对外经济贸易大学MTI
高译教育-对外经济贸易大学翻译硕士专业各个方向详细介绍
对外经济贸易大学翻译硕士各方向详细介绍一、英语学院硕士研究生教育设有四个专业：外国语言学及应用语言学专业、英语语言文学专业、英语笔译专业、英语口译专业；前两个专业隶属学术型硕士，后两个专业隶属专业硕士。
英语笔译专业，下设两个方向商务笔译方向旨在通过2年的学习与训练，培养学生具有扎实的英汉双语基本功、较强的商务翻译实践能力和较宽广的商务基础理论与百科知识，能胜任政府外事部门、国营企业、跨国公司和翻译公司等企事业单位的文件资料翻译。
拟采取“校企联合”的培养模式，与政府外事翻译部门和翻译公司依托出版机构等开展联合培养，并为外事外交部门培养能胜任各种场合和行业的高层次笔译和英文编辑人才。
商务法律翻译方向旨在通过2年的学习与训练，培养学生具有扎实的英汉双语书面表达基本功、较系统的法学理论与法律知识和法律翻译实践能力，能胜任政府、公司法律部门与法律事务所等机构的涉外法律翻译。
拟采取跨学科的培养模式，引进法学院双语核心法律课程和教学资源，为涉外法律部门培养高层次的法律翻译人才。
英语口译专业，下设两个方向商务口译方向旨在通过2年的学习与训练，培养学生具有扎实的英汉双语表达基本功、较宽广的商务基本理论与知识和较强的口译实践能力，能胜任较高层次的各类商务会谈和口译工作。
拟尝试与英美高校合作，采取“1+1”国际培养模式，有条件并有意愿的学生可选择去国外修读完规定课程和学分，合格者可分别获得中、外两校硕士学位。
国际会议口译方向采用与欧盟口译总司联合培养的模式，通过2年的训练，培养学生具有扎实的英汉双语表达与互译基本功，具备较广博的经济、政治、外交、文化知识面，为不同行业的国际会议与会谈培养高质量的口译和同声传译人才。
拟与欧盟合作，采用“MTI硕士学位+欧盟证书”的双证培养模式，旨在为国际组织和我国政府机构及跨国企业培养合格的国际会议译员。
学生修满全部课程、各课程测验合格，同时达到规定的口译实践时数并完成口译实习报告者，可获得M TI硕士学位；学生参加欧盟毕业考试合格者，将获得欧盟口译总司和对外经济贸易大学共同签发的“国际会议译员资格证书”。
对外经济贸易大学翻译硕士考研过来人经验分享
对外经济贸易大学翻译硕士考研过来人经验分享今年英语这科出题难度一般，选择题20分基本都是经贸英语（由于本人是国际贸易专业出身，完全HOLD的住；ps：选择题出题有误！）；病句改错难度很一般；4篇阅读难度一般，虽然第二篇的搭配题有一点点费脑子，分析两遍也能确定答案；作文延续了13年的折线图风格，不过相对来说更容易写，字数规定是300至350，比2013年合理；英语翻译基础是我们考MTI的考生无论如何要极端重视的一科，学弟学妹们复习时，千万要把这一科当作重中之重（~我这不废话吗）！首先是30分的词语英汉互译和缩略词，每一部分都有考过的题，真题固然重要，复习时必须拿过来从头到尾背个无数遍！去年考到counter trade，我没写出来，让我耿耿于怀，今年又考counter trade！（对销贸易），有点造化弄人轮回千百的感慨~；英译汉部分，讲发达经济体和新兴市场经济体当下面临的政策挑战，分三小段，长度适中（2013年的长度让我当场慌了神），难度偏易，在个别专业词语上有难度，比如那个新兴经济体要避免“cleaning”，我就不会，结果翻成了“出清”（我自己都不知道“出清”是什么意思）；汉译英部分，材料给的是中国和意大利之间通过“丝绸之路（the Silk Road）”的联系，要翻译郎世宁、利玛窦等的人名，还有威尼斯和喀斯特地貌，这些个词真心不会翻——平时根本不会准备非经贸类的词汇，这是今年对外经济贸易大学翻译这科最大的变化，不过文章整体上属于非常简单的文体，适于自由发挥（2013年汉译英考政府工作报告那种类型的文章，去年没复习，考的时候太纠结，还好今年没考这种束缚考生翻译水平的文体）。
今年汉译英中“桂林山水甲天下”和“上有天堂下有苏杭”两个谚语（或习语）我分别处理成“the mountains and rivers of Guilin top the whole world”和“Suzhou and Hangzhou are the heavens on the earth”,当是只能这么对付着按意思来翻译；百科和写作，百科复习完全就是投入大产出小，靠的就是运气和知识积累，这种知识积累太缥缈，虽然我去年没复习好，这科也考了120不高不低的分，但今年还是重点地整理了笔记（涉及：《西方文化史》、《中国文学与中国文化知识应试指南》、《英美文学和概况》），归纳了应用文的十几种类型并搜罗了一众范文；虽然2013年没考《西方文化史》这本书的内容，4号晚我也在努力背我自己总结的《西方文化史》笔记，随便看了看各种文体的格式；可一开考立刻傻眼了~选择题出的真是太“高中”水平了，问你，欧洲最高的峰，最长的河，跨经线最多的大洋，这种地理知识在我平时复习时根本不做重点~（还好本人有点基础）；不过，虽然出了10道以上的“非文史类”题，但剩下的题目完全都是可以复习到的；西班牙戏剧之父是哪位（维嘉）等都在我自己总结的资料中有体现；10分的名词解释给了9个词语，有联合国、货物贸易、服务贸易等，自选4个，每个2.5分，反正平时没准备，也没法准备，就直接下定义，找特点，挣个辛苦分吧；小作文450字以上写贷款申请，大作文800字以上属于命题作文，只要正常发挥，注意格式和卷面整洁，给分还是很正常的。
贸大翻硕-对外经济贸易大学mti翻译硕士考研笔记
贸大翻硕-对外经济贸易大学MTI翻译硕士考研笔记列位考研的同窗们，大家好！我是才思的一名学员，此刻已经顺利的考上对外经济贸易大学，今天和大家分享一下这个专业的笔记，方便大家准备考研，希望给大家必然的帮忙。
advance his or her promotion提前晋升adverse factors不利因素4adverse selection逆向选择advisory capacity咨询能力Advisory committees咨询委员会advisory panels咨询小组advisory services咨询服务advocacy powers and capacities主张权利和能力affordability 负担能力★after-sales support售后支持★★after-tax profits税后利润After-tax return税后收入★age cohort年龄层age group年龄组ageing population人口老龄化agglomeration economy集聚经济★★★★贸大翻硕-对外经济贸易大学MTI翻译硕士考研笔记2021年考研专业课温习安排及方式问题一：专业课温习的温习进度及内容安排回答一：专业课的温习通常在9月或更早就要开始了，集中温习一般放在11月－12月左右。
在温习的初期主如果对课程的大致内容进行了解，可能要拿出一个月的时间对所有的内容进行一下梳理，最好所有的章节的可能内容都在脑中留有印象，然后再结合历年试题，掌握命题的重点，把考过的知识点和考过几遍都在书上做出标记，把这些作为温习的重点。
接下来的就是熟记阶段，这个阶段可能要持续两个月的时间。
在这段日子里要通过反复的背记来熟练掌握专业课的知识，理清知识脉络。
专业课的辅导班也通常会设在10月初或11月，若是报了补习班，可以趁这个机缘查验一下自己的温习结果，而且进一步增强对知识点的印象。
在面对繁多的温习内容的时候，运用行之有效的温习方式是超级重要的。
对外经济贸易大学翻译硕士mti商务口译考研经验
对外经济贸易大学翻译硕士mti商务口译考研经验知道成绩的那天是1月12日，11点才醒~猛的发现貌似可以查成绩了。
打开手机，群里的同学们都开始报分了。
一查分数还不错400多一点…暑假除了回家玩玩，就是去APEC做志愿者了，没什么时间精力复习。
九月开始正式准备，最后考完，我们两感觉都很差，我还在考完的当晚发了帖子记录心情，一周后告诉家人和老师说已经决心要考第二次了。
跟舍友颓废了几天之后纷纷找到了实习工作，并且相约好好攒钱下半年一起再战！结果，查到成绩，两人竟然都挺意外的，她北外有望，我也可以安心准备复试了。
下面说说我的基本情况吧：二流二本商务英语专业，专四70，三笔实务76，BEC高级低分通过，在校参加过辩论赛写作赛口笔译赛（关于英语的比赛我都会参与一下）。
基本就这样了…然后具体说说考试和贸大吧~我觉得我是真爱贸大啦，不论分数多高报考人数多少我多会报考的（中间因为学费想过放弃，后来冷静下来想很久，贷款兼职完全能搞定）~而且做了贸大的题也对我的口味~一拍即合啦~虽然大四才正式备考，但是大四前的暑假正式敲定学校不再动摇，大三开始默默泡论坛看经验，找资料，全部DIY，个人不喜欢自己毫无头绪还张嘴就问，喜欢慢慢去摸索，实在有疑问的也会诚恳问学长学姐~在此必须得感谢论坛的各路大神们的相助。
在大四正式复习前，我对于每门课要准备的，要看的东西这一类的问题已经很了解了。
正式备考只要随机应变就够了。
说说大四之前的准备：读经济学人，考了BEC和三笔，弄清楚考研题目的题型以及备考方法（看看真题），搜罗院校专业资料和复习资料。
基础英语：单选用的书是史志康的《巅峰突破8级词汇巧学速记》，贸大有好几年都从这本书拿题考，我就做了两遍，后来发现最新14年的单选题很偏向经贸，于是我又仔细看了一下我大四的教材---胡鉴明的《商务英语函电》。
阅读理解我只用了《华研外语·英语专业8级:标准阅读180篇》，这本书题目不难，可我做的不算好，每次要错5、6个，我考北外的同学都只错2、3个…反正我坚持做完这本书了，考贸大没必要做特别难的题，贸大不是那种风格嘛。
考研贸学专业介绍之英语笔译(专硕)
考研贸学专业介绍之英语笔译(专硕)对外经济贸易大学是一个还不错的学校，有很多的专业也是不错的，想要报考对外经济贸易大学的考生应该对该学校自己想要报考的的专业有一些基本的了解，下面一起来看一下对外经济贸易大学研究生专业介绍之英语笔译(专硕)。
学科概况英语笔译是(专业硕士)翻译下的二级学科专业。
翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translationand Interpreting”，英文缩写为MTI。
英语笔译专业设置旨在培养德、智、体全面发展，能适应全球经济一体化及提高我国国际竞争力的需要、具有较强的语言运用能力，熟练的翻译技能和宽广的知识面，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。
专业培养目标此专业的毕业生毕业后应具备几下几方面的能力：1、具备良好的政治思想素质和职业道德素养。
2、有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面。
3、能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作4、具有专业笔译能力的高级翻译人才。
就业前景随着中国国际化程度的加深，与各国的经济贸易文化等方面的往来也越来越频繁，所以为了深化交流，增强沟通，中国需要众多外语类的高级人才，尤其是在英语方向的翻译人才。
因此(专业硕士)英语笔译的就业前景是十分乐观的。
尤其是在学习期间辅修经贸、金融等其他专业的学生更是目前炙手可热的人才。
暑假是考研备考的黄金时期，考生应该抓住这一时期，好好复习。
相信上面对外经济贸易大学研究生专业英语笔译(专硕)的介绍，一定能对考生有一定的帮助。
凯程教育张老师整理了几个节约时间的准则：一是要早做决定，趁早备考;二是要有计划，按计划前进;三是要跟时间赛跑，争分夺秒。
总之，考研是一场“时间战”，谁懂得抓紧时间，利用好时间，谁就是最后的胜利者。
1.制定详细周密的学习计划。
这里所说的计划，不仅仅包括总的复习计划，还应该包括月计划、周计划，甚至是日计划。
努力做到这一点是十分困难的，但却是非常必要的。
对外经济贸易大学翻硕考研真题：词汇汉译英答案
对外经济贸易大学翻硕考研真题：词汇汉译英答案对外经济贸易大学翻硕考研真题：词汇汉译英答案考研备考的过程中，真题是必不可少的。
下面是凯程考研搜集整理的对外经济贸易大学英语翻译基础考研真题——词汇翻译汉译英部分答案。
汉译英：从10个terms里面挑5个translate and define them briefly in English(共15分，一个3分)1、United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD)Established in 1964, the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) promotes the development-friendly integration of developing countries into the world economy. UNCTAD has progressively evolved into an authoritative knowledge-based institution whose work aims to help shape current policy debates and thinking on development, with a particular focus on ensuring that domestic policies and international action are mutually supportive in bringing about sustainable development.或者The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) was established in 1964 as a permanent intergovernmental body. UNCTAD is the principal organ of the United Nations General Assembly dealing with trade, investment, and development issues. The organization's goals are to: "maximize the trade, investment and development opportunities of developing countries and assist them in their efforts to integrate into the world economy on an equitable basis."The primary objective of UNCTAD is to formulate policies relating toall aspects of development including trade, aid, transport, finance and technology. The conference ordinarily meets once in four years; the permanent secretariat is in Geneva.2、Generalised System of Preferences(GSP)The Generalized System of Preferences, or GSP, is a preferential tariff system which provides for a formal system of exemption from the more general rules of the World Trade Organization (WTO), (formerly, the General Agreement on Tariffs and Trade or GATT). Specifically, it's a system of exemption from the most favored nation principle (MFN) that obliges WTO member countries to treat the imports of all other WTO member countries no worse than they treat the imports of their "most favored" trading partner. In essence, MFN requires WTO member countries to treat imports coming from all other WTO member countries equally, that is, by imposing equal tariffs on them, etc.GSP exempts WTO member countries from MFN for the purpose of lowering tariffs for the least developed countries, without also lowering tariffs for rich countries3、North American Free Trade Agreement(NAFTA)The North American Free Trade Agreement (NAFTA) is an agreement signed by Canada, Mexico, and the United States, creating a trilateral rules-based trade bloc in North America. The agreement came into force on January 1, 1994.It superseded the Canada–United States Free Trade Agreement between the U.S. and Canada. NAFTA has two supplements: the North American Agreement on Environmental Cooperation (NAAEC) and the North American Agreement on Labor Cooperation (NAALC).In terms of combined purchasing power parity GDP of its members, as of 2013 the trade bloc is the largest in the world as well as by nominal GDP comparison.4、word of mouth，public praiseWord of mouth is the passing of information from person to person by oral communication, which could be as simple as telling someone the time of day. Storytelling is a common form of word-of-mouth communication where one person tells others a story about a real event or something made up. Oral tradition is cultural material and traditions transmitted by word of mouth through successive generations. Storytelling and oral tradition are forms of word of mouth that play important roles in folklore and mythology. Another example of oral communication is oral history—the recording, preservation and interpretation of historical information, based on the personal experiences and opinions of the speaker. Oral history preservation is the field that deals with the care and upkeep of oral history materials collected by word of mouth, whatever format they may be in.5、bill of exchangeA bill of exchange or "draft" is a written order by the drawer to the drawee to pay money to the payee. A common type of bill of exchange is the cheque (check in American English), defined as a bill of exchange drawn on a banker and payable on demand. Bills of exchange are used primarily in international trade, and are written orders by one person to his bank to pay the bearer a specific sum on a specific date. Prior to the advent of paper currency, bills of exchange were a common means of exchange. They are not used as often today.6、dumpingIn economics, "dumping" is a kind of predatory pricing, especially in the context of international trade. It occurs when manufacturers export a product to another country at a price either below the price charged in its home market or below itscost of production.7、niche marketingNiche marketing is marketing a product or service in a small portion of a market that is not being readily served by the main stream product or service providers. Nearly everything we take for granted –from the fast food chains, convenience stores, even Wal-Mart–began as a business to fill perceived voids in the market place. These “niches”can be geographic areas, a specialty industry, a demographic or ethnic group, a specific gender group, or other special group of people.8、FranchisingFranchising is the practice of the right to use a firm's successful business model and brand for a prescribed period of time. The word "franchise" is of Anglo-French derivation—from franc, meaning free—and is used both as a noun and as a (transitive) verb.For the franchiser, the franchise is an alternative to building "chain stores" to distribute goods that avoids the investments and liability of a chain. The franchisor's success depends on the success of the franchisees. The franchisee is said to have a greater incentive than a direct employee because he or she has a direct stake in the business. Essentially, and in terms of distribution, the franchisor is a supplier who allows an operator, or a franchisee, to use the supplier's trademark and distribute the supplier's goods. In return, the operator pays the supplier a fee. Thirty three countries—including the United States and Australia—have laws that explicitly regulate franchising, with the majority of all other countries having laws which have a direct or indirect impact on franchising.9、market segmentationMarket segmentation is a marketing strategy that involvesdividing a broad target market into subsets of consumers, businesses, or countries who have common needs and priorities, and then designing and implementing strategies to target them. Market segmentation strategies may be used to identify the target customers, and provide supporting data for positioning to achieve a marketing plan objective. Businesses may develop product differentiation strategies, or an undifferentiated approach, involving specific products or product lines depending on the specific demand and attributes of the target segment.10、counter tradeCounter trade means exchanging goods or services which are paid for, in whole or part, with other goods or services, rather than with money. A monetary valuation can however be used in counter trade for accounting purposes. In dealings between sovereign states, the term bilateral trade is used. OR "Any transaction involving exchange of goods or service for something of equal value."小提示：目前本科生就业市场竞争激烈，就业主体是研究生，在如今考研竞争日渐激烈的情况下，我们想要不在考研大军中变成分母，我们需要：早开始+好计划+正确的复习思路+好的辅导班（如果经济条件允许的情况下）。
对外经济贸易大学mti英语翻译硕士(专业学位)考研经验分享-新祥旭考研
第一，对外经贸大学的MTI专业真的很厉害，在北京高校中绝对可以排前几名；第二，我觉得自己对外经贸类的知识有一定基础和偏好；第三，我想把自己所学的知识和英语专业融合在一起；第四，我是北方人，对于大首都北京一直非常非常地向往和憧憬。
综合权衡，我选择报考对外经济贸易大学英语学院，整个过程下来，信念从未动摇过。
关于参考书目：英语翻译基础：三笔、二笔翻译教材及配套练习和真题、政府工作报告、张培基散文选读、12天突破笔译、王恩冕《英汉简明教程》（指定必看）、名校历年考试真题汇编等。
名词解释和缩略语：新祥旭应试宝典（英语翻译基础部分）翻译硕士英语：阅读：专八阅读、FT中文网金融速读、考研英语阅读、贸大真题以及财经类学校真题单选：英文外贸函电（练习册）上海外语教育出版社文体改错：贸大真题、新祥旭应试宝典（翻译硕士英语部分）作文：思图表作文部分、BEC高级真题、BEC图表作文集训、新祥旭应试宝典（写作部分）汉语写作与百科知识：选择：贸大百科考地理、英美俄文学作品、中国近现代文学作品、中国古代史、美学建筑史等。
强力推荐新祥旭应试宝典（百科部分），绝对可以节约收集资料的时间，尤其对于没有学过英美文学的非英语专业同学。
小作文：夏晓鸣的《应用文写作》大作文：百科小黄皮书历年真题，今年的大小作文是2010年原题！政治：1、肖秀荣的全部系列：知识点精讲精练、1000题、考前8套卷、考前4套卷、时政小册子、形势与政策、最后考前点题的大题讲义。
2、教育部考试大纲解析心得就是练好字和保证选择题得分率，尤其是多选题。
大纲解析和知识点精讲精练一定要好好看，并且边看边做题加以巩固。
对于错题，最好要用不同颜色的笔加以特别标注。
因为我只有不到三个月准备时间，暑假又一点也没看，所以每天至少学10小时时间，每天自习不带手机或者关机。
考研的时候一周有7节课，我们只上点名的课（3节），其他的逃掉（其实想想逃课确实不好，最后一学期老师上课很走心，每每讲到名家散文*饱含深情，但是有舍才有得。
对外经济贸易大学翻译硕士MTI朝鲜语口译考研经验
对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研朝鲜语口译不知道自己能不能考上，也在犹豫自己是否有写经验贴的资格。
不过还是希望自己的经历能给学弟学妹们提供借鉴，也算是我能尽到的绵薄之力吧。
我是2010级应届的韩国语专业本科生。
经贸大真是虐了我好几遍啊！大学之前，英语综合能力比较强，大学学了外语，作为男生，我一直特别坚定，要走翻译这条路。
大一的时候不知道在哪儿看到经贸大有中韩同传专业，所以那个时候就疯狂的想要考取。
可后来听说那是针对韩国人的，心灰意冷，就放弃了，打算考广外的研究生。
大三作为交换生，留学一年，快回国的时候看到了贸大去年居然开了同传专业！一万只草泥马啊！所以当机立断，准备经贸大。
回国之后，正当我打算一心一意复习考研的时候，身边发生了太多让我始料未及的事情，以至于我根本没有办法静下心来安心复习。
废话太多了，大家不愿意看的，可以直接跳过。
我进入主题：1.政治我高中是文科生，但从高中开始就对政治极其厌恶。
我不知道马克思和我搞翻译有什么关系，我也很同情，那些可怜的理工科学生，明明抱着一颗赤子之心，要搞研究，要钻学术的，万一栽在这门和自己毫无关联的学科上，将是一种什么样的心情。
所以，毫不夸张，考研之前，我政治加起来看了不过10个小时。
我把这次考验百分之50的宝，都压在了政治上，成败就在这一门上。
因此，想不栽在政治上的文科生门，我强烈建议报班学习。
从冲刺班开始学习，考前一个月开始复习政治完全来得及。
千万不要指望政治会给你多么大的奇迹，没有任何价值，用心复习专业课才是王道。
复习的时候，不要去拿着大纲摇头晃脑背诵，而是考研班的讲义要烂熟于胸，关注热点，时政，每一个专题总结一种答题的模式，遇到改革开放怎么答，遇到评价毛泽东怎么答，这就是大题的思路。
选择题要大量做，巩固基础知识。
不要相信几套卷几套卷，没有任何意义。
对于文科生来说，上了考场你就会发现，其实考研命题人出题的思路就是，在大家都能猜到的，可能出现的热点问题上，让你在了解基础知识的情况下，答案言之有理即可，拿到卷子后，根本不会出现不会的情况，或是一个字都答不上来。
2021对外经济贸易大学MTI真题+答案
超详细！2021对外经济贸易大学MTI真题+答案211翻译硕士英语一、单选20题近义词辨析untacheduntachable unequal unequable固定搭配poverty alleviation（脱贫）depreciationvolatile “v”开头的很多词意辨析consultancy和 redundancy 区别很多题都是，一道题两个空，一般只清楚一个空，另一个空单词不认识，很难选二、文体改错10题comma price, run on, fragment 比较多，也有correct，choppy比较少，没有stringy三、阅读，2篇常规阅读，1篇5选5，1篇判断正误第一篇2017年12月六级真（第一套），判断正误Our world now moves so fast that we seldom stop tosee just how far we have come in just a few years. The latest iPhone 6s, forexample, has a dual-core processor and fits nicely into your pocket. comparison,you would expect to find a technological specification like this on yourstandard laptop in an office anywhere in the world.It's no wonder that new applications for theInternet of Things are moving ahead fast when almost every new device we buy hasa plug on the end of it or a wireless connection to the internet. Soon, our currentsmartphone lifestyle will expand to create our own smart home lifestyle too.All researches agree that close to 25 billiondevices, things and sensors will be connected 2020 which incidentally isalso the moment that Millennials (千禧一代) are expected to make up 75 percent of our overallworkforce, and the fully connected home will become a reality for large numbersof people worldwide.However, this is just the tip of the proverbialiceberg as smart buildings and even cities increasingly become the norm asleaders and business owners begin to wake up to the massive savings thattechnology can deliver through connected sensors and new forms of automationcoupled with intelligent energy and facilities management.Online security cameras, intelligent lighting and awealth of sensors that control both temperature and air quality are offering anunprecedented level of control, efficiency, and improvements to what were onceclassed necessary costs when running a business or managing a large building.We can expect that the ever-growing list ofdevices, systems and environments remain connected, always online and talkingto each other. The big benefit will not only be in the housing of this enormousand rapidly growing amount of data, but will also be in the ability torun realtime data analytics to extract actionable and ongoing knowledge.The biggest and most exciting challenge of thistechnology is how to creatively leverage this ever-growing amount of data todeliver cost savings, improvements and tangible benefits to both businesses andcitizens of these smart cities.The good news is that most of this technology isalready invented. Let's face it, it wasn't too long ago that the idea ofworking from anywhere and at anytime was some form of a distant Utopian (乌托邦式的) dream, and yet now we can perform almost anyoffice-based task from any location in the world as long as we have access tothe internet.It's time to wake up to the fact that making smartbuildings, cities and homes will dramatically improve our quality of life inthe years ahead.第二篇，选自2019年5月一篇经济学人文章Sleepless in Silicon ValleyWhy the techie obsession with sleep technologymakes perfect senseFirst, close the blackout blinds in your bedroom.Eat dinner at 4pm, and do not eat or drink anything after 6pm. Put on yourblue-light blocking glasses at 8pm. Set your bedroom temperature to 67oF{19.4C) and your electric blanket to 69.8oF {21 C). At 8.45pm, meditate forfive to ten minutes. Switch on your deep- wave sound machine. Put on yourQurasleep tracking ring. You are now, finally, ready for slumber. This may allsound a bit over the top. But this is the "sleep hygiene" routinedescribed in a recent blog post Bryan Johnson, who sold his previous companyto eBay for $800m and is now chief executive of Kernel, a startup developingbrain-computer interfaces. He admits that his sleep routine has "decimatedmy social life”, and that his partner sleeps in a different room, but says allthis troubleis worth it, because it has boosted his level of "deepsleep" as much as 157%. He has bought Oura rings for all his employees.Mr Johnson does not expect other people to copy hisroutine, but made it public to encourage the sharing of sleep habits and tips.Like many other techies, he regards sleep hygiene as an effective way tomaintain mental health, boost cognition and enhance productivity. In its mostrecent funding round, backers of Oura, the Finnish maker of the high-tech ring,included the co- founders of YouTube and Twitch, along with alumni ofFacebook,Skype and . The ring's most famous user is Jack Dorsey, the boss ofTwitter, whose unusual wellness regime-which also incorporates near-infraredsaunas, radiation blocking Faraday tents, fasting and cryotherapy- prompted theNew York Times this month to dub him “Gwyneth Paltrow for Silicon Valley”. Fortech tycoons, it seems, sleep is the new fitness.Those who want to monitor and improve their sleephaveno shortage of gadgets to choose from. As well as electric blankets andmattress- chillers, sound machines and "decimated my social life” smartrings, there are also smart pillows, sleep-tracking watches and bracelets,intelligentsleep masks, brain-stimulating headbands, bedside sleep sensors andcountless sleep- monitoring apps. The market for sleep technology was worth$58bn in 2014 and is expected to grow to $81bn 2020, according toPersistence, a market-research firm. Big companies in the field includehousehold names such as Apple, Bose, Nokia and Philips. After Mr Dorsey'senthusiastic endorsement, the Oura rings are back- ordered four to sixweeks.The mania for sleep technology makes perfect sensefor the tech industry, combining as it does several existing trends. For astart, it fits with the industry's metrics -driven worldview. Techies obsessabout OKRs {objectives and key results), KPIs {key performance indicators) anddigital-analytics dashboards showing the performance of specific products andfeatures. Applying similar techniques to sleep and other aspects of theirpersonal lives, an approach known as the "quantified self" seems alogical step. As those in the startup world like to say, channeling Peter Drucker,a management guru, "what's measured improves."Sleep- tracking also aligns neatly with Silicon Valley'scult of productivity, and the constant search for "life hacks" thatwill make entrepreneurs more effective, efficient and successful. This ranges fromwearing the same clothes every day, Steve Jobs-style (thus avoiding wastingtime deciding what to put on), to fastidious fitness routines and complicateddiets. Elaborate sleep regimes slot right in, because they promise clarity ofthought and improved cognitive performance. They also let people extend theirquantified· self and life- -hacking efforts into the one part of the day that waspreviously untouched: shut-eye.Relentlessly pursuing productivity only whileyou are awake is for wimps. Sleep -tracking means you can do it round theclock. Oura describes its sensor packed ring as a "secret weapon forpersonal improvement"- -another way to get ahead.1.下列说法符合文章标题的是?A how to?B how to achieve self-improvementC how to monitor your sleepingD seeping hyhegnie and technology that can improveefciency2.What dose "Iife hacks "mean?A life tipsB？C？D privacy monitoring3. What does the sentence mean "decimated m ysocial life”4. What does the sentence mean "the Oura ringsare back- ordered four to six weeks."?5.搞科技的为啥喜欢这个?选项为D.以上全部第三篇: Cosco CiscoIntel 这些公司预见未来，制定未来发展计划的情况，哪些公司可以紧跟时代潮流。
对外经贸大学对外经济贸易大学MTI翻硕448汉语写作与百科知识研究生考研试题考研试卷及答案
对外经济贸易大学20XX年硕士学位研究生入学考研初试试题考试科目：448汉语写作与百科知识一、百科知识第一部分多项选择（40分，每题1分）1. 中唐是唐诗流派纷呈的时代，除以白居易、张籍、王建等为代表的元白诗派外，主要有大历、贞元年间的一派诗人，包括刘长卿、韦应物和“大历十才子”，其中___ 曾自称为“五言长城”，他的五绝是《逢雪宿芙蓉山主人》。
A.张籍B.韦应物C.刘长卿D.王建2.在北宋是诗人中，____自成一家，当时其诗就被称为“山谷体”，他是江西诗派的创始人。
A.骆宾王B.王勃C.杨炯D.黄庭坚3.词究其本来性质而言，是歌辞，是广义上的诗歌的一种。
晚唐的词人中以____为最著名，他是花间词派的创始人之一。
A.温庭筠B.白居易C.刘禹锡D.张志和4. 元代杂剧是中国戏曲史上第一个高峰，标志着中国古代戏曲真正走向了成熟。
杂剧____的故事来源于唐代白居易的诗《井底引银瓶》，这部杂剧是白朴最成功的剧作。
A.《倩女离魂》B.《墙头马上》C.《救风尘》D.《汉宫秋》5. 南戏是南曲戏文的简称，它最初流行与浙东沿海一带，故又称“温州杂剧”、《永嘉杂剧》或《永嘉戏曲》。
南戏的形式在元末明初逐步定型下来。
高明的____向来被称为“南戏之祖”。
A.《琵琶记》B.《赵贞女》C.《王魁》D.《荆钗记》6. 清代是中国古代文学的最后一个时期。
在诗歌方面，明末清初坛上，_____是影响最大的诗人。
他的诗歌主张是在重“性情”的同时，也重“学问”，具有向宋诗回复的意味，代表作有《初学集》、《有学集》等。
A.蒲松龄B.李玉C.李汝珍D.钱谦益7. 盛唐时期的边塞诗也负有盛名，_____的诗作《燕歌行》是唐代边塞诗的压卷之作。
A.李宝嘉B.吴沃尧C.高适D.曾朴8. 20世纪20年代中后期出现于诗坛并且对新诗的发展形成重大影响的是“新月派”。
其中____是新月社所编刊物《晨报副刊·诗刊》中的积极活动者和新格律诗的主要倡导者，其第一部诗集《红烛》表现了唯美的倾向和浓丽的风格。
对外经济贸易大学MTI专业建设与思考
对外经济贸易大学MTI专业建设与思考王立非提纲:◆我们的工作◆我们的困难◆我们的建议一、我们的工作:我们的工作2009年第2批同时开办英语笔译和英语口译2010年报考163人,口译107,笔译56培养目标定位我校MTI的办学理念是依托我校的国际经贸和商务外语的双重学科优势和特色，在MTI人才培养上突出二个特色，商务特色，在专业方向设置上强调商务特色，不盲目扩展其他方向；口译同传特色，依托欧盟口译员培训中心，定位培养专业化高端的国际商务口笔译人才。
培养方案修订撤消MA下的笔译,口译,会议口译,设翻译学MTI笔译专业下设9商务翻译方向开设翻译和国际商务课程9法律翻译方向采取“法律翻译课程+法学核心课程”的模式，法学课程由法学院提供全英文课程.9翻译公司管理(筹建)开设管理学、公司治理、国际营销学等课程口译专业下设9商务口译商务口译方向采用与国外高校联合培养模式，部分学生第2年去国外学习或实习，完成学业，获得双硕士；9国际会议口译方向依托中欧高级译员培训中心的师资和教学模式，实行MTI与欧盟联合培养，培养达到欧盟标准的口译员和同传，学员毕业，获得MTI学历学位证书和欧盟口译证书。
机构设置调整成立了MTI教育中心，任命了中心主任和秘书， 加强对中欧高级译员培训中心的管理，调整了中心领导力量和管理人员。
翻译系下成立了笔译教研室和口译教研室，组建了专业化教学团队。
招生培养改革招生宣传工作，通过学校、学院网站和邮寄纸质宣传材料等多种方式广泛宣传；建对外经济贸易大学翻译网，本校保送与全国统招，推研30人，确保MTI开班得到保证，学校又实行学费减半，今年拟招收100人，共3个班，即推研1个班，考研1个班，法律翻译1个班。
师资队伍建设现有专任翻译教师20人，并聘请11位资深专家担任兼职教师。
口译教师均在欧盟口译总司接受过专业培训，并获得欧盟口译证书。
引进了知名翻译学者和翻译专业博士5人，在职培养博士3人，送欧盟培训口译教师2人.教学设备改造对数字化国际会议同传实训室、欧盟口译实训室和语音实验室等进行设备改造投入200万配备无和语音实验室等进行设备改造，投入200万，配备无线同传教学设备。
MTI翻译硕士口译方向研究生-我的对外经济贸易大学考研经验贴
2月25号正关注着注奥斯卡李安获奖，同学说贸大能查分了。
一查，商口378，虽然没有预期高，但总算松了口气。
接着问了几个贸大MTI的师哥师姐，都说没有问题，让我安心准备复试。
然后又是漫长的等待、复试、体检到17号公布复试成绩，至此，考研这个事儿也算是告一段落了。
回顾备考之路，虽然也有凌晨两点还在做翻译的辛酸史，但整体还算轻松。
当初满腔热血选了对外经贸商务口译，除了知道它热门就业好但不好考，其他一无所知。
于是跟北京兄弟姐妹们打听了下哪有专业课的辅导，考北大MTI 的我死党报了新祥旭的，于是乎我也报了新祥旭有关贸大的专业课，至少大家在一起能够相互支持相互鼓励和交流。
就开始全身心备考。
讲一下去年9月开始我的复习方法和范围，希望对大家有点帮助，尽量少走弯路吧。
下面是贸大给的MTI参考书：英美散文选读（一）、（二）新编汉英翻译教程（第二版）大学英汉翻译教程（第三版）中国文化概论公文写作西方文化史考过研的都知道，备考过程中最头疼的是抓不住重点，不知道什么该看什么可以不看。
下面是我看的资料：1.大学英汉翻译教程（第三版）王恩冕教授这本书真心不错，翻译技巧简单明了，整本书内容紧关经济商务外贸，很贸大（所以英美散文选读果断放弃吧），一本书练下来，词汇术语翻译全面提升，最后一单元还讲了复试要考的缩译。
2.中国文化概论3.林青松的中国文化4.西方文化史5.星火专八人文知识贸大出题永远不变的就是“变”，年年都有“惊喜”。
百科与写作这一门，确实不怎么好准备，但2与3基本涵盖了中国文化所有的考点，我各看了两遍，也不怎么花时间，毕竟学了那么多年语文。
4与5就是针对西方文化啦，我把4看了3遍，看不懂就百度，还会看下相关电影，一来调节调节，二来扩充知识面，毕竟翻译不只是拼词汇，还注重对源语言历史文化的了解。
特别提醒!看5时，一定要落实作者与作品，不要模棱两可得过且过，考前师姐检查了我三遍，前两遍惨不忍睹！关于汉语写作，贸大12年考了个商业策划书，13年不可能再考，我就稍微准备了下议论文，重点放在了商务相关文体上，准备了很多，果然考了个市场分析报告，这就叫重点锁定，再广泛撒网，呵呵。
对外经贸大学翻译硕士商务口译考研参考书,导师信息
对外经济贸易大学考研信息对外经贸大学翻译硕士考研经验：初试初试备考过程中，需要看的书不仅仅是贸大的参考书，自己还要拓展很多东西。
首先是翻译基础这门，这门课很重要，必须每天都要进行练习。
贸大给的参考书里面，两本散文基本上不用看，主要是王恩冕的那本翻译技巧，最开始练得时候我会很刻意的去使用一些翻译技巧，虽然显得很生硬，但这样练过一段时间后我们就可以不自觉的使用一些技巧了。
因为刚接触翻译的时候我们根本不知道朝着哪个方向去练，练到一个什么程度，也不知道自己翻译到底是个什么水平，因此刻意地去模仿别人，使用技巧还是有必要的。
在做翻译的过程中大家可以分为几步，把自己的翻译写到纸上，每行之间留个间距，然后再看给出的译文，把自己翻译不好和别人翻译的很好的地方写在下一行并作出标记，然后思考人家都用到了那些翻译技巧。
对于在作政府工作报告这一类的翻译时，要及时总结里面的固定说法及新词热词，第二天练翻译之前把前一天做的总结拿出来看一遍，然后一周在进行一次回顾。
除了这本规定的参考书之外，我第二年用的是上海高级口译这本书，里面经济题材的文章符合贸大的出题方向，值得反复练习，练习方法跟王恩冕那本书差不多，重点都是在总结，思考，自己翻译一遍过后再拿出来复习时可以视译，看看自己再次翻译时会卡到那里，再对照看给出的参考译文。
这两本书练的差不多还可以看一下三笔上跟经济政治有关的文章，再有就是从网上找一些财经报道来练，还有每年的政府工作报告，没有必要全部翻译完，可以有选择性的去练。
练习翻译数量不是重点，重要的的是练得精，自己每作一篇翻译都要有一篇的收获，到国庆以后基本每周练个两三篇就可以，重点是要经常拿出来巩固。
这门课还有一个重点是缩略语和术语的记忆，今年贸大的考题里面还加入了对词语的解释。
关于这部分，大家可以从网上下载一些经济类的术语，比如高盛财经，金融词典，China daily。
记的时候可以将其分类，金融，税务，外贸报关等，这部分也是每天都要记得。
对外经贸大学MTI百科知识名词解释
存款准备金，也称为法定存款准备金或存储准备金（Deposit reserve），是指金融机构为保证客户提取存款和资金清算需要而准备的在中央银行的存款。
中央银行要求的存款准备金占其存款总额的比例就是存款准备金率。
中央银行通过调整存款准备金率。
可以影响金融机构的信贷扩张能力，从而间接调控货币供应量。
RDR，即RMB Deposit-reserve Ratio，全称为人民币存款准备金率。
这个比例越高，执行的紧缩政策力度越大。
消费物价指数英文缩写为CPI，是根据与居民生活有关的产品及劳务价格统计出来的物价变动指标，通常作为观察通货膨胀水平的重要指标。
是世界各国普遍编制的一种指数，它可以用于分析市场价格的基本动态，是政府制定物价政策和工资政策的重要依据。
通货膨胀（Inflation）指在纸币流通条件下，因货币供给大于货币实际需求，也即现实购买力大于产出供给，导致货币贬值，而引起的一段时间内物价持续而普遍地上涨现象。
其实质是社会总需求大于社会总供给（供远小于求）。
货币政策是指政府或中央银行为影响经济活动所采取的措施，尤指控制货币供给以及调控利率的各项措施。
用以达到特定或维持政策目标——比如，抑制通胀、实现完全就业或经济增长。
直接地或间接地通过公开市场操作和设置银行最低准备金（最低储备金）。
货币理论和货币政策是同一事物的两面，一个是从经济理论角度讲，一个是从政策措施讲中国人民银行（简称央行或人行）是中华人民共和国的中央银行，中华人民共和国国务院组成部门之一，于1948年12月1日组成。
中国人民银行根据《中华人民共和国中国人民银行法》的规定，在国务院的领导下依法独立执行货币政策，履行职责，开展业务，不受地方政府、各级政府部门、社会团体和个人的干涉。
中国人民银行总行位于北京，2005年8月10日在上海设立中国人民银行上海总部。
国际货币基金组织（英语：International Monetary Fund，简称：IMF）于1945年12月27日成立，与世界银行并列为世界两大金融机构之一，其职责是监察货币汇率和各国贸易情况、提供技术和资金协助，确保全球金融制度运作正常；其总部设在华盛顿。
对外经济贸易大学英语翻译硕士MTI考研真题及答案 翻译硕士英语
二十道词汇选择的答案1 precipitate选项还有precitate, presitate,precititate2 attributable to 选项还有contributing to,attributed with,attributed to（be attributable to归因于,归咎于,归功于…）3 payable at sight4 irrespective of5 disposable6 looking forward to (receiving...)选项还有receive...7 at the expense of 选项还有at expense of...8 (take out ) a mortgage 选项还有take in,take on,take out9 scoff at the idea that 选项还有support for，stand over...10 profiteering11 (enclosed )please find选项还有the enclosed,enclosing,the attached12 Theoretically, lending rates have already been liberalised, with no floor on them; in reality, bankers say they still price loans off the （benchmark）.选项还有bottom line,interest rate13 null and void 选项还有ineffective14 purchasing power15 The company is reported to have (liabilities) of $1989 A debt B asset C responsibilities D liabilities16 Should any damage to the goods occur, a claim may ( be filed against) the insurance agent at your be lodged to B lodge against C be filled with D be filed against 网上的原句是be filed with,所以只能选D17 Lack the (expertise) in dealing with... A expert B expertise D acknowledgment18 only if...can选项还有only when...did,...19 (is committed to) doing 选项还有is obliged to,is promised to,is convinced to20 Carbon dioxide (emissions) 选项还有ejections改错今年没有前两年难，10个都比较简单阅读题五篇第一篇阅读1 What dose the word "shrink" mean?A ThriveB StableC ExpandD Compress选D2 Why dose the author mention IAB in the second paragraph?A to explain why the digital advertising market has weakened recently.B to support the viewpoint that digital advertising market has weakened.C to argue the point that digital advertising market has weakened recently.D 忘了选B3 According to this article, Facebook might NOT be the competitor of mobile advertising for Google?A TrueB FalseC Not given选B4 According to this article, Microsoft might be the competitor of mobile advertising for Google?A TrueB FalseC Not given选C5 According to this article, Snapchat might be the competitor of mobile advertising for Google?A TrueB FalseC Not given选A第二篇阅读题源6 According to paragraph 1, What is the main purpose of the Sino-British plan?A To participate in the APEC CEO Summit 2014.B To learn why China is so good at numbers.C To help control China's air pollution.D选B7 What dose the word "Accolade" mean?A NeutralB AnimadversionC DepreciateD Praise选D8 9 According to this article, what is one hypothesis of the academic debate about why China is so good at numbers EXPECT—8—and —9—A It's all about genetic.B It's all because of the pedagogical strategies.C Mandarin is a better language to learn maths.D Chinese spend most of their time learning maths.E 出题老师编的，大概是中国学生喜欢学数学8 D 9 E10Which is the theme of the article?A British faith in Chinese education fails to add upB British faith in Chinese education remains stable.C British faith in Chinese education.D 忘了选A add up 有合乎情理的意思第三篇阅读题源选HeadlineA The Chinese tech market is an alluring one.B But Microsoft may actually be better off in China than many other US tech companies.C Instead, worse off in the China market are hardware companies like Cisco and IBM.D It’s been a rough year for foreign tech companies in China.11. Microsoft is the latest to make headlines with a tale of woe, in the form of a $140m tax fee paid to Chinese authorities. (Microsoft prefers to call it a $140m “bilateral advanced pricing agreement”). This comes on top of an antitrust investigation launched in July and this week’s news that one of China’s largest companies is switching its email service away from Microsoft.12. Due to rampant piracy, Microsoft’s revenues in China have never been very big (about the same size as revenues in the Netherlands). Microsoft’s overall revenues rose 25 per cent last quarter, year on year, despite the “more challenging environment”reported in China and Russia.13. Cisco’s sales in China have halved during the past two years, driven by a backlash after the Snowden revelations and by the increasing capabilities of Chinese equipment manufacturers like Huawei. IBM’s China revenues are falling too, the company disclosed last quarter –on top of a 22 per cent year-on-year drop in the comparable quarter last year. IBM said a tough hardware market was to blame. The company will exit part of that business with the sale of its x86 server business to Lenovo, a deal that closed in October.Then there’s Qualcomm, which partners with Chinese manufacturers who produce its chips; the company says one-fifth of its licensed 3G/4G devices are going unreported (which means no licence fees). The company is having trouble resolving these disputes because it is simultaneously the subject of a Chinese antitrust investigation.14. IT spend in China may grow at per cent next year, as forecast by IDC, to the US’s per cent, but given the size of their respective markets –the US is three.答案是11 D 12 B 13 C 14A第四篇阅读题源Even at 25 years’distance from that world-changing event, the fall of the Berlin Wall, what inspires admiration is the civilised manner in which the people of Poland, Hungary, East Germany and Czechoslovakia –____15_______–dismantled communist regimes that had oppressed them since the late 1940s.The peaceful change that underpinned the rebirth of Poland and Hungary, the unification of East and West Germany in 1990 and Czechoslovakia’s “velvet divorce”in 1993 into separate Czech and Slovak states was a precondition for each country’s success. Where violence accompanied the end of communism, as in the former Yugoslavia, ___16 ________.The collective term “eastern Europe”made little sense in the communist era, given the conspicuous differences in each country’s history, economy, ethnic composition, one-party system and relationship with Moscow. It makes even less sense today –______17 _______with Nato and the EU, of which they are members or partners.As David Lipton, the International Monetary Fund’s first deputy managing director, says in 25 Years of Transition, an IMF report: “After years of isolation from the western economic system, and after the distortions and deprivations of the communist system, most citizens just wanted to live in a normal country with a normal economy and, ____18____, that vision was captured in the allure of integrating with western Europe.”Not everything is “normal”in the region. Per capita gross domestic product in Poland, which in some respects is?the star economic performer, is slightly more than half that of Germany. This is a big improvement from 1989, when it was about a third, but there remains much catching up to do.A given their history and geographyB progress has been more unevenC except insofar as all identify security and prosperityD with varying degrees of help from reformers inside the power apparatus答案是15D 16 B 17 C 18 A第五篇阅读题源19 According to the writer, who might be the big winner of the Singles’Day?A RetailersB ConsumersC Delivery companiesD Both consumers and delivery companiesE 忘了选D20 Why dose the cash flow of Alibaba grow much more slowly than their profit?A Because they spent money on data centres.B Because they spent money on land rights.C Because they spent money on construction.D All the above.选D作文题源WTO公布的world trade report 2014PDF工具栏第二十页的图要求write a report，字数要求300-350字describe,compare and analyze the world trade,GDP and trade between 1990 and 2013. 这个题干写的有点错误，不过应该可以看出来，应该是describe,compare and analyze the world trade,GDP and trade /GDP between 1990 and 2013.还有GDP和trade /GDP两条线一定要分清楚，很多人把这两条线弄混了，太吃亏了。
对外经济贸易大学翻译硕士MTI西方文化史
对外经济贸易大学翻译硕士MTI西方文化史1、荷马的两部伟大史诗是（《伊利亚特》）和（《奥德赛》）。
2、古希腊神话的根本特征是（神人同形同性）。
3、悲剧在古希腊文中的原意是（山羊之歌），它是为了歌颂（酒神）。
4、《俄底浦斯》的作者是（索福克勒斯）。
5、喜剧在古希腊文中的原意是（狂欢游行时唱的歌）。
6、哲学在古希腊文中的原意是（爱与智慧）。
哲学上的第一个问题是（本原问题）问题，它包含两个问题：（本原是什么？）和（本原生成的原因？及自然万物运动变化的动力问题）。
7、西方哲学的始祖是（泰勒斯），他创立了（米利都）学派，他认为世界的本原是（水）。
8、被柏拉图成为“学园之灵”的是（亚里士多德）。
9、爱非斯学派的代表是（赫拉克利特），他认为万物的本原是（火），他第一次提出了（逻各斯）概念。
10、爱利亚学派的最大代表是（芝诺），他提出的重要哲学概念是（存在）。
11、古希腊哲学中的两对基本矛盾是（一与多）和（动与静）。
12、原子唯物论的代表是（德谟克利特），他认为一切事物的本原是（原子和虚空）。
13、普罗泰戈拉的重要命题是（人是万物的尺度）。
14、苏格拉底最重要的命题是（德性即知识，无知即罪恶），他提出的哲学方法是（问答法）和（下定义）15、古希腊建筑的最杰出代表作是被称作处女宫的（帕特农神庙），它是为了纪念女神（雅典娜）。
16、普拉克西特列斯的代表作是（米洛的维纳斯）。
17、古希腊的悲剧之父是（埃斯库罗斯），喜剧之父是（阿里斯托芬）。
18、芝诺为反对运动，提出的四个悖论是：（飞矢不动悖论）、（阿基里斯悖论）、（游行队伍悖论）和（两分法悖论）。
19、被称作历史学之父的是（希罗多德），其代表作（《希波战争史》）。
20、修昔底德的代表作是（《伯罗奔尼撒战争史》）。
21、被称作希腊化时期的哥白尼的是（阿里斯达克），他第一个提出了日心说。
22、欧几里德的（《几何原本》）可看作古希腊科学的最高成就。
23、古希腊的医学之父是（希波克拉底）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
对外经济贸易大学blogfacebooktwitterBloomberg（这个刚百度过）game theoryyellow pagestrade deficitbill of ladingtertiary imdustryCNNHBSHECMFNsUNCTAD（背过忘记了）IMFUNESCO经济适用房CAT国富论C-E翻译，是一篇关于中国美开放航空市场的文章E-C翻译，是一篇关于粮食危机的文章，说是原油价格造成进口粮食成本上升，生物能源使用谷物类原料也使市场粮食供给减少，气候变化使粮食减产等等词语解释，要求50字以内杜马纳粹分子中美联合公报小作文：给一家乡或当地特产，或某物，写说明，450字以上大作文：一个图，一个人在砍树，树倒下会压死只小兔子，800以上（估计意思就是写人类与自然要和谐共生的意思PART 1：22个语法单词题，8个选择stylistic存在的问题并写出正确句子（全是讲JULIA ROBERTS的）。
PART 2：四篇文章，前三篇阅读理解，分别涉及import relief、MARKETING PROJECT TARGET、manufacturing strategy；最后一篇关于free market和price fixing，要求GAP FILLING（也是选择题），都是经贸类的。
写作题给出MASLOW 马斯洛关于人的需求的示意图，要求描述并结合例子分析该理论，写250到300字的文章。
第一门：基础英语。
和去年的题型对比，外经贸今年的基础英语显然是增加了难度的，至少从题型上是想拉开分数的。
1 去年的第一个选择题没有语法，基本都是词汇题。
今年增加了几个语法题，而且还有一个新题型。
我个人对于这个题型不是很有好感。
因为觉得其考察目的太单一。
虽然9个句子貌似给大家机会，但是仔细分析，只要是不知道那几个写作风格的定义和适用范围的，就基本上是蒙猜。
这几个错误有：comma splice （逗号拼接），这个比较简单，估计大家都能猜出；fragment (句子残缺) 举例：After returning from the beach. The children were exhausted.其实这种也比较好辨认。
一般来讲，一个句子应该有一个主语部分和谓语部分，表达一个完整的意思。
如果写出的句子缺乏主语或谓语就表达不了一个完整的意思。
这样的句子教残缺的句。
run-on：我的理解就是把本来是几个意思的，应该用逗号或者句号分隔的句子，硬是凑成一句。
Choppy：割裂句。
把本来有联系的可以组成一句话的句子人为的分裂成多个简单句。
其实还有很多诸如悬垂语句等可以考试，不用把九个句子都集中在这几个错误形式上。
这样如果同学对于这几个弄不清楚，九个句子都选不对了。
而且此题型每个2分，实在令人费解。
2 阅读理解还是一如既往的经贸风格，难度较去年有所增加。
3 作文：马斯洛人类需求金字塔。
其实金字塔已经画出来了，而且相关内容都给出来了，实属一个描述型的作文题，没有太多发挥的空间。
外经贸的英语作文貌似都偏爱这种类型，不用学生发挥太多。
第二门：翻译基础1 英翻中：blog, twitter, facebook, Bloomberg, game theory, bill of lading, tertiary industry, yellow page2 中翻英：朝核会议，国富论，经济适用房，节能减排，以人为本，新教伦理3 缩略语：CAT, IPO, HBS, HEC, MFNs, UNCTAD, UNESCO,4 大篇英翻中比较简单，是关于粮食危机的。
但有些词看似简单，要翻译准确，如cereal, crop, petroleum, diesel, gasoline, palm oil, stockpile 等等。
5 大篇中翻英也不难，但还是一个准确的问题，如：客运，货运，相对过剩，良性发展，运力投入，开放力度等等。
第三门：百科知识1 选择题：给的参考书是中国文化指南和西方文化史，但是实际考试占多数的是中国文化指南，西方文化史就考了两三个题。
前二十题都是中国文化指南上面的，比较简单，有诸如贞观之治是哪个皇帝，茶圣陆羽，国语是国别体，班固的汉书，五言诗的最高峰是古诗十九首，夏朝建立者是启，中国的绘画按照技法分为工笔画和写意画，五经的内容等等，都是非常基础的内容。
但是西方文化就叫一个乱七八糟了，地理题为数不少。
参考书上的题目好像就考了莎士比亚的悲剧，拜伦不是湖畔诗人。
其它的都不在西方文化史那本书上，如：仙后的作者是斯宾塞，美州最高峰在阿拉斯加山上，美国的新英格兰州包括缅因、佛蒙特、新罕布什尔，火药事件的策划者是福克斯，美国的前十个统称权利法案，英国的最长湖泊泰晤士河。
还有几个题感觉是在考时事政治，如世博会表明了什么。
2 名词解释：不超过50个字杜马、金融危机、德国纳粹、中美三个联合公报，感觉还是像在考政治。
3 小作文：特产介绍。
其实给的那本公文写作基本不会考，这个考前我就想过了。
那本参考书是对外经贸出的，所以。
但是，那样的公文，对于我们来说考的可能性不大。
大家还是多准备点商务性质的应用文吧。
4 大作文：这个大家有些争议，但是多数都认为是写人与自然的关系。
我认为只要是能符合文体规范就可以了。
15号下午的科目：第一题22个单选，很简单。
8个改错，其实是一篇文章拆开的，讲的是茱莉亚·罗伯茨的经历，要求找出每句话的文体错误，是choppy,run on, correct, coma splice还是fragment, 然后改正错误。
第二题跟去年一样三篇阅读一篇选句子填空第三题马斯洛的需求层次理论,就是那个金字塔图describe and analyze it , and then give an example on this model16号上午的科目：第一题词语翻译一共20个blog facebook twitter(这个= =！推特，还好我知道）yellow page bloomberg(这个以前见过，考的时候忘了）国富论经适房。
都比较简单缩写一共10个有一个没写上来，真不知道查了一下 HEC 是港口进口管制HBS UNCTAD UNSECO MFNs IMF 。
第二题段落翻译英译中关于粮食危机的里面没有生词还顺带了个缩写 FAO中译英关于中美航空市场扩大开放的利弊分析了一下字数比去年多有300多字16号下午的科目：第一题40个单选绝大部分是课本上的，还有英美文化和文学方面的题目，但不多，英语专业的一般都知道。
4个名词解释杜马（只知道是俄国议会，这又不是俄语翻译硕士==）德国纳粹金融危机中美三个联合公报第二题就你家乡的特产或本地产品写一份商品说明书，此说明书将被印在商品的外包装上 450字第三题一幅漫画根本不知道什么意思连个提示也没有啊要求议论文800字以上有人树兔子绳子斧子总之，感觉很多东东复习了很多也没考有些不复习也会做估计明年也就这个出题水平回4楼的，要！后面有一句：and then write the correct sentence。
话说我们第二天早上的基因也考啥CHOPPY那个的，也是茱莉亚罗伯茨。
出题考试真得懒诶。
去年两门专业课有篇阅读和题目的一模一样今天刚回家，就想趁着记忆还清晰，上来回忆下真题。
今年的对外经贸真题跟去年题型的差别不大，难度相当。
1.先说翻译硕士英语第一部分还是选择题，主要是单词辨析，还有个别语法题，值得注意的是，今年增加了几道辨别句子连接问题的选择题，比如说comma splice 和choppy，当时做的时候就有点糊涂，大二时候写作课上好像学过，不过没有什么印象了。
第二部分是阅读，还是经贸类的文章。
最后是作文，给的是个pyramid,关于马斯洛需要层次理论的分析。
2. 英语翻译基础。
第一题是英译汉短语翻译，blog twitter 等比较潮的词，还有几个经贸类的。
第二题是汉译英短语翻译，次贷危机，国富论等，还是蛮基础的，但是范围太广，比较难抓。
第三题是缩写，没写上几个，唉，比较头疼，有CAT,HBS，UNESCO等。
最后是英译汉翻译，是粮食危机，汉译英是关于中美的航空市场。
总结来说都是偏经贸的。
3. 百科知识与写作，40道选择题，其中包括那本《中国文学与文化指南》那本书上的内容，还有几道题英美概况，还有英美国宪法修正案什么的，这个真不会。
应用文是写说明书，家乡的某种你喜爱的商品或特产。
大作文，又是漫画，发现对外经贸很喜欢pic，是关于人与自然环境的主题。
整体上觉得今年的题，有这样的特点，知识点很基础，但是很难抓。
还是要平时多积累，加上运气，就ok。
最后，对自己说一句，得之我幸，失之我命。
是名词解释，给两段文章，每段解释两个划线词，有杜马，金融危机，德国纳粹，中美三个联合公报我也认为大作文的主题是人与自然的关系，从兔子的角度出发还可以认为是缺乏危机意识的。
其实这种图画就是见仁见智，没有一定的准确说法，只有完美的自圆其说由于翻译硕士英语的真题之前有研友发过了，因此这里不再重复。
但补充一点：作文Maslow's Hierarchy of Human Needs就是某年专八里面的听力材料，完全可以copy过来。
1、科目：英语翻译基础(1)词语翻译(30分)：1)英译中(10个)：bill of lading, private equity, game theory, Bloomberg, tertiaryindustry……(老了，记忆力不行了，上午考下午忘)2)中译英(10个)：以人为本、分期付款、经济适用房、《国富论》、朝核会议、印花税……3)名称缩写英译中(10个，要求先展开缩写再翻译成中文)：IMF, UNESCO, UNCTAD, HBS,HEC, CAT, MDFs, ASEAN, IPO……(2)英译中(60分)：关于global food crisis(3)中译英(60分)：关于中美航空运输市场的开放2、科目：汉语写作与百科知识(1)百科知识(40分，40道单选)：基本出自指定参考书，少数几道与英美文化、地理、政治有关。
(2)名词解释(10分，2段短文里指定4个名词)：(俄罗斯)杜马、德国纳粹、金融危机、中美三个联合公报(3)应用文写作(40分)：写一份关于家乡特产或者本地产品的商品说明书(印在包装上)，450字以上。
(4)议论文写作(60分)：给出一幅图(一个拿着斧头的人，一颗被绳子拉着的快倒的树，还有一只兔子呆在砍出来的树缝里)，写一篇800字以上的议论文。
PS：提醒以后要报考对外经贸的朋友们，对外经贸的三门科目都侧重经贸方面的知识，因此复习时要有所侧重。
虽然考试里涉及到的并不需要特别复习，并不难理解，但多看经贸文章和相关知识非常有必要。