威索燃烧器选型表
锅炉吨位燃烧器选型表
锅炉容量燃料种类燃烧器品牌及型号、价格、阀组规格t/h项目WEISHAUPT威索OILON奥林BALTUR百得RIELLO利雅路0.5轻油L3Z AD-C KP-50H BT40DSG PRESS 1G 重油M3ZD——BT40DSN 4T PRESS 45N天然气G3/1-E ZD\RP1"GP-50H\RP1 1/2"BGN40P\RP1 1/4"GAS4/2\RP1 1/4"轻油/气体GL3/1-E ZD\RP1"GKP-50H\RP1 1/2"COMIST36\RP1 1/4"RLS38\RP1 1/4"0.75轻油L5ZD KP-50H BT55DSG PRESS 2G 重油M5ZD——BT55DSN 4T PRESS 60N天然气G5/1-D ZD\RP1 1/2"GP-50H\RP1 1/2"BGN60P\RP1 1/2"GAS5/2\RP1 1/2"轻油/气体GL5/1-D ZD\RP1 1/2"GKP-50H\RP1 1/2"COMIST72\RP1 1/2"RLS50\RP1 1/2"1.0轻油L5ZD KP-80H BT75DSG PRESS 3G 重油MS5ZD RP-90H BT75DSN 4T PRESS 100N 天然气G5/1-D ZD\RP1 1/2"GP-80H\RP2"BGN100P\RP2"GAS6/2\RP2"轻油/气体GL5/1-D ZD\RP1 1/2"GKP-80H\RP2"COMIST122\RP2"RLS70/RP2"1.5轻油L7ZD KP-90H BT120DSG PRESS4G 重油MS7ZD RP-130H BT120DSN 4T P140P/N天然气G7/1-D ZD\RP2"GP-90H\RP2"BGN120P\RP2"GAS7/2\RP2"轻油气体GL7/1-D ZD\RP2"GKP-90H\RP2"COMIST122\RP2"RLS130\DN652.0轻油L8ZD KP-140H BT180DSG P140T/G 重油MS8ZD RP-140H BT180DSN 4T P140T/N天然气G8/1-D ZD\DN50GP-140H\RP2"BGN200P\DN50GAS8/M\DN65轻油/气体GL8/1-D ZD\DN50GKP-140H\RP2"COMIST180\DN50GI/EMME1400\DN653.0轻油L9ZD KP-150H BT250DSG P200T/G 重油MS9ZD RP-150H BT250DSN 4T P200T/N天然气G9/1-D ZD\DN50GP-150T\RP2"BGN250P\DN50GAS9/M\DN65轻油/气体GL9/1-D ZD\DN50GKP-150M\RP2"COMIST250\DN50GI/EMME2000\DN654.0轻油L10TD KP-300T BT300DSG P300 TG TC 重油RMS10ZMD RP-300T BT300DSN 4T P300P/N天然气G10/1-D ZD\DN65GP-300T\DN65BGN350P\DN65GAS10/M\DN80轻油/气体RGL10/1-D ZMD\DN65GKP-300T\DN65COMIST300\DN65GI/EMME3000\DN806.0轻油RL11 ZMD KP-400M-ⅠGI420 DSPG P450 P/G 重油RMS11ZMD RP-400M-ⅠGI420 DSPN P450 T/N天然气G11/1-D ZMD\DN80GP-400M-Ⅰ\DN80GI420DNPGN\DN80MB 6SE\DN80轻油/气体RGL11/1-D ZMD\DN80GKP-400M-Ⅰ\DN80GI-MIST420 DSPGN\DN80GI/EMME4500\DN808.0轻油RL60/2-A ZM KP-500M GI510 DSPG MB 8LE 重油RMS60/2-A ZM RP-500M GI510 DSPN TI 13天然气G60/2-A ZM\DN80GP-500M\DN80GI510 DSPGN\DN80MB 8SE\DN80轻油/气体RGL60/2-A ZM\DN80GKP-500M\DN80GI-MIST510 DSPGN\DN80MB 8LSE\DN8010轻油RL70/2-A ZM KP-700M TS3L MB 10LE 重油RMS70/2-A ZM RP-700M TS3N TI 14天然气G70/2-A ZM\DN80GP-700M\DN80TS3G\DN80MB 10SE\DN100轻油/气体RGL70/2-A ZM\DN80GKP-700M\DN80TS3GL\DN80MB 10LSE\DN100以上推荐配套锅炉吨位仅供参考，最后选配根据现场与具体设备情况而定。
威索WG LN燃烧器中文说明书
83048952 – 2/99C安装使用说明书 威索燃气燃烧器WG30.../1-C, ZM-LN （低NO X ）结构 WG40.../1-A, ZM-LN （低NO X ）结构- weishaupt -外壳接线插头燃烧器管理器燃烧器马达点火装置风门调节螺钉混合室外壳燃气蝶阀伺服马达马达电容器风压开关连接法兰燃烧头混合室离子电极分配星稳焰盘稳压阀球阀气压开关双重电磁阀DMV燃气过滤器液晶显示屏燃烧器法兰风门伺服马达点火电极2目录1 一般说明 32 安全说明 43 技术说明 6 3.1 使用注意事项 6 3.2 功能 6 3.3 操作面板 74 安装 8 4.1 安装安全注意事项 8 4.2 供货、运输、仓储 8 4.3 安装前的准备 8 4.4 燃烧器的安装 9 4.5 燃气阀组的安装 10 4.6 燃气阀组的气密性检验 12 4.7 电气连接 135 调试与操作 14 5.1 首次调试时的安全指示 14 5.2 在首次调试前的措施 14 5.3 首次调试 15 5.4 功能流程接线图 25 5.5 显示及操作面板 27 5.6 停机 286 故障原因及排除 297 保养 32 7.1 保养工作的安全说明 32 7.2 保养计划 32 7.3 混合室的拆卸与安装 33 7.4 混合室的调节 33 7.5 点火电极的设定 34 7.6 罩盖的保养位置 34 7.7 叶轮及燃烧器马达的拆卸与安装 35 7.8 风门伺服马达的拆卸与安装 35 7.9 风门传动机构的拆卸与安装 36 7.10 燃气蝶阀伺服马达的拆卸与安装 36 7.11 DMV 上电磁体的拆卸与安装 37 7.12 稳压阀内弹簧的拆卸与安装 37 7.13 燃气过滤器内部滤芯的拆卸与安装 38 7.14 燃烧管理器的拆卸与安装 388 技术数据 39 8.1 燃烧器配置 39 8.2 工作范围表 39 8.3 允许使用燃料 40 8.4 电气数据 40 8.5 允许的环境条件 40 8.6 尺寸 40 8.7 重量 41附录燃气流量的计算 42 燃烧值的检验43本安装使用说明书¾是燃烧器供货时同时提供的，在使用地点应能随时找到¾应由专业人员进行解释¾包含了燃烧器安装、调试及保养安全性方面的重要说明¾所有与燃烧器操作有关的人员都应加以注意移交及操作说明热能装置的供应方应最迟于移交设备时向接收方提供操作指导，并澄清该操作指导应保留在设备使用地点。
威索和百得燃烧器配置表
德国威索燃气燃烧器配套清单1
德国威索燃油燃烧器配套清单2
德国威索油/气两用燃烧器配套清单3
WG标配：主机、管理器（含检漏程序）、电磁阀组（含调压功能、过滤功能）.说明书壹套.
WM-G标配：ABE操作面板、管理器W-FM50(含检漏程序)、DMV双体电磁阀、WF气体过滤器、弯头、FRS稳压阀、说明书壹套.
WM-GL标配：主机、管理器（含检漏程序）、ABE操作面板、DMV双体电磁阀、WF气体过滤器、弯头、FRS稳压阀、油泵、油管、油咀、
说明书壹套
意大利百得燃气燃烧器配套清单4
意大利百得燃油燃烧器配套清单5
意大利百得油/气两用燃烧器配套清单6
意大利“百得”气机标配：主机，电磁阀组。
油/气机标配：主机，电磁阀组，油泵、油管、油咀、说明书壹套。
威索燃烧器 WM-G10-4 ZM _W-FM50中文说明书
产品： 燃烧器 型号： WM-G 10/4-A / ZM
上述产品符合
标准：
EN 676 EN 60 335 EN 61 000-6-1 EN 61 000-6-4 EN ISO 12 100
遵照下列指令的规定
指令：
GAD MD PED LVD EMC
90/396/EWG 98/37/EG 97/23/EG 73/23/EWG 89/336/EWG
31应用条件32基本功能33燃气调节系统10安装1141安装的安全性提示1142运输及仓储1143安装前的准备1144燃烧器的安装1245燃气阀组的安装1446燃气阀组的气密性检验1647电路连接18调试及操作1951调试安全性提示1952首5调试后的措施3756设备停止运行39故障原因及排除4061燃烧器常见故障4062wfm的故障41维护4271维护的安全性提示4272维护工作4373混合装置的拆卸及安装4474电离及点火电极的设定4575风门伺服机构的拆卸和安装4676燃气蝶阀伺服机构的拆卸与安装4777frs调节弹簧的拆卸与安装48技术数据4981燃烧器配置4982工作范围表4983适合的燃料5084混合装置尺寸50目录85允许的环境温度5086电器数据5187重量5188燃烧器尺寸52附录53燃烧控制53燃气流量计算54零件56一般说明本安装使用说明书是设备的重要组成部分必须始终保存于设备使用处备查
低压-燃气压力开关（低气压保护开关） 在燃气压力过低时，启动低压保护程序。
高压-燃气压力开关（高气压保护开关） 在燃气压力超过设定的值时，高压保护开关向燃烧 管理器发出信号以终止燃烧器运行。 高压保护开关在静止状态不动作。在首次调试时， 高压保护开关会至多延迟2 秒，在此期间可能产生 一个动压头。
稳压阀FRS 用来平衡供气管道中可能会出现的气压波动，以提 供一个恒定的气压及均匀的燃气输送量。 在这个部件上由您设定所需的压力值。
SC威索monarch燃气燃油及双燃料燃烧器WM 30
快速的调试，便捷的维护 所有的WM 30燃烧器在出厂时都 根据其功率进行了混合装置的预 调。个性化调整则通过燃烧管理 器的菜单式调试程序完成。
尽管其体积很小，所有部件，如 混合装置，风门以及燃烧管理 器等都被安排地清晰可及，从 而可以舒适而便捷地进行保养和 维护。另外，标准的铰接法兰有 助于使燃烧器处于理想的维护位 置。
product 燃油、燃气及双燃料燃烧器信息
WM30燃油、燃气和双燃料
威索monarch®WM 30(350 - 5700kW）• 高效多用
1
源于传统的进步： 新monarch®
50多年来，monarch®这一标志在燃烧器制造中都是性能和质量的代名词。
50多年来，威索monarch®系列燃烧器被广泛运用于各种供暖 及工业设备上，成就了威索的杰出声望。 新的monarch®产品将续写该系列产品的成功篇章。最先进的 技术和紧凑的结构形式使该强力机型得以普遍应用。
轻油EL功率，燃烧头 关闭 打开
调节比EL 最大3 : 1 此工作范围按照EN267进行测试。所有功率数值均 基于空气温度20oC和海拔高度500米。
额定喷油量基于热值为11.9kWh/kg的轻油EL
DIN CERTCO 认证： 此燃烧器通过独立机构的DIN CERTCO认证
9
燃烧器选型WM 30 燃气和双燃料燃烧器 结构ZM-T/ZM-R
这提供了多种控制方式使燃烧器 可被广泛应用。所有结构都能提 供安全的启动和可靠的运行。
多种不同的结构满足不同的排放 和运行要求。
ZM结构 燃气和双燃料燃烧器配有先进的 标准混合头，在燃油和燃气端符 合需要NOX排放等级2设备的要 求。
威索燃气燃烧器WG30和WG40,Manual(英文)-2004
electrode settings
38
7.6 Fan housing cover servicing position 38
7.7 Fan wheel and motor -
removal and refitting
39
7.8 Air damper stepping motor -
removal and refitting
5.3 Commissioning and setting
20
5.4 Sequence of operation and wiring
diagram
30
5.5 Display and operating modes
32
5.6 Shutdown periods
33
6 Fault conditions and procedures for
45
8.7 Gas valve train
46
8.8 Weights
47
A Appendices
48
Calculation of gas throughput
48
Combustion analysis
49
3
4
1. General information
These installation and operating instructions • are an integral part of the equipment and must be kept
11
4.1 Safety notes on installation
11
4.2 Delivery, transportation and storage 11
威索燃气燃烧器中文说明书
接地及标识电器的 ¾ 受过培训，并有能力在现场对燃气装置进行安
装、调试及维修的
操作说明 每台燃烧器所附的操作说明必须放置在设备周围 显眼处。在操作说明上必须标明最近的服务商联系 地址。
安装使用说明书 威索燃气燃烧器 1-11 号
- weishaupt -
目录
证明
在此我们说明，威索（-weishaupt-）燃气燃烧器符合下列 EC 标准的基 本要求： 90/396/EEC Gas Equipment Guideline 89/336/EWG Electromagnetic Compatibility 73/23/EEC Low Voltage Guideline 因此燃烧器上带有 CE/0085 标记。 其它质量保证体系由 DIN EN ISO 9001 认可。 德国麦克斯·威索有限公司
章节 2 5 6 8.1 8.2 7 10 9.1 9.3
安全性 要确保燃烧器的安全运行，必须由合格的专业人员 按此说明书进行正确的安装及调试。 要 特 别 注 意 相 关 的 安 全 规 定 （ 如 DIN-VDE ， DIN-DVGW）。 火焰监测装置、限制装置，调节机构以及其它安全 装置只能由制造厂或其委托单位进行安装。 不遵守规定可能导致人员伤亡及重大物质损失等 严重后果。
2
般只适合于在室内使用。环境温度应在-15°C 至 +40°C 之间。
安装 燃气阀门组件必须安装正确而不松动。
电气安装 安装连接电缆时要注意，电缆的长度必须足以让燃 烧器及锅炉门的开启不受影响。 由直流或交流电网直接供电的控制回路只允许接 在相线及地线之间。 在没有接地的电网中，控制回路必须由一控制变压 器供电。 控制变压器上作为零线使用的极必须接地。 相线和零线必须连接正确。 注意保险丝的最大许可范围。
燃烧器选型
燃油、燃气锅炉燃燃器的选用，应根据锅炉本体的结构特点和性能要求及燃料特性，结合用户使用条件进行选择。
燃烧器作为燃油、燃气锅炉的燃烧设备，它的主要作用是：1）提供锅炉所需的燃油或燃气，对油燃料还要选择油雾化方式，增大燃料与空气的接触面积。
对气体燃料还应选择燃烧方式。
2）供给燃烧所必须的空气，实现空气与油雾或燃气充分混合，保证燃烧完全。
3）保证点火迅速，燃烧稳定。
4）实现程序点火和燃烧过程的自动控制。
目前，用于中小型锅炉的燃油、燃气燃烧器多采用一体化结构，所以人们习惯上称其为燃烧机。
作为燃油燃烧器主要是由机壳、电动机、风机、风门、风门调节器、油泵、电磁阀、点火装置、火焰监测器、喷油嘴等组成。
作为燃气燃烧器，主要由机壳、电动机、燃气喷嘴、风机、风门、电磁阀、点火装置、火焰监测器等组成。
其中电动机与风机和油泵通过联轴节相连，电动机转动时，带动风机和油泵一起转动。
风机的作用是将燃烧需要的空气送入炉膛，并产生一定的压力。
调节风门调节器可控制进风门开度调节进风量。
油泵的作用是将燃料油加压，并为雾化提供能量。
控制电磁阀开关，可以控制燃油或燃气的供应。
小型燃烧器的喷油嘴或燃气喷嘴的数量可为一个或几个，并由不同的电磁阀分别控制，以达到分段燃烧的目的。
火焰监测器则起安全点火和熄火保护的作用。
另外，每台燃烧器上都带有一个控制器，燃烧器的点火运行程序就是通过它进行控制的。
虽然燃烧器的工作原理大致相同，结构也大同小异，但是不同结构或不同厂家生产的燃烧器性能却有很大的差别，因此在燃烧器选择时应注意以下几方面的问题：1.燃烧器出力与锅炉容量、锅炉烟风阻力需匹配由于一体化结构的燃烧器结构紧凑，安装方便，不需另配风机、油泵等设备，在中小型燃油、燃气锅炉中得到了广泛的应用。
而多数锅炉采用正压燃烧和运行，即锅炉的进风是由燃烧器的风机送入炉膛，燃烧产生的烟气也是以风机产生的压头为动力吹出炉膛排入大气。
此时，如果所选燃烧器的背压小于锅炉系统的烟风阻力，燃烧器就不能将烟气吹出炉外，也不能将空气送入炉膛，从而无法保证正常燃烧。
威索燃烧器选型表
Capacity (锅炉）吨数
0.5 1 1.5 2 3 3 1.5 2 3 4
RMS11 ZMD
110-460
1067-4462
6
RMS60/1A ZMD
160-633
1800-7120
7
RMS60/2A ZMD
160-633
1800-7120
8
RMS70/1A ZMD
Model No. 型号
WG40N/1-A RP3/4 WWGG404N0N/1/-1A-ARRPP1 11″
″ WG40N/1-A RP2″
G1/1-E RP1″ G1/1-E DN40 G3/1-E RP1″ G3/1-E DN40 G5/1-D DN40 G5/1-D DN50 G7/1-D DN40 G7/1-D DN65 G8/1-D DN50 G8/1-D DN80 G9/1-D DN65 G9/1-D DN80 G10/1-D DN80 G10/1-D DN100 G11/1-D DN80 G11/1-D DN125 G60/1-A DN100 G60/1-A DN125 G60/2-A DN100 G60/2-A DN125 G70/2-A DN125 G70/2-A DN150
Burner Output 输出功率
242-902 582-1552 727-2328 854-2716 775-2570 562-1552 727-2328 854-3007 970-3686
Capacity
(锅炉）吨数
0.5
0.3
0.5
1
1.5 2 2月3日 3 4
Capacity (锅炉）吨数
RL8/2 ZMD
威索燃油燃烧器5-11号(中文)
17
燃烧器选择－功率/炉膛背压 Monarch M/MS和RMS型
18
19
技术教据 Monarch L 和RL型
燃烧器 结构 型号
带有内置开关 订货号
�
�
�
�
�
� � � � �
无内置开关 订货号
样机编号
程控器
油泵
叶轮
� � �
� � �
�
电压与频率 燃烧器一般用于三相交流电 (D)400V,50H z。如需使用其它电压频 率请说明(不另收费)。 燃烧器电机—标准结构： 绝缘等级F，防护形式IP54。
功能示意图
RL8-RL11
燃烧器 RL5－RL7 两个电磁阀(3)和(5)都是串联的。 在回油管路上的电磁阀 (3)和(5)的安装方向与油的流动方向相反。
燃烧器 RL8－RL11 两个电磁阀(6)和(7)都是串联的。 在回油管路上的电磁阀 (7)的安装方向与油的流动方向相反。
燃烧器M5Z,MS7Z-MS9Z,RMS7-RMS11 进油管路上的电磁阀(3)/(6)和回油管路上的电磁阀 (3)/(7)都是串联的。回油管路上的电磁阀(3)/(7)的安装 方向与油的流动方向相反。
重油的燃烧 MS和RMS型重油燃烧器的额定功率不得低 于100k g/h。此外，我们建议燃重油时尽 量使用RMS系列燃烧器。
环境条件 标准配置的燃烧器不适合置于户外，燃 烧器的材料、结构和防护形式均要求其 在-10℃至40℃的室内环境下运行。低 温条件下的使用请先咨询厂方。
特殊结构 我们还能提供如船用型以及用于加工 工艺等设备的特殊结构燃烧器。
功率调节Z(二级式)
■ 起动时，打开1号电磁阀和安全电磁阀 后，可点火。
威索燃烧机1~11型
6. 阀门组件的气密性检验 ............................................................................................................................................. 18
8. 准备第一次调试 ......................................................................................................................................................... 19 8.1 检查燃气供气压力................................................................................................................................................ 19 8.2 排空燃气管道中的空气........................................................................................................................................ 19
威索燃烧器 WM-G10-4 ZM _W-FM50中文说明书
试。
气密性检验 y 见4.6。
燃气阀门组 y 注意安装序列及气体流动方向。
为确保顺利启动的前提条件，应使DMV的安装 位置尽可能靠近燃烧器。
燃气设备一般说明 y 在安装燃气燃烧装置时要注意相关的标准。 y 根据燃气性质和质量的不同，必须在供气时避
这一符号表示忽视相关说明可能导致致 命的电击伤害。
这一符号表示忽视相关说明可能导致 设备损毁或环境破坏的严重后果。
)
这一符号表示应当执行的动作。
1.
行为分为多个步骤
2.
3.
移交及操作说明 加热设备的供应商最迟应在完成设备安装工作以 后向设备操作方移交本安装使用说明书，并说明该 说明书应保存在设备所在地备查。必须向设备操作 方加以说明，设备至少应每年一次由专业人员进行 检查及维护。
安装使用说明书
威索(-weishaupt-)燃气燃烧器 WM – G10/4-A / ZM (W-FM50)
83249752 – 10/2007
自行宣告 依照 ISO / IEC 准则 22
制造商 麦克斯威索有限公司 Max Weishaupt GmbH
地址： 麦克斯威索路，斯文蒂，德国 Max Weishaupt St. D-88475 Schwendi
到破坏的 y 对设备部件的损耗没能有效监测的 y 维修不恰当的 y 不可抗力 y 在发生故障后继续强行使用而造成的损失 y 燃料不当 y 燃料输送管路有缺陷的 y 没有使用-weishaupt-原装部件的
这一符号敦促进行检查
y
这一符号表示枚举
Ö
详细信息的说明
5
2. 安全性提示
设备风险 威索（-weishaupt-）产品是按照有效的标准及法规 和已知的安全技术规定制造的。但是，如果使用不 当，仍可能危及使用者或第三方的人身安全，并对 设备或周围其它物品造成损害。
威索燃烧器中文说明书
威索燃烧器中文说明书 LG GROUP system office room 【LGA16H-LGYY-LGUA8Q8-LGA162】安装使用说明书威索燃气燃烧器1-11号- weishaupt -证明在此我们说明，威索（-weishaupt-）燃气燃烧器符合下列EC标准的基本要求：90/396/EEC Gas Equipment Guideline89/336/EWG Electromagnetic Compatibility73/23/EEC Low Voltage Guideline因此燃烧器上带有CE/0085标记。
其它质量保证体系由DIN EN ISO 9001认可。
德国麦克斯·威索有限公司目录1. 一般说明..................................................................................2. 燃烧器的安装..............................................................................3. 气路示意图................................................................................4. 阀门组件说明..............................................................................5. 阀门组件的安装............................................................................6. 阀门组件的气密性检验..................................................... 错误!未定义书签。
威索W-FM50设置表
威索W-FM50控制器初始设置参数表代码设置内容代码设置内容代码设置内容102—．—生产时间,可设2011比例,燃气直接点火5010燃料伺服马达静止位置1033生产序号,可设2080去激活5020送风伺服马达静止位置10420预设定2100不报警,可设5030变频器静止位置105103预置版本2112风机启动时间后伺服马达动作时间间隔52220上斜坡107200软件版本21214达到低负荷时间,可设52320下斜坡1081预置21510安全切断时间,可设5420变频器激活,重要113—．—燃烧器生产标示2211重要!火焰检测方式54520功率下限设定,可设1210手动1;自动02221预吹扫设定54680功率上限设定,可设1250电源频率,重要22310安全切断时间,可设6060执行机构设定12675显示屏亮度,可设22520燃气预吹扫时间,可设6410执行机构设定1280流量计有无设定2262燃气提前点火时间,可设6420执行机构设定1300故障清零设定2302可设6452执行机构设定1410楼宇自动化设定2322可设9030当前设定142600楼宇自动化2338可设9220伺服驱动设定1431楼宇自动化2340.2后吹扫时间.可设9350转速14430楼宇自动化2371重要!火焰检测9360转速1451楼宇自动化2412重要!火焰检测9425功率设定,重要1461楼宇自动化2610燃油火焰检测9470.13应答1470楼宇自动化26515燃油预吹扫时间设定9500继电器148—．—楼宇自动化2662燃油提前点火时间9540火焰信号16182故障次数显示2702可设9600162—．—运行时间显示2722可设96112显示163—．—总运行时间显示2738可设981201显示164—．—启动次数显示27430燃油后吹扫时间.可设9824显示166—．—总启动次数显示2811燃油点火时间设定9920显示167—．—燃料计量。
威索燃气燃烧器中文说明书
章节 2 5 6 8.1 8.2 7 10 9.1 9.3
安全性 要确保燃烧器的安全运行，必须由合格的专业人员 按此说明书进行正确的安装及调试。 要 特 别 注 意 相 关 的 安 全 规 定 （ 如 DIN-VDE ， DIN-DVGW）。 火焰监测装置、限制装置，调节机构以及其它安全 装置只能由制造厂或其委托单位进行安装。 不遵守规定可能导致人员伤亡及重大物质损失等 严重后果。
1552安装示例低压供气时采用常规稳压阀dmv由法兰连接高压供气时采用高压稳压阀dmv由法兰连接16点火电磁阀2a双重电磁阀dmv2b单个电磁阀燃气压力开关上限5a高压稳压阀5b常规稳压阀补偿器10燃气压力开关下限11vps气密性检验装置12wdk301气密性检验装置中的压力开关低压供气时采用常规稳压阀dmv由螺口连接低压供气时采用常规稳压阀mvd由法兰连接仅用于dn150阀组口径17阀门组件的气密性检验对阀门组件进行气密性检验时球阀和电磁阀必须关闭
管接件 只允许使用由 DVGW 检验并认可的密封件，对每 项相关的规定都要注意！
气密性检验 在连接位置上要用泡沫物质或相似的不含腐蚀性 成分的液体涂刷（见 DVGW-TRGI 1986/96）。
换用不同的燃气 原则上应使用与燃烧器铭牌上所标识的同种燃气， 换用不同的燃气时请事先向威索公司或其代理咨 询。一定情况下还必须对燃烧器重新进行调试并更 换个别部件。
保养 如在保养及检验工作中密封件被打开，在重新安装 时必须清洁密封面并注意保持密闭性能。
维护与保养 根据 DIN4755 及 DIN4756 的规定，全套设备应至 少一年进行一次维护与保养。根据实际情况还应对 相应部件的气密性进行复查。燃烧后的烟气值在每 次保养及故障处理时要进行测量。
环境条件 燃烧器及燃气阀门组的原材料、制造及防护形式一
威索WG30-40LN燃烧器中文说明书
83048952 – 2/99C安装使用说明书 威索燃气燃烧器WG30.../1-C, ZM-LN （低NO X ）结构 WG40.../1-A, ZM-LN （低NO X ）结构- weishaupt -外壳接线插头燃烧器管理器燃烧器马达点火装置风门调节螺钉混合室外壳燃气蝶阀伺服马达马达电容器风压开关连接法兰燃烧头混合室离子电极分配星稳焰盘稳压阀球阀气压开关双重电磁阀DMV燃气过滤器液晶显示屏燃烧器法兰风门伺服马达点火电极2目录1 一般说明 32 安全说明 43 技术说明 6 3.1 使用注意事项 6 3.2 功能 6 3.3 操作面板 74 安装 8 4.1 安装安全注意事项 8 4.2 供货、运输、仓储 8 4.3 安装前的准备 8 4.4 燃烧器的安装 9 4.5 燃气阀组的安装 10 4.6 燃气阀组的气密性检验 12 4.7 电气连接 135 调试与操作 14 5.1 首次调试时的安全指示 14 5.2 在首次调试前的措施 14 5.3 首次调试 15 5.4 功能流程接线图 25 5.5 显示及操作面板 27 5.6 停机 286 故障原因及排除 297 保养 32 7.1 保养工作的安全说明 32 7.2 保养计划 32 7.3 混合室的拆卸与安装 33 7.4 混合室的调节 33 7.5 点火电极的设定 34 7.6 罩盖的保养位置 34 7.7 叶轮及燃烧器马达的拆卸与安装 35 7.8 风门伺服马达的拆卸与安装 35 7.9 风门传动机构的拆卸与安装 36 7.10 燃气蝶阀伺服马达的拆卸与安装 36 7.11 DMV 上电磁体的拆卸与安装 37 7.12 稳压阀内弹簧的拆卸与安装 37 7.13 燃气过滤器内部滤芯的拆卸与安装 38 7.14 燃烧管理器的拆卸与安装 388 技术数据 39 8.1 燃烧器配置 39 8.2 工作范围表 39 8.3 允许使用燃料 40 8.4 电气数据 40 8.5 允许的环境条件 40 8.6 尺寸 40 8.7 重量 41附录燃气流量的计算 42 燃烧值的检验43本安装使用说明书¾是燃烧器供货时同时提供的，在使用地点应能随时找到¾应由专业人员进行解释¾包含了燃烧器安装、调试及保养安全性方面的重要说明¾所有与燃烧器操作有关的人员都应加以注意移交及操作说明热能装置的供应方应最迟于移交设备时向接收方提供操作指导，并澄清该操作指导应保留在设备使用地点。
燃烧机参数统计表(汇总)
1
青年城
德国威索
2
北纬40
德莱斯勒
M100O1.2
2008
比调
平行 7
3
东湖湾 旭辉奥都
德莱斯勒
M1001
2007
滑动两极式
平行
1.392 0.7
4
欧德威德
OD-G-8/NBG-90
/
比调
平行 2.5
5
北街家园
欧德威德
OD-MG-25\ODG-16 OD-G-12 OD-G-12 BG700 M5001
燃烧机情况统计表 分公司/部名称：华丰分公司
分公司/ 部
序号
项目名称
燃烧机品牌
扎克
燃烧机型号
JG70 HD60D2
调节方式 燃烧方式 燃烧机出厂日 (滑动两极式/比 (平行/带旋度混 锅炉出力 期 （MW） 例调节式)① 合/其他)②
2003 2003 比调 比调 带旋度混合 带旋度混合 7 7 4.5
5.6 21 西山一号院 欧德威德 OD-G-16 BSG-250/BSG300 BSG-300 2011 比调 平行 生活热水炉 无参数 台账上无 3.5 23 备注： 金茂悦 北京富士特 2013.08 1.4
22
天和人家
北京富士特
/
三段火
平行
注、①、滑动两极式即俗称大小火二段调节；比例调节式：即等比例调节。
2008
滑动两极式
平行 2.1 4.2
华 海
11
燕清源
奥林
GP-300M
2005
滑动两极式
平行
华 海
11
燕清源
奥林
GP-300M
2005
威索燃烧器中文说明书
安装使用说明书威索燃气燃烧器1-11号- weishaupt -证明Array在此我们说明，威索（-weishaupt-）燃气燃烧器符合下列EC标准的基本要求：90/396/EEC Gas Equipment Guideline89/336/EWG Electromagnetic Compatibility73/23/EEC Low Voltage Guideline因此燃烧器上带有CE/0085标记。
其它质量保证体系由DIN EN ISO 9001认可。
德国麦克斯·威索有限公司目录1. 一般说明 (2)2. 燃烧器的安装 (5)3. 气路示意图 (7)4. 阀门组件说明 (8)5. 阀门组件的安装 (15)6. 阀门组件的气密性检验 (18)7. 功能流程检验 (18)8. 准备第一次调试 (19)9．调试 (19)10．燃烧筒及稳焰盘的调整 (29)11. 工作范围表 (30)12. 设置点火电极 (33)13. 鼓风轮的固定 (33)14．工作流程 (34)15. 限制及辅助开关的凸轮位置设置 (40)16. 燃气流量的计算，从标准状态到实际状态的换算 (42)17. 常见故障及排除方法 (44)1. 一般说明简介下表为安装及调试中各个步骤的基本概括为了达到正确安装及调试的目的，请对此说明书中的所有说明加以注意。
步骤工作章节1 燃烧器的安装 22 安装燃气阀门组 53 燃气阀门组的气密性检验 64 检查燃气供气压力8.15 排去燃气阀门组中的空气8.26 功能流程检验77 检查燃烧头108 检查设备9.19 调试9.3 安全性要确保燃烧器的安全运行，必须由合格的专业人员按此说明书进行正确的安装及调试。
要特别注意相关的安全规定（如DIN-VDE，DIN-DVGW）。
火焰监测装置、限制装置，调节机构以及其它安全装置只能由制造厂或其委托单位进行安装。
不遵守规定可能导致人员伤亡及重大物质损失等严重后果。
威索燃烧器中说明书
安装使用说明书威索燃气燃烧器1-11号- weishaupt -证明Array在此我们说明，威索（-weishaupt-）燃气燃烧器符合下列EC标准的基本要求：90/396/EEC Gas Equipment Guideline89/336/EWG Electromagnetic Compatibility73/23/EEC Low Voltage Guideline因此燃烧器上带有CE/0085标记。
其它质量保证体系由DIN EN ISO 9001认可。
德国麦克斯·威索有限公司目录1.一般说明 (2)2. 燃烧器的安装 (4)3. 气路示意图 (6)4.阀门组件说明 (7)5. 阀门组件的安装 (14)6.阀门组件的气密性检验 (17)7.功能流程检验 (17)8. 准备第一次调试 (18)9．调试 (18)10．燃烧筒及稳焰盘的调整 (28)11.工作范围表 (29)12. 设置点火电极 (32)13. 鼓风轮的固定 (32)14．工作流程 (33)15.限制及辅助开关的凸轮位置设置 (40)16. 燃气流量的计算，从标准状态到实际状态的换算 (42)17.常见故障及排除方法 (44)11.一般说明简介下表为安装及调试中各个步骤的基本概括为了达到正确安装及调试的目的，请对此说明书中的所有说明加以注意。
步骤工作章节1 燃烧器的安装 22 安装燃气阀门组 53 燃气阀门组的气密性检验 64 检查燃气供气压力8.15 排去燃气阀门组中的空气8.26 功能流程检验77 检查燃烧头108 检查设备9.19 调试9.3 安全性要确保燃烧器的安全运行，必须由合格的专业人员按此说明书进行正确的安装及调试。
要特别注意相关的安全规定（如DIN-VDE，DIN-DVGW）。
火焰监测装置、限制装置，调节机构以及其它安全装置只能由制造厂或其委托单位进行安装。
不遵守规定可能导致人员伤亡及重大物质损失等严重后果。
WG10-40威索紧凑型燃气燃烧器(12.5-550KW)
60 - 350kW
200 300 400
混合头打开
混合头关闭
WG 10功率曲线图
mbar 燃烧器类型
燃烧头 功率
3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5
0 -0,5 -1,0 kW 0 20 40
WG 10.../1-D LN WG 10-D 40 - 110kW
60 80 100 120
•• 内置eBUS接口提供以下 功能：
–– 连接 PC显示运行顺序 和设置功能参数。
–– 通过自动拨号调制解调 器远程检测和诊断。
–– 连接楼宇控制系统。
–– 预 吹 扫 时 间 可 以 通 过 eBUS在PC上设置。
燃烧管理器间歇式运行
燃烧管理器连续式运行
火焰监测
电子联动调节
进风和燃气
步进电机
进风
233 326 21
WG 40
WG 40 N/1-A
ZM-LN
滑动两级式和比例调节式
3/4" 1" 1 1/2" 2" DN 65 DN 80
55 - 550
CE-0085-AS 0311
232 416 21 232 426 31 232 416 51 232 406 61 232 416 31 232 416 41
1"②
80 - 200
CE-0085 BM 0216 232 210 44
1"②
35 - 200
CE-0085 BM 0216 232 213 44
1"②
35 - 200
CE-0085 BM 0216 232 216 44
WG 20 F/1-C WG 20 F/1-C WG 20 F/1-C
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
8
G70/2-A DN125
1000-10900
10
G70/2-A DN150
1000-10900
10
五、油气两用燃烧机系列
Model No.
N/S Gas(kw/h)
Capacity
型号
天燃气及煤气
(锅炉）吨数
GL1/1-E DN25
60-335
0.3
GL1/1-E DN40
60-335
0.3
GL3/1-E DN25
88-280
MS9 ZD
80-265
RMS7 ZMD
60-160
RMS8 ZMD
75-240
RMS9 ZMD
88-310
RMS10 ZMD
100-380
510-1683 663-2356 765-2804 612-2652 713-3876
Burner Output 输出功率 153-713 254-1020 510-1683 663-2356 765-28058 713-3162 816-3876 1122-4692
90-680-
0.5
GL3/1-E DN40
90-680
0.5
GL5/1-D DN40
200-940
1
GL5/1-D DN50
200-940
1
GL7/1-D DN40
300-1750
1.5
GL7/1-D DN65
300-1750
1.5
GL8/1-D DN50
600-2250
2
GL8/1-D DN80
Z——二级火力，T——三级火力，R——结构（可改装比例调节），ZM——二级滑动 式
Burner Output 输出功率
242-902 582-1552 727-2328 854-2716 775-2570 562-1552 727-2328 854-3007 970-3686
Capacity
(锅炉）吨数
0.5
0.3
0.5
1
1.5 2 2月3日 3 4
Capacity (锅炉）吨数
滑动两极式
比例式
G1/1-E.ZD G1/1-E.ZMD
G3/1-E.ZD G3/1-E.ZMD
G5/1-E.ZD G5/1-E.ZMD
G7/1-E.ZD G7/1-E.ZMD
G8/1-E.ZD G8/1-E.ZMD
G9/1-E.ZMD
G10/1-E.ZMD
G11/1-E.ZMD
RMS11 ZMD RMS60/1A ZMD RMS60/2A ZMD RMS70/1A ZMD RMS70/2A ZMD
锅炉功率
T/h
MW
0.11-0.35 0.08-0.25
0.26-0.55 0.19-0.39
1
0.7
1.5
1.05
2
1.4
3
2.1
4
2.8
6
4.2
功率范围 KW
71-356 112-450 175-940 300-1750 400-2250 500-3500 830-3950 900-5100
气机
140-558
0.5
″
140-558
0.5
WG40N/1-A RP2″
140-558
0.5
G1/1-E RP1″
60-335
0.3
G1/1-E DN40
60-335
0.3
G3/1-E RP1″
90-680
0.5
G3/1-E DN40
90-680
0.5
G5/1-D DN40
175-940
1
G5/1-D DN50
Model No. 型号
WG40N/1-A RP3/4 WWGG404N0N/1/-1A-ARRPP1 11″
″ WG40N/1-A RP2″
G1/1-E RP1″ G1/1-E DN40 G3/1-E RP1″ G3/1-E DN40 G5/1-D DN40 G5/1-D DN50 G7/1-D DN40 G7/1-D DN65 G8/1-D DN50 G8/1-D DN80 G9/1-D DN65 G9/1-D DN80 G10/1-D DN80 G10/1-D DN100 G11/1-D DN80 G11/1-D DN125 G60/1-A DN100 G60/1-A DN125 G60/2-A DN100 G60/2-A DN125 G70/2-A DN125 G70/2-A DN150
4
G10/1-D DN100
700-3950
4
G11/1-D DN80
900-5100
6
G11/1-D DN125
900-5100
6
G60/1-A DN100
800-5800
7
G60/1-A DN125
800-5800
7
G60/2-A DN100
800-6600
8
G60/2-A DN125
800-6600
600-2250
2
GL9/1-D DN65
830-3500
3
GL9/1-D DN80
830-3500
3
RGL10/1-D DN80
1000-3950
4
RGL10/1-D DN100
1000-3950
4
RGL11/1-D DN80
1250-5100
6
RGL11/1-D DN125
1250-5100
6
说明：L——轻油，M——中油，MS——重油，G——气体
RL8/2 ZMD
75-275
RL9 ZMD
70-310
RL10ZMD
80-380
RL11ZMD
110-460
三、重油二级及其滑动式系列
Model No.
Oil Consumption
型号
耗油量（kg/h）
M3 ZD
16-65
M5 ZD
25-93
MS7 ZD
50-160
MS8 ZD
75-240
MS8Z/2 D
50-100
L8 ZD
65-231
L8Z/2D
75-275
L9 ZD
60-260
L10 TD 二、轻油二级滑动式系列
70-380
Model No.
Oil Consumption
型号
耗油量（kg/h）
RL3 ZMD
16-65
RL5 ZMD
25-100
RL7 ZMD
50-165
RL8 ZMD
65-231
0.6 1 1.5 2 3 3 4 6
Capacity (锅炉）吨数
0.5 1 1.5 2 3 3 1.5 2 3 4
RMS11 ZMD
110-460
1067-4462
6
RMS60/1A ZMD
160-633
1800-7120
7
RMS60/2A ZMD
160-633
1800-7120
8
RMS70/1A ZMD
160-ZMD
180-965
2000-10900
10
四、燃气燃烧机系列
Model No.
N/S Gas(kw/h)
Capacity
型号
天燃气及煤气
(锅炉）吨数
WG40N/1-A RP3/4″
140-558
0.5
WWGG404N0N/1/-1A-ARRPP1 11″/2
威索（德国）燃烧器
技术数据
一、轻油二级火力系列
Model No.
Oil Consumption
Burner Output
型号
耗油量（kg/h）
输出功率
WL40Z-A
12-48
140-558
L1 ZD
11-35
112-352
L3 ZD
16-65
153-713
Z5 ZD
25-100
254-1020
L7 ZD
Model No. 型号
GL1/1-E DN25 GL1/1-E DN40 GL3/1-E DN25 GL3/1-E DN40 GL5/1-D DN40 GL5/1-D DN50 GL7/1-D DN40 GL7/1-D DN65
GL8/1-D DN50 GL8/1-D DN80 GL9/1-D DN65 GL9/1-D DN80 RGL10/1-D DN80 RGL10/1-D DN100 RGL11/1-D DN80 RGL11/1-D DN125
175-940
1
G7/1-D DN40
300-1750
1.5
G7/1-D DN65
300-1750
1.5
G8/1-D DN50
400-2250
2
G8/1-D DN80
400-2250
2
G9/1-D DN65
500-3500
3
G9/1-D DN80
500-3500
3
G10/1-D DN80
700-3950