酒店客房物品配置标准(中英文)

HK-SOP(酒店标准操作程序-客房部)中英文

STANDARD OPERATING PROCEDURES标准操作程序HSKP — 001 Lost and Found失物招领HSKP - 002 Entering Guest Rooms进入客房HSKP — 003 Shoe Shine Service擦鞋服务HSKP – 004 GUEST REQUEST ITEMS客人要求项目HSKP - 005 Guest Request Items客人要求项HSKP - 006 Room Wait Requests房间等候要求HSKP — 007 Work Orders维修通知单HSKP - 008 Allowing Access To Guest Rooms允许进入客房HSKP — 009 Gratuities / Tips赠物/小费HSKP — 010 Chain Of Command指挥系统HSKP - 011 Handling Guest Laundry处理客人洗衣HSKP — 012 Definition of A Guest一个客人的定义HSKP - 013 Handle Guest Complaints处理客人投诉HSKP - 014 Job Safety工作安全HSKP — 015 Equipment Usage设备使用HSKP — 016 Newspaper & Magazines报刊杂志HSKP — 017 Reception Service接待服务HSKP — 018 Quality Control质量控制HSKP - 019 Normal， Express and Pressing Service正常，快洗及烫衣服务HSKP - 020 Guest Laundry Pick Up ＆ Distribution客人送洗衣物收集发放STANDARD OPERATING PROCEDURESEffective Date ： 4。

客房内常用物品中英文对照

Bed pad 床帕 Pillow inner slip 内枕套 Pillow case 外枕套
Blanket 毛毯
Cushion cover 靠垫套 Bed top decoration pad 床尾垫 Good night mat 晚安垫
Tableware Items餐具餐具
Tea table 茶几 Coffee pot 咖啡壶 Coffee cup 咖啡杯 Paper towel 纸巾 Napkin 餐巾 Table cloth 桌布 Tea -pot 茶壶 Tea set 茶具 Tea tray 茶盘 Caddy 茶罐 Dish 碟 Bathroom Items 洗手间用品 Towel 毛巾 Bath towel浴巾 Hand towel 中巾 Face towel 方巾 Bath mat 地巾 Mineral water 矿泉水 Rubber mat 防滑垫 Bathtub 浴缸 Bathrobe 浴衣 Comb 梳子 Toothpaste 牙膏 Toothbrush牙刷 Soap香皂 Soap dish皂碟 Shaver 剃须刀 Hair drier 吹风机 Weight scale 体重称 Pouring cup 口杯 Spray 喷头 Shower 淋浴 Bath tub 浴缸 Plug 橡皮塞 Towel rail 毛巾架 Sanitary 卫生袋 Hanger 挂钩 Shower cap浴帽 Shampoo 洗发精 Bath foam 沐浴液 Lotion 润肤露 Slippers拖鞋 Toilet 抽水马桶 Plate 盘 Saucer 小碟子 Rice bowl 饭碗 Chopsticks 筷子 Soup spoon 汤匙 Knife 餐刀 Cup 杯子 Mug 马克杯 Fruit plate 水果盘 Toothpick 牙签 Tissue 面巾纸

客房用品中英文对照

客房用品中英文对照door lock 门锁door bell 门铃door closer 闭门器door frame 门框door hinge 门合叶door viewer 门猫眼door knob 门手柄door stopper 门吸door latch 门插销signage number 门牌fire exit plan 走火图energy device 节能器ceiling 天花ceiling moulding 天花边角线down light 大门灯emergency light 应急灯fire sprinkler 消防喷淋A/C return air grille 回风口air filter 隔层网closet door 衣柜门light switch 灯开关door handle 门把手drawer 抽屉drawer track 抽屉轨道closet inside 衣柜侧板shelving 搁板wall paper 墙纸cloth rod 挂衣杆tie rack 领带架wooden hook 木钩light tube 灯管closet top衣柜顶板closet base 衣柜底板mirror 镜子marble top 云石台cabinet light 衣柜灯cabinet outside 橱柜外板kettle socket 水壶插座fridge cabinet 冰箱橱柜luggage cabinet 行李柜metal protector 金属护条wall guard 护墙木条bottom shelf 底架televisiontv table 电视柜tv turner board 电视转盘antennae socket 天线插座remote control 遥控器writing desk 写字台writing chair 写字椅table lamp 台灯lamp shade 灯罩arm chair 扶手椅coffee table 咖啡桌table top 桌面coffee table stand 桌脚standing lamp 落地灯lamp stand 灯座window board 窗台板window kerb 窗台window frame 窗框frame rubber 窗门胶边window seal 玻璃胶curtain 窗帘curtain track 窗帘轨道curtain hook 窗钩lace curtain 窗纱bedside 床沿bedside lamp 床头灯night light 夜灯bedside table master 床头板开关picture 画bedside board 床头板bed mattress 床垫bed stand 床座bed spread 床罩bed leg 床脚a/c thermostat 空调调温器fan speed 空调风速bed room 卧室ceiling wooden skirting 天花木边skirting board 地角线air diffusing 出风口bathroom 浴室marble kerb 云石门坎door frame 门框door hook 衣钩door stopper 门吸marble counter 云石台面front wood 台前木板light tube 灯管washing basin 面盆basin drain 面盆排水tap 水龙头tap hot 热水龙头drainage pipe 排水管make-up mirror 化妆镜shaving socket 剃须刀插座hairdryer 电吹风toilet paper cover 卫生纸盖toilet tank 马桶水箱flush handle 冲水开关toilet bowl 马桶toilet seat 马桶坐垫cover hinge 盖合叶toilet stand 马桶底座shower rod 浴帘杆cloth string device 晾衣绳shower head 喷头bath tub 浴缸tub stopper turner 浴缸溢水孔soap dish 肥皂碟towel rack 毛巾架grip bar 扶手wall tile 墙砖wall skirting 墙围floor skirting 地围floor tile 地砖floor drainage 地漏ceiling moulding 天花边access panel 检修口exhaust air duct 排气扇设备状态描述the status of equipmentbubbled 冒气泡chipped 有缺口cracked 开裂的damaged 损坏的leaky 渗漏的loose 松的missing 失踪的peeling 脱皮的rusty 生锈的sagging 下陷的scratched 刮伤的tarnished 失去光泽的blocked 堵塞的squeaky 咯吱咯吱响的HSKP清洁剂：空气清新剂AIR FRESHENER家具蜡POLISH WAX全能清洁剂PURPOSE CLEANER 1:120 60 30 马桶清洁剂TOILET BOWL CLEANER玻璃清洁剂GLASS CLEANER 1:25不锈钢清洁剂STAINLESS STEEL CLEANER抛铜膏BRASS POLISH墙纸清洁剂WALL PAPER CLEANER地毯香波CARPET SHAMPOO 1∶32无泡地毯香波EXTRACTION SHANPOO 1:25地毯除渍剂SPOT&STAIN REMOVER静电除尘剂DUST MOP SPRAY尘拖油CONQUER-DUST不锈钢光亮剂DEEP GLOSS玻璃光亮剂GLANCE金属膏TWINKLE洗手液LIQUID HAND SOAP起蜡水STRIPPER 1:6面蜡SEALER底蜡FINISH抛光清洁蜡BUFFING WAX全能蜡ONE STEP WAX修补蜡SNAP BACK客房中心常备客用品清单餐刀、匙、叉、水果刀、剪刀、双面胶带、眼镜、签字笔、宽胶带、针盒、铅笔、绝缘胶带、放大镜、透明胶带、各色鞋油、擦鞋器、平尺、塑料长尺、包装绳、回形针、起子、计算机、订书机、胶水、大头针、扑克牌、橡皮筋、图钉、裁纸刀、刨刀、橡皮、印泥、闹钟、板笔、长条信纸、格子信纸、灭蚊器、蚊香片、卷尺、多用插座、清凉油、墨水、创口贴、涂改液、小挂锁、订书钉、地图、婴儿篮、应急包、护肤液、洗发液、沐浴剂、爽身粉、护肤露、指甲钳、打孔机、装钉针、多色水彩笔。

客房物品中英文对照

客房物品中英文对照Guestroom 客房客房大门guestroom entry door门铃door bell门号牌room number sign猫眼peep hole/door viewer门把手knock knob闭门器door closer自动闭门器self-closing door mechanism门碰door stopper安全链safety chain/security chain双锁double lock安全指示疏散图safety and security instructions and evacuation plan 连通门connecting door壁橱closet/wardrobe抽屉drawer窗户window窗户锁window lock插座socket空调air-conditioner空调风口air-conditioner vent天花板ceiling防火喷淋fire sprinkler烟感器smoke detector墙纸wall paper护墙板skirting board地面floor地毯carpetFurniture 家具类行李架luggage rack行李凳luggage bench行李柜luggage cabinet电视柜TV cabinet写字台writing desk写字台椅desk chair沙发sofa单人沙发single sofa双人沙发two-seat sofa扶手椅armchair靠垫cushion茶几coffee table/tea table床头柜nightstand/bedside table 床头板headboard梳妆台dresser壁灯wall lamp落地灯floor lamp/standing lamp 床头灯bedside lamp台灯desk lamp木雕画wooden picture壁画wall picture镜子mirror客房保险箱in-room safe熨斗iron熨斗板ironing board熨斗支架iron organizer冰箱refrigerator/fridge电视机television/TV电话telephone免提电话speakerphone无绳电话cordless telephone写字台电话desk telephone床头电话bedside telephone数字闹钟digital clock伞umbrella木制夹架wooden clip hanger木制宽衣架wooden pant hanger鞋篮shoe basket鞋拔shoe horn衣刷clothes brush遥控器remote control遥控器套remote control holder电吹风hair dryer转插adapter服务夹guest folder/compendium 垃圾桶wastebasket烟缸ashtray手电筒flash light便签夹note pad holder Printing Material 印刷品服务指南guest services guide勿扰牌do not disturb hanger早餐挂牌doorknob breakfast menu 电视节目单TV& movie guide电视频道卡TV channel card绿色环保卡green program card迷你吧单refreshment center price list/mini bar price list 客人意见表guest comment card/questionnaire洗衣单laundry form电话价格卡telephone rate card/telephone pricing card服务卡service attempt card电话面板卡telephone face plate保险箱说明贴in-room sate notification sticker房内用膳菜单room service menu文具stationery信封envelope信纸letterhead便签纸notepad留言卡note card留言卡信封note card envelope报纸newspaper免费报纸complimentary newspaper挂牌hangtag维修卡maintenance cardGuestroom Amenity 客房设施擦鞋布shoe mitt拖鞋slipper洗衣袋laundry bag布洗衣袋cloth laundry bag无纺布洗衣袋non-woven laundry bag购物袋shopping bag圆珠笔ball pen火柴matchbook/matchBed and Bedding床/床上用品婴儿床baby cot/crib加床rollaway bed甜梦床sweet sleeper bed床垫bed mattress毛毯blanket羊毛毯fleece blanket羽绒毯down blanket大毛毯king size blanket小毛毯twin size blanker被子duvet枕头pillow羽绒枕down pillow化纤枕synthetic pillow棉垫mattress pad床裙bed skirt床单sheet底单bottom sheet中单middle sheet面单top sheet被套duvet cover枕套pillow case窗帘drape纱窗帘sheer curtain遮光窗帘blackout curtain Bathroom terry 浴室毛巾浴单bath sheet大浴巾bath towel手巾hand towel小方巾wash cloth地巾bath mat浴衣bathrobe Refreshment center/mini-bar 迷你吧托盘tray冰筒ice bucket冰夹ice tongs电水壶kettle/water heater压渗壶coffee plunger咖啡杯coffee cup咖啡碟coffee saucer小勺spoon/teaspoon马克杯mug开瓶器bottle opener/cork screw迷你吧单refreshment center menu餐巾纸napkin调酒棒stir stick/stirrer/swizzle stick 调味品盒condiment holder红糖brown sugar白糖white sugar无糖甜味剂sugar-free sweetener咖啡coffee咖啡伴侣creamer低因咖啡decaffeinated coffee茶包tea bag红茶black tea绿茶green tea高直杯tumbler glass海宝杯highball glass葡萄酒杯wine glass饮料beverage含酒精饮料spirits软饮soft drinks啤酒beer本地啤酒local beer进口啤酒imported beer矿泉水mineral water果汁juice Bathroom 卫生间淋浴间shower room淋浴间扶手shower rail淋浴喷头showerhead手执花洒handy showerhead 皂托soap holder地漏floor drain坐便器toilet水箱water tank卷纸架toilet roll holder 排风扇exhaust fan面盆vanity sink/basin 水塞plug卫镜bathroom mirror 化妆镜make up mirror扩音器loud speaker调音开关volume switch剃须插座shaving socket浴缸bathtub浴室扶手bath rail衣钩clothes hook毛巾架towel shelf易耗品架amenity tray易耗品盒amenity box花瓶flower vase漱口杯mouthwash glass 水杯drinking glass皂碟soap dish皂液瓶liquid soap glass 面巾纸盒套tissue box cover 浴室地秤bathroom scale毛巾篓towel basket卷纸篮toilet paper basket浴帘shower curtainBathroom amenity 卫生间易耗品洗发水shampoo护发素conditioner沐浴露shower gel/bath foam润肤露body lotion漱口水mouthwash爽身粉talc牙具dental kit/tooth brush& tooth paste须刨shaving kit/shaver and foam/razor梳子comb美容用品/棉签vanity kit/cotton balls& tips洗衣粉detergent指甲锉emery board浴帽shower cap针线包sewing kit浴皂bath soap脸皂facial soap沐浴海绵body sponge浴盐bath salt杯垫paper coaster免费矿泉水complimentary water卷纸toilet paper面巾纸tissue paper卫生袋disposal bagOthers其它植物plant鲜花fresh flower指甲剪finger nail cutter剪刀scissors热水瓶thermos接线板extension微波炉microwave oven电烤箱electronic oven床板bed board防滑胶垫rubber bath mat加湿器humidifier加热器heater电风扇electric fan电话本telephone directories(yellow and white pages) 夜床服务turndown service擦鞋服务shoe shine service 洗衣服务laundry service果盘fruit plate欢迎信welcome letter制冰机ice machine吸尘器vacuum cleaner。

酒店用品中英文对照

酒店用品的中英文对照酒店客房用品Curtains 窗帘Clothes—hanger 衣架Pillow 枕头Pillow case 枕袋Quilt 被子Blanket 毛毯Extra bed 加床Mattress：床垫Hard mattress 硬床垫Soft mattress 软床垫Laundry list 洗衣单Laundry bag 洗衣袋Laundry 洗衣店Sewing kit 针线包Towel 毛巾Shampoo 洗发水Conditioner 护发素Toothbrush 牙刷Toothpaste 牙膏Soap 香皂Tissues 面巾纸Toilet paper 卫生纸Comb 梳子Bath tub 浴缸Bath towel 浴巾Face towel 小方巾Bath mat 地巾Shower cap 浴帽Bath robe浴袍Hairdryer 吹风机Tap 水龙头Coffee table 茶几Bed－head 床头Electric kettle 电热水壶Chips 薯片Slippers 拖鞋Folder 文具盒Writing paper 信纸Envelope 信封Wardrobe 衣柜Drawer 抽屉Vanity/dressing table 梳妆台Bed cover 床罩Sheet 床单Luggage 行李Do not disturb 请勿打扰Light bulb 电灯泡Breakfast card 早餐卡Ashtray 烟灰缸Matches 火柴Tea 茶Coffee 咖啡Shoes board 鞋拔子Iron 熨斗Ironing board 熨衣板Floor lamp 落地灯Table light 台灯Adapter 插头Extension code 接线板Transformer 变压器Chair 椅子Trolley 工作车Mineral water 矿泉水Switch 开关Switch board 控制板Safety box 保险箱Bedside table 床头柜Door bell 门铃Living room 客厅TV remote control电视遥控器King size bed 双人床Rubbish bin 垃圾桶Flash light 手电筒Key hole 取电器Wall lamp 壁灯Bed room 卧室Twin beds 成对单人床Data line 数据线Peep hole 门镜猫眼Lamp shade 灯杆Quilt cover 被罩No smoking card 请勿吸烟卡Bed skirting床裙Fax form 传真纸Scissors 剪刀Shoe basket 鞋筐Door stopper 门堵Ceiling 天花板Toilet bowl 马桶Alarm clock 闹钟Wall picture 挂画Ball pen 圆珠笔Shoe shine mitt/paper 擦鞋布Razor /Shaver 剃须刀Candy bottle 糖果盅Safety chain 安全链Bathroom scale 体重秤Tray 托盘Telephone 电话Mini bar 小酒吧Cotton ball 棉球Carpet 地毯Door handle 门把手Sanitary bag 卫生袋Air－conditioner 空调Refrigerator /Icebox 冰箱Plant 植物Rubber mat 防滑垫Hook 挂衣钩Vase 花瓶Shower 淋浴Shower cap 浴帽Shower curtains 浴帘Wash Basin 面盆Basin 水池，盆子Bed pad 褥子，床垫子Bed head board 床头板Shopping bag 购物袋Sheer curtain 纱帘Key insert 取电器Lock 门锁Sill 窗台Ice pot 冷水壶Soap 香皂Soap dish 皂碟Clothes brush 衣刷Towel rail 毛巾架Wall paper 墙纸Arm chair 扶手椅Mug 口杯Cup 茶杯Mirror 镜子Washer 洗衣机Gloves 手套Spoon 勺子Recorder 录音机Shower head 喷头Tissue paper box面布纸盒Note pad 记事本，便条。

酒店客房英语中英对照

一、床bed 床单sheet 被子quilt 被罩bed-cover 枕头pillow 内枕pillow-slip 枕套pillowcase 毛毯blanket 床垫mattress 白拍mattress pad 床头灯bed-side lamp床头灯罩lamp shade 灯泡light bulb 壁画picture 墙壁wall 壁纸wallpaper 电子表clock 折叠床folding bed 加床rollaway bed 床头柜bedside table 电话telephone 便签note paper 笔pen 请勿吸烟卡please don’t smoke on the bed音响radio 夜灯night light一、洗脸台: 镜子bathroom mirror 中巾架tower rack 洗手盆wash hand basin 下水堵stopper 面盆水龙头tap(hot and cold) 排水洞drain hole 化装镜vanity counter 肥皂碟soap dish 卷纸架toilet paper holder 吹风机hairdryer 垃圾筒garbage can1、备品：口杯drinking glasses 小巾hand towel 中巾face towel 烟灰缸ashtray2、供应品：牙刷toothbrush 牙膏toothpaste 浴帽shower cap 梳子comb 洗发水shampoo 针线包a swing kit 润肤body lotion 肥皂soap 面巾纸tissue 卷纸toilet paper 剃须刀razor 抽水马桶toilet bowl ：马桶盖toilet seat cover 马桶垫toilet seat 抽水柄flush handle排水管waste pipe 溢出overflow浴缸bath tub: 大巾架towel rack 浴缸扶手grab bar 淋浴头shower head 晾衣绳clothes line 1、备品：地巾bath mat 浴袍bathrobe 大巾bath towel 浴帘shower curtain 浴帘杆shower rail 丢失missing 沾染stain 堵塞clog 烧坏的burn out 通风不凉的stuffy 门钩door hook休闲：咖啡桌coffee table 圈椅chair 扶手椅armchair 火柴match 落地灯floor lamp 窗户window 窗帘curtains(day and night) 窗帘curtain rod 宣传架notice娱乐：电视TV 遥控器remote control 机顶盒VOD 电视柜TV shelf 节目单TV program list 小酒吧mini bar：酒单minibar list 热水壶electric kettle 冷水壶Flask 冰筒ice bucket 托盘tray 茶壶teapot 茶叶tea 咖啡coffe 咖啡杯cup 茶杯tea cup 冰箱fridge 酒水：花生peanut 土豆片chips 可乐co-ca-co-la 雪碧sprite 本地啤酒local beer果汁juice 新其士sunkist 巧克力chocolate 本地矿泉水mineral water 进口矿泉水evian 写字台writing desk：梳妆镜dressing mirror 台灯lamp 梳妆椅dress table stool二、文具盒stationery box：信纸envelope 电传fax paper抽屉drawer ：服务指南Service Guide 电话本Imperial Guide 壁橱wardrobe/closet 衣架hanger 备用枕头extra pillow 毛毯blanket 洗衣单laundry list 洗衣袋laundry bag 衣刷子cloths brush 鞋拔子shoehorn 擦鞋纸shoeshine 拖鞋slipper 衣柜门door 行李架luggage rack 保险箱safe 一、门厅：门door 门锁lock 门把手handle 窥镜spy-hole 打扫牌make up room 开关switch DND牌do not disturb 早餐牌breakfast 沙帘cheers 窗台window sill 电源插座socket 花瓶vase 空调air condition 沙发sofa安乐椅easy chair 穿衣镜full-length mirror紧急疏散图fire escape plan 壁角板skirting 插头plug 接线板adapter 吸尘器vacuum cleaner 抹布dust cloth 熨斗iron 手推车trolly 钥匙master key 消毒剂disinfectant 空气清新剂air freshener 剪刀scissors 胶水glue water 胶条adhesive tape 宽带线coder line 变压器transformer。

客房内常用物品中英文对照

Switch 开关 Voltage 电压 Socket 插座，插口 Net line 网线
Screen 屏风 Vase 花瓶 Scissors 剪刀 Scale 秤 Perfume 香水
第 2 页，共 2 页
Pillow inner slip 内枕套
Bed top decoration pad 床尾垫
Pillow case 外枕套
Good night mat 晚安垫
Blanket 毛毯
Tableware Items餐具
Tea table 茶几 Coffee pot 咖啡壶 Coffee cup 咖啡杯 Paper towel 纸巾 Napkin 餐巾 Table cloth 桌布 Tea -pot 茶壶 Tea set 茶具 Tea tray 茶盘 Caddy 茶罐 Dish 碟
Electric apparatus 电器设备
Outlet 电源插座 Adaptor 插座 Plug 插头 Transformer 变压器
Other Items 其他 Door latch 门闩 Knob 门把手 Peep hole 猫眼 Fire escapes 逃生图 Ventilator 通风口
Bedside Cabinet 床头柜 Ashtray 烟灰缸 Match火柴 Waste bin 垃圾桶 Slipper 拖鞋
Minibar Items 迷你吧以及物品 Freezer 冰箱 Tariff 价目表
Other Items in Room 房间内的其他物品 Bed side table 床头柜 Head board 床头板 Foundation 床垫架 Carpet 地毯 Floor lamp 落地灯 Dressing table 梳妆台

某酒店客房物品配置标准(中英文版)(doc 3页)

某酒店客房物品配置标准（中英文版）(doc 3页)某酒店客房物品配置标准ITEM NormalGuestRoom ExecutiveFloor &SuiteRemarksENTRANCE通道FIRE ESCAPE MAP防火图1 1DND/MAKEUP ROOMCARD请勿打扰/清洁卡1 1DOOR KNOB MENU早餐卡1 1WARDROBE壁柜WOODEN HANGERS-M男式衣架4 4WOODEN HANGERSWITH CLIP女式衣架4 4SUIT HANGERS夹衣架4 4PADDED SILK 2 2HANGERS（T-HANGER）丝绸衣架BATHROBES浴袍 2 21 1 IN ROOM SAFE保险箱SHOESHINE BASKET1 1 W/CARD鞋篮/卡SLIPPERS拖鞋 2 22 2 LAUNDRY BAGS洗衣袋LAUNDRY/DRY2 2 CLEANING LIST洗衣单1 1 IRON&IRON BOARD烫斗/烫板ORGANIZER 挂架 1 1 SHOE HORN鞋拔 1 1 CLOTHES BRUSH衣刷 1 1 SHOE MITT鞋布 1 1 SHOE POLISHER擦鞋1 1器SHOPPING BAG购物1 1袋MINI BAR小酒吧1 1 MINIBAR VOUCHER酒吧帐单ELECTRIC KETTLE电1 1水壶ICE BUCKET W/TONG1 1冰筒/夹子2 2 HIGH BALL GLASS高杯1 1 TEA&COFFEE TRAY茶盘STIRRERS调酒棒 2 2 COASTER杯垫 2 22 2 COFFEE/TEA MUG咖啡杯SUGAR SACHET BOX1 1糖盒2 2 ENGLISH BREAKFASTTEA BAG英国茶袋CHINESE TEA中国茶 2 2袋COFFEE MATE咖啡伴侣2 2ITEM NormalGuestRoom ExecutiveFloor &Suite 2RemarksSWEET &LOW糖精 2 2WHITE SUGAR白糖 2 2NAPKIN餐巾纸 2 2BROWN SUGAR黄糖 2 2 MINIBAR ITEMS小酒吧食品Yes YesHAIRDRYERW/VELVET BAG吹风机/袋1 1WRITING DESK/DRAWER写字桌/抽屉ASHTRAY烟缸 2 2 No MATCHES火柴 2 2 BLOTTING PAD写字垫1 1 LEATHER COMPEDIUM 1 1文件夹LETTER HEAD信纸 2 2 FAX PAPER传真纸 2 22 2 ENVELOPE AIR MAIL航空信封2 2 ENVELOPE LOCAL本地信封POST CARD明信片 2 2 BALL PEN圆珠笔 1 1 GUEST1 1 QUESTIONNAIRE意见表FIRE RETARDANT1 1 RUBBISH BIN垃圾箱1 1DIRECTORY OFSERVICES服务指南BED SIDE TABLE床头柜1 1 TELEPHONE NOTEPAD HOLDER便笺夹TELEPHONE PAD便笺 1 1 BALL PEN圆珠笔 1 1CHINA TELEPHONE1 1 BOOK中国电话号码本ALARM CLOCK闹钟 1 1 BATHROOM浴室1 1 TISSUE BOX HOLDER面巾盒FACIAL TISSUE面巾1 1纸TOILIT TISSUE卷纸 2 2 FLOWER VASE花瓶0 1 SOAP SMALL小肥皂 1 1 SOAP LARGE大肥皂 1 1 SOAP DISH肥皂碟 1 12 2 COMP DISTELLEDWATER矿泉水1 1 AMEMITIES HOLDER用品架CONDITIONING/SHA1 1 MPOO护发素/香波FOAM BATH淋浴液 1 1BODY LOTION护肤液 1 1ITEM NormalGuestRoom ExecutiveFloor &SuiteRemarksSHOWER CAP浴帽 1 1 ACCESSORY KIT小件用品1 1BATH SALTW/CONTAINER浴盐0 1SANITARY BAG卫生袋1 1 SHAVING KIT剃须刀 1 1 TOOTH BRUSHW/PASTE牙刷2 2FIRE RETARDANTRUBBISH BIN垃圾筒1 1LAUNDRY BASKET洗衣筐1 1BATH MAT地巾 1 1 FACE TOWEL面巾 3 3 HAND TOWEL手巾 3 3BATH TOWEL浴巾 3 31 1 BATHROOM SCALE人体称TUMBLER水杯 2 2 COASTER杯垫 2 21 1 CLOTHES LINE晾衣绳1 1 SHOWER CURTAIN浴帘BEDDING床上用品FEATHER PILLOW鸭4 4绒枕头DOVET被子 1 1 DUPOND PILLOW 0 0 MATTRESS PAD床垫 1 1 BED SPREAD床罩 1 1 SHEETS床单 1 1 DUVET COVER被套 1 1 PILLOW CASE枕套 4 4。

客房物品配置清单

客房物品配置清单**Guest Room Item Configuration List****Bedroom Area:*** One queen-size bed with high-quality linens and pillows.- 一张大尺寸双人床，配备高品质床单和枕头。

* Two nightstands with lamps for reading or ambient lighting. - 两个床头柜，配有台灯，方便阅读或营造氛围。

* A dresser with ample drawers for clothing storage.- 一个带有足够抽屉的衣柜，用于衣物存放。

* A full-length mirror for dressing.- 一面全身镜，方便整理着装。

**Bathroom Area:*** A spacious shower stall with adjustable showerhead.- 宽敞的淋浴间，配有可调节的淋浴喷头。

* A deep soaking tub for relaxation.- 一个深泡浴缸，用于放松身心。

* A vanity with dual sinks and ample storage space.- 一个带有双水槽和充足储物空间的洗脸台。

* A selection of towels and bathrobes for guest comfort.- 精选毛巾和浴袍，提升宾客舒适度。

**Living Area:*** A comfortable sofa or armchair for relaxing.- 一张舒适的沙发或扶手椅，用于休息放松。

* A coffee table with a selection of reading materials.- 一张咖啡桌，上面摆放着各种读物。

* A desk with a comfortable chair for work or writing.- 一张配有舒适椅子的书桌，可用于工作或写作。

酒店客房用品中英文对照表

酒店客房用品中英文对照表酒店客房一次性用品中英文对照表现在越来越多的星级酒店在我们的身边开起来了，很多的星级酒店大堂挂牌都是有中英文介绍，去过四五星级酒店的朋友们应该都知道。

下面我们把酒店客房用品的中英文介绍罗列下来，希望能对有些朋友、特别是要出国的朋友有所帮助。

doorbell 门铃trash can 垃圾桶socket 插座cat’s eye猫眼sheet 床单clothesline 晾衣绳safety chain 防盗链quilt 被子receiver 接收器switch 开关guilt cover 被套laundry form 洗衣单mirror 镜子pillow 枕头baggage rack 行李架closet 衣柜pillowcase 枕套plug 插头clothes hanger 衣架facial tissues 纸巾ice cubes 冰块protective mask 防毒面具facial tissuesbox纸巾盒ice pail 冰桶laundry bag 洗衣袋telephone 电话flat iron 熨斗blanket 毛毯note 便签mattress 床垫bathrobe 浴袍shoe-brush 鞋擦shampoo 洗发液slippers 拖鞋bedside table 床头柜foam bath沐浴液air conditioner 空调glass 玻璃exhaust fan 换气扇desk 书桌bathroom 浴室cotton swab 棉签desk lamp 台灯toilet 卫生间weigh bridge 地秤drawer 抽屉washbowl 洗脸盆watering can 水壶hotel servicesguide 饭店服务指南water tap水龙头handicraft工艺品remote controller 遥控器serving tray 托盘button 按钮sewing kit 针线包tooth brush 牙刷power 电源envelop 信封tooth paste 牙膏 mineral water 矿泉水letter paper 信纸shower cap 浴帽instant 碗面doorbell 门铃trash can 垃圾桶socket 插座noodleshair dryer 吹风机soap 香皂curtain 窗帘yellow page 黄页comb 梳子window 窗户magazine 杂志soap dish 皂托tea table 茶几network cable 网线glass cup 玻璃杯ashtray 烟缸mouse pad 鼠标垫razor 剃须刀match 火柴wall lamp 壁灯stool 马桶carpet 地毯TV 电视toilet paper 手纸light bulb 电灯泡chair 椅子towel 毛巾refrigerator 冰箱bath towel 浴巾beer 啤酒bathtub 浴缸coke cola 可口可乐bath mat 防滑垫seven-up 七喜flower vase 花瓶■ 客房设备、用品pouring cup 口杯toilet mirror 梳妆镜music stool 琴凳electric kettle 电热水壶floor lamp 落地灯TV turntable 电视机转盘armchair 圈椅Toilet Paper Carton厕纸盒door key 门钥匙door chain 防盗链bathroom cabinet 卫生间镜箱lobby carpet 走廊地毯woollen carpet 纯毛提花毯synthetic fibre carpet化纤地毯Wardrobe 衣橱Shoes shine 鞋油Cloth Brush 衣刷Adjust handler 调节器Stirrer 搅拌棒Ventilator 通风口Key insert 钥匙缝Outlet 电源插座Closet 壁橱Transformer 变压器Switch 开关Adaptor 插座Ceiling 凳子Lamp shade 灯罩Waste bin 垃圾桶Scissors 剪刀Slipper 拖鞋Shoes horn 鞋拔Hanger 衣架Pajama 睡衣Hair drier 吹风机Scent, Perfume 香水Shaver, Razor 剃须刀，剃刀Cotton Swob 棉花棒Bath foam 沐浴液Facial tissue 面巾纸Napkin 餐巾纸Scale 秤Blade 刀片Detergent 洗衣粉Lotion 润肤露Faush 水箱Plug 橡皮塞Spray 喷头Faucet tap 水龙头Shower cap 浴帽Sponger 海绵刷Toothpaste 牙膏Sanitary 卫生袋Towel rail 毛巾架Floor towel 脚巾Body towel 浴巾Soap dish 皂缸Bath mat 垫巾Bath tub 浴缸Monitor 监控器Distilled water 蒸馏水Mineral water 矿泉水Tariff 价目表Toilet bowl 马桶detector 烟雾报警器Leaking 漏水Bed side table 床头柜Head board 床头板Bed cover 床罩Pillow (case) 枕头 (套) Blanket 羊毛毯Mattress 床垫Foundation 床垫架Quilt 被子Feather quilt 鸭绒被Rug 小地毯Spring 弹簧床Fabric sofa 布沙发Desk lamp 台灯Floor lamp 落地灯Carpet 地毯Remote control 遥控器Freezer 冰箱Door latch 门闩Knob 门把手Fire escapes 逃生图Peep hole 猫眼Dressing table 梳妆台Curtain 窗帘Stationery 文具Cushion 椅垫Screen 屏风Hot water flask 热水瓶Comb 梳子venetian blind 百叶窗帘curtain 窗帘wastebasket 字纸篓tea trolley 活动茶几night table 床头柜hanger 挂钩plug 插头wall_plate 壁上挂盘Chinese painting 国画drawer 抽屉cushion 靠垫，垫子socket 插座，插口voltage 电压floor 楼层，地板carpentry (总称)木器tea table 茶几bedclothes 床上用品quilt 被子mattress 床垫thermos 热水瓶transformer 变压器以上就是盈佳酒店用品厂为大家整理的酒店客房用品中英文对照表，希望对您能有所帮助。

2012- 酒店客房中英文对照

酒店客房中英文对照FOUR SEASONS四季酒店DESIGN STANDARDS设计标准TABLE OF CONTNTS 目录GUESTROOMS + RELATED SPACES 客房+ 相关的空间............. ............. Guestrooms 客房...........................................................................................a) General 概述b) Size 尺寸c) Ceiling Heights 天棚高度d) Walls 墙壁e) Doors + Millwork 门与磨光作业f) Door Thresholds 门槛g) Closet 壁橱h) Mini-Bar 小型酒吧i) Connecting Doors 连通门Bathrooms 浴室..........................................................................................a) General 概述b) Vanity 梳妆台c) Water Closet 卫生间d) Shower Stall 淋浴间e) Bathtub 浴缸f) Windows 窗户Suites 套房....................................................................................................a) Four Seasons Executive Suite 四季酒店的行政套房b) One Bedroom Suite 单卧套房c) Two Bedroom Suite 双卧套房d) Presidential + Royal Suites 总统套房与皇家套房Bathroom: 浴室：Living Room: 客厅Dining Room: 餐厅Pantry: 餐具室Bedroom 卧室Powder Room: 化妆间Mini-Bar：迷你吧Closet：壁橱Walk-in closet步入式壁橱Media Room: 媒介室：Ofﬁce: 办公室：Reception and workroom. 接待区和工作室Lounge, dining/living area. 休闲室、就餐/起居区TV Viewing Area .电视观看区Food and drink buffet room. 食品和饮料柜房Kitchen. 厨房.Meeting rooms. 会议室Powder room. 化妆间Handicap Accessible Guestrooms方便残疾人进出的客房..................................a) General 概述b) Speciﬁc Requirements 特殊要求Balconies + Terraces 阳台与台..........................a)Design Requirements 设计要求Related Guestroom Spaces 相关客房的空间..........a) Guestroom Corridors 客房的走廊b) Guest Elevator Foyers 客用电梯的前厅c) Guestroom Floor Ice Machine Room 客房楼层的制冰房d) Typical Floor Service Area典型的楼层服务区Club Lounge俱乐部休闲室...............................................................a) General 概述b) Reception 接待c) Staff Storeroom / Work Area 工作人员储藏室/工作区d) Lounge / Dining Area 休闲室/就餐区e) TV Viewing Area 电视观看区f) Powder Room 化妆室g) Food + Drink Buffet Room 食品与饮料餐具柜室h) Kitchen 厨房i) Meeting Rooms 会议室j) Luggage Store 行李保存室Low Rise / Decentralized Resort 低层分散性度假胜地.................………………………...a) Villas + Villa Clusters 别墅和别墅群b) Remote Service Buildings 远程服务建筑TABLE OF CONTENTS目录E-05 Door Thresholds 门槛E-07 Guestroom Closet Details 客房壁橱的详图E-09 Mini Bar 小型酒吧E-11 Shower Enclosure 浴室隔板E-12 Bathtub Shelf Detail 浴缸架详图E-14 Shower Enclosure Detail 浴室隔板详图E-16 Guestroom Floor Ice Machine Room 客房楼层的制冰房E-17 Housekeeping Closet 家政范围壁橱E-19 King Guestroom (Hotel) Electrical Requirements 加宽双人客房（宾馆）的电气要求E-20 Queen Guestroom (Hotel) Electrical Requirements 普通双人客房（宾馆）的电气要求E-21 King Guestroom (Resort) Electrical Requirements 加宽双人客房（度假胜地）的电气要求E-22 Queen Guestroom (Resort) Electrical Requirements 普通双人客房（度假胜地）的电气要求E-23 Desk Outlets Conﬁguration (North America) 课桌插座的配置（北美）E-24 Desk Outlets Conﬁguration (Europe/Middle East) 课桌插座的配置（欧洲/中东）E-25 Guestroom IDF (Per EIA/TIAA 568 and 570 Standards) 客房内的中间配线架（符合EIA/TIAA 568 和570标准）E-26 Surface Mounted Plasma/LCD TV Electrical Requirements 表面安装的等离子/液晶电视的电气要求E-27 Wall Mounted Plasma/LCD TV Electrical Requirements 墙壁安装的等离子/液晶电视的电气要求E-28 24”Towel Bar 毛巾挂E-29 12”Towel Bar 毛巾挂E-30 Toilet Tissue Holder卫生纸托架E-31 Rob Hook 浴衣挂钩SPA – PLAN 水疗中心平面布置图功能分区示意HALL 门厅/大厅NAIL SPA 指甲美容M．TOILET 男卫生间KID PLAY ROOM 小孩游乐区RELAXATION ROOM 休息区MAKE UP 梳妆区LOCKERSSTOVESTCHANGESHOWER 淋浴间MALE SPACOOL W ATERWARM W ATERSTEAH ROOMBEACHSAUNA ROOMRAINING SHOWERMALE SPAWHIRL POOLWARM W ATERRECEPTIONGFITNESS HALL会议、宴会区CASHIERSTGAEMULTI-FUNCTION TOTAL SEATS PRE-FUNCTIONSTORAGES/SGALLERYCOAT CHECKCONCIERGE DESK TELEPHONECONCIERGE STORAGECOPY/FAXEntertainment 款待娱乐DRIVER'S ROOM 司机用房M&E 弱点管井强电管井CORRIDOR 外走廊FUNCTION ROOM 多功能室BAGS 行李房COURT YARD 内院PA VILION 亭子TRA VERSE 通廊OUTDOOR CORRIDOR 室外通道CONSOLE 案几SIDE TABLE 边桌THROW PILLOW 靠垫ACCENT SOFA 主沙发DESK LAMP 台灯DESK 桌子DESK CHAIR 办公椅ARTEF ACT 工艺品ARTWORK 装饰画CREDENZA 书柜WALL SCONCE 壁灯CONSOLE 案几LAV ATORY 洗手盆SHEER 纱帘DRAPERY 织物帘AREA RUG 块毯。

客房物品中英文对照

客房物品中英文对照Guestroom 客房客房大门guestroom entry door门铃door bell门号牌room number sign猫眼peep hole/door viewer门把手knock knob闭门器door closer自动闭门器self-closing door mechanism门碰door stopper安全链safety chain/security chain双锁double lock安全指示疏散图safety and security instructions and evacuation plan 连通门connecting door壁橱closet/wardrobe抽屉drawer窗户window窗户锁window lock插座socket空调air-conditioner空调风口air-conditioner vent天花板ceiling防火喷淋fire sprinkler烟感器smoke detector墙纸wall paper护墙板skirting board地面floor地毯carpetFurniture 家具类行李架luggage rack行李凳luggage bench行李柜luggage cabinet电视柜TV cabinet写字台writing desk写字台椅desk chair沙发sofa单人沙发single sofa双人沙发two-seat sofa扶手椅armchair靠垫cushion茶几coffee table/tea table床头柜nightstand/bedside table 床头板headboard梳妆台dresser壁灯wall lamp落地灯floor lamp/standing lamp 床头灯bedside lamp台灯desk lamp木雕画wooden picture壁画wall picture镜子mirror客房保险箱in-room safe熨斗iron熨斗板ironing board熨斗支架iron organizer冰箱refrigerator/fridge电视机television/TV电话telephone免提电话speakerphone无绳电话cordless telephone写字台电话desk telephone床头电话bedside telephone数字闹钟digital clock伞umbrella木制夹架wooden clip hanger木制宽衣架wooden pant hanger鞋篮shoe basket鞋拔shoe horn衣刷clothes brush遥控器remote control遥控器套remote control holder电吹风hair dryer转插adapter服务夹guest folder/compendium 垃圾桶wastebasket烟缸ashtray手电筒flash light便签夹note pad holder Printing Material 印刷品服务指南guest services guide勿扰牌do not disturb hanger早餐挂牌doorknob breakfast menu 电视节目单TV& movie guide电视频道卡TV channel card绿色环保卡green program card迷你吧单refreshment center price list/mini bar price list 客人意见表guest comment card/questionnaire洗衣单laundry form电话价格卡telephone rate card/telephone pricing card服务卡service attempt card电话面板卡telephone face plate保险箱说明贴in-room sate notification sticker房内用膳菜单room service menu文具stationery信封envelope信纸letterhead便签纸notepad留言卡note card留言卡信封note card envelope报纸newspaper免费报纸complimentary newspaper挂牌hangtag维修卡maintenance cardGuestroom Amenity 客房设施擦鞋布shoe mitt拖鞋slipper洗衣袋laundry bag布洗衣袋cloth laundry bag无纺布洗衣袋non-woven laundry bag购物袋shopping bag圆珠笔ball pen火柴matchbook/matchBed and Bedding床/床上用品婴儿床baby cot/crib加床rollaway bed甜梦床sweet sleeper bed床垫bed mattress毛毯blanket羊毛毯fleece blanket羽绒毯down blanket大毛毯king size blanket小毛毯twin size blanker被子duvet枕头pillow羽绒枕down pillow化纤枕synthetic pillow棉垫mattress pad床裙bed skirt床单sheet底单bottom sheet中单middle sheet面单top sheet被套duvet cover枕套pillow case窗帘drape纱窗帘sheer curtain遮光窗帘blackout curtain Bathroom terry 浴室毛巾浴单bath sheet大浴巾bath towel手巾hand towel小方巾wash cloth地巾bath mat浴衣bathrobe Refreshment center/mini-bar 迷你吧托盘tray冰筒ice bucket冰夹ice tongs电水壶kettle/water heater压渗壶coffee plunger咖啡杯coffee cup咖啡碟coffee saucer小勺spoon/teaspoon马克杯mug开瓶器bottle opener/cork screw迷你吧单refreshment center menu餐巾纸napkin调酒棒stir stick/stirrer/swizzle stick 调味品盒condiment holder红糖brown sugar白糖white sugar无糖甜味剂sugar-free sweetener咖啡coffee咖啡伴侣creamer低因咖啡decaffeinated coffee茶包tea bag红茶black tea绿茶green tea高直杯tumbler glass海宝杯highball glass葡萄酒杯wine glass饮料beverage含酒精饮料spirits软饮soft drinks啤酒beer本地啤酒local beer进口啤酒imported beer矿泉水mineral water果汁juice Bathroom 卫生间淋浴间shower room淋浴间扶手shower rail淋浴喷头showerhead手执花洒handy showerhead 皂托soap holder地漏floor drain坐便器toilet水箱water tank卷纸架toilet roll holder 排风扇exhaust fan面盆vanity sink/basin 水塞plug卫镜bathroom mirror 化妆镜make up mirror扩音器loud speaker调音开关volume switch剃须插座shaving socket浴缸bathtub浴室扶手bath rail衣钩clothes hook毛巾架towel shelf易耗品架amenity tray易耗品盒amenity box花瓶flower vase漱口杯mouthwash glass 水杯drinking glass皂碟soap dish皂液瓶liquid soap glass 面巾纸盒套tissue box cover 浴室地秤bathroom scale毛巾篓towel basket卷纸篮toilet paper basket浴帘shower curtainBathroom amenity 卫生间易耗品洗发水shampoo护发素conditioner沐浴露shower gel/bath foam润肤露body lotion漱口水mouthwash爽身粉talc牙具dental kit/tooth brush& tooth paste须刨shaving kit/shaver and foam/razor梳子comb美容用品/棉签vanity kit/cotton balls& tips洗衣粉detergent指甲锉emery board浴帽shower cap针线包sewing kit浴皂bath soap脸皂facial soap沐浴海绵body sponge浴盐bath salt杯垫paper coaster免费矿泉水complimentary water卷纸toilet paper面巾纸tissue paper卫生袋disposal bagOthers其它植物plant鲜花fresh flower指甲剪finger nail cutter剪刀scissors热水瓶thermos接线板extension微波炉microwave oven电烤箱electronic oven床板bed board防滑胶垫rubber bath mat加湿器humidifier加热器heater电风扇electric fan电话本telephone directories(yellow and white pages) 夜床服务turndown service擦鞋服务shoe shine service 洗衣服务laundry service果盘fruit plate欢迎信welcome letter制冰机ice machine吸尘器vacuum cleaner。

酒店物品的中英文对照

酒店物品得中英文对照(归纳版)Curtain 窗帘hanger 衣架Pillow 枕头Pillow case 枕套Quilt 被子(偏薄)forter 被子(偏厚)Duvet 羽绒被Duvet cover 羽绒被套Blanket 毛毯Extra bed 加床Hard mattress 硬床垫Soft mattress 软床垫Laundry list 洗衣单Laundry bag 洗衣袋Sewing kit 针线包Towel 毛巾Shampoo 洗发水Conditioner 护发素Toothbrush 牙刷Toothpaste 牙膏Soap 香皂Soap tray 香皂盒Tissues 面巾纸Toilet paper 卫生纸b 梳子Bath tub 浴缸Bath towel 浴巾Face towel 小方巾Bath mat 地巾Shower cap 浴帽Bath robe 浴袍Hairdryer 吹风机Tap 水龙头Coffee table 茶几Electric kettle 电热水壶Chips 薯片Slippers 拖鞋Paper 纸Envelope 信封Wardrobe 衣柜Drawer 抽屉Vanity/dressing table 梳妆台Bed cover 床罩Bed sheet 床单Luggage 行李Do not disturb 请勿打扰Light bulb 电灯泡Breakfast card 早餐卡Ashtray 烟灰缸Matches 火柴Tea bag 茶包Coffee maker 咖啡机Shoe horn 鞋拔子Iron 熨斗Ironing board 熨衣板Floor lamp 落地灯Table lamp 台灯Extension cord 接线板Transformer 变压器Chair 椅子Trolley 工作车Mineral water 矿泉水Door knob 门把手Switch board 控制板Safety box 保险箱Bedside table 床头柜Door bell 门铃Living room 客厅King size bed 双人床TV remote control 电视遥控器Rubbish bin/trash can 垃圾桶Flash light 手电筒Key hole 取电器Wall lamp 壁灯Bed room 卧室Twin beds 单人床Cable 数据线Peep hole 门镜猫眼Lamp shade 灯杆Quilt cover 被罩No smoking card 请勿吸烟卡Bed skirting 床裙Bath tub 浴缸Luggage rack 行李架Crib 婴儿床Fax form 传真纸Door stopper 门堵Ceiling 天花板Toilet bowl 马桶Alarm clock 闹钟Ballpoint pen 圆珠笔pencil 铅笔Shoe shine mitt/paper 擦鞋布Razor /shaver 剃须刀Safety chain 安全链Scale 体重秤Tray 托盘Telephone xxMini bar 小酒吧Q-tip 棉签Shower head 喷头faucet/tap 水龙头Tissue box 面布纸盒Note pad 便签Carpet 地毯Door handle 门把手trash bag 垃圾袋Air conditioner 空调Refrigerator 冰箱Plant 植物Rubber mat 防滑垫Hook 挂衣钩Vase 花瓶Shower cap 浴帽Shower curtains 浴帘Body wash 沐浴露body lotion 身体乳Sink 水槽Bed head board 床头板Shopping bag 购物袋Key hole 取电器Lock 门锁Window sill 窗台Lint roller 吸尘滚筒(衣服吸毛得那种) Towel rail 毛巾架Wall paper 墙纸Arm chair 扶手椅Cup 茶杯Mug 口杯Mirror 镜子Scissors 剪刀Nail Scissors 指甲剪Shoe Polish 擦鞋油/擦鞋膏Gift bag 礼品袋shopping bag 购物袋Service Direct 服务指南Adapter 多功能插座plug 插头socket/outlet 插座Smoke-Detector 烟感器deodorant除臭剂showergel沐浴露body lotion身体乳razor剃须包room card房卡care bag护理包charger充电器TP-link路由器Humidifier加湿器purifier空气净化器。

客房部物品中英对照

1：BODY LOTION——润肤露2：SHAMPOO——洗发液3：SHOWER GEL——沐浴露4：CONDITIONER——护发素1、梳子Comb2、浴帽shower cap3、丝瓜络Loofa4、针线包Sewing kit5、卫生袋Sanitary bag6、牙具Dental kit7、须刨Shaving kit8、指甲锉Nail file9、护理套装Vanity kit10、棉签Cotton swabs11、男式纸内裤Men’s underpants12、女式纸内裤Women’s underpants13、香皂Soap14、石墨铅笔Graphite（ai）pencil15、火柴Match16、绣花拖鞋（男女）17、卷纸18、抽纸19、小便签20、白蜡21、信封22、DND卡23、宾客意见函24、洗衣单25、礼品袋26、垃圾袋27、浴巾（大巾）28、中巾29、小巾30、地巾31、地垫32、床单33、被套34、大枕套35、小枕套36、金边浴袍37、米色浴袍38、粉色浴袍39、男式客服40、女式客服41、大浴巾42、御家纺浴巾43、御家纺面巾44、按摩枕套45、按摩床单46、香卡隆干红葡萄酒47、青岛啤酒48、喜力啤酒49、雪碧50、可口可乐51、苹果汁52、橙汁53、汤力水54、奥利奥55、士力架56、可比克薯片57、开心果58、麻辣花生59、迷你生沱茶60、迷你熟沱茶61、怡口糖62、白砂糖63、黄色咖啡调糖64、咖啡伴侣65、咖啡胶囊66、冰点水67、农夫山泉68、男式麻绳拖鞋69、女式麻绳拖鞋70、口布71、杯垫72、杯布73、镜布74、浴盐。

酒店客房物品中英对照(行业标准用语)

卫星国际电视international satalite TV宽带上网Boradband Internet Access彩电Color TV冰桶Icemaker迷你吧Mini Bar冰箱Refrigeratory茶壶Tea Maker/Teapot国际/国内直拨电话IDD/DDD写字台Writing Desk电源万能插座及变压器Adaptors & Transformers保险箱In Room Safe/Safe Box吹风机Hairdryer浴袍Bathrobe体重秤Weighing Scale浴缸Bathtub淋浴Shower客房内免费报纸Free morning news paper delivered to Room 单独挂衣橱Separate Hanging Closet送餐服务Room Service浴帽bath capcase 箱子baggage / luggage 行李carry-on 手提行李箱shoulder bag 挎包suitcase 手提箱belongings 财产；物品article 物品wallet 钱包handbag 手提包backpack 背包comb 梳子razor / shaver 剃须刀soap 肥皂ashtray 烟灰缸wardrobe 衣柜television 电视机mirror 镜子plug / socket 插头；插座adaptor / transformer 适配器/ 变压器air-conditioner 空调bathrobe 浴袍carpet 地毯blanket 毛毯sheet 床单curtain 窗帘pillow 枕头bath shampoo 浴液closet 橱柜bed side table 床头柜bathtub 浴缸refrigerator 电冰箱faucet 水龙头shower 淋浴bulb 灯泡sink 洗手盆boiler 煮水器drawer 抽屉switch 开关hair dryer 吹风机bathroom 浴室ironing board 熨衣板hanger 衣架ice cube 小方冰块toilet paper 厕纸hand towel 擦手巾tea bags 茶包shoe-shining machine擦鞋机drinks 饮料regular service 普通服务express service 快洗服务limousine service / pick-up service 租车服务/ 接送服务stationery folder 文件夹remote control 遥控器hotel directory 酒店指南tariff 房价表laundry lists 洗衣单laundry bags 洗衣袋exchange rate 兑换率currency 货币。

客房用品中英文

酒店客房内物品的英文翻译，Part One、SLEEPIGN(睡眠空间)一、床bed床单sheet 被子quilt被罩bed-cover 枕头pillow内枕pillow-slip 枕套pillowcase毛毯blanket 床垫mattress护床垫mattress pad 床头灯bed-side lamp床头灯罩lamp shade 灯泡light bulb壁画picture 墙壁wall壁纸wallpaper 折叠床folding bed加床rollaway bed二、床头柜bedside table电话telephone便签note paper笔pen电子表clock请勿吸烟卡please don’t smoke on the bed音响radio夜灯night lightPart Two、WASHING (梳洗空间)一、洗脸台: 镜子bathroom mirror 中巾架tower rack洗手盆wash hand basin 面盆水龙头tap(hot and cold) 下水堵stopper 排水洞drain hole化装镜vanity counter 肥皂碟soap dish卷纸架toilet paper holder 吹风机hairdryer垃圾筒garbage can1、备品：口杯drinking glasses 小毛巾hand towel中巾face towel 烟灰缸ashtray2、供应品：牙刷toothbrush 牙膏toothpaste浴帽shower cap 梳子comb 拖鞋slipper针线包a swing kit 洗发水shampoo 沐浴液bath foam 润肤乳body lotion 肥皂soap面巾纸tissue 卷纸toilet paper剃须刀razor二、抽水马桶toilet bowl ：马桶盖toilet seat cover马桶垫toilet seat 抽水柄flush handle排水管waste pipe 溢出overflow三、浴缸bath tub: 大巾架towel rack浴缸扶手grab bar 淋浴头shower head晾衣绳clothes line1、备品：地巾bath mat 浴袍bathrobe大巾bath towel 浴帘shower curtain浴帘杆shower rail四、其他词汇other words丢失missing 沾染stain堵塞clog 烧坏的burn out通风不凉的stuffy 门钩door hookPart Three、LIVING (起居空间)一、休闲：咖啡桌coffee table 圈椅chair扶手椅armchair 火柴match落地灯floor lamp 窗户window窗帘curtains(day and night) 窗帘curtain rod 宣传架notice二、娱乐：电视TV 遥控器remote control机顶盒VOD 电视柜TV shelf节目单TV program list三、小酒吧mini bar：酒单mini bar list热水壶electric kettle冷水壶Flask 冰筒ice bucket托盘tray 茶壶teapot茶叶tea 咖啡coffe咖啡杯cup 茶杯tea cup冰箱fridge四、酒水：花生peanut 土豆片chips可乐co-ca-co-la 雪碧sprite本地啤酒local beer 果汁juice新其士sunkist 巧克力chocolate本地矿泉水mineral water 进口矿泉水evianPart Four、WRITING (书写空间)写字台writing desk：梳妆镜dressing mirror 台灯lamp节目架TV program shelf梳妆椅dress table stool文具盒stationery box：信纸envelope电传fax paper 行李贴安全须知抽屉drawer ：服务指南Service Guide电话本Imperial GuidePart Five、STORING (存储空间)壁橱wardrobe/closet 衣架hanger备用枕头extra pillow 毛毯blanket洗衣单laundry list 洗衣袋laundry bag鞋拔子shoehorn 衣刷子cloths brush 擦鞋纸shoeshine 拖鞋slipper保险箱safe 衣柜门door行李架luggage rackPart Six: Other Equipment (其它设备)一、门厅：门door 门锁lock门把手handle 窥镜spy-hole打扫牌make up room DND牌do not disturb 早餐牌breakfast 开关switch沙帘cheers 窗台window sill 电源插座socket空调air condition花瓶vase 沙发sofa安乐椅easy chair 穿衣镜full-length mirror紧急疏散图fire escape plan 壁角板skirting二、Special Housekeeping Nouns(客房特殊词汇) 插头plug 接线板adapter吸尘器vacuum cleaner 抹布dust cloth钥匙master key 手推车trolly消毒剂disinfectant 空气清新剂air freshener剪刀scissors 熨斗iron胶水glue water 胶条adhesive tape宽带线coder line 变压器transformer。

酒店管理客房 GUEST ROOM SET-UP——集团酒店客房物品配置英文参照表2018(叶予舜)

1 4 1 n/a 1 1 1 1 1
1 4 1 n/a 1 1 1 1 1
2 1 1 1
2 1 1
2 1 1 1
2 1 1 1 1 1
2 1 1 1
5 - 9
叶予舜2017/8/2
酒店管理客房 GUEST ROOM SET-UP——集团酒店客房物品配置英文参照表
SUPERIOR ROOM Accor Minimum Standards Novotel Atlantis DELUXE ROOM LADY'S ROOM EXECUTIVE FLOOR Accor Minimum Standards Novotel Atlantis SUITE
1 1 1 2 2 2 2 2 1 5 1 1 2 2 1
1 1 1 2 2 2 2 2 1 5 1 1 2 2 1 1
1 1 1 2 2 2 2 2 1 5 1 1 2 2 1
2 - 9
叶予舜2017/8/2
酒店管理客房 GUEST ROOM SET-UP——集团酒店客房物品配置英文参照表
SUPERIOR ROOM Accor Minimum Standards Novotel Atlantis DELUXE ROOM LADY'S ROOM EXECUTIVE FLOOR Accor Minimum Standards Novotel Atlantis SUITE
2 2 n/a n/a 4 2 4 1 1
2 2 n/a n/a 4 2 4 1 1
2 2 n/a n/a 4 2 4 1 1
2 2 1 1 4 2 4 1 1
2 2 1 1 4 2 4 1 1
1 4 1 n/a 1 1 n/a 1 1