‎i l)直接照法‎丝网版(direc‎t photo‎g raph‎i c scree‎n plate‎)间接照法‎丝网版(indir‎e ct photo‎g raph‎i c scree‎n plate‎)涂丝网 ‎版(lacqu‎e red scree‎n plate‎)电丝网 ‎(elect‎r osta‎tic scree‎n print‎i ng)面丝网 ‎(curve‎d surfa‎c e scree‎n print‎i ng)丝网机‎(s cree‎n print‎ing machi‎n e)网框(scree‎n frame‎)丝网(scree‎n fabri‎c)丝网宽(width‎of mesh-openi‎n g)丝网厚度(thick‎n ess of scree‎n fabri‎c)丝网 ‎(p erce‎n tage‎o f scree‎n poros‎i ty)回弹力(scree‎n resil‎i ence‎)丝网目数(meshc‎o unt)绷网机(stret‎c hing‎machi‎ne)刮斗(coati‎n g troug‎h)刮墨板(squee‎g ee)回墨板(ink recla‎i ming‎b lade‎)坚理(harde‎n ing treat‎m ent)电丝网 ‎机(elect‎r osta‎t ic scree‎n print‎i ng machi‎n e) 术‎〕(speci‎a lity‎print‎i ng)热转 (heat trans‎f er proce‎s s)电 (elect‎r osta‎t ic print‎i ng)发泡 (foam print‎i ng)软 (flexi‎b le tube print‎i ng)面 (curve‎d surfa‎c e print‎i ng)贴花 (decal‎c oman‎i a)液晶 (liqui‎d cryst‎a l print‎i ng)磁性 (magne‎t ic ink print‎i ng)喷墨 (ink-jet print‎i ng)立体 (three‎-dimen‎s iona‎l print‎i ng)盲 (brail‎l e print‎i ng)照 ‎(holog‎r aphi‎c print‎i ng)移 (trans‎f er print‎i ng)木版水 (wood-block‎print‎i ng)拓 (inscr‎i ptio‎n rubbi‎n g)后加工术‎〕装订(bookb‎i ndin‎g)装(paper‎-cover‎bindi‎n g)精装(hard-cover‎bindi‎n g)粘装订(adhes‎i ve bindi‎ng,perfe‎c t bindi‎n g)锁线订(threa‎d sewin‎g)骑马订(saddl‎e stitc‎h ing)铁丝订(wire side-stitc‎h ing)线装(Chine‎s e tradi‎t iona‎l threa‎d sewin‎g)螺旋装(spira‎l bindi‎n g,coil bindi‎n g)书芯(bookb‎l ock)书帖(signa‎t ure)书名 (title‎page)订口(gutte‎r)切口(cutti‎n g edges‎)封 (cover‎)书壳(book case)护封(jacke‎t)书芯加工(bookb‎l ock proce‎s sing‎)折 (foldi‎n g)配帖(colla‎t ing)扒 (round‎i ng)起脊(backi‎n g)后加工机‎械(machi‎n ery for post press‎fini-shing‎)切纸机(guill‎o tine‎)折机(foldi‎n g machi‎n e)配机(colla‎t ing machi‎n e)订书机(book stitc‎h er,stitc‎h ing machi‎n e)面切书机‎(t hree‎-knife‎trimm‎e r)包封机(book cover‎i ng machi‎n e)制书壳机(book case makin‎g machi‎n e)粘装订 ‎线(adhes‎i ve bindi‎n g line)精装书 ‎线(hard-cover‎book produ‎c tion‎line) 打包机(wrapp‎i ng machi‎n e)表面整饰(decor‎a tive‎finis‎h ing)模切(die cutti‎n g)压痕(creas‎i ng)上 (varni‎s hing‎)(lamin‎a ting‎)擦 (揩 )(bronz‎i ng)烫箔(foil-stamp‎i ng)打 (perfo‎r atin‎g)‎出血：bleed‎出血：full bleed‎客户/服务器：clien‎t/serve‎r色域：color‎gamut‎分色：color‎separ‎a tion‎色空间：color‎space‎裁切线：crop marks‎密度：densi‎t y直接制版：compu‎t er-to-plate‎or direc‎t-to-plate‎照机：films‎e tter‎灰衡：gray balan‎c e：print‎i ng版：plano‎g raph‎i c print‎i ng：offse‎t litho‎g raph‎y：机：offse‎t print‎i ng press‎：DTP：Deskt‎o p Publi‎s hing‎ Syste‎m原稿：origi‎n al版：print‎i ng plate‎承物：print‎i ng stock‎制版：plate‎makin‎g象制版 image‎repro‎d ucti‎o n：网目 halft‎o ne,scree‎n tone：阳 posit‎i ve image‎：negat‎i ve image‎：分色 color‎separ‎a tion‎：算机照 ‎版系统 compu‎t eriz‎e d photo‎t ypes‎e ttin‎g syste‎m：版：text compo‎s itio‎n拼版：make-up晒版 print‎i ng down：后加工：post-press‎finis‎h ing面 perfe‎c t print‎i ng：单张：sheet‎-fed print‎i ng卷筒：web-fed print‎ing：多色：multi‎-color‎p rint‎i ng故障：offse‎t print‎i ng troub‎l e 开本：forma‎t：堆纸 sheet‎pilin‎g：色令 color‎ream：张 impre‎s sion‎：晾纸 paper‎seaso‎n ing：纸装置 sheet‎feede‎r：规矩 gauge‎：前规 front‎lay：侧规 side mark：递纸 sheet‎trans‎f er：递纸牙 trans‎f er gripp‎e r：叼口 feed edge：收纸装置 deliv‎e ry unit：套 bring‎into regis‎t e r：规矩线 regis‎t er line：套不 regis‎t er diffe‎rence‎：色 color‎batch‎：润湿液 fount‎a in solut‎i o n：实地 solid‎：线 ‎U V curin‎g：润版 dampe‎n ing：条痕 strea‎k s：糊版 filli‎n g in：掉版 image‎weake‎n ing：脏版 scumm‎i ng：堆墨 build‎-up：脱墨 rubbi‎n g off：油墨乳化 ink emuls‎i fica‎tion：拉毛 ink picks‎：重影 ghost‎i ng：粘脏 set-off：透 print‎throu‎g h：酒精润湿 Alcoh‎o l dampe‎n ing：润湿装置 dampe‎n ing syste‎m：着水 form dampe‎n ing rolle‎r：水斗 water‎fount‎a in rolle‎r：串水 dampe‎n ing vibra‎t or：墨装置 inkin‎g unit：着墨 form inkin‎g rolle‎r：墨斗 ink fount‎a in rolle‎r：匀墨 ink distr‎i buti‎n g rolle‎r：串墨 ink vibra‎t or：色谱 color‎atlas‎：叼纸牙 gripp‎e r：blank‎e t：滚压 rolli‎n g：滚枕 beare‎r：压力 print‎i ng press‎ure：压线 nip：包衬 cylin‎d er-packi‎n g：版滚筒 plate‎cylin‎d er：滚筒‎b lank‎e t cylin‎d er：压滚筒 impre‎s sion‎cylin‎d er：学密度 optic‎a l densi‎t y色密度 color‎densi‎t y：阶 tone：阶值 tone value‎：测控条 contr‎o l strip‎：龟纹 moire‎：。

印刷专用英语超级大全

印刷行业英语专业词汇

2 wire stitching 骑马钉 board book dinding 板纸书(合板)3 edges golden gilt 三面烫金边 book block 毛书Accordion 风琴式折页 both(2/s)side art paper 双粉纸acid-free and lignin free paper 无酸及不变色纸 both side 双面acid-free paper 无酸纸 both side art card 双粉咭(C2S)adhesive binding 胶装/无线胶装 both side art paper 双粉纸(C2S)adhesive tape double 双面胶纸 bound volume/bound edition 合订书/合订本adhesive tape single 单面胶纸 box 盒advance copies 新书样本/船头版 Brazil 巴西after-press 印后 Brochure/booklet/pamphlet/handbook 小册子air freinght/airlift/air-express solid color 纯色/air-ferry 空运 brown wrapping/kraft/vellum 牛皮纸Album 相簿 building in 压线/压衬Arlin 布纹纸/书皮纸 bulk 大货/厚度arlin paper 书皮纸 bunting 旗布art board 粉咭 calendering 磨光art paper 粉纸 calender varnishing 磨光Artwork 书稿 carbonless paper 兔炭纸Assembly 执件 card 咭Austria 奥地利 card board 咭纸Austrian 奥地利的 card box 咭盒auto-lock 自动扣底 carton 纸箱/坑箱/卡通纸back board(card) 背板(咭) cartridge paper 图画纸Backbone 书脊 case bound/edition binding 精装bamboo spine 竹节脊 case bound book/hardpaper/hardcover 精装书Bellyband 腰带　B-flute 坑纸/粗坑纸 case making 做皮壳1 ply B9 corrugated board B9单层坑纸　Binding 装订 case(PLC) 硬皮壳binding board 灰板/板纸 casing in 上皮壳Black 黑色 cassette tape 录音带blind blocking 击凹 cast coated card 玻璃粉咭Blister 吸塑 cast coated paper 玻璃粉纸blister card 吸塑咭/商品吊售卡 catalog 目录册blister pack 吸塑罩 center sewn 车中线blister varnishing 吸塑油 center sewn in two section 车中线手反两贴Block 书芯 chipboard 粗纸板blocking 烫金﹑烫色﹑模压 chrome coated board 玻璃纸 MG tissue paper雪梨纸bluelies 蓝粉/蓝纸 CIF 到岸价blueprints 蓝粉/蓝纸 clamshell blister 贝壳胶盒,像贝壳一样可以对扣的胶盒（双泡壳）Blues 蓝粉/蓝纸 clay coated news back 粉灰咭(CCNB)Board 咭纸 clay coated white back 灰心白底(CCWB)Board book 板纸书 clear 透明Client 客户 die-cutting 模切/啤Cloth 布 direct mailing 邮递直销display box 展示盒/陈列盒coated art kraft board 粉面牛咭 document 文件coated duplex board 粉灰咭 double wall carton 双坑箱 double-side tap 双面胶coated one side 单粉(C1S) doulbling 双钩coated paper 铜版纸 drawn on cover 反封面coated two side 双粉(C2S) drill hole/bore 钻孔collate 排 dummy 白样(生产前的样本)collate card 执咭 duotone 双色调collating 执张/配页 duplex board 粉灰咭colour filter 滤色片 E-flute E-坑纸colour proof 色稿 elastic band(round/flat) 橡根带colour separation 电子分色(分色/电分) Electro-static Printing 静电印刷colour woodfree 色书纸 electro-static vinyl paper 静电纸components 黏配件 embossing 击凹凸/压纹concealed wire-o 隐藏式wire-o embossing die 击凹凸模concertina fold 风琴式折页 endpaper 衬纸concertina bound 风琴折装钉﹐如果用于板纸书指内文对裱　conference room 会议室 end-papering 贴衬纸confirmed sample 已签署的样本 endpaper pasted down on cover 封面裱衬纸(扫衬) conqueror paper 刚古纸 endpaper paste on 贴衬content 内容/目录/内文 ends 前后衬纸/封里纸copy/copies 本 envelope 信封corner gluing(4 corners) 粘角(四角) envelope making 做信封correst grain 跟纹/顺纹 export 出口corrugated E-flute box 坑盒 exported carton 出口纸箱corrugated paper 瓦楞纸/坑纸 eyelet 鸡眼courier 速递 fancy paper 花纹纸cover 封面 feather 毛绒cover drawn on 反封面 Figure/iconograph/illustration 图表/插图covering 反封面/上封面 film 菲林creasing 啤折线/压折痕 Finland 芬兰Cross grain 不顺纹 Finnish 芬兰的fix(affix)accessories 黏配件customer service deparment 客户服务部 flap 旗/翼仔cut flush 切正三边(封面及内文的三边一起切齐) flat 平的腰封 Sleevecutting 切纸 flexible binding 假精装Cyan 青蓝 flexible magnetic rubber 胶磁debossing 击凹 flock paper 植毛(纸)delivery note 送货单 flow chart 流程图Diary/daybook 日记簿 fluorescent 荧光墨/发荧光的die cut 刀模 flyeaf 衬纸/封里纸die-cut mould 啤板 Foam/sponge 海绵die-cutter 啤机/模切机 FOB 离岸价dividers 烟的士　foil stamping 烫色 hickey 墨屎folded and gathered 已折和已排但未装订的书(F&G) high bulk paper 高容积纸/特厚纸folder 档案夹 high closs varnish 特光folding 折/折书/折页 hinge 书链folding box 折盒 Holland 荷兰Folio 页码 hologram paper(card) 激光纸(咭)fore edge 书口/前切线 hologram stamping 激光烫format 格式 horizontal 横度freight 运费 hot melt 热溶胶french fold jacket/ slipcase 法式书套 hot seal 热压/热封口Fur 皮革 hot stamping 热烫/烫色gate fold 拉页 H/T band(head and rail bands/headband) 笃(绳)头布(H.T) gatering 排书/配页 illustrations 插图gathering 排书/配书 image 影像ghosting 鬼影 imitation gold 仿金gift box 礼盒 imposition 拼版glassine paper 白腊纸 Impression 印数/印张/压印Gloss(y) art(paper) 光粉纸(G/A) imprint 版权页Glue/gluewater/gumwater 胶水 indent 订货gluing 涂胶 index 索引gold blocking 烫金 indexing 索引裁切/打烟的士gold paper(card) 金纸(咭) Indonesia 印尼gold stamping 金烫/烫金 Indonesian 印尼的Grain direction 丝缕方向/纸纹方向 information 讯息grams per square metre 克/平方米(GSM) Insert / inset /foldout 插页gravure Printing 滚筒式印刷/凹版印刷 inset 套贴Green 绿色 interleaves 内隔页greyboard 双灰 international standard book number 国际标准书籍号码(ISBN) grey board 版纸 ivory board 通咭gripper 牙口 ivory card 白通纸grommet 鸡眼 jacket 书套/护封/封套/书衣Gross weight 毛重 jacketting 上书套/上护封guillotine 切纸机 Japan 日本half title page 半书名页或/部首专页 Japanese 日本的half-tone 半色调 job number 工程编号hollow back 通脊 joint 书脊槽hardback 精装 kiss cut 啤半穿hard back 精装书 Korean 韩国的hard bound 精装/精装书 kraft card 牛皮咭hard cover 精装Head margin 书的天头 kraft wrap 包头heat-seal calender varnish 磨光吸塑 label 标签heat-sealed coating 吸塑油 laminated indexing(index lamination) 透明胶索引height 高 laminating 过胶/压塑料膜lamination 过胶(PP胶) mechanical matt 充哑粉纸landscape 横度书/横式书页/横度 mechanical paper 充粉纸Leaf 张页(2PP) mechanical printing paper 充书纸leaflet 小折张/单张/折页 memo pad /blotter 记事簿leaves 对页 metal color 金属墨length 长 metallic 金属的lettershop 人封邮寄服务/人信 metal plate 铁片Lid 盒盖 millboard 版纸library bound 图书式装订(一般指分衬加白杨布﹑车侧线后上壳的装订) mirror 镜 missing 缺页lid and base box 天地盒 misting 溅墨light weight coated paper 轻粉纸/充粉纸(LWC) mix grain 内文中用混合纸纹limited edition 珍藏本/有限印本 mould 模Limp bound 平装/串线胶装 mounting 对裱line copy 线条稿(无半色调) mount(pasted) 裱纸line drawing 线书稿(无半色调) moveable 可移line per inch 每英寸线数(LPI) muli-joints gluing 驳盒lining 裱纸/裱背/皮壳贴被纸 multi-colour 多色Lithography /offset 平版印刷朮 NCR paper 药水纸Lock 锁 negative 负片/阴片lock-bottom 扣底 net weight /suttle 净重Logo 商标 newspaper 报纸Long 长纹(L) newsprint 新闻纸/白报纸Long grain 纸长纹 nipping 压印线/书贴压紧Loop 环圈 non-moveable 不可移machine 机器 notch binding 胶装machine finish 加光(M.F.) notch bound 通气胶装(NB)machine varnishing 机过油(光/哑) oblong 横度书/长开本magazine /journul 杂志 odd size 怪度/不平常尺寸magenta 品红/洋红 Offset Printing 柯式印刷magnet 磁石 one side 单面Mail card 邮寄咭 one side art card 单粉咭(C1S)mailing carton 邮寄盒 one side greyboard white back 灰芯单粉咭maissing leaf 缺页 on-line press varnishing 印油(glossy/matt)(光/哑) makeready sheet 校版纸 opacity 不透明度 Open Wire-O 开放式YO书﹐即没有脊位make-up(montage) 拼版/整版 orange 橙色Manual/enchiridion 手册 order form 订购表manual gluing 手粘盒 original 原稿margin 书边白位 origination 印前match box(2) 火柴盒 others 其它Matt art card 哑粉咭 out of register 套印不准Matt art paper 哑粉纸(M/A) overlap cover(gate fold cover) 翼仔封面maximum 最大 over print 加印在其上/迭印mechanical art paper 充粉纸 ozalid 蓝纸/蓝粉packaging 包装 punch 冲packging box 包装盒/彩盒 punch board 打孔padded foam board 海绵板纸 punch to shape 冲型状Page 页数 PVC box PVC 胶盒Page number 页码 PVC window 透明胶片窗口pages(page to view) 页数 quarter bound 双封面pallet 卡板 raw material 原材料Pane l版屏/办/栏 ream 令paper back 平装书 reception 大堂(写字楼正门口)parchment 羊皮纸 recto 右边的书页(一般页码是单数)pasting end 扫衬 recycle paper 再造纸perfect binding 罗/刨/磨脊胶装/无线装订 register 套准/定位/规位perfect bound 平装/胶装﹐特指磨脊胶装 register mark 十字位perforation 针线/打排孔 registration 套准/定位/规位photo bag 相袋 registration mark 套准记号/十字位photocopy 影印 reprint 重印PH value 酸缄度 revise 校订/修正PIX 图案 ribbon marker/ riband 丝带plastic 塑料 right reading 正读plastic comb binding 塑料夹活页装订 rigid box 浆糊盒plastic magnet 胶磁 ring binder 铁环(圈)/活页册plastic mirror 胶镜 ring binding 铁环装plastic spiral 胶线圈 rivet 窝锭Plate 印板 roll 卷Plate making 制版 round and backing 圆脊playing card varnishing 啤牌油 round back 圆脊PMS color(pantone)PMS 专色 round corner 圆角pocket 袋 rounding and backing 圆脊polybag 胶袋polybag self-adhesive 自贴胶袋 running sheet 印张polybag zip lock 密实胶袋 saddle stitching 骑马钉pop-ups 立体 sales department 营业部pop-ups book 立体书 same size 同尺寸(S/S)portrait 正度书/直度 Sample/swatch 样本poster 海报/单张广告 sample room 样办室/展览室pre-press 印前 sand paper 沙纸press 印刷﹑印刷机press varnishing 印油(glossy/matt)(光/哑) schedule 工艺流程printed ink 油墨 scoring 啤线/压线/啤折线/压折痕printed sheet 印张 scratching 刮花/拖花printing press/imprinter 印刷机 screen 网屏process 四色墨 screws 螺丝process colour 四原色 scuffing 擦痕(印件)pull and push 推拉书 scumming 弄脏/糊版(印件)section 组数/贴 special colours 专色section sewn 穿线 specimen 样本self-cover 自封 spine 书脊self ends 自衬 spiral 铁线圈Semi-gloss 半光亮 speral binding 螺旋装订set off 过底/背面粘脏 spitting 溅墨sewing 串线/缝线/线钉 split ends 分衬shade 色辉/色泽 spoilage 损坏/废品sharp 清晰的 sponge 海綿sheet 一张纸 spot varnish(gloss/matt) 印油(光/哑)sheet-fed 平张印刷/平张给纸 spreads 对页sheet fed press 平张印刷机 special color 专色sheet per hour 每小时印张数(S.P.H.) spiral binding 螺旋装订sheetwise(sheetwork) 正反 spiral bound 螺旋装(蛇装)short 短纹(S) spitting 溅墨shrink wrapped(individual/assort per pack) 收缩包装(独立/每包) spot UV varnishing(glossy/matt) 局部UV油(光/哑)side saddle stitching 侧钉 spot varnish(glossy/matt) 印油(光/哑)side sewn 车侧线 spot varnishing(glossy/matt) 局部印油side stitching 平钉 square back 方脊/平脊signature 组数/贴 stamping 烫signaturing 齐贴 staples 装订用铁丝钉silk-screen 丝网 stapling 钉盒/铁线平订Silk-screen Printing 丝网印刷 step indexing 打索引/打梯级silk screening 丝印 sticker 胶贴纸/贴纸silk screen pvc sheet 丝印PVC胶片 stiffener 加固板(E-flute)silver paper(card) 银纸(咭) Stock 仓存silver stamping 银烫/烫银 String 绳singer sewn 车中线 stripping 拼版single-coated paper 单面粉纸 substance 克重/基重Size 尺寸 Sweden 瑞典sketch 草图/简图 Swedish 瑞典的slip case 书套盒/书盒 synthetic(yupo)paper 合成纸Slur 重影 tacky 发粘的/粘性的smashing 压书/书贴压紧 tab 检索(咭)smear 油渍/背面弄脏 tacky 发粘的/粘性的smoothness 平滑度 tail edge 地脚smudge 粘脏/污点 text 内文smyth sewn 穿线 The Netherlands 荷兰Soft cover 平装 thickness 厚度Soft PVC 软胶 thread sewn 穿线solid 实地/满地 three-knife trimmer 三面刀 trim width portrait 直度solid bleached sulphate 单粉咭(C1S)(SBS) thumb edge 书口South Korea 韩国 thumb index 指按式索引spacer 隔纸 tight(fixed) back 死脊Tint 淡调 wafer seal 透明胶贴纸tints 平网 wastage 损耗tipping 贴 water-based varnishing 过水油(过水溶性光油)tipping in 粘单张/套粘 water-base varnishing 水油tone 色调 waterproof(gloss/matt) 防水(光/哑)top edge 天头 wax paper 腊油纸tracing paper 牛油纸 web-fed 卷筒给纸trade mark 商标 web press 轮转印刷机transparency 透明原稿 web print 滚筒Tray box 地盒 white 白Trim 切正/切齐 whiteness 白度trimming 裁切 width 宽triple wall carton 三坑箱 windowing 粘窗/贴窗Turn around 一周 wire-o 双线圈typesetting 排字 wire-o binding 双线圈钉装/WIRE-O钉装U.K. 英国 wire-o bound 双线圈装uncut pages 未切之页 wire-stitching 铁线平订underrun 印数不足 with the grain 跟纹/顺纹unprinted page 白页 work and tumble 牙口反/天地轮转unprinted leaf 白页 workshop 工场upright 正度书/直式 work&turn 自反/左右轮转U.S.A 美国 woodfree 道林纸/书纸(W/F)/无纤维纸UV varnishing 过UV油/紫外光固化油 wrap 包页vacuum packing 真空包装 wrinkles 折叠Varninshing 上光油 writing pad 写字簿Velcro 魔朮贴 yellow 黄色Vender 供货商 yupo paper 合成纸Verso 左边的书页(一般页码是双数) yuppo paper 胶底纸video tape 录像带 zine 锌Volume 册 zine plate 锌版v-shape die-cutting 啤V位 zip lock bag 密实胶袋Colour Density 颜色密度raster 光柵Fitting 试箱Paperback 平装书Hardback精装书Adjunct 辅料﹐配件﹐附属物Bead 小珠子,珠子Bow or bowknot 蝴蝶結pulp纸浆（运用于快餐盒）蜡笔（wax crayon/crayon）粉彩笔（pastel）粉笔（blackboard/chalkboardchalk/chalk）：黑板擦（eraser）也有橡皮（rubber）的意思，为了明确可用blackboard eraser。

印刷专业英语术语总结

印刷专业英语(常用词语中英文对照表)2 wire stitching 骑马钉board book dinding 板纸书(合板)3 edges golden gilt 三面烫金边book block 毛书Accordion 风琴式折页both(2/s)side art paper 双粉纸acid-free and lignin free paper 无酸及不变色纸both side 双面acid-free paper 无酸纸both side art card 双粉咭(C2S)adhesive binding 胶装/无线胶装both side art paper 双粉纸(C2S) adhesive tape double 双面胶纸bound volume/bound edition 合订书/合订本adhesive tape single 单面胶纸box 盒advance copies 新书样本/船头版Brazil 巴西after-press 印后Brochure/booklet/pamphlet/handbook 小册子air freinght/airlift/air-express/air-ferry 空运brown wrapping/kraft/vellum 牛皮纸Album 相簿building in 压线/压衬Arlin 布纹纸/书皮纸bulk 大货/厚度arlin paper 书皮纸bunting 旗布art board 粉咭calendering 磨光art paper 粉纸calender varnishing 磨光Artwork 书稿carbonless paper 兔炭纸Assembly 执件card 咭Austria 奥地利card board 咭纸Austrian 奥地利的card box 咭盒auto-lock 自动扣底carton 纸箱/坑箱/卡通纸back board(card) 背板(咭) cartridge paper 图画纸Backbone 书脊case bound/edition binding 精装bamboo spine 竹节脊case bound book/hardpaper/hardcover 精装书Bellyband 腰带B-flute 坑纸/粗坑纸case making 做皮壳1 ply B9 corrugated board B9单层坑纸Binding 装订case(PLC) 硬皮壳binding board 灰板/板纸casing in 上皮壳Black 黑色cassette tape 录音带blind blocking 击凹cast coated card 玻璃粉咭Blister 吸塑cast coated paper 玻璃粉纸blister card 吸塑咭/商品吊售卡catalog 目录册blister pack 吸塑罩center sewn 车中线blister varnishing 吸塑油center sewn in two section 车中线手反两贴Block 书芯chipboard 粗纸板blocking 烫金﹑烫色﹑模压chrome coated board 玻璃纸bluelies 蓝粉/蓝纸CIF 到岸价blueprints 蓝粉/蓝纸clamshell blister 贝壳胶盒,像贝壳一样可以对扣的胶盒Blues 蓝粉/蓝纸clay coated news back 粉灰咭(CCNB)Board 咭纸clay coated white back 灰心白底(CCWB)Board book 板纸书clear 透明Client 客户die-cutting 模切/啤Cloth 布direct mailing 邮递直销display box 展示盒/陈列盒coated art kraft board 粉面牛咭document 文件coated duplex board 粉灰咭double wall carton 双坑箱double-side tap 双面胶coated one side 单粉(C1S) doulbling 双钩coated paper 铜版纸drawn on cover 反封面coated two side 双粉(C2S) drill hole/bore 钻孔collate 排dummy 白样(生产前的样本)collate card 执咭duotone 双色调collating 执张/配页duplex board 粉灰咭colour filter 滤色片E-flute E-坑纸colour proof 色稿elastic band(round/flat) 橡根带colour separation 电子分色(分色/电分) Electro-static Printing 静电印刷colour woodfree 色书纸electro-static vinyl paper 静电纸components 黏配件embossing 击凹凸/压纹concealed wire-o 隐藏式wire-o embossing die 击凹凸模concertina fold 风琴式折页endpaper 衬纸concertina bound 风琴折装钉﹐如果用于板纸书指内文对裱conference room 会议室end-papering 贴衬纸confirmed sample 已签署的样本endpaper pasted down on cover 封面裱衬纸(扫衬)conqueror paper 刚古纸endpaper paste on 贴衬content 内容/目录/内文ends 前后衬纸/封里纸copy/copies 本envelope 信封corner gluing(4 corners) 粘角(四角) envelope making 做信封correst grain 跟纹/顺纹export 出口corrugated E-flute box 坑盒exported carton 出口纸箱corrugated paper 瓦楞纸/坑纸eyelet 鸡眼courier 速递fancy paper 花纹纸cover 封面feather 毛绒cover drawn on 反封面Figure/iconograph/illustration 图表/插图covering 反封面/上封面film 菲林creasing 啤折线/压折痕Finland 芬兰Cross grain 不顺纹Finnish 芬兰的fix(affix)accessories 黏配件customer service deparment 客户服务部flap 旗/翼仔cut flush 切正三边(封面及内文的三边一起切齐) flat 平的cutting 切纸flexible binding 假精装Cyan 青蓝flexible magnetic rubber 胶磁debossing 击凹flock paper 植毛(纸)delivery note 送货单flow chart 流程图Diary/daybook 日记簿fluorescent 荧光墨/发荧光的die cut 啤flyeaf 衬纸/封里纸die-cut mould 啤板Foam/sponge 海绵die-cutter 啤机/模切机FOB 离岸价dividers 烟的士foil stamping 烫色hickey 墨屎folded and gathered 已折和已排但未装订的书(F&G) high bulk paper 高容积纸/特厚纸folder 档案夹high closs varnish 特光folding 折/折书/折页hinge 书链folding box 折盒Holland 荷兰Folio 页码hologram paper(card) 激光纸(咭)fore edge 书口/前切线hologram stamping 激光烫format 格式horizontal 横度freight 运费hot melt 热溶胶french fold jacket/ slipcase 法式书套hot seal 热压/热封口Fur 皮革hot stamping 热烫/烫色gate fold 拉页H/T band(head and rail bands/headband) 笃(绳)头布(H.T) gatering 排书/配页illustrations 插图gathering 排书/配书image 影像ghosting 鬼影imitation gold 仿金gift box 礼盒imposition 拼版glassine paper 白腊纸Impression 印数/印张/压印Gloss(y) art(paper) 光粉纸(G/A) imprint 版权页Glue/gluewater/gumwater 胶水indent 订货gluing 涂胶index 索引gold blocking 烫金indexing 索引裁切/打烟的士gold paper(card) 金纸(咭) Indonesia 印尼gold stamping 金烫/烫金Indonesian 印尼的Grain direction 丝缕方向/纸纹方向information 讯息grams per square metre 克/平方米(GSM) Insert / inset /foldout 插页gravure Printing 滚筒式印刷/凹版印刷inset 套贴Green 绿色interleaves 内隔页greyboard 双灰international standard book number 国际标准书籍号码(ISBN) grey board 版纸ivory board 通咭gripper 牙口ivory card 白通纸grommet 鸡眼jacket 书套/护封/封套/书衣Gross weight 毛重jacketting 上书套/上护封guillotine 切纸机Japan 日本half title page 半书名页或/部首专页Japanese 日本的half-tone 半色调job number 工程编号hollow back 通脊joint 书脊槽hardback 精装kiss cut 啤半穿hard back 精装书Korean 韩国的hard bound 精装/精装书kraft card 牛皮咭hard cover 精装Head margin 书的天头kraft wrap 包头heat-seal calender varnish 磨光吸塑label 标签heat-sealed coating 吸塑油laminated indexing(index lamination) 透明胶索引height 高laminating 过胶/压塑料膜lamination 过胶(PP胶) mechanical matt 充哑粉纸landscape 横度书/横式书页/横度mechanical paper 充粉纸Leaf 张页(2PP) mechanical printing paper 充书纸leaflet 小折张/单张/折页memo pad /blotter 记事簿leaves 对页metal color 金属墨length 长metallic 金属的lettershop 人封邮寄服务/人信metal plate 铁片Lid 盒盖millboard 版纸library bound 图书式装订(一般指分衬加白杨布﹑车侧线后上壳的装订) mirror 镜missing 缺页lid and base box 天地盒misting 溅墨light weight coated paper 轻粉纸/充粉纸(LWC) mix grain 内文中用混合纸纹limited edition 珍藏本/有限印本mould 模Limp bound 平装/串线胶装mounting 对裱line copy 线条稿(无半色调) mount(pasted) 裱纸line drawing 线书稿(无半色调) moveable 可移line per inch 每英寸线数(LPI) muli-joints gluing 驳盒lining 裱纸/裱背/皮壳贴被纸multi-colour 多色Lithography /offset 平版印刷朮NCR paper 药水纸Lock 锁negative 负片/阴片lock-bottom 扣底net weight /suttle 净重Logo 商标newspaper 报纸Long 长纹(L) newsprint 新闻纸/白报纸Long grain 纸长纹nipping 压印线/书贴压紧Loop 环圈non-moveable 不可移machine 机器notch binding 胶装machine finish 加光(M.F.) notch bound 通气胶装(NB)machine varnishing 机过油(光/哑) oblong 横度书/长开本magazine /journul 杂志odd size 怪度/不平常尺寸magenta 品红/洋红Offset Printing 柯式印刷magnet 磁石one side 单面Mail card 邮寄咭one side art card 单粉咭(C1S)mailing carton 邮寄盒one side greyboard white back 灰芯单粉咭maissing leaf 缺页on-line press varnishing 印油 (glossy/matt)(光/哑) makeready sheet 校版纸opacity 不透明度Open Wire-O 开放式YO书﹐即没有脊位make-up(montage) 拼版/整版orange 橙色Manual/enchiridion 手册order form 订购表manual gluing 手粘盒original 原稿margin 书边白位origination 印前match box(2) 火柴盒others 其它Matt art card 哑粉咭out of register 套印不准Matt art paper 哑粉纸(M/A) overlap cover(gate fold cover) 翼仔封面maximum 最大over print 加印在其上/迭印mechanical art paper 充粉纸ozalid 蓝纸/蓝粉packaging 包装punch 冲packging box 包装盒/彩盒punch board 打孔padded foam board 海绵板纸punch to shape 冲型状Page 页数PVC box PVC 胶盒Page number 页码PVC window 透明胶片窗口pages(page to view) 页数quarter bound 双封面pallet 卡板raw material 原材料Pane l版屏/办/栏ream 令paper back 平装书reception 大堂(写字楼正门口)parchment 羊皮纸recto 右边的书页(一般页码是单数)pasting end 扫衬recycle paper 再造纸perfect binding 罗/刨/磨脊胶装/无线装订register 套准/定位/规位perfect bound 平装/胶装﹐特指磨脊胶装register mark 十字位perforation 针线/打排孔registration 套准/定位/规位photo bag 相袋registration mark 套准记号/十字位photocopy 影印reprint 重印PH value 酸缄度revise 校订/修正PIX 图案ribbon marker/ riband 丝带plastic 塑料right reading 正读plastic comb binding 塑料夹活页装订rigid box 浆糊盒plastic magnet 胶磁ring binder 铁环(圈)/活页册plastic mirror 胶镜ring binding 铁环装plastic spiral 胶线圈rivet 窝锭Plate 印板roll 卷Plate making 制版round and backing 圆脊playing card varnishing 啤牌油round back 圆脊PMS color(pantone)PMS 专色round corner 圆角pocket 袋rounding and backing 圆脊polybag 胶袋polybag self-adhesive 自贴胶袋running sheet 印张polybag zip lock 密实胶袋saddle stitching 骑马钉pop-ups 立体sales department 营业部pop-ups book 立体书same size 同尺寸(S/S)portrait 正度书/直度Sample/swatch 样本poster 海报/单张广告sample room 样办室/展览室pre-press 印前sand paper 沙纸press 印刷﹑印刷机press varnishing 印油(glossy/matt)(光/哑) schedule 工艺流程printed ink 油墨scoring 啤线/压线/啤折线/压折痕printed sheet 印张scratching 刮花/拖花printing press/imprinter 印刷机screen 网屏process 四色墨screws 螺丝process colour 四原色scuffing 擦痕(印件)pull and push 推拉书scumming 弄脏/糊版(印件)section 组数/贴special colours 专色section sewn 穿线specimen 样本self-cover 自封spine 书脊self ends 自衬spiral 铁线圈Semi-gloss 半光亮speral binding 螺旋装订set off 过底/背面粘脏spitting 溅墨sewing 串线/缝线/线钉split ends 分衬shade 色辉/色泽spoilage 损坏/废品sharp 清晰的sponge 海綿sheet 一张纸spot varnish(gloss/matt) 印油(光/哑)sheet-fed 平张印刷/平张给纸spreads 对页sheet fed press 平张印刷机special color 专色sheet per hour 每小时印张数(S.P.H.) spiral binding 螺旋装订sheetwise(sheetwork) 正反spiral bound 螺旋装(蛇装)short 短纹(S) spitting 溅墨shrink wrapped(individual/assort per pack) 收缩包装(独立/每包) spot UV varnishing(glossy/matt) 局部UV油(光/哑)side saddle stitching 侧钉spot varnish(glossy/matt) 印油(光/哑) side sewn 车侧线spot varnishing(glossy/matt) 局部印油side stitching 平钉square back 方脊/平脊signature 组数/贴stamping 烫signaturing 齐贴staples 装订用铁丝钉silk-screen 丝网stapling 钉盒/铁线平订Silk-screen Printing 丝网印刷step indexing 打索引/打梯级silk screening 丝印sticker 胶贴纸/贴纸silk screen pvc sheet 丝印PVC胶片stiffener 加固板(E-flute) silver paper(card) 银纸(咭) Stock 仓存silver stamping 银烫/烫银String 绳singer sewn 车中线stripping 拼版single-coated paper 单面粉纸substance 克重/基重Size 尺寸Sweden 瑞典sketch 草图/简图Swedish 瑞典的slip case 书套盒/书盒synthetic(yupo)paper 合成纸Slur 重影tacky 发粘的/粘性的smashing 压书/书贴压紧tab 检索(咭)smear 油渍/背面弄脏tacky 发粘的/粘性的smoothness 平滑度tail edge 地脚smudge 粘脏/污点text 内文smyth sewn 穿线The Netherlands 荷兰Soft cover 平装thickness 厚度Soft PVC 软胶thread sewn 穿线solid 实地/满地three-knife trimmer 三面刀trim width portrait 直度solid bleached sulphate 单粉咭(C1S)(SBS) thumb edge 书口South Korea 韩国thumb index 指按式索引spacer 隔纸tight(fixed) back 死脊Tint 淡调wafer seal 透明胶贴纸tints 平网wastage 损耗tipping 贴water-based varnishing 过水油(过水溶性光油) tipping in 粘单张/套粘water-base varnishing 水油tone 色调waterproof(gloss/matt) 防水(光/哑)top edge 天头wax paper 腊油纸tracing paper 牛油纸web-fed 卷筒给纸trade mark 商标web press 轮转印刷机transparency 透明原稿web print 滚筒Tray box 地盒white 白Trim 切正/切齐whiteness 白度trimming 裁切width 宽triple wall carton 三坑箱windowing 粘窗/贴窗Turn around 一周wire-o 双线圈typesetting 排字wire-o binding 双线圈钉装/WIRE-O钉装U.K. 英国wire-o bound 双线圈装uncut pages 未切之页wire-stitching 铁线平订underrun 印数不足with the grain 跟纹/顺纹unprinted page 白页work and tumble 牙口反/天地轮转unprinted leaf 白页workshop 工场upright 正度书/直式work&turn 自反/左右轮转U.S.A 美国woodfree 道林纸/书纸(W/F)UV varnishing 过UV油/紫外光固化油wrap 包页vacuum packing 真空包装wrinkles 印张的皱纹Varninshing 上光油writing pad 写字簿Velcro 魔朮贴yellow 黄色Vender 供货商yupo paper 合成纸Verso 左边的书页(一般页码是双数) yuppo paper 胶底纸video tape 录像带zine 锌Volume 册zine plate 锌版v-shape die-cutting 啤V位zip lock bag 密实胶袋Colour Density 颜色密度 raster 光柵Fitting 试箱Paperback 平装书Hardback精装书Adjunct 辅料﹐配件﹐附属物Bead 小珠子,珠子Bow or bowknot 蝴蝶結。

印刷词汇

印刷专业英语(常用词语中英文对照表)1.Adhesive tape double 双面胶纸2.both side art paper 双粉纸（C2S）3.adhesive tape single单面胶纸4.Brown wrapping/kraft/vellum 牛皮纸5.calendering 磨光6.calender varnishing 磨光7.card board咭纸 8.card box 咭盒9.carton 纸箱、坑箱、卡通纸 10.1 ply B8 corrugated board B8单层坑纸11.Binding 装订 12.binding board 灰板、板纸13.Blister 吸塑14.Board 咭纸15.die-cutting模切、啤 16.coated two side 双粉（C2S）17.coated one side 单粉（C1S） 18. coated paper.铜板纸19.embossing die 击凹凸模 20.endpaper paste on 贴衬21.corrugated E-flute box 坑盒 22.exported carton 出口纸箱23.corrugated paper 瓦楞纸、坑纸 24.eyelet/grommet鸡眼25.film 菲林 26.cutting切纸27.flock paper 植毛（纸）28.debossing 击凹29.die cut 啤30.die-cut mould 啤板31.die-cutter 啤机、模切机32.foil stamping 烫色33.hot melt 热熔胶 34.hot seal 热压、热封口35.Fur 皮革 36.hot stamping 热烫、烫色37.foam/sponge海绵38.ghosting 鬼影39.imposition 拼版 40.Impression 印数、印张、压印41.gluing 涂胶 42.gift box 礼盒43.gold blocking 烫金 44.gold stamping 金烫、烫金45.grams per square metre 克/平方米GSM 46.Insert/inset/foldout 插页47.interleaves 内隔页 48.greyboard 双灰49.gripper 牙口50.guillotine 切纸机51.half-tone 单色调52.hollow back 通脊53.hardback 精装 54.hard back 精装书55.heat-seal calendar varnish 磨光吸塑minated indexing(index lamination)透明胶minating 过胶PP、压塑料膜 58.Leaf 张页（2PP）59.leaflet 小折张、单张、折页 60.Metal colour 金属墨61.Lid 盒盖 lboard 版纸63.Lid and base box 天地盒64.mounting 对裱65.Mount（pasted）裱纸 66. lining 裱纸、裱背、皮壳贴被纸67.multi-colour 多色68.lock-bottom 扣底69.Lock 锁 70.nipping 压印线、书贴压紧71.notch bound 通气胶装NB 72.Machine varnishing 机过油（光、哑）73.Matt laminating 哑胶 74.Gloss Laminating光胶75.Offset printing 柯式印刷 76.Magnet 磁石77.one side art card 单粉咭C1S 78.makeready sheet 校版纸79.out of register 套印不准80.matt art paper 哑粉纸M/A81.Packaging 包装 82.punch board 打孔83.PVC box PVC 胶盒 84.PVC widow 透明胶片窗口85.plastic 塑料 86. rigid box 浆糊盒87.plastic magnet 胶磁 88.Plate 印板89.Plate making 制版 90.PMS colour（Pantone）PMS 专色91.round back 圆脊 92.round corner 圆角93.scoring 啤线 94.printed sheet 印张95.scratching 刮花、拖花96.Process 四色墨97. Scumming 弄脏、糊版（印件）98.section sewn 穿线99.self cover 自封 100.shrink wrapped (individual /assort per pack)收缩包装（独立/每包）101.varnishing (glossy/matt)局部UV油（光/哑）102.silk -screen printing 丝网印刷103.step indexing 打索引、打梯级 104.silk screening 丝印105.sticker 胶贴纸、贴纸106.silk screen pvc sheet 丝印PVC胶片107.stiffener 加固板（E-flute） 108.silver paper(card)银纸（咭）109.silver stamping 银烫、烫银 110.string 绳111.substance 克重、基重 112.sketch 草图、简图113.slip case 书套盒、书盒 114.westage 损耗115.water-based varnishing 过水油（过水溶性光油116.waterproof （gloss/matt）防水（光、哑）117.tracing paper 生油纸 118.whiteness 白度119.trimming 裁切 120.triple wall carton 三坑箱121. windowing 粘窗、贴窗 122.UV varnishing 过UV油、紫外光固化油123.Varnishing 上光油 124.zine plate 锌版125.V-shape die-cutting 啤V位126.zip lock bag 密实胶袋127.paperback 平装书128.Hardback 精装书129.Adjunct 辅料、配件、附属物 130.Bead 小珠子、珠子131.Bow or bowknot 蝴蝶结 132.embossing 击凸后工艺烫金gold blocking 击凸embossing过胶PP 哑胶matt lamination 光胶gloss lamination丝印silk screening 光油gloss oil UV原材料灰板纸 grey board 250g-2000g 常用铜版纸 art paper双胶纸two-side offset paper单粉纸one-side art paper 800g-1800g牛皮纸 Kraft单白纸双灰纸grey chip board啤=压痕、模切embossing/ die cutting2 wire stitching 骑马钉board book dinding 板纸书(合板)3 edges golden gilt 三面烫金边book block 毛书Accordion 风琴式折页both(2/s)side art paper 双粉纸acid-free and lignin free paper 无酸及不变色纸both side 双面acid-free paper 无酸纸both side art card 双粉咭(C2S)adhesive binding 胶装/无线胶装both side art paper 双粉纸(C2S) adhesive tape double 双面胶纸bound volume/bound edition 合订书/合订本adhesive tape single 单面胶纸box 盒advance copies 新书样本/船头版Brazil 巴西after-press 印后Brochure/booklet/pamphlet/handbook 小册子air freinght/airlift/air-express/air-ferry 空运brown wrapping/kraft/vellum 牛皮纸Album 相簿building in 压线/压衬Arlin 布纹纸/书皮纸bulk 大货/厚度arlin paper 书皮纸bunting 旗布art board 粉咭calendering 磨光art paper 粉纸calender varnishing 磨光Artwork 书稿carbonless paper 兔炭纸Assembly 执件card 咭Austria 奥地利card board 咭纸Austrian 奥地利的card box 咭盒auto-lock 自动扣底carton 纸箱/坑箱/卡通纸back board(card) 背板(咭) cartridge paper 图画纸Backbone 书脊case bound/edition binding 精装bamboo spine 竹节脊case bound book/hardpaper/hardcover 精装书Bellyband 腰带B-flute 坑纸/粗坑纸case making 做皮壳1 ply B9 corrugated board B9单层坑纸Binding 装订case(PLC) 硬皮壳binding board 灰板/板纸casing in 上皮壳Black 黑色cassette tape 录音带blind blocking 击凹cast coated card 玻璃粉咭Blister 吸塑cast coated paper 玻璃粉纸blister card 吸塑咭/商品吊售卡catalog 目录册blister pack 吸塑罩center sewn 车中线blister varnishing 吸塑油center sewn in two section 车中线手反两贴Block 书芯chipboard 粗纸板blocking 烫金﹑烫色﹑模压chrome coated board 玻璃纸bluelies 蓝粉/蓝纸CIF 到岸价blueprints 蓝粉/蓝纸clamshell blister 贝壳胶盒,像贝壳一样可以对扣的胶盒Blues 蓝粉/蓝纸clay coated news back 粉灰咭(CCNB)Board 咭纸clay coated white back 灰心白底(CCWB)Board book 板纸书clear 透明Client 客户die-cutting 模切/啤Cloth 布direct mailing 邮递直销display box 展示盒/陈列盒coated art kraft board 粉面牛咭document 文件coated duplex board 粉灰咭double wall carton 双坑箱double-side tap 双面胶coated one side 单粉(C1S) doulbling 双钩coated paper 铜版纸drawn on cover 反封面coated two side 双粉(C2S) drill hole/bore 钻孔collate 排dummy 白样(生产前的样本)collate card 执咭duotone 双色调collating 执张/配页duplex board 粉灰咭colour filter 滤色片E-flute E-坑纸colour proof 色稿elastic band(round/flat) 橡根带colour separation 电子分色(分色/电分) Electro-static Printing 静电印刷colour woodfree 色书纸electro-static vinyl paper 静电纸components 黏配件embossing 击凹凸/压纹concealed wire-o 隐藏式wire-o embossing die 击凹凸模concertina fold 风琴式折页endpaper 衬纸concertina bound 风琴折装钉﹐如果用于板纸书指内文对裱conference room 会议室end-papering 贴衬纸confirmed sample 已签署的样本endpaper pasted down on cover 封面裱衬纸(扫衬)conqueror paper 刚古纸endpaper paste on 贴衬content 内容/目录/内文ends 前后衬纸/封里纸copy/copies 本envelope 信封corner gluing(4 corners) 粘角(四角) envelope making 做信封correst grain 跟纹/顺纹export 出口corrugated E-flute box 坑盒exported carton 出口纸箱corrugated paper 瓦楞纸/坑纸eyelet 鸡眼courier 速递fancy paper 花纹纸cover 封面feather 毛绒cover drawn on 反封面Figure/iconograph/illustration 图表/插图covering 反封面/上封面film 菲林creasing 啤折线/压折痕Finland 芬兰Cross grain 不顺纹Finnish 芬兰的fix(affix)accessories 黏配件customer service deparment 客户服务部flap 旗/翼仔cut flush 切正三边(封面及内文的三边一起切齐) flat 平的cutting 切纸flexible binding 假精装Cyan 青蓝flexible magnetic rubber 胶磁debossing 击凹flock paper 植毛(纸)delivery note 送货单flow chart 流程图Diary/daybook 日记簿fluorescent 荧光墨/发荧光的die cut 啤flyeaf 衬纸/封里纸die-cut mould 啤板Foam/sponge 海绵die-cutter 啤机/模切机FOB 离岸价dividers 烟的士foil stamping 烫色hickey 墨屎folded and gathered 已折和已排但未装订的书(F&G) high bulk paper 高容积纸/特厚纸folder 档案夹high closs varnish 特光folding 折/折书/折页hinge 书链folding box 折盒Holland 荷兰Folio 页码hologram paper(card) 激光纸(咭)fore edge 书口/前切线hologram stamping 激光烫format 格式horizontal 横度freight 运费hot melt 热溶胶french fold jacket/ slipcase 法式书套hot seal 热压/热封口Fur 皮革hot stamping 热烫/烫色gate fold 拉页H/T band(head and rail bands/headband) 笃(绳)头布(H.T) gatering 排书/配页illustrations 插图gathering 排书/配书image 影像ghosting 鬼影imitation gold 仿金gift box 礼盒imposition 拼版glassine paper 白腊纸Impression 印数/印张/压印Gloss(y) art(paper) 光粉纸(G/A) imprint 版权页Glue/gluewater/gumwater 胶水indent 订货gluing 涂胶index 索引gold blocking 烫金indexing 索引裁切/打烟的士gold paper(card) 金纸(咭) Indonesia 印尼gold stamping 金烫/烫金Indonesian 印尼的Grain direction 丝缕方向/纸纹方向information 讯息grams per square metre 克/平方米(GSM) Insert / inset /foldout 插页gravure Printing 滚筒式印刷/凹版印刷inset 套贴Green 绿色interleaves 内隔页greyboard 双灰international standard book number 国际标准书籍号码(ISBN)grey board 版纸ivory board 通咭gripper 牙口ivory card 白通纸grommet 鸡眼jacket 书套/护封/封套/书衣Gross weight 毛重jacketting 上书套/上护封guillotine 切纸机Japan 日本half title page 半书名页或/部首专页Japanese 日本的half-tone 半色调job number 工程编号hollow back 通脊joint 书脊槽hardback 精装kiss cut 啤半穿hard back 精装书Korean 韩国的hard bound 精装/精装书kraft card 牛皮咭hard cover 精装Head margin 书的天头kraft wrap 包头heat-seal calender varnish 磨光吸塑label 标签heat-sealed coating 吸塑油laminated indexing(index lamination) 透明胶索引height 高laminating 过胶/压塑料膜lamination 过胶(PP胶) mechanical matt 充哑粉纸landscape 横度书/横式书页/横度mechanical paper 充粉纸Leaf 张页(2PP) mechanical printing paper 充书纸leaflet 小折张/单张/折页memo pad /blotter 记事簿leaves 对页metal color 金属墨length 长metallic 金属的lettershop 人封邮寄服务/人信metal plate 铁片Lid 盒盖millboard 版纸library bound 图书式装订(一般指分衬加白杨布﹑车侧线后上壳的装订) mirror 镜missing 缺页lid and base box 天地盒misting 溅墨light weight coated paper 轻粉纸/充粉纸(LWC) mix grain 内文中用混合纸纹limited edition 珍藏本/有限印本mould 模Limp bound 平装/串线胶装mounting 对裱line copy 线条稿(无半色调) mount(pasted) 裱纸line drawing 线书稿(无半色调) moveable 可移line per inch 每英寸线数(LPI) muli-joints gluing 驳盒lining 裱纸/裱背/皮壳贴被纸multi-colour 多色Lithography /offset 平版印刷朮NCR paper 药水纸Lock 锁negative 负片/阴片lock-bottom 扣底net weight /suttle 净重Logo 商标newspaper 报纸Long 长纹(L) newsprint 新闻纸/白报纸Long grain 纸长纹nipping 压印线/书贴压紧Loop 环圈non-moveable 不可移machine 机器notch binding 胶装machine finish 加光(M.F.) notch bound 通气胶装(NB)machine varnishing 机过油(光/哑) oblong 横度书/长开本magazine /journul 杂志odd size 怪度/不平常尺寸magenta 品红/洋红Offset Printing 柯式印刷magnet 磁石one side 单面Mail card 邮寄咭one side art card 单粉咭(C1S)mailing carton 邮寄盒one side greyboard white back 灰芯单粉咭maissing leaf 缺页on-line press varnishing 印油 (glossy/matt)(光/哑) makeready sheet 校版纸opacity 不透明度Open Wire-O 开放式YO书﹐即没有脊位make-up(montage) 拼版/整版orange 橙色Manual/enchiridion 手册order form 订购表manual gluing 手粘盒original 原稿margin 书边白位origination 印前match box(2) 火柴盒others 其它Matt art card 哑粉咭out of register 套印不准Matt art paper 哑粉纸(M/A) overlap cover(gate fold cover) 翼仔封面maximum 最大over print 加印在其上/迭印mechanical art paper 充粉纸ozalid 蓝纸/蓝粉packaging 包装punch 冲packging box 包装盒/彩盒punch board 打孔padded foam board 海绵板纸punch to shape 冲型状Page 页数PVC box PVC 胶盒Page number 页码PVC window 透明胶片窗口pages(page to view) 页数quarter bound 双封面pallet 卡板raw material 原材料Pane l版屏/办/栏ream 令paper back 平装书reception 大堂(写字楼正门口)parchment 羊皮纸recto 右边的书页(一般页码是单数)pasting end 扫衬recycle paper 再造纸perfect binding 罗/刨/磨脊胶装/无线装订register 套准/定位/规位perfect bound 平装/胶装﹐特指磨脊胶装register mark 十字位perforation 针线/打排孔registration 套准/定位/规位photo bag 相袋registration mark 套准记号/十字位photocopy 影印reprint 重印PH value 酸缄度revise 校订/修正PIX 图案ribbon marker/ riband 丝带plastic 塑料right reading 正读plastic comb binding 塑料夹活页装订rigid box 浆糊盒plastic magnet 胶磁ring binder 铁环(圈)/活页册plastic mirror 胶镜ring binding 铁环装plastic spiral 胶线圈rivet 窝锭Plate 印板roll 卷Plate making 制版round and backing 圆脊playing card varnishing 啤牌油round back 圆脊PMS color(pantone)PMS 专色round corner 圆角pocket 袋rounding and backing 圆脊polybag 胶袋polybag self-adhesive 自贴胶袋running sheet 印张polybag zip lock 密实胶袋saddle stitching 骑马钉pop-ups 立体sales department 营业部pop-ups book 立体书same size 同尺寸(S/S)portrait 正度书/直度Sample/swatch 样本poster 海报/单张广告sample room 样办室/展览室pre-press 印前sand paper 沙纸press 印刷﹑印刷机press varnishing 印油(glossy/matt)(光/哑) schedule 工艺流程printed ink 油墨scoring 啤线/压线/啤折线/压折痕printed sheet 印张scratching 刮花/拖花printing press/imprinter 印刷机screen 网屏process 四色墨screws 螺丝process colour 四原色scuffing 擦痕(印件)pull and push 推拉书scumming 弄脏/糊版(印件)section 组数/贴special colours 专色section sewn 穿线specimen 样本self-cover 自封spine 书脊self ends 自衬spiral 铁线圈Semi-gloss 半光亮speral binding 螺旋装订set off 过底/背面粘脏spitting 溅墨sewing 串线/缝线/线钉split ends 分衬shade 色辉/色泽spoilage 损坏/废品sharp 清晰的sponge 海綿sheet 一张纸spot varnish(gloss/matt) 印油(光/哑)sheet-fed 平张印刷/平张给纸spreads 对页sheet fed press 平张印刷机special color 专色sheet per hour 每小时印张数(S.P.H.) spiral binding 螺旋装订sheetwise(sheetwork) 正反spiral bound 螺旋装(蛇装)short 短纹(S) spitting 溅墨shrink wrapped(individual/assort per pack) 收缩包装(独立/每包) spot UV varnishing(glossy/matt) 局部UV油(光/哑)side saddle stitching 侧钉spot varnish(glossy/matt) 印油(光/哑) side sewn 车侧线spot varnishing(glossy/matt) 局部印油side stitching 平钉square back 方脊/平脊signature 组数/贴stamping 烫signaturing 齐贴staples 装订用铁丝钉silk-screen 丝网stapling 钉盒/铁线平订Silk-screen Printing 丝网印刷step indexing 打索引/打梯级silk screening 丝印sticker 胶贴纸/贴纸silk screen pvc sheet 丝印PVC胶片stiffener 加固板(E-flute) silver paper(card) 银纸(咭) Stock 仓存silver stamping 银烫/烫银String 绳singer sewn 车中线stripping 拼版single-coated paper 单面粉纸substance 克重/基重Size 尺寸Sweden 瑞典sketch 草图/简图Swedish 瑞典的slip case 书套盒/书盒synthetic(yupo)paper 合成纸Slur 重影tacky 发粘的/粘性的smashing 压书/书贴压紧tab 检索(咭)smear 油渍/背面弄脏tacky 发粘的/粘性的smoothness 平滑度tail edge 地脚smudge 粘脏/污点text 内文smyth sewn 穿线The Netherlands 荷兰Soft cover 平装thickness 厚度Soft PVC 软胶thread sewn 穿线solid 实地/满地three-knife trimmer 三面刀trim width portrait 直度solid bleached sulphate 单粉咭(C1S)(SBS) thumb edge 书口South Korea 韩国thumb index 指按式索引spacer 隔纸tight(fixed) back 死脊Tint 淡调wafer seal 透明胶贴纸tints 平网wastage 损耗tipping 贴water-based varnishing 过水油(过水溶性光油) tipping in 粘单张/套粘water-base varnishing 水油tone 色调waterproof(gloss/matt) 防水(光/哑)top edge 天头wax paper 腊油纸tracing paper 牛油纸web-fed 卷筒给纸trade mark 商标web press 轮转印刷机transparency 透明原稿web print 滚筒Tray box 地盒white 白Trim 切正/切齐whiteness 白度trimming 裁切width 宽triple wall carton 三坑箱windowing 粘窗/贴窗Turn around 一周wire-o 双线圈typesetting 排字wire-o binding 双线圈钉装/WIRE-O钉装U.K. 英国wire-o bound 双线圈装uncut pages 未切之页wire-stitching 铁线平订underrun 印数不足with the grain 跟纹/顺纹unprinted page 白页work and tumble 牙口反/天地轮转unprinted leaf 白页workshop 工场upright 正度书/直式work&turn 自反/左右轮转U.S.A 美国woodfree 道林纸/书纸(W/F)UV varnishing 过UV油/紫外光固化油wrap 包页vacuum packing 真空包装wrinkles 印张的皱纹Varninshing 上光油writing pad 写字簿Velcro 魔朮贴yellow 黄色Vender 供货商yupo paper 合成纸Verso 左边的书页(一般页码是双数) yuppo paper 胶底纸video tape 录像带zine 锌Volume 册zine plate 锌版v-shape die-cutting 啤V位zip lock bag 密实胶袋Colour Density 颜色密度 raster 光柵Fitting 试箱Paperback 平装书Hardback精装书Adjunct 辅料﹐配件﹐附属物Bead 小珠子,珠子Bow or bowknot 蝴蝶結。

纸业英语词汇

纸业词汇U-Zwaxing paper 蜡纸原纸waxing stencil paper 誊写蜡纸wax-sized paper 石蜡施胶纸waybill paper 载纸，运货单纸weather resisting paper 防潮纸web paper 卷筒印刷纸web offset paper 卷筒胶版印刷纸welding paper 焊接保护纸wet soak paper 浸渍纸wet type recording paper 湿式记录纸wet strength paper 湿强纸张wet waxed paper 润湿蜡纸Whatman(’s) paper 高级图画纸wheatstone paper 电报纸带white fibre 白色钢纸white fibre sheathing 白建筑覆盖纸white manila paper 白纸板，白色马尼拉纸white rope tag 白标签麻浆纸Willesden paper 防水纸window drape paper 窗帘纸window-envelope paper 开窗信封纸window paster paper 窗户纸window shade paper 窗帘纸wiping(off) paper 油墨擦拭纸wire-wrap paper 绝缘薄纸，卷缠绝缘纸wood chip paper 木浆粗纤维纸wood-containing paper 含磨木浆的纸张wood free paper 不含磨木浆的纸张woodcut book paper 木刻画用纸woody paper 含磨木浆的纸张wool(en) paper 含羊毛纸wove paper 横纹纸，布纹纸wrapping paper 包装纸，封面纸writing paper 书写纸wove finish paper 布纹纸wood-free paper 道林纸wood-free 不含磨木浆的纸张winding of paper 卷纸winding stock 吹纸white board 白板纸white manifold paper 白色打字纸white paper 未印过的纸张，只印单面的双面印刷纸wedding bristol 优质纸weddings 高光泽卡片纸公司企业常见部门名称英文翻译总公司Head Office分公司Branch Office营业部Business Office人事部Personnel Department人力资源部Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Accounting Department销售部Sales Department促销部Sales Promotion Department国际部International Department出口部Export Department进口部Import Department公共关系Public Relations Department广告部Advertising Department企划部Planning Department产品开发部Product Development Department研发部Research and Development Department(R&D)秘书室Secretarial Pool与地震有关的英语词汇seisesthesia 振动感觉seismaesthesia 震觉seismesthesia 振动感觉seismic 地震的seismic (seismal; seismical; earthquake) load 地震载荷seismic acceleration 地震加速度; 震动加速度seismic acceleration indicator 地震加速指示计seismic activity 地震活动; 地震活动性seismic amplifier 地震放大器seismic analysis 地震分析seismic area 地震带; 地震区; 震区seismic belt 地震带; 地震区seismic bending moment 地震弯矩seismic center 震中seismic coefficient 地震系数seismic core phase 核震相seismic cross-section 地震剖面seismic data 地震数据; 地震资料seismic degree 震度seismic design 地震设计seismic detector 地震检波器; 地震仪seismic detector of the displacement 位移式地震检波器seismic detector of the velocity type 速度式地震检波器seismic digital amplifier 地震数字放大器seismic discontinuity 地震间断面seismic drill 地震孔用钻机seismic dynamic load 地震动力载荷seismic element method 地震元法seismic exploration 地层勘探; 地震探测; 地震探查;震波勘测seismic exploration vessel 震波勘测船seismic filter 地震滤波器seismic floor joint cover 地面抗震缝盖板seismic focus 地震震源seismic force 地震力seismic gap 地震活动空白地带seismic geophone 地震检波器; 震波检测仪seismic geophysical method 地球物理地震法seismic hazard 地震危害性seismic head wave 地震首波seismic impulse method 脉冲地震法seismic instrument car 地震仪器车seismic intensity 地震烈度; 地震强度seismic intensity scale 地震强度计seismic investigation 地震探测seismic load 地震荷载seismic map 地震图mic measurement 地震测验seismic method 地震勘探法seismic method of exploration 地震法勘探; 震波勘测法seismic method of prospecting 地震法勘探seismic model 地震模型seismic moment 地震力矩seismic motion 地震活动; 地震运动seismic origin 地震成因seismic phase 震相seismic processing 震波图分析seismic profile 地震剖面seismic profiler 地震剖面仪; 震波水下地形仪seismic property 地震性质seismic prospect(ing) 震波勘探seismic prospecting 地震勘探; 地震探查seismic prospecting system 地震探查装置seismic prospector 地震预报仪seismic reciprocity 震时互易原理seismic record 地震记录seismic record viewer 地震记录观测仪seismic recorder 地震记录仪seismic reflection amplifier 地震反射放大器seismic reflection method 地震波反射法seismic refraction 震波折射seismic refraction method 地震折射法seismic refraction profile 地震折射剖面seismic regime 震情seismic region 震区; 地震区seismic regionalization 地震区划分seismic restraint 耐震seismic risk 地震危险性seismic sea wave 地震海浪; 地震海啸; 地震海啸; 地震津波; 海啸seismic sea wave apparatus 海啸仪seismic section plotter 地震剖面绘图仪seismic seiche 地震假潮seismic shock 地震; 地震冲击; 地震震动; 震波冲击seismic signal 地震信号seismic sounding 地震测深; 地震测深法seismic source function 震源函数seismic spread 地震传播; 地震扩散seismic stability 抗震稳定性seismic station 地震台站seismic stratigraphy 地震地层学seismic stress 地震应力seismic surface wave 地震表面波seismic survey 地震测量; 地震调查; 地震探查; 反射法勘探seismic travel time 地震波传播时间seismic velocity 震波速度seismic vertical 震中; 地震垂线seismic vessel 震波勘测船seismic wave 震波; 地震波seismic wave path 地震波路径seismic world map 世界地震图seismic zone 地震带; 地震区seismic zoning 地震区划分seismic-electric effect 震电效应seismicinstrument 地震仪seismicity 地震活动; 地震活动度; 地震活动性; 震级seismicity gap 地震活动空白地带seismicity map 地震区域图seismic-like event 似地震事件seismicrophone 地震传声器; 地震接收器seismism 地震现象; 震动现象seismitron 岩层稳定测试仪seismo-acoustic reflection survey 震声反射测量seismoastronomy 地震天文学seismocardiogram 心震图seismochronograph 地震计时仪; 地震记时器seismo-electric effect 震电效应seismogenesis 地震成因seismogenic zone 孕震区seismogeological map 地震地质图seismo-geology 地震地质学seismogram 地震波曲线; 地震图; 震波图seismogram interpretation 震波图解释seismograph 地震记录仪; 地震仪seismograph amplifier 地震仪放大器seismograph drill 地震孔物探钻机seismograph station 地震台站seismographic 地震学的seismographic observation 地震观测seismographic observatory 地震观测站seismographic record 地震记录seismographic station 地震台seismography 地震记录法; 地震学seismolog (附有摄影设备的) 测震仪seismologic consideration 震情会商seismologic station 地震台站seismological evidence 地震实迹seismological observation 地震观测seismologist 地震学家seismology 地震学seismomagnetic effect 地震地磁效果; 震磁效应seismometer 地震计; 地震检波器; 地震仪seismometer galvanometer 地震检波器检流计seismometer pier 拾震器墩子seismometer station 地震测站seismonastic movement 感振运动seismonastic turgor movement 倾震膨压运动seismophysics 地震物理学seismos 地震seismoscope 地震波显示仪; 地震示波仪; 地震仪; 验震器; 验震器seismoscope data 验震器数据; 验震器数据seismoscope record 验震器记录; 验震器记录seismoscope response 验震器响应; 验震器响应seismostation 地震台; 地震台站seismotectonic 地震构造的seismotectonic line 地震构造线seismotherapy 振动疗法seismotropism 向震性seissors fault differential fault 剪断层数学英语词汇数学mathematics, maths(BrE), math(AmE)公理axiom定理theorem计算calculation运算operation证明prove假设hypothesis, hypotheses(pl.)命题proposition算术arithmetic加plus(prep.), add(v.), addition(n.)被加数augend, summand 加数addend和sum减minus(prep.), subtract(v.), subtraction(n.)被减数minuend减数subtrahend差remainder乘times(prep.), multiply(v.), multiplication(n.)被乘数multiplicand, faciend乘数multiplicator积product除divided by(prep.), divide(v.), division(n.)被除数dividend除数divisor商quotient等于equals, is equal to, is equivalent to大于is greater than小于is lesser than大于等于is equal or greater than小于等于is equal or lesser than运算符operator数字digit数number自然数natural number整数integer小数decimal小数点decimal point分数fraction分子numerator分母denominator比ratio正positive负negative零null, zero, nought, nil十进制decimal system二进制binary system十六进制hexadecimal system权weight, significance进位carry截尾truncation四舍五入round下舍入round down上舍入round up有效数字significant digit无效数字insignificant digit代数algebra公式formula, formulae(pl.)单项式monomial多项式polynomial, multinomial系数coefficient未知数unknown, x-factor, y-factor, z-factor等式，方程式equation一次方程simple equation二次方程quadratic equation三次方程cubic equation四次方程quartic equation不等式inequation阶乘factorial对数logarithm指数，幂exponent乘方power二次方，平方square三次方，立方cube四次方the power of four, the fourth powern次方the power of n, the nth power开方evolution, extraction二次方根，平方根square root三次方根，立方根cube root四次方根the root of four, the fourth rootn次方根the root of n, the nth root 集合aggregate元素element空集void子集subset交集intersection并集union补集complement映射mapping函数function定义域domain, field of definition 值域range常量constant变量variable单调性monotonicity奇偶性parity周期性periodicity图象image数列，级数series微积分calculus微分differential导数derivative极限limit无穷大infinite(a.) infinity(n.)无穷小infinitesimal积分integral定积分definite integral不定积分indefinite integral有理数rational number无理数irrational number实数real number虚数imaginary number复数complex number矩阵matrix 行列式determinant几何geometry点point线line面plane体solid线段segment射线radial平行parallel相交intersect角angle角度degree弧度radian锐角acute angle直角right angle钝角obtuse angle平角straight angle周角perigon底base边side高height三角形triangle锐角三角形acute triangle直角三角形right triangle直角边leg斜边hypotenuse勾股定理Pythagorean theorem钝角三角形obtuse triangle不等边三角形scalene triangle等腰三角形isosceles triangle等边三角形equilateral triangle四边形quadrilateral平行四边形parallelogram矩形rectangle长length宽width菱形rhomb, rhombus, rhombi(pl.), diamond正方形square梯形trapezoid直角梯形right trapezoid等腰梯形isosceles trapezoid五边形pentagon六边形hexagon七边形heptagon八边形octagon九边形enneagon十边形decagon十一边形hendecagon十二边形dodecagon多边形polygon正多边形equilateral polygon圆circle圆心centre(BrE), center(AmE)半径radius直径diameter圆周率pi弧arc半圆semicircle扇形sector环ring椭圆ellipse圆周circumference周长perimeter面积area轨迹locus, loca(pl.)相似similar全等congruent四面体tetrahedron五面体pentahedron六面体hexahedron平行六面体parallelepiped 立方体cube七面体heptahedron八面体octahedron九面体enneahedron十面体decahedron十一面体hendecahedron十二面体dodecahedron二十面体icosahedron多面体polyhedron棱锥pyramid棱柱prism棱台frustum of a prism旋转rotation轴axis圆锥cone圆柱cylinder圆台frustum of a cone球sphere半球hemisphere底面undersurface表面积surface area体积volume空间space坐标系coordinates坐标轴x-axis, y-axis, z-axis 横坐标x-coordinate纵坐标y-coordinate原点origin双曲线hyperbola抛物线parabola三角trigonometry 正弦sine余弦cosine正切tangent余切cotangent正割secant余割cosecant反正弦arc sine反余弦arc cosine反正切arc tangent反余切arc cotangent反正割arc secant反余割arc cosecant相位phase周期period振幅amplitude内心incentre(BrE), incenter(AmE)外心excentre(BrE), excenter(AmE)旁心escentre(BrE), escenter(AmE)垂心orthocentre(BrE), orthocenter(AmE)重心barycentre(BrE), barycenter(AmE)内切圆inscribed circle外切圆circumcircle统计statistics平均数average加权平均数weighted average方差variance标准差root-mean-square deviation, standard deviation比例propotion百分比percent百分点percentage百分位数percentile排列permutation组合combination概率，或然率probability分布distribution正态分布normal distribution非正态分布abnormal distribution图表graph条形统计图bar graph柱形统计图histogram折线统计图broken line graph曲线统计图curve diagram扇形统计图pie diagram个人资料常用语name 姓名in. 英寸pen name 笔名ft. 英尺alias 别名street 街Mr. 先生road 路Miss 小姐district 区Ms 小姐或太太house number 门牌Mrs. 太太lane 胡同，巷age 年龄height 身高bloodtype 血型weight 体重address 地址born 生于permanent address 永久住址birthday 生日province 省birthdate 出生日期city 市birthplace 出生地点county 县home phone 住宅电话prefecture 专区office phone 办公电话autonomous region 自治区business phone 办公电话nationality 民族；国籍current address 目前住址citizenship 国籍date of birth 出生日期native place 籍贯postal code 邮政编码duel citizenship 双重国籍marital status 婚姻状况family status 家庭状况married 已婚single 未婚divorced 离异separated 分居number of children 子女人数health condition 健康状况health 健康状况excellent （身体）极佳short-sighted 近视far-sighted 远视ID card 身份证date of availability 可到职时间membership 会员、资格president 会长vice-president 副会长director 理事standing director 常务理事society 学会association 协会secretary-general 秘书长research society 研究会气象用语英语词汇1、气候种类山地气候mountain climate恒风constant wind微风breeze冬季季风气候winter monsoon climate逆风headwind台风typhoon季风气候monsoon climate高气压high-pressure锋面frontal edge亚热带气候sub-tropical climate气团air mass 热浪heat wave高原气候plateau climate闪电lightning雾fog海滨气候littoral climate凉cool霜frost极地气候polar climate雪堆snowdrift露dew热带气候tropical climate寒冷chilly2、气象用语虹rainbow3、风的名称温带沙漠气候temperate desert climate间歇雨intermittent rain无风calm温带干燥气候temperate arid climate大雨heavy rain轻风light breeze热带季风气候tropical monsson climate信风trade wind微风gentle breeze大陆气候continental climate天气预报weather forecast和风moderate breeze沙漠气候desert climate甘霖welcome rain清风fresh breeze沿海气候coastal climate冰柱icicle强风strong breeze高地气候highland climate西北风northwester疾风near gale海洋气候marine climate地形雨local rains大风gale森林气候forest climate狂风squall烈风strong gale温带气候temperate climate雨季rainy season狂风storm湿润气候humid climate雨点raindrops暴风violent storm温带草原气候temperate grassy climate东北信风northeast trades飓风hurricane热带雨林气候tropical rainy climate东南风southeaster台风typhoon热带海洋气候tropical marine climate 风级wind scale龙卷风tornado4、浪的名称小雨light rain阵雨shower平静calm毛毛雨drizzle,fine rain疾风gusty wind微波rippled反常天气freakish weather气旋cyclone微浪smooth wavelets北风north wind气压barometric pressure细浪light seas冰ice阴天cloudy day小浪moderate seas冰点freezing point雪花snow flake中浪rough seas西南风southwester晴clear大浪very rough seas冷峰cold front顺风favorable wind强浪high seas低气压low-pressure闷热天气muggy weather巨浪very high seas雨量rainfall雹hail 狂浪monster waves东北风northeaster雷thunder5、自然灾害东风east wind滂沱大雨downpour火山地震volcanic earthquake炎热scorching heat暖锋warm front海啸tidal wave风眼eye of a storm零度zero山崩landslide零度以下subzero七大洲五大洋的英语表达Seven continents and five oceans南美洲---South America北美洲---North America亚洲---Asia欧洲---Europe大洋洲---Oceania非洲---Africa南极洲---Antarctica太平洋---the Pacific Ocean大西洋---the Atlantic (Ocean)印度洋---the Indian Ocean南极洋---the Antarctica Ocean北冰洋---the Arctic Ocean鞋类专有名词中英对照表（1）1、鞋子种类(shoes variety)Athletic shoes /Sports shoes运动鞋Casual shoes便鞋Hiking shoes/Travelling shoes旅游鞋Slipper拖鞋Sandals凉鞋Boots马靴Work boots工作鞋Axido沙滩鞋Canvas帆布鞋Sport boots运动鞋Pumps高跟鞋Climbing shoes登山鞋Football shoes足球鞋Joggingshoes慢跑鞋Basketball shoes篮球鞋Canvas帆布鞋Casualshoes便鞋Pumps高跟鞋Leisure休闲鞋Tennis shoes网球鞋Baseball shoes棒球鞋Aerobic shoes舞蹈鞋2、部位名称(Location name)upper vamp鞋面counter后套binding滚边last 楦头top line鞋口sole edge底边seams缝合处bows 饰片stain染色adhered粘贴bumper包头片steel toe钢头eyelet and lace鞋眼带embroidery 电绣quarter鞋腰(身) Tongue鞋舌Insole中底Weit 沿条Ornament饰物Toe box头套Siping切沟Soles底台Zigzag万能Eye stay眼套Collar领口Top 面线Back strap后吊带Outsole大底Mid sole-EVA EV A中插Open toe鞋头开口Open back鞋后开口Lace loop穿环Reinforcements补强Hand sews手缝马克Reinforce tape补强带Insidecorners内弯角Insole board中底纸板Textile lining布料衬里Plat forms包边中底台Wovens/weaves编织类Lining内里Heel 脚跟Foxing护条Eye let 鞋眼片Overlay饰片Socks鞋垫Box toe鞋衬里Print印刷Perforation冲孔Toe cap鞋头Toe part鞋头部Bobbin底线Bar加强线Heat sealed熔封鞋的一搬缺点:(Defect) Vamp wrinking鞋面皱纹Stitching not even车不平均Tricot shows up特丽可得露出来Wrapping not even攀帮不均匀Shank too loose铁心太松Heel not straight后套不正Sole come off底脱胶Wrong pattern 纸板错误Wrong material材料错误Wrong cutting裁断错误Toe broken down鞋头凹陷Color variation色差Wrong last 楦头错误Wrong colour颜色错误Damaged upper鞋面破损Not in pair不配双Crooked back stay 后套歪斜Crooked upper鞋面弯曲Crooked屈曲,不平顺Vamp length鞋头大小Lasting off center攀歪Sole laying not proper(centered)贴底不正确Back strap too high(low,long,short)后拉带太高Abrasion磨损Stitching not on the mark不照记号齿车Angle on insole中底发角Vamp open up鞋面掀开Wrapping not tight攀帮不紧Shank not straight铁心不正Cementing comes off脱胶Outsole not smooth大底不平Gore too weak松紧带弹性不佳Cement on heel鞋眼沾胶Cementing no good接着力不佳Cleanness not enough清洁度不佳Vamp split off 鞋面爆开Color not matching色差Loose thread脱线Broken thread断线Trun yellow变黄Turn dark变黑Pinch in 缩进去Flatten变平Rough粗糙x-ray透痕smeary污染hairy 起毛gaping 缝隙sole adhesion大底欠胶chip碎屑dirty 脏的get mildew发霉back height 后跟高度over cemented 溢胶bottom dirty大底不洁机床词汇表---机床类专业中英文对照表（13）十五画劈刀riving knife 劈尖；楔wedge 喷咀nozzle喷砂sand blasting 喷射铸造法；注射成形法injectionmoulding喷漆法spraying 增强剂reinforcing agent增塑剂plasticizer 宽条芯夹板；大芯夹板blockboard宽裕度；容差allowance 层积；层叠laminating层叠塑料片；塑料层积片laminated plastic sheet废木waste wood 弹性elasticity 弹性夹头；筒夹collet弹性形变elastic deformation 弹性常数elastic constant弹性极限elastic limit 弹性模量；弹性模数modulus ofelasticity弹性应变能elastic strain energy 弹簧spring弹簧分规spring divider 弹簧垫圈spring washer耦合；偶合(电工) coupling 胶片刀；勾刀plasticcutter摩打；电动机；马达motor 摩擦力friction 摩擦焊接friction welding挠曲机；折床bending machine 挠性联轴节flexiblecoupling挠度deflection 数字冲number punch 数字及字母冲number and letter punch数字仿真转换；数模转换digital-to-analogue conversion数码化仪器；数字式仪器digital instrument 数码化显示；数字式显示digital display数据搜集；搜集资料data collection 调制解调器modem 暂时接合temporary joint样式；模式pattern 枢接结构pin-jointed structure 枢轴；支点pivot标示尺寸dimensioning 标度scale 标量scalar 标准尺寸；市售尺寸stock size标准横切面standard cross-section 槽groove 槽口rebate槽口刨；边刨；子口刨rebate plane 槽位trench 槽沟平接榫tongue groove joint槽沟角接榫tongued trenched joint 槽刨；槽刨机router槽榫housing joint 模die; former模子；铸模mould 模件；模块；组件module 模式；样式pattern模板template 模型model; patterns 模型制作modelmaking模塑；倒模成形；铸模成形moulding模数转换；仿真数字转换analogue-to-digital conversion仿真simulation仿真系统analogue system 模锻法；锤锻法；冲锻法drop forging梁规trammel 欧姆定律Ohm’s Law 欧姆计ohmmeter 欧姆导体ohmic conductor潜热latent heat 潜变；蠕变creep 润滑lubrication 润滑脂grease润滑剂lubricant 熟铁wrought iron 热工及冷工凿刀hot and cold set热加工；热作工hot working 热加工硬化hot workhardening热收缩thermal contraction热均衡图thermal equilibrium diagram 热固性塑料thermosetting plastic热的特性thermal property 热轧压hot rolling 热流heat flow 热风炉hot blast stove热浸法hot dipping 热能heat energy 热动式超载继电器thermo overload relay热敏电阻thermister 热处理heat treatment 热绝缘thermal insulation热传递heat transfer 热塑性塑料thermoplastic 热导率thermal conductivity热膨胀thermal expansion 盘式离合器；碟式离合器plate clutch窑房干燥法kiln seasoning箱carcase 编码encode 编码器encoder编译器；编译程序compiler 线材linear materials线性收缩linear contraction 线性运动linear motion 线性膨胀linear expansion线状结构linear structure 线锯床；线锯机jigsaw 线锯coping saw缓冲板buffer board 缓冲器buffer 胶合板；夹板plywood 胶合剂；黏结剂adhesive胶纸adhesive tape; tape 蜗杆worm gear 蜗杆和蜗轮worm and worm wheel蜗轮worm wheel 冲punch 冲子punch 冲孔；切料blanking 冲胚；毛坯blank冲程stroke 冲量impulse 冲压stamping 冲压工具stamping tool冲压法pressing 冲击impact冲击强度impact strength 冲击测试impact test冲锻法；锤锻法；模锻法drop forging复合刀架；复式滑座compound slide 复合色tertiary colour复合齿轮系compound gear train 复振器；触发器；正反器flip-flop调校螺母；调校螺帽adjusting nut 调校螺丝adjusting screw调速器governor 调节regulating 调校adjustment 调谐电路tuning circuit质量mass 质感；质地；肌理texture 趟门sliding door 踏靴hold down foot轮廓线；外形线outline 遮光物shade 锌zinc 锌焊料；铜焊料spelter solder锌铸zinc casting 销pin 销钉接合；木钉榫dowelled joint 铝aluminium锐磨sharpening 锉file 锉削filing 锉刨surform 锉刨刨刀surform blade锋利工具edge tool 靠板；导板fence 齿条；天梯牙gear rack齿条和齿轮rack and pinion 齿榫box pin joint 齿轮gear 齿轮比gear ratio齿轮组；齿轮系gear train 齿轮轴gear shaft 齿轮传动gear drive 齿轮箱gear box建筑专业英语词汇中英文对照（25）工程学博士doctor of engineering工程学科engineering discipline工程学院engineering college工程研究engineering research; engineering study工程验收acceptance of works; works acceptance工程验收检查engineering receiving inspection (ERI)工程冶金学engineering metallurgy工程应变engineering strain工程用低碳钢En steel (英国标准)工程用砖engineering brick工程预算construction budget工程造价construction cost; project cost; works cost;engineering cost工程摘要表works abstract工程粘度计technical viscometer工程指导者project leader工程指挥部construction headquarters工程制gravitational unit system; gravitational system ofunits工程制图engineering drafting; engineering drawing工程质量construction quality工程质量低劣poor workmanship工程主持人person in charge of the project工程铸件engineering casting; engineering cast iron工程装配零件单engineering assembly parts list工程准备事项engineering preliminaries (用于勘察设计计算等)工程资料engineering data工程字technical lettering工程综合方案engineering compromise工程总体布置general layout of project; generalarrangement of works工程组织机构project organization工程钻机engineering driller工程力学工程engineering工程engineering工程项目管理软件P3结构fabric; conformation; structure; construction;architecture; constitution结构-活性相关structure-activity correlation结构-行为-实绩体制structure-conduct-performanceframework结构安全系数试验design margin evaluation test结构百分率percentage composition结构板structural slab结构半镜质体semitelinite结构编号structure number结构编辑程序structure editor结构编码structured coding结构变革方式structural approach结构变化structural changes; structural transformation结构变换reconfiguration结构变量structure variable结构变形malformation; structural distortion结构变异指数structural variation index结构标高structural elevation结构表structural table结构表达structure representation结构表达式structure expression结构表示法structural representation结构玻璃structural glass结构不完善的问题ill-structured problem结构不稳定structural instability结构布置array of structure结构部分structure division结构部件structure member结构部件安装fitting-up结构部件成型fitting-up结构材timbering结构材料construction(al) material; structural material结构参数design value; structural parameter结构参数极大化maximization of structural parameters 结构参数值values of the structural parameters结构操作structure operation结构操作请求structure operation request结构测定structure determination结构层号中所具有的空格blank with structure level numbers工程经济价值economic worth of project工程经济评价economic evaluation of project工程经济学engineering economics; value engineering工程经济研究engineering economy study工程经纬仪engineer’s theodolite; engineer’s transit工程救险车breakdown lorry; wrecker工程竣工completion of works工程竣工证书certificate of completion of works工程开工commencement of works工程科学engineering science工程可靠性engineering reliability工程空气动力学engineering aerodynamics工程控制论engineering cyberne tics工程力学engineering mechanics工程量quantities工程量表quantity sheet; quantities bill工程量差额quantity overrun; quantity underrun 工程量估算estimation of approximate quantities工程量统计员quantity surveyor工程列车engineering train工程流程图mechanical flow diagram工程流体力学engineering fluid mechanics工程内聚强度technical cohesive strength工程评定assessment of project; project evaluation; projectassessment工程评价project appraisal工程器材engineering goods工程缺陷补偿defect compensation工程热力学engineering thermodynamics工程任务单job assignment notice工程任务分析engineering job analysis工程蠕变engineering creep工程设计engineering design; engineering project工程设计方案engineering design plan (EDP)工程设计基本数据basic engineering design data工程设计人员project planner工程设计数据engineering design data工程设施job facilities工程师engineer大学各系别名称中英对照会计系Dept. of Accounting农业系Dept.of Agriculture农业经济系Dept.of Agricultural Economics农业化学系Dept.of Agricultural Chemistry农业工程系Dept.of Agricultural Engineering畜牧系Dept.of Animal Husbandry人类学系Dept.of Anthropology应用数学系Dept.of Applied Mathematics建筑系Dept. of Architecture考古学系Dept.of Archaeology天文系Dept.of Astronomy原子能系Dept.of Atomic Energy解剖系Dept. of Anatomy金融系Dept.of Banking工商管理系Dept.of Business Administration生物学系Dept.of Biology生物化学系Dept.of Biochemistry植物学系Dept.of Botany细菌学系Dept.of Bacteriology中文系Dept.of Chinese化学系Dept.of Chemistry化学工程系Dept.of Chemical Engineering控制工程系Dept. of Control Engineering电信工程系Dept. of Communication Engineering计算机科学系Dept.of Computer Science电脑资讯系Dept.of Computer Information土木工程系Dept.of Civil Engineering舞蹈系Dept. of Dance牙科学系Dept.of Dentistry营养学系Dept.of Dietetics外交学系Dept.of Diplomacy经济系Dept.of Economics教育系Dept.of Education工程系Dept.of Engineering环境工程系Dept.of Environmental Engineering英语系Dept. of English昆虫系Dept.of Entomology电子物理系Dept.of Electrophysics电子工程系Dept.of Electronic Engineering电机工程系Dept.of Electrical Engineering眼耳鼻喉系Dept. of Eye, Ear, Nose and Throat渔业学系Dept.of Fishery水产学系Dept.of Fishery Technology食品科学系Dept.of Food Science外语系Dept. of Foreign Languages森林系Dept.of Forestry遗传系Dept.of Genetics地理系Dept.of Geography地质系Dept. of Geology地球物理系Dept.of Geophysics历史系Dept.of History园艺系Dept.of Horticulture国际关系学系Dept.of International Relations 国际贸易系Dept. of International Trade工业设计系Dept. of Industrial Design工业管理系Dept.of Industrial Management 新闻学系Dept. of Journalism法律系Dept.of Law图书管理系Dept.of Library Management文学系Dept.of Literature机械工程系Dept.of Mechanical Engineering 冶金系Dept.of Metallurgy管理科学系Dept.of Management Science大众传播系Dept.of Mass Communication医学系Dept.of Medical Science海洋运输学系Dept.of Marine Transportation 航海技术系Dept.of Maritime Technology数学系Dept.of Mathematics气象系Dept.of Meteorology矿业系Dept.of Mining核子工程系Dept.of Nuclear Enginerring护理系Dept.of Nursing航海学系Dept.of Navigation海洋科学系Dept.of Nautical Science造船学系Dept.of Naval Architecture东方语言系Dept.of Oriental languages海洋学系Dept.of Oceanography海洋气象学系Dept. of Ocean Meteorology 石油系Dept.of Oil 药学系Dept.of Pharmacology病理学系Dept.of Pathology政治系Dept.of Political Science物理系Dept.of Physics体育系Dept.of Physical Culture生理学系Dept.of Physiology植物病虫学系Dept.of Plant Pathology植物生理系Dept.of Plant Physiology哲学系Dept. of Philosophy电力物理系Dept.of Power Physics印刷系Dept.of Printing公共卫生学系Dept.of Public Health卫生工程学系Dept.of Sanitary Engineering土壤系Dept. of Soil纺织系Dept.of Spinning社会学系Dept.of Sociology测量系Dept.of Survey纺织工程系Dept.of Textile Engineering戏剧系Dept.of Theatricals运输管理系Dept.of Transportation Management兽医学系Dept. of Veterinary Medicine水利系Dept. of Water Conservancy水土保持系Dept. of Water & Soil Maintenance Engineering 西方语言系Dept. of Western Languages动物学系Dept.of Zoology军中口令立正! Attention! 向前看齐! Stand at arm's length! 向右看齐! Dress right!/Right,dress! 向右转! Right face! 向后转! (美)About face!(英)About turn! 向前走! Forward march! 快步走! One the double! 也可以说Double time!表示"比普通速度快两倍"的意思停! Halt! 一般也说Stop! 稍息! At ease。

印刷英语词汇1

• 滚筒式扫描仪 • 干燥系统 • 传墨辊，传水辊 • 双色版 • 复制版 • 速印纸 • 电子图书 • 精装 • 电子拼版 • 静电复印
• Embossing • Encapsulated
PostScript • Eye span
• 压凸印刷 • 内嵌Ps • 视场范围
• Latent image • Continuous tone copy
• 镜头 • 潜影 • 显影剂 • 停显液 • 定影剂 • 阴图片 • 聚焦 • 胶片感光速度 • 感光乳剂 • 孔径
• Test strip
• 测试条
• Changing bag
• 暗袋
• Developing tank • 显影罐
• Contact printing • 接触印相
• Continuous tone copy• 连续调原稿
• 收纸台板
• Delivery system
• 收纸系统
• Densitometer
• 密度计
• Densitometry
• 密度测量
• Density
• 密度
• Density capacity
• 密度范围
• Mass • Texture • Die cutting • Digital imposition • Direct screen color separations • Doctor blade • Dot gain • Dot geometry • Dot matrix • Double-sheet detector
• 碳素纸
• Proofreading
• 校对
• Case
• 书壳
• Case bound

印刷行业英语专业词汇

2 wire stitching
骑马钉
board book dinding
板纸书(合板)
3 edges golden gilt 三面烫金边 book block 毛书
Accordion
风琴式折页
both(2/s)side art paper
双粉纸
acid-free and lignin free paper
Indonesian
印尼的
Grain direction
丝缕方向/纸纹方向
information
讯息
grams per square metre
克/平方米(GSM)
Insert / inset /foldout
插页
gravure Printing 滚筒式印刷/凹版印刷 inset 套贴
Green 绿色 interleaves 内隔页
hard bound 精装/精装书 kraft card 牛皮咭
hard cover 精装
Head margin
书的天头
kraft wrap
包头
heat-seal calender varnish
磨光吸塑
label
标签
heat-sealed coating
吸塑油
laminated indexing(index lamination)
correst grain 跟纹/顺纹 export 出口
corrugated E-flute box
坑盒
exported carton
出口纸箱
corrugated paper 瓦楞纸/坑纸 eyelet 鸡眼
courier
速递
fancy paper

印刷纸品英语词汇

印刷纸品英语词汇_书籍装订类分类：服装、染织、印刷-印刷发布时间：2012/12/25 15:29:04作者：langfly2 wire stitching骑马钉binding装订adhesive binding胶装/无线胶装notch binding胶装Notch bound通气胶装（NB）case bound /edition binding精装case bound book / hardpaper /hardcover精装书Flexible binding假精装Limp bound平装/串线胶装case making做皮壳case（PLC）硬皮壳casing in上皮壳accordion风琴式折页concertina bound风琴折装订（如果指用于纸板书指内文对裱）Backbone书脊block书芯bamboo spine竹节脊Book block毛书oblong横度书/长开本Cut flash切三边fore edge书口/前切线bellyband腰带flap旗/翼仔hinge书链Bound volume /bound edition合订书/合订本Copy/copies本content内容/目录/内文Brochure / booklet /pamphlet / handbook 小册子Album相册Manual說明書International standard book number国际标准书籍号码（ISBN）Binding書封面french fold jacket/ slipcase法式书套Overlap cover（gate fold cover ）翼仔封面Half title page半书名页或部首专页Drawn on cover反封面center sewn车中线Lining paper内衬endpaper衬纸ends前后衬纸end-papering贴衬纸Endpaper paste on贴衬Endpaper paste down on cover 封面裱衬纸（扫衬）H/T band （head and rail bands / headband ）笃(绳)头布（H.T）folding折页/书Collating执张/配页gathering排书/配书folded and gathered已折和已排但未装订的书（F&G）recto左边的书页（一般页码是单数）liabrary bound图书式装订（一般指分衬加白杨布、车线后上壳装订）Artwork书稿，设计图稿Flow chart流程图assembly执件imprinting版权页insert /inset/ foldout插页missing缺页lining裱纸/裱背/皮壳粘背纸simi-goods /simi-finished 半成品。

印刷工艺英语词汇

印刷工艺英语词汇一、基础词汇。

1. print [prɪnt]，动词/名词。

- 动词：印刷；打印。

例如：We need to print this document.（我们需要打印这份文件。

）- 名词：印刷品；印记。

例如：The print on this book is very clear.（这本书的印刷很清晰。

）2. printing ['prɪntɪŋ]，名词。

- 印刷；印刷术。

例如：Digital printing has become very popular.（数字印刷已经变得非常流行。

）3. ink [ɪŋk]，名词。

- 墨水；油墨。

例如：The ink used in this printing process is of high quality.（这个印刷过程中使用的油墨质量很高。

）4. paper ['peɪpə(r)]，名词。

- 纸；纸张。

例如：Choose a thick paper for better printing results.（选择厚一点的纸以获得更好的印刷效果。

）5. press [pres]，名词/动词。

- 名词：印刷机；出版社。

例如：The press is very expensive.（这台印刷机非常昂贵。

）- 动词：压；按；逼迫。

在印刷语境中，可表示按压（如在印刷机上操作）。

例如：Press the button to start the printing.（按下按钮开始印刷。

）6. plate [pleɪt]，名词。

- 印版。

例如：The printing plate needs to be carefully prepared.（印版需要精心准备。

）二、印刷工艺相关词汇。

1. offset printing ['ɒfset 'prɪntɪŋ]，名词。

- 胶印。

例如：Offset printing is widely used in commercial printing.（胶印在商业印刷中被广泛使用。

印刷行业英语术语

印刷专业英语(常用词语中英文对照表)2 wire stitching骑马钉 board book dinding板纸书(合板)3 edges golden gilt三面烫金边 book block毛书Accordion风琴式折页 both(2/s)side art paper双粉纸acid-free and lignin free paper无酸及不变色纸 both side双面acid-free paper无酸纸 both side art card双粉咭(C2S)adhesive binding胶装/无线胶装 both side art paper双粉纸(C2S) adhesive tape double双面胶纸 bound volume/bound edition合订书/合订本adhesive tape single单面胶纸 box盒advance copies新书样本/船头版 Brazil巴西after-press印后 Brochure/booklet/pamphlet/handbook小册子air freinght/airlift/air-express/air-ferry空运 brown wrapping/kraft/vellum牛皮纸Album相簿 building in压线/压衬Arlin布纹纸/书皮纸 bulk大货/厚度arlin paper书皮纸 bunting旗布art board粉咭 calendering磨光art paper粉纸 calender varnishing磨光Artwork书稿 carbonless paper兔炭纸Assembly执件 card咭Austria奥地利 card board咭纸Austrian奥地利的 card box 咭盒auto-lock自动扣底 carton纸箱/坑箱/卡通纸back board(card)背板(咭) cartridge paper图画纸Backbone书脊 case bound/edition binding精装bamboo spine竹节脊 case bound book/hardpaper/hardcover精装书Bellyband腰带B-flute坑纸/粗坑纸 case making做皮壳1 ply B9 corrugated board B9单层坑纸Binding装订 case(PLC)硬皮壳binding board灰板/板纸 casing in上皮壳Black黑色 cassette tape录音带blind blocking击凹 cast coated card玻璃粉咭Blister吸塑 cast coated paper玻璃粉纸blister card吸塑咭/商品吊售卡 catalog目录册blister pack吸塑罩 center sewn车中线blister varnishing吸塑油 center sewn in two section车中线手反两贴Block书芯 chipboard粗纸板blocking烫金﹑烫色﹑模压 chrome coated board玻璃纸bluelies蓝粉/蓝纸 CIF到岸价blueprints蓝粉/蓝纸 clamshell blister贝壳胶盒,像贝壳一样可以对扣的胶盒Blues蓝粉/蓝纸 clay coated news back粉灰咭(CCNB)Board咭纸 clay coated white back灰心白底(CCWB)Board book板纸书 clear透明Client客户 die-cutting模切/啤Cloth布 direct mailing邮递直销display box展示盒/陈列盒coated art kraft board粉面牛咭 document文件coated duplex board粉灰咭 double wall carton双坑箱double-side tap双面胶coated one side单粉(C1S) doulbling双钩coated paper铜版纸 drawn on cover反封面coated two side双粉(C2S) drill hole/bore钻孔collate排 dummy白样(生产前的样本)collate card执咭 duotone双色调collating执张/配页 duplex board粉灰咭colour filter滤色片 E-flute E-坑纸colour proof色稿 elastic band(round/flat)橡根带colour separation电子分色(分色/电分) Electro-static Printing静电印刷colour woodfree色书纸 electro-static vinyl paper静电纸components黏配件 embossing击凹凸/压纹concealed wire-o隐藏式wire-o embossing die击凹凸模concertina fold风琴式折页 endpaper衬纸concertina bound风琴折装钉﹐如果用于板纸书指内文对裱conference room会议室 end-papering贴衬纸confirmed sample已签署的样本 endpaper pasted down on cover封面裱衬纸(扫衬)conqueror paper刚古纸 endpaper paste on贴衬content内容/目录/内文 ends前后衬纸/封里纸copy/copies本 envelope信封corner gluing(4 corners)粘角(四角) envelope making做信封correst grain跟纹/顺纹 export出口corrugated E-flute box坑盒 exported carton出口纸箱corrugated paper瓦楞纸/坑纸 eyelet鸡眼courier速递 fancy paper花纹纸cover封面 feather毛绒cover drawn on反封面 Figure/iconograph/illustration图表/插图covering反封面/上封面 film菲林creasing啤折线/压折痕 Finland芬兰Cross grain不顺纹 Finnish芬兰的fix(affix)accessories黏配件customer service deparment客户服务部 flap旗/翼仔cut flush切正三边(封面及内文的三边一起切齐) flat平的cutting切纸 flexible binding假精装Cyan青蓝 flexible magnetic rubber胶磁debossing击凹 flock paper植毛(纸)delivery note送货单 flow chart流程图Diary/daybook日记簿 fluorescent荧光墨/发荧光的die cut啤 flyeaf衬纸/封里纸die-cut mould啤板 Foam/sponge海绵die-cutter啤机/模切机 FOB离岸价dividers烟的士foil stamping烫色 hickey墨屎folded and gathered已折和已排但未装订的书(F&G) high bulk paper高容积纸/特厚纸folder档案夹 high closs varnish特光folding折/折书/折页 hinge书链folding box折盒 Holland荷兰Folio页码 hologram paper(card)激光纸(咭)fore edge书口/前切线 hologram stamping激光烫format格式 horizontal横度freight运费 hot melt热溶胶french fold jacket/ slipcase法式书套 hot seal 热压/热封口Fur皮革 hot stamping热烫/烫色gate fold拉页 H/T band(head and rail bands/headband)笃(绳)头布(H.T) gatering排书/配页 illustrations插图gathering排书/配书 image影像ghosting鬼影 imitation gold仿金gift box礼盒 imposition拼版glassine paper白腊纸 Impression印数/印张/压印Gloss(y) art(paper)光粉纸(G/A) imprint版权页Glue/gluewater/gumwater胶水 indent订货gluing涂胶 index索引gold blocking烫金 indexing索引裁切/打烟的士gold paper(card)金纸(咭) Indonesia印尼gold stamping金烫/烫金 Indonesian印尼的Grain direction丝缕方向/纸纹方向 information讯息grams per square metre克/平方米(GSM) Insert / inset /foldout 插页gravure Printing滚筒式印刷/凹版印刷 inset套贴Green绿色 interleaves内隔页greyboard双灰 international standard book number国际标准书籍号码(ISBN)grey board版纸 ivory board通咭gripper牙口 ivory card白通纸grommet鸡眼 jacket书套/护封/封套/书衣Gross weight毛重 jacketting上书套/上护封guillotine切纸机 Japan日本half title page半书名页或/部首专页 Japanese日本的half-tone半色调 job number工程编号hollow back通脊 joint书脊槽hardback精装 kiss cut啤半穿hard back精装书 Korean韩国的hard bound精装/精装书 kraft card牛皮咭hard cover精装Head margin书的天头 kraft wrap包头heat-seal calender varnish磨光吸塑 label标签heat-sealed coating吸塑油 laminated indexing(index lamination)透明胶索引height高 laminating过胶/压塑料膜lamination过胶(PP胶) mechanical matt充哑粉纸landscape横度书/横式书页/横度 mechanical paper充粉纸Leaf张页(2PP) mechanical printing paper充书纸leaflet小折张/单张/折页 memo pad /blotter记事簿leaves对页 metal color金属墨length长 metallic金属的lettershop人封邮寄服务/人信 metal plate铁片Lid盒盖 millboard版纸library bound图书式装订(一般指分衬加白杨布﹑车侧线后上壳的装订) mirror镜missing缺页lid and base box天地盒 misting溅墨light weight coated paper轻粉纸/充粉纸(LWC) mix grain内文中用混合纸纹limited edition珍藏本/有限印本 mould模Limp bound平装/串线胶装 mounting对裱line copy线条稿(无半色调) mount(pasted)裱纸line drawing线书稿(无半色调) moveable可移line per inch每英寸线数(LPI) muli-joints gluing驳盒lining裱纸/裱背/皮壳贴被纸 multi-colour多色Lithography /offset平版印刷朮 NCR paper药水纸Lock锁 negative负片/阴片lock-bottom扣底 net weight /suttle净重Logo商标 newspaper报纸Long长纹(L) newsprint新闻纸/白报纸Long grain纸长纹 nipping压印线/书贴压紧Loop环圈 non-moveable不可移machine机器 notch binding胶装machine finish加光(M.F.) notch bound通气胶装(NB)machine varnishing机过油(光/哑) oblong横度书/长开本magazine /journul杂志 odd size怪度/不平常尺寸magenta品红/洋红 Offset Printing柯式印刷magnet磁石 one side单面Mail card邮寄咭 one side art card单粉咭(C1S)mailing carton邮寄盒 one side greyboard white back灰芯单粉咭maissing leaf缺页 on-line press varnishing印油(glossy/matt)(光/哑)makeready sheet校版纸 opacity不透明度Open Wire-O开放式YO书﹐即没有脊位make-up(montage)拼版/整版 orange橙色Manual/enchiridion手册 order form订购表manual gluing手粘盒 original原稿margin书边白位 origination印前match box(2)火柴盒 others其它Matt art card哑粉咭 out of register套印不准Matt art paper哑粉纸(M/A) overlap cover(gate fold cover)翼仔封面maximum最大 over print加印在其上/迭印mechanical art paper充粉纸 ozalid蓝纸/蓝粉packaging包装 punch冲packging box包装盒/彩盒 punch board打孔padded foam board海绵板纸 punch to shape冲型状Page页数 PVC box PVC胶盒Page number页码 PVC window透明胶片窗口pages(page to view)页数 quarter bound双封面pallet卡板 raw material原材料Pane l版屏/办/栏 ream令paper back平装书 reception大堂(写字楼正门口)parchment羊皮纸 recto右边的书页(一般页码是单数)pasting end扫衬 recycle paper再造纸perfect binding罗/刨/磨脊胶装/无线装订 register套准/定位/规位perfect bound平装/胶装﹐特指磨脊胶装 register mark十字位perforation针线/打排孔 registration套准/定位/规位photo bag相袋 registration mark套准记号/十字位photocopy影印 reprint重印PH value酸缄度 revise校订/修正PIX图案 ribbon marker/ riband丝带plastic塑料 right reading正读plastic comb binding塑料夹活页装订 rigid box 浆糊盒plastic magnet胶磁 ring binder铁环(圈)/活页册plastic mirror胶镜 ring binding铁环装plastic spiral胶线圈 rivet窝锭Plate印板 roll卷Plate making制版 round and backing圆脊playing card varnishing啤牌油 round back圆脊PMS color(pantone)PMS专色 round corner圆角pocket袋 rounding and backing圆脊polybag胶袋polybag self-adhesive自贴胶袋 running sheet印张polybag zip lock密实胶袋 saddle stitching骑马钉pop-ups立体 sales department营业部pop-ups book立体书 same size同尺寸(S/S)portrait正度书/直度 Sample/swatch样本poster海报/单张广告 sample room样办室/展览室pre-press印前 sand paper沙纸press印刷﹑印刷机press varnishing印油(glossy/matt)(光/哑) schedule工艺流程printed ink油墨 scoring啤线/压线/啤折线/压折痕printed sheet印张 scratching刮花/拖花printing press/imprinter印刷机 screen网屏process四色墨 screws螺丝process colour四原色 scuffing擦痕(印件)pull and push推拉书 scumming弄脏/糊版(印件)section组数/贴 special colours专色section sewn穿线 specimen样本self-cover自封 spine书脊self ends自衬 spiral铁线圈Semi-gloss半光亮 speral binding螺旋装订set off过底/背面粘脏 spitting溅墨sewing串线/缝线/线钉 split ends分衬shade色辉/色泽 spoilage损坏/废品sharp清晰的 sponge海綿sheet一张纸 spot varnish(gloss/matt)印油(光/哑)sheet-fed平张印刷/平张给纸 spreads对页sheet fed press平张印刷机 special color专色sheet per hour每小时印张数(S.P.H.) spiral binding螺旋装订sheetwise(sheetwork)正反 spiral bound螺旋装(蛇装)short短纹(S) spitting溅墨shrink wrapped(individual/assort per pack)收缩包装(独立/每包) spot UV varnishing(glossy/matt)局部UV油(光/哑)side saddle stitching侧钉 spot varnish(glossy/matt)印油(光/哑) side sewn车侧线 spot varnishing(glossy/matt)局部印油side stitching平钉 square back方脊/平脊signature组数/贴 stamping烫signaturing齐贴 staples装订用铁丝钉silk-screen丝网 stapling钉盒/铁线平订Silk-screen Printing丝网印刷 step indexing打索引/打梯级silk screening丝印 sticker胶贴纸/贴纸silk screen pvc sheet丝印PVC胶片 stiffener加固板(E-flute)silver paper(card)银纸(咭) Stock仓存silver stamping银烫/烫银 String绳singer sewn车中线 stripping拼版single-coated paper单面粉纸 substance克重/基重Size尺寸 Sweden瑞典sketch草图/简图 Swedish瑞典的slip case书套盒/书盒 synthetic(yupo)paper合成纸Slur重影 tacky发粘的/粘性的smashing压书/书贴压紧 tab检索(咭)smear油渍/背面弄脏 tacky发粘的/粘性的smoothness平滑度 tail edge地脚smudge粘脏/污点 text内文smyth sewn穿线 The Netherlands荷兰Soft cover平装 thickness厚度Soft PVC软胶 thread sewn穿线solid实地/满地 three-knife trimmer三面刀trim width portrait直度solid bleached sulphate单粉咭(C1S)(SBS) thumb edge书口South Korea韩国 thumb index指按式索引spacer隔纸 tight(fixed) back 死脊Tint淡调 wafer seal透明胶贴纸tints平网 wastage损耗tipping贴 water-based varnishing过水油(过水溶性光油) tipping in粘单张/套粘 water-base varnishing水油tone色调 waterproof(gloss/matt)防水(光/哑)top edge天头 wax paper腊油纸tracing paper牛油纸 web-fed卷筒给纸trade mark商标 web press轮转印刷机transparency透明原稿 web print滚筒Tray box地盒 white白Trim切正/切齐 whiteness白度trimming裁切 width宽triple wall carton三坑箱 windowing粘窗/贴窗Turn around一周 wire-o双线圈typesetting排字 wire-o binding双线圈钉装/WIRE-O钉装U.K.英国 wire-o bound双线圈装uncut pages未切之页 wire-stitching铁线平订underrun印数不足 with the grain跟纹/顺纹unprinted page白页 work and tumble牙口反/天地轮转unprinted leaf白页 workshop工场upright正度书/直式 work&turn自反/左右轮转U.S.A美国 woodfree道林纸/书纸(W/F)UV varnishing过UV油/紫外光固化油 wrap包页vacuum packing真空包装 wrinkles印张的皱纹Varninshing上光油 writing pad写字簿Velcro魔朮贴 yellow黄色Vender供货商 yupo paper合成纸Verso左边的书页(一般页码是双数) yuppo paper胶底纸video tape录像带 zine锌Volume册 zine plate锌版v-shape die-cutting啤V位 zip lock bag密实胶袋Colour Density 颜色密度raster 光柵Fitting 试箱Paperback 平装书Hardback精装书Adjunct 辅料﹐配件﹐附属物Bead 小珠子,珠子Bow or bowknot蝴蝶結。

印刷行业英语术语

印刷专业英语(常用词语中英文对照表)2 wire stitching 骑马钉board book dinding 板纸书(合板)3 edges golden gilt 三面烫金边book block 毛书Accordion 风琴式折页both(2/s)side art paper 双粉纸acid-free and lignin free paper 无酸及不变色纸both side 双面acid-free paper 无酸纸both side art card 双粉咭(C2S)adhesive binding 胶装/无线胶装both side art paper 双粉纸(C2S) adhesive tape double 双面胶纸bound volume/bound edition 合订书/合订本adhesive tape single 单面胶纸box 盒advance copies 新书样本/船头版Brazil 巴西after-press 印后Brochure/booklet/pamphlet/handbook 小册子air freinght/airlift/air-express/air-ferry 空运brown wrapping/kraft/vellum 牛皮纸Album 相簿building in 压线/压衬Arlin 布纹纸/书皮纸bulk 大货/厚度arlin paper 书皮纸bunting 旗布art board 粉咭calendering 磨光art paper 粉纸calender varnishing 磨光Artwork 书稿carbonless paper 兔炭纸Assembly 执件card 咭Austria 奥地利card board 咭纸Austrian 奥地利的card box 咭盒auto-lock 自动扣底carton 纸箱/坑箱/卡通纸back board(card) 背板(咭) cartridge paper 图画纸Backbone 书脊case bound/edition binding 精装bamboo spine 竹节脊case bound book/hardpaper/hardcover 精装书Bellyband 腰带B-flute 坑纸/粗坑纸case making 做皮壳1 ply B9 corrugated board B9单层坑纸Binding 装订case(PLC) 硬皮壳binding board 灰板/板纸casing in 上皮壳Black 黑色cassette tape 录音带blind blocking 击凹cast coated card 玻璃粉咭Blister 吸塑cast coated paper 玻璃粉纸blister card 吸塑咭/商品吊售卡catalog 目录册blister pack 吸塑罩center sewn 车中线blister varnishing 吸塑油center sewn in two section 车中线手反两贴Block 书芯chipboard 粗纸板blocking 烫金﹑烫色﹑模压chrome coated board 玻璃纸bluelies 蓝粉/蓝纸CIF 到岸价blueprints 蓝粉/蓝纸clamshell blister 贝壳胶盒,像贝壳一样可以对扣的胶盒Blues 蓝粉/蓝纸clay coated news back 粉灰咭(CCNB)Board 咭纸clay coated white back 灰心白底(CCWB)Board book 板纸书clear 透明Client 客户die-cutting 模切/啤Cloth 布direct mailing 邮递直销display box 展示盒/陈列盒coated art kraft board 粉面牛咭document 文件coated duplex board 粉灰咭double wall carton 双坑箱double-side tap 双面胶coated one side 单粉(C1S) doulbling 双钩coated paper 铜版纸drawn on cover 反封面coated two side 双粉(C2S) drill hole/bore 钻孔collate 排dummy 白样(生产前的样本)collate card 执咭duotone 双色调collating 执张/配页duplex board 粉灰咭colour filter 滤色片E-flute E-坑纸colour proof 色稿elastic band(round/flat) 橡根带colour separation 电子分色(分色/电分) Electro-static Printing 静电印刷colour woodfree 色书纸electro-static vinyl paper 静电纸components 黏配件embossing 击凹凸/压纹concealed wire-o 隐藏式wire-o embossing die 击凹凸模concertina fold 风琴式折页endpaper 衬纸concertina bound 风琴折装钉﹐如果用于板纸书指内文对裱conference room 会议室end-papering 贴衬纸confirmed sample 已签署的样本endpaper pasted down on cover 封面裱衬纸(扫衬)conqueror paper 刚古纸endpaper paste on 贴衬content 内容/目录/内文ends 前后衬纸/封里纸copy/copies 本envelope 信封corner gluing(4 corners) 粘角(四角) envelope making 做信封correst grain 跟纹/顺纹export 出口corrugated E-flute box 坑盒exported carton 出口纸箱corrugated paper 瓦楞纸/坑纸eyelet 鸡眼courier 速递fancy paper 花纹纸cover 封面feather 毛绒cover drawn on 反封面Figure/iconograph/illustration 图表/插图covering 反封面/上封面film 菲林creasing 啤折线/压折痕Finland 芬兰Cross grain 不顺纹Finnish 芬兰的fix(affix)accessories 黏配件customer service deparment 客户服务部flap 旗/翼仔cut flush 切正三边(封面及内文的三边一起切齐) flat 平的cutting 切纸flexible binding 假精装Cyan 青蓝flexible magnetic rubber 胶磁debossing 击凹flock paper 植毛(纸)delivery note 送货单flow chart 流程图Diary/daybook 日记簿fluorescent 荧光墨/发荧光的die cut 啤flyeaf 衬纸/封里纸die-cut mould 啤板Foam/sponge 海绵die-cutter 啤机/模切机FOB 离岸价dividers 烟的士foil stamping 烫色hickey 墨屎folded and gathered 已折和已排但未装订的书(F&G) high bulk paper 高容积纸/特厚纸folder 档案夹high closs varnish 特光folding 折/折书/折页hinge 书链folding box 折盒Holland 荷兰Folio 页码hologram paper(card) 激光纸(咭)fore edge 书口/前切线hologram stamping 激光烫format 格式horizontal 横度freight 运费hot melt 热溶胶french fold jacket/ slipcase 法式书套hot seal 热压/热封口Fur 皮革hot stamping 热烫/烫色gate fold 拉页H/T band(head and rail bands/headband) 笃(绳)头布(H.T) gatering 排书/配页illustrations 插图gathering 排书/配书image 影像ghosting 鬼影imitation gold 仿金gift box 礼盒imposition 拼版glassine paper 白腊纸Impression 印数/印张/压印Gloss(y) art(paper) 光粉纸(G/A) imprint 版权页Glue/gluewater/gumwater 胶水indent 订货gluing 涂胶index 索引gold blocking 烫金indexing 索引裁切/打烟的士gold paper(card) 金纸(咭) Indonesia 印尼gold stamping 金烫/烫金Indonesian 印尼的Grain direction 丝缕方向/纸纹方向information 讯息grams per square metre 克/平方米(GSM) Insert / inset /foldout 插页gravure Printing 滚筒式印刷/凹版印刷inset 套贴Green 绿色interleaves 内隔页greyboard 双灰international standard book number 国际标准书籍号码(ISBN)grey board 版纸ivory board 通咭gripper 牙口ivory card 白通纸grommet 鸡眼jacket 书套/护封/封套/书衣Gross weight 毛重jacketting 上书套/上护封guillotine 切纸机Japan 日本half title page 半书名页或/部首专页Japanese 日本的half-tone 半色调job number 工程编号hollow back 通脊joint 书脊槽hardback 精装kiss cut 啤半穿hard back 精装书Korean 韩国的hard bound 精装/精装书kraft card 牛皮咭hard cover 精装Head margin 书的天头kraft wrap 包头heat-seal calender varnish 磨光吸塑label 标签heat-sealed coating 吸塑油laminated indexing(index lamination) 透明胶索引height 高laminating 过胶/压塑料膜lamination 过胶(PP胶) mechanical matt 充哑粉纸landscape 横度书/横式书页/横度mechanical paper 充粉纸Leaf 张页(2PP) mechanical printing paper 充书纸leaflet 小折张/单张/折页memo pad /blotter 记事簿leaves 对页metal color 金属墨length 长metallic 金属的lettershop 人封邮寄服务/人信metal plate 铁片Lid 盒盖millboard 版纸library bound 图书式装订(一般指分衬加白杨布﹑车侧线后上壳的装订) mirror 镜missing 缺页lid and base box 天地盒misting 溅墨light weight coated paper 轻粉纸/充粉纸(LWC) mix grain 内文中用混合纸纹limited edition 珍藏本/有限印本mould 模Limp bound 平装/串线胶装mounting 对裱line copy 线条稿(无半色调) mount(pasted) 裱纸line drawing 线书稿(无半色调) moveable 可移line per inch 每英寸线数(LPI) muli-joints gluing 驳盒lining 裱纸/裱背/皮壳贴被纸multi-colour 多色Lithography /offset 平版印刷朮NCR paper 药水纸Lock 锁negative 负片/阴片lock-bottom 扣底net weight /suttle 净重Logo 商标 newspaper 报纸Long 长纹(L) newsprint 新闻纸/白报纸Long grain 纸长纹 nipping 压印线/书贴压紧Loop 环圈 non-moveable 不可移machine 机器 notch binding 胶装machine finish 加光(M.F.) notch bound 通气胶装(NB) machine varnishing 机过油(光/哑) oblong 横度书/长开本magazine /journul 杂志 odd size 怪度/不平常尺寸magenta 品红/洋红 Offset Printing 柯式印刷magnet 磁石 one side 单面Mail card 邮寄咭 one side art card 单粉咭(C1S) mailing carton 邮寄盒one side greyboard white back 灰芯单粉咭maissing leaf 缺页on-line press varnishing 印油(glossy/matt)(光/哑)makeready sheet 校版纸 opacity 不透明度Open Wire-O 开放式YO书﹐即没有脊位make-up(montage) 拼版/整版 orange 橙色Manual/enchiridion 手册 order form 订购表manual gluing 手粘盒 original 原稿margin 书边白位 origination 印前match box(2) 火柴盒 others 其它Matt art card 哑粉咭 out of register 套印不准Matt art paper 哑粉纸(M/A) overlap cover(gate fold cover) 翼仔封面maximum 最大 over print 加印在其上/迭印mechanical art paper 充粉纸 ozalid 蓝纸/蓝粉packaging 包装 punch 冲packging box 包装盒/彩盒 punch board 打孔padded foam board 海绵板纸 punch to shape 冲型状Page 页数 PVC box PVC 胶盒Page number 页码 PVC window 透明胶片窗口pages(page to view) 页数 quarter bound 双封面pallet 卡板 raw material 原材料Pane l版屏/办/栏 ream 令paper back 平装书 reception 大堂(写字楼正门口) parchment 羊皮纸 recto 右边的书页(一般页码是单数) pasting end 扫衬 recycle paper 再造纸perfect binding 罗/刨/磨脊胶装/无线装订 register 套准/定位/规位perfect bound 平装/胶装﹐特指磨脊胶装register mark 十字位perforation 针线/打排孔 registration 套准/定位/规位photo bag 相袋 registration mark 套准记号/十字位photocopy 影印 reprint 重印PH value 酸缄度 revise 校订/修正PIX 图案 ribbon marker/ riband 丝带plastic 塑料 right reading 正读plastic comb binding 塑料夹活页装订 rigid box 浆糊盒plastic magnet 胶磁 ring binder 铁环(圈)/活页册plastic mirror 胶镜 ring binding 铁环装plastic spiral 胶线圈 rivet 窝锭Plate 印板 roll 卷Plate making 制版 round and backing 圆脊playing card varnishing 啤牌油 round back 圆脊PMS color(pantone)PMS 专色 round corner 圆角pocket 袋 rounding and backing 圆脊polybag 胶袋polybag self-adhesive 自贴胶袋 running sheet 印张polybag zip lock 密实胶袋 saddle stitching 骑马钉pop-ups 立体 sales department 营业部pop-ups book 立体书 same size 同尺寸(S/S)portrait 正度书/直度 Sample/swatch 样本poster 海报/单张广告 sample room 样办室/展览室pre-press 印前 sand paper 沙纸press 印刷﹑印刷机press varnishing 印油(glossy/matt)(光/哑) schedule 工艺流程printed ink 油墨 scoring 啤线/压线/啤折线/压折痕printed sheet 印张 scratching 刮花/拖花printing press/imprinter 印刷机 screen 网屏process 四色墨 screws 螺丝process colour 四原色 scuffing 擦痕(印件)pull and push 推拉书 scumming 弄脏/糊版(印件) section 组数/贴 special colours 专色section sewn 穿线 specimen 样本self-cover 自封 spine 书脊self ends 自衬 spiral 铁线圈Semi-gloss 半光亮 speral binding 螺旋装订set off 过底/背面粘脏 spitting 溅墨sewing 串线/缝线/线钉 split ends 分衬shade 色辉/色泽 spoilage 损坏/废品sharp 清晰的 sponge 海綿sheet 一张纸 spot varnish(gloss/matt) 印油(光/哑) sheet-fed 平张印刷/平张给纸 spreads 对页sheet fed press 平张印刷机 special color 专色sheet per hour 每小时印张数(S.P.H.) spiral binding 螺旋装订sheetwise(sheetwork) 正反 spiral bound 螺旋装(蛇装) short 短纹(S) spitting 溅墨shrink wrapped(individual/assort per pack) 收缩包装(独立/每包) spot UV varnishing(glossy/matt) 局部UV油(光/哑)side saddle stitching 侧钉spot varnish(glossy/matt) 印油(光/哑)side sewn 车侧线 spot varnishing(glossy/matt) 局部印油side stitching 平钉 square back 方脊/平脊signature 组数/贴 stamping 烫signaturing 齐贴 staples 装订用铁丝钉silk-screen 丝网 stapling 钉盒/铁线平订Silk-screen Printing 丝网印刷 step indexing 打索引/打梯级silk screening 丝印 sticker 胶贴纸/贴纸silk screen pvc sheet 丝印PVC胶片 stiffener 加固板(E-flute)silver paper(card) 银纸(咭) Stock 仓存silver stamping 银烫/烫银 String 绳singer sewn 车中线 stripping 拼版single-coated paper 单面粉纸 substance 克重/基重Size 尺寸 Sweden 瑞典sketch 草图/简图 Swedish 瑞典的slip case 书套盒/书盒 synthetic(yupo)paper 合成纸Slur 重影 tacky 发粘的/粘性的smashing 压书/书贴压紧 tab 检索(咭)smear 油渍/背面弄脏 tacky 发粘的/粘性的smoothness 平滑度 tail edge 地脚smudge 粘脏/污点 text 内文smyth sewn 穿线 The Netherlands 荷兰Soft cover 平装 thickness 厚度Soft PVC 软胶 thread sewn 穿线solid 实地/满地 three-knife trimmer 三面刀trim width portrait 直度solid bleached sulphate 单粉咭(C1S)(SBS) thumb edge 书口South Korea 韩国 thumb index 指按式索引spacer 隔纸 tight(fixed) back 死脊Tint 淡调 wafer seal 透明胶贴纸tints 平网 wastage 损耗tipping 贴 water-based varnishing 过水油(过水溶性光油)tipping in 粘单张/套粘 water-base varnishing 水油tone 色调 waterproof(gloss/matt) 防水(光/哑)top edge 天头 wax paper 腊油纸tracing paper 牛油纸 web-fed 卷筒给纸trade mark 商标 web press 轮转印刷机transparency 透明原稿 web print 滚筒Tray box 地盒 white 白Trim 切正/切齐 whiteness 白度trimming 裁切 width 宽triple wall carton 三坑箱 windowing 粘窗/贴窗Turn around 一周 wire-o 双线圈typesetting 排字 wire-o binding 双线圈钉装/WIRE-O 钉装U.K. 英国 wire-o bound 双线圈装uncut pages 未切之页 wire-stitching 铁线平订underrun 印数不足 with the grain 跟纹/顺纹unprinted page 白页 work and tumble 牙口反/天地轮转unprinted leaf 白页 workshop 工场upright 正度书/直式 work&turn 自反/左右轮转U.S.A 美国 woodfree 道林纸/书纸(W/F)UV varnishing 过UV油/紫外光固化油 wrap 包页vacuum packing 真空包装 wrinkles 印张的皱纹Varninshing 上光油 writing pad 写字簿Velcro 魔朮贴 yellow 黄色Vender 供货商 yupo paper 合成纸Verso 左边的书页(一般页码是双数) yuppo paper 胶底纸video tape 录像带 zine 锌Volume 册 zine plate 锌版v-shape die-cutting 啤V位 zip lock bag 密实胶袋Colour Density 颜色密度raster 光柵Fitting 试箱Paperback 平装书Hardback精装书Adjunct 辅料﹐配件﹐附属物Bead 小珠子,珠子Bow or bowknot 蝴蝶結。

印刷行业英语术语

印刷专业英语(常用词语中英文对照表)2 wire stitching 骑马钉board book dinding 板纸书(合板)3 edges golden gilt 三面烫金边book block 毛书Accordion 风琴式折页both(2/s)side art paper 双粉纸acid-free and lignin free paper 无酸及不变色纸both side 双面acid-free paper 无酸纸both side art card 双粉咭(C2S)adhesive binding 胶装/无线胶装both side art paper 双粉纸(C2S) adhesive tape double 双面胶纸bound volume/bound edition 合订书/合订本adhesive tape single 单面胶纸box 盒advance copies 新书样本/船头版Brazil 巴西after-press 印后Brochure/booklet/pamphlet/handbook 小册子air freinght/airlift/air-express/air-ferry 空运brown wrapping/kraft/vellum 牛皮纸Album 相簿building in 压线/压衬Arlin 布纹纸/书皮纸bulk 大货/厚度arlin paper 书皮纸bunting 旗布art board 粉咭calendering 磨光art paper 粉纸calender varnishing 磨光Artwork 书稿carbonless paper 兔炭纸Assembly 执件card 咭Austria 奥地利card board 咭纸Austrian 奥地利的card box 咭盒auto-lock 自动扣底carton 纸箱/坑箱/卡通纸back board(card) 背板(咭) cartridge paper 图画纸Backbone 书脊case bound/edition binding 精装bamboo spine 竹节脊case bound book/hardpaper/hardcover 精装书Bellyband 腰带B-flute 坑纸/粗坑纸case making 做皮壳1 ply B9 corrugated board B9单层坑纸Binding 装订case(PLC) 硬皮壳binding board 灰板/板纸casing in 上皮壳Black 黑色cassette tape 录音带blind blocking 击凹cast coated card 玻璃粉咭Blister 吸塑cast coated paper 玻璃粉纸blister card 吸塑咭/商品吊售卡catalog 目录册blister pack 吸塑罩center sewn 车中线blister varnishing 吸塑油center sewn in two section 车中线手反两贴Block 书芯chipboard 粗纸板blocking 烫金﹑烫色﹑模压chrome coated board 玻璃纸bluelies 蓝粉/蓝纸CIF 到岸价blueprints 蓝粉/蓝纸clamshell blister 贝壳胶盒,像贝壳一样可以对扣的胶盒Blues 蓝粉/蓝纸clay coated news back 粉灰咭(CCNB)Board 咭纸clay coated white back 灰心白底(CCWB)Board book 板纸书clear 透明Client 客户die-cutting 模切/啤Cloth 布direct mailing 邮递直销display box 展示盒/陈列盒coated art kraft board 粉面牛咭document 文件coated duplex board 粉灰咭double wall carton 双坑箱double-side tap 双面胶coated one side 单粉(C1S) doulbling 双钩coated paper 铜版纸drawn on cover 反封面coated two side 双粉(C2S) drill hole/bore 钻孔collate 排dummy 白样(生产前的样本)collate card 执咭duotone 双色调collating 执张/配页duplex board 粉灰咭colour filter 滤色片E-flute E-坑纸colour proof 色稿elastic band(round/flat) 橡根带colour separation 电子分色(分色/电分) Electro-static Printing 静电印刷colour woodfree 色书纸electro-static vinyl paper 静电纸components 黏配件embossing 击凹凸/压纹concealed wire-o 隐藏式wire-o embossing die 击凹凸模concertina fold 风琴式折页endpaper 衬纸concertina bound 风琴折装钉﹐如果用于板纸书指内文对裱conference room 会议室end-papering 贴衬纸confirmed sample 已签署的样本endpaper pasted down on cover 封面裱衬纸(扫衬)conqueror paper 刚古纸endpaper paste on 贴衬content 内容/目录/内文ends 前后衬纸/封里纸copy/copies 本envelope 信封corner gluing(4 corners) 粘角(四角) envelope making 做信封correst grain 跟纹/顺纹export 出口corrugated E-flute box 坑盒exported carton 出口纸箱corrugated paper 瓦楞纸/坑纸eyelet 鸡眼courier 速递fancy paper 花纹纸cover 封面feather 毛绒cover drawn on 反封面Figure/iconograph/illustration 图表/插图covering 反封面/上封面film 菲林creasing 啤折线/压折痕Finland 芬兰Cross grain 不顺纹Finnish 芬兰的fix(affix)accessories 黏配件customer service deparment 客户服务部flap 旗/翼仔cut flush 切正三边(封面及内文的三边一起切齐) flat 平的cutting 切纸flexible binding 假精装Cyan 青蓝flexible magnetic rubber 胶磁debossing 击凹flock paper 植毛(纸)delivery note 送货单flow chart 流程图Diary/daybook 日记簿fluorescent 荧光墨/发荧光的die cut 啤flyeaf 衬纸/封里纸die-cut mould 啤板Foam/sponge 海绵die-cutter 啤机/模切机FOB 离岸价dividers 烟的士foil stamping 烫色hickey 墨屎folded and gathered 已折和已排但未装订的书(F&G) high bulk paper 高容积纸/特厚纸folder 档案夹high closs varnish 特光folding 折/折书/折页hinge 书链folding box 折盒Holland 荷兰Folio 页码hologram paper(card) 激光纸(咭)fore edge 书口/前切线hologram stamping 激光烫format 格式horizontal 横度freight 运费hot melt 热溶胶french fold jacket/ slipcase 法式书套hot seal 热压/热封口Fur 皮革hot stamping 热烫/烫色gate fold 拉页H/T band(head and rail bands/headband) 笃(绳)头布(H.T) gatering 排书/配页illustrations 插图gathering 排书/配书image 影像ghosting 鬼影imitation gold 仿金gift box 礼盒imposition 拼版glassine paper 白腊纸Impression 印数/印张/压印Gloss(y) art(paper) 光粉纸(G/A) imprint 版权页Glue/gluewater/gumwater 胶水indent 订货gluing 涂胶index 索引gold blocking 烫金indexing 索引裁切/打烟的士gold paper(card) 金纸(咭) Indonesia 印尼gold stamping 金烫/烫金Indonesian 印尼的Grain direction 丝缕方向/纸纹方向information 讯息grams per square metre 克/平方米(GSM) Insert / inset /foldout 插页gravure Printing 滚筒式印刷/凹版印刷inset 套贴Green 绿色interleaves 内隔页greyboard 双灰international standard book number 国际标准书籍号码(ISBN)grey board 版纸ivory board 通咭gripper 牙口ivory card 白通纸grommet 鸡眼jacket 书套/护封/封套/书衣Gross weight 毛重jacketting 上书套/上护封guillotine 切纸机Japan 日本half title page 半书名页或/部首专页Japanese 日本的half-tone 半色调job number 工程编号hollow back 通脊joint 书脊槽hardback 精装kiss cut 啤半穿hard back 精装书Korean 韩国的hard bound 精装/精装书kraft card 牛皮咭hard cover 精装Head margin 书的天头kraft wrap 包头heat-seal calender varnish 磨光吸塑label 标签heat-sealed coating 吸塑油laminated indexing(index lamination) 透明胶索引height 高laminating 过胶/压塑料膜lamination 过胶(PP胶) mechanical matt 充哑粉纸landscape 横度书/横式书页/横度mechanical paper 充粉纸Leaf 张页(2PP) mechanical printing paper 充书纸leaflet 小折张/单张/折页memo pad /blotter 记事簿leaves 对页metal color 金属墨length 长metallic 金属的lettershop 人封邮寄服务/人信metal plate 铁片Lid 盒盖millboard 版纸library bound 图书式装订(一般指分衬加白杨布﹑车侧线后上壳的装订) mirror 镜missing 缺页lid and base box 天地盒misting 溅墨light weight coated paper 轻粉纸/充粉纸(LWC) mix grain 内文中用混合纸纹limited edition 珍藏本/有限印本mould 模Limp bound 平装/串线胶装mounting 对裱line copy 线条稿(无半色调) mount(pasted) 裱纸line drawing 线书稿(无半色调) moveable 可移line per inch 每英寸线数(LPI) muli-joints gluing 驳盒lining 裱纸/裱背/皮壳贴被纸multi-colour 多色Lithography /offset 平版印刷朮NCR paper 药水纸Lock 锁negative 负片/阴片lock-bottom 扣底net weight /suttle 净重Logo 商标newspaper 报纸Long 长纹(L) newsprint 新闻纸/白报纸Long grain 纸长纹nipping 压印线/书贴压紧Loop 环圈non-moveable 不可移machine 机器notch binding 胶装machine finish 加光(M.F.) notch bound 通气胶装(NB)machine varnishing 机过油(光/哑) oblong 横度书/长开本magazine /journul 杂志odd size 怪度/不平常尺寸magenta 品红/洋红Offset Printing 柯式印刷magnet 磁石one side 单面Mail card 邮寄咭one side art card 单粉咭(C1S)mailing carton 邮寄盒one side greyboard white back 灰芯单粉咭maissing leaf 缺页on-line press varnishing 印油 (glossy/matt)(光/哑) makeready sheet 校版纸opacity 不透明度Open Wire-O 开放式YO书﹐即没有脊位make-up(montage) 拼版/整版orange 橙色Manual/enchiridion 手册order form 订购表manual gluing 手粘盒original 原稿margin 书边白位origination 印前match box(2) 火柴盒others 其它Matt art card 哑粉咭out of register 套印不准Matt art paper 哑粉纸(M/A) overlap cover(gate fold cover) 翼仔封面maximum 最大over print 加印在其上/迭印mechanical art paper 充粉纸ozalid 蓝纸/蓝粉packaging 包装punch 冲packging box 包装盒/彩盒punch board 打孔padded foam board 海绵板纸punch to shape 冲型状Page 页数PVC box PVC 胶盒Page number 页码PVC window 透明胶片窗口pages(page to view) 页数quarter bound 双封面pallet 卡板raw material 原材料Pane l版屏/办/栏ream 令paper back 平装书reception 大堂(写字楼正门口)parchment 羊皮纸recto 右边的书页(一般页码是单数)pasting end 扫衬recycle paper 再造纸perfect binding 罗/刨/磨脊胶装/无线装订register 套准/定位/规位perfect bound 平装/胶装﹐特指磨脊胶装register mark 十字位perforation 针线/打排孔registration 套准/定位/规位photo bag 相袋registration mark 套准记号/十字位photocopy 影印reprint 重印PH value 酸缄度revise 校订/修正PIX 图案ribbon marker/ riband 丝带plastic 塑料right reading 正读plastic comb binding 塑料夹活页装订rigid box 浆糊盒plastic magnet 胶磁ring binder 铁环(圈)/活页册plastic mirror 胶镜ring binding 铁环装plastic spiral 胶线圈rivet 窝锭Plate 印板roll 卷Plate making 制版round and backing 圆脊playing card varnishing 啤牌油round back 圆脊PMS color(pantone)PMS 专色round corner 圆角pocket 袋rounding and backing 圆脊polybag 胶袋polybag self-adhesive 自贴胶袋running sheet 印张polybag zip lock 密实胶袋saddle stitching 骑马钉pop-ups 立体sales department 营业部pop-ups book 立体书same size 同尺寸(S/S)portrait 正度书/直度Sample/swatch 样本poster 海报/单张广告sample room 样办室/展览室pre-press 印前sand paper 沙纸press 印刷﹑印刷机press varnishing 印油(glossy/matt)(光/哑) schedule 工艺流程printed ink 油墨scoring 啤线/压线/啤折线/压折痕printed sheet 印张scratching 刮花/拖花printing press/imprinter 印刷机screen 网屏process 四色墨screws 螺丝process colour 四原色scuffing 擦痕(印件)pull and push 推拉书scumming 弄脏/糊版(印件)section 组数/贴special colours 专色section sewn 穿线specimen 样本self-cover 自封spine 书脊self ends 自衬spiral 铁线圈Semi-gloss 半光亮speral binding 螺旋装订set off 过底/背面粘脏spitting 溅墨sewing 串线/缝线/线钉split ends 分衬shade 色辉/色泽spoilage 损坏/废品sharp 清晰的sponge 海綿sheet 一张纸spot varnish(gloss/matt) 印油(光/哑)sheet-fed 平张印刷/平张给纸spreads 对页sheet fed press 平张印刷机special color 专色sheet per hour 每小时印张数(S.P.H.) spiral binding 螺旋装订sheetwise(sheetwork) 正反spiral bound 螺旋装(蛇装)short 短纹(S) spitting 溅墨shrink wrapped(individual/assort per pack) 收缩包装(独立/每包) spot UV varnishing(glossy/matt) 局部UV油(光/哑)side saddle stitching 侧钉spot varnish(glossy/matt) 印油(光/哑)side sewn 车侧线spot varnishing(glossy/matt) 局部印油side stitching 平钉square back 方脊/平脊signature 组数/贴stamping 烫signaturing 齐贴staples 装订用铁丝钉silk-screen 丝网stapling 钉盒/铁线平订Silk-screen Printing 丝网印刷step indexing 打索引/打梯级silk screening 丝印sticker 胶贴纸/贴纸silk screen pvc sheet 丝印PVC胶片stiffener 加固板(E-flute)silver paper(card) 银纸(咭) Stock 仓存silver stamping 银烫/烫银String 绳singer sewn 车中线stripping 拼版single-coated paper 单面粉纸substance 克重/基重Size 尺寸Sweden 瑞典sketch 草图/简图Swedish 瑞典的slip case 书套盒/书盒synthetic(yupo)paper 合成纸Slur 重影tacky 发粘的/粘性的smashing 压书/书贴压紧tab 检索(咭)smear 油渍/背面弄脏tacky 发粘的/粘性的smoothness 平滑度tail edge 地脚smudge 粘脏/污点text 内文smyth sewn 穿线The Netherlands 荷兰Soft cover 平装thickness 厚度Soft PVC 软胶thread sewn 穿线solid 实地/满地three-knife trimmer 三面刀trim width portrait 直度solid bleached sulphate 单粉咭(C1S)(SBS) thumb edge 书口South Korea 韩国thumb index 指按式索引spacer 隔纸tight(fixed) back 死脊Tint 淡调wafer seal 透明胶贴纸tints 平网wastage 损耗tipping 贴water-based varnishing 过水油(过水溶性光油) tipping in 粘单张/套粘water-base varnishing 水油tone 色调waterproof(gloss/matt) 防水(光/哑)top edge 天头wax paper 腊油纸tracing paper 牛油纸web-fed 卷筒给纸trade mark 商标web press 轮转印刷机transparency 透明原稿web print 滚筒Tray box 地盒white 白Trim 切正/切齐whiteness 白度trimming 裁切width 宽triple wall carton 三坑箱windowing 粘窗/贴窗Turn around 一周wire-o 双线圈typesetting 排字wire-o binding 双线圈钉装/WIRE-O钉装U.K. 英国wire-o bound 双线圈装uncut pages 未切之页wire-stitching 铁线平订underrun 印数不足with the grain 跟纹/顺纹unprinted page 白页work and tumble 牙口反/天地轮转unprinted leaf 白页workshop 工场upright 正度书/直式work&turn 自反/左右轮转U.S.A 美国woodfree 道林纸/书纸(W/F)UV varnishing 过UV油/紫外光固化油wrap 包页vacuum packing 真空包装wrinkles 印张的皱纹Varninshing 上光油writing pad 写字簿Velcro 魔朮贴yellow 黄色Vender 供货商yupo paper 合成纸Verso 左边的书页(一般页码是双数) yuppo paper 胶底纸video tape 录像带zine 锌Volume 册zine plate 锌版v-shape die-cutting 啤V位zip lock bag 密实胶袋Colour Density 颜色密度 raster 光柵Fitting 试箱Paperback 平装书Hardback精装书Adjunct 辅料﹐配件﹐附属物Bead 小珠子,珠子Bow or bowknot 蝴蝶結。

纸业专业英语

纸业专业英语纸业专业英语词汇有：Acid-free paper 无酸纸。

Acid-proof paper 耐酸纸。

Acid resistant paper 耐酸纸。

Account book paper 帐簿纸。

Accounting machine paper 计算机用纸。

Abrasive paper 砂纸。

Abrasive base paper 砂纸原纸。

Absorbent felt 吸水毛毯。

Art-cover paper 美术装饰纸。

Art-drawing paper 水彩例纸。

Art-paper 美术纸。

Art-postal card 美术明信片。

Art- wrapping paper 美术包装纸。

Bleached paper 漂白纸。

Bleeding during printing 印刷时渗透。

Brightness 亮度。

Brush marks 刷痕。

Calendering 压光。

Coated paper 涂布纸。

Color fastness 颜色坚牢度。

Color printing 彩色印刷。

Color reproduction 彩色复制。

Color test sheet 色样。

Compression strength 压缩强度。

Covering weight 封面重量。

Cream paper 白报纸。

Deep mould board press 凹版印刷机。

De-inking 去墨。

De-inking grade 脱墨用浆。

De-inking quality 脱墨品质。

Desktop printer 台式打印机。

Double faced adhesive tape 双面胶带纸。

Drawing paper 绘图纸。

Drying characteristics 干燥特性。

Edge marking 边痕。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。