俄语外贸员兼翻译求职简历

俄语外贸员兼翻译求职简历
钱XX(女 26岁)
出生日期：
户籍地址：
婚姻状况：保密
身高(cm)：163
求职意向
期望工作类型：全职
期望从事行业：电脑/软件/通信及广电,汽摩及配件/交通运输,其他行业
期望从事职位：全职
期望工作地点：湖北
期望工作薪水：
工作经验
2006/7-2007/8无锡韩华进出口有限公司
工作地点：江苏宜兴
工作职位：俄语外贸员兼翻译
工作职责和业绩：这是一家从事化工产品进出口的外贸公司，而俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯等国家的化工原料和产品十分丰富，且价格相对较低，所以我的工作就是利用网络信息在这些国家寻找所需化工产品的生产厂家，通过电话、传真、邮件、聊天工具与产品负责人联系，商谈产品
价格、运输方式、付款条件等。

因为我是公司招聘的第一个俄语方面的业务员，与俄语国家之间的贸易联系只能从零做起，所以工作中曾遇到不少困难，但通过自己的努力和同事的帮助，终于让公司与俄罗斯、乌克兰几家大型的化工产品生产厂家取得了直接的联系，并建立了贸易关系。

2007/8-/广东海洋大学
工作地点：广东湛江
工作职位：俄语助教兼翻译
工作职责和业绩：在广东海洋大学当俄语助教，为艺术学院乌克兰籍钢琴外教作随堂翻译，帮助他们与院校领导、同事之间顺利沟通，解决他们在生活中语言不通造成的难题。

在职期间，协助外教组织过很多场钢琴演奏会，取得圆满成功。

并且曾经多次陪同他们应邀去其他城市举办钢琴公开课。

教育背景
2003/9 - 2007/6华中师范大学
学历：本科
专业：语言文学类：俄语
描述：近年来，随着中俄友好关系的发展，两国之间的贸易以及各个方面的合作日渐频繁。

在这个过程中，俄语翻译所起的桥梁作用越来越重要。

由于对俄语的兴趣，我选择了这门语言作为自己的专业，并希望在以后的工作中能够运
用所学到的知识充分发挥桥梁作用，为中俄两国之间的合作发展贡献微薄之力。

海外学习经历否
语言能力
俄语 - 精通
英语 - 良好
附加信息
获得证书：
2008年12月初级专业技术资格证俄语助教
2007年6月高级中学俄语教师资格证
2007年5月俄语专业八级
2005年9月大学英语四级
2004年4月普通话等级证书二级甲等
自我评价
大学四年读的是俄语专业，英语作为第二外语学习，学习期间通过了俄语专业八级考试以及大学英语四级。

毕业后在专业老师的推荐下进入一所高等院校工作，一年后获得俄语助教职称。

经过四年的翻译工作经验积累，俄语口译及笔译水平得到很大程度的提高，英语听说读写能力也有所进步。

工作之外，我又自学了外贸的相关知识，并且曾在外贸公司实习工作过一年多，积累了一些实践经验，所以虽然近三年多是在高等院校担任翻译工作，但对于外贸领域并不陌生，加上我的四年翻译经验和学习能
力，相信能够很快胜任对俄的各种商务工作。

另外，由于在工作中除了需要翻译授课内容及学生的提问外，还必须做好外籍教师和其他同事及院校领导之间的沟通，处理他们之间的冲突，并且还经常协助外籍钢琴教师举办音乐会，去其他城市举行公开课，因此我的组织协调能力也得到了很好的培养和锻炼。