出口合同中英文版

出口合同中英文版

Export Contract 中英文版

出售方：______________（以下简称“出售方”）地址：_________________________电话：

_________________________传真：

_________________________Email:

_________________________

买受方：______________（以下简称“买受方”）地址：_________________________电话：

_________________________传真：

_________________________Email:

_________________________

受委托代理人：______________（以下简称“代理人”）地址：_________________________电话：

_________________________传真：

_________________________Email:

_________________________

鉴于：1. 出售方是一家注册于_________________国家/地区的企业，拟通过本合同向买受方出口以下货物；2. 买受方同意向出售方购买以下货物，请出售方提供商品及服务；3. 双方对以下条款已经充分协商，并同意签署本合同。

本合同包括以下条款：

第一条：货物描述1.1 出售方应出售以下货物（以下简称“货物”）：详细名称：_________________________货物型号：_________________________数量：

_________________________质量标准：

_________________________包装要求：

_________________________

1.2 出售方应根据本合同的条款和条件，在协商确定的时间内交付货物，买受方应按照本合同的条款和条件支付货物的价格。

第二条：价格2.1货物的总价为：

_________________________。2.2 买受方应当在_______（交货期的具体日期）前支付货物的____%作为预付款；在发货前______天支付货物的____%作为中期款；货物全部到达目的港后支付货物的____%作为尾款。

第三条：交付时间和地点3.1 货物交付时间：

_________________________3.2 货物交付地点：

_________________________3.3 如因出售方原因导致交货时间和地点发生变化，出售方必须提前______天通知买受方，并在改变前双方商定。

第四条：运输和保险4.1货物的运输方式为__________，买受方负责办理货物进口报关手续。4.2货物的保险由买受方承担，买受方应于货物发往目的地前办理从装运港口至目的地的一切运输损失和货物毁损的保险。

第五条：卫生、安全和环保规定5.1 货物必须符合中国法律、法规以及相关协议和规定，并经过卫生、安全和环保检验合格。5.2 出售方保证货物在制造过程中符合所有国际、地区

和中国相关法规和标准，并提供相应的合格证书。

第六条：质量保证6.1货物必须符合相应合同规定的质量

标准和出售方在商品描述中提供的保证。6.2 对于因质量问题

所造成的任何损失，出售方应负全部损失，包括合理的律师费、诉讼费和其他合理的费用。

第七条：技术支持和售后服务7.1 出售方必须提供完整的产品使用和维修手册。7.2 出售方应提供货物的技术支持和售

后服务。

第八条：保密8.1 本合同是买受方和出售方之间的商业机密。8.2 未经买受方同意，出售方不得向任何第三方透露本合

同的任何条款。

第九条：违约和争议解决方式9.1 如买受方未能按照本合同的条款和条件支付货物的价格，则应支付违约金，在此之前，出售方有权拒绝交付货物。9.2 如出售方未能按照本合同的条

款和条件交付货物，则应支付违约金。9.3 本合同的履行受中

国法律的管辖。对本合同的任何争议应提交到北京仲裁委员会，按照该委员会的仲裁规则解决。

第十条：生效条款10.1 本合同是双方之间的合法、完整

的协议，取代双方之前的任何口头或书面协议、谈判和讨论。10.2 本合同即日生效。

出售方：_______________ 买受方：_________________签字：__________签字：________________日期：__________日期：________________

Export Contract Chinese-English version

Seller: ______________（hereinafter referred to as "S eller”）Address: _________________________Telephone:

_________________________Fax:

_________________________Email:

_________________________

Buyer: ______________（hereinafter referred to as "Buyer”）Address: _________________________Telephone:

_________________________Fax:

_________________________Email:

_________________________

Agent:______________（hereinafter referred to as "Agent”）Address: _________________________Telephone:

_________________________Fax:

_________________________Email:

_________________________

Whereas:1. Seller is a company registered in

_________________(country/region) and intends to export the following goods to the Buyer through this contract;2. The Buyer agrees to purchase the following goods from Seller and ask Seller to provide the goods and services;3. Both parties have fully